Exo-Terra PT2479 Handleiding

Pagina's 4 Niet gecategoriseerd

Bekijk de handleiding van Exo-Terra PT2479 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (4.1 MB) Specificaties

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODALITÀ D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MONSOON NANO

PT2479

PROGRAMMABLE MISTING SYSTEM

SYSTÈME PROGRAMMABLE

DE BRUMISATION

PROGRAMMIERBARES

BEREGNUNGSSYSTEM

SISTEMA DE LLUVIA PROGRAMABLE

SISTEMA DI NEBULIZZAZIONE

PROGRAMMABILE

PROGRAMMEERBAAR NEVELSYSTEEM

INDEX

ENGLISH 3

FRANÇAIS 10

DEUTSCH 18

ESPAÑOL 26

ITALIANO 34

NEDERLANDS 42

PT2479

MONSOON NANO

PROGRAMMABLE MISTING SYSTEM

Thank you for purchasing the Exo Terra

Monsoon NANO. Please

read this operation manual carefully before use and operate

according to the instructions provided for maximum safety and

performance. We recommend that you keep this manual handy for

future reference.

• Programmable misting unit for terrariums and greenhouses

• Easy to connect and install

• Strong 2 BAR / 29 PSI / 200 KPA water pressure pump

• Multi-directional brass spray nozzles for ultraﬁne misting (x2)

• Pressure resistant Polyether tubing

• Can be used with any water reservoir

The Exo Terra

Monsoon NANO comes with 2 easy-to-install,

multi-directional brass spray nozzles, making it ideal for 1 up to 2

terrariums. The Monsoon NANO can be extended to accommodate

up to 4 nozzles. The mist produced by these specially designed

brass nozzles is extremely ﬁne, creating a fog-like effect in your

terrarium or greenhouse.

OPERATING INSTRUCTIONS

• Maximum Water Pressure: 2 BAR / 29 PSI / 200 KPA

• Maximum Flow Rate: 48 L/h / 12 G/h

• Wattage: 5.6W

• Dimensions: 9 × 9 × 5 cm / 3.5” × 3.5” × 2”

Read instructions thoroughly prior to installation and operation

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

To guard against injury, basic precautions should be observed,

including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

and all the

important notices on the product before using. Failure to do so may

result in personal injury or damage to the product.

DANGER

– To avoid possible electrical shock, special care should

be taken since water is/may be employed in the use of this product.

For each of the following situations, do not attempt repairs yourself,

return the product to an authorized service facility for service if it is

still under warranty or discard the product:

1. Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cord

or power adaptor, or if it is malfunctioning or if it is dropped or

damaged in any manner.

2. The supply cord from the transformer supplied with this unit is

detachable and must be replaced along with the power adaptor if

damaged.

MONSOON NANO

Operating

Instructions

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

3. The appliance is only to be used with the power supply unit

provided with the appliance.

4. The appliance must only be supplied with safety low voltage,

corresponding to the marking on the appliance.

5. To avoid the possibility of the appliance plug or electrical socket

getting wet, position the unit to one side of a wall-mounted

socket to prevent water from dripping onto the socket or plug.

A “drip-loop” should be arranged. The “drip loop” is that part

of the cord below the level of the socket, or the connector if an

extension cord is used, to prevent water from traveling along

the cord and coming into contact with the socket. If the plug or

socket does get wet,

DO NOT

unplug the cord. Disconnect the

fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance.

Then unplug and examine for the presence of water in the socket.

CAUTION

– Always unplug or disconnect the appliance from the

outlet before putting on or taking off parts and while the equipment

is being installed, maintained or handled. Never yank the cord to pull

the power adaptor from the outlet. Grasp the power adaptor body

and pull to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet

when not in use. Never lift this product by the supply cord.

7. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

8. Do not use this appliance for other than its intended use. The

use of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause an unsafe condition.

9. Do not install or store the appliance where it will be exposed

to temperatures below freezing. Do not expose the unit to direct

sunlight.

10. Ensure that the appliance is placed on a ﬂat, even surface.

Monitor the product regularly. Do not leave the product unattended

for extended periods.

11. If an extension cord is necessary, ensure the connection is

watertight and dust proof. A cord with a proper rating should be

used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance

rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so

that it will not be tripped over or pulled. The connection should be

carried out by a qualiﬁed electrical installer.

12. For

INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY, NOT

for commercial use.

13. – To prevent corrosion or deterioration of materials that

CAUTION

could lead to electric shock, use only with fresh water.

14. Do not add any chemicals or medicinal compounds to the water

used in this device.

15.

IMPORTANT

– Pump must not be allowed to run dry.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Only the faithful observation of these installation, electrical and

maintenance guidelines will ensure the safe and efﬁcient use of

this appliance.

ATTENTION: Only use de-mineralized/distilled water or debris-free

and clean rainwater!

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

INSTALLATION – Exo Terra Natural Terrariums

Follow this installation procedure to install the Exo Terra

Monsoon

NANO system on any size of Exo Terra

Natural Terrarium. The

system comes with 2 easy-to-install nozzles, which should be

mounted on either of the terrarium’s glass side panels, as close as

possible to the opening front doors.

1. Unlock the top screen cover and lift it off the terrarium.

2. Slide the inlet holes (located on the back of the screen top on

either side) to the open position, so the tubing will ﬁt through.

3. Feed the tubing through the ﬁrst inlet hole on each side on the

back of the terrarium. (ﬁg. A)

4. Position the nozzle on the glass portion of the terrarium’s side

panels with the suction cup, or use the Monsoon Nozzle mounting

points if these are available in your terrarium. When using the

suction cups, please make sure that the glass area is clean and free

of any dirt or deposits before mounting the nozzles.

5. For optimal spray performance, position the nozzle as close as

possible to the front opening windows and the top screen (ﬁg. B).

Direct the nozzle position toward the middle of the terrarium to

prevent the spray from reaching the front and side glass panels

during operation. This ensures the most effective and precise

application of the spray water. This ensures the spray water is spray

water is optimally distributed.

6. Replace the top screen cover and lock it back into position.

7. Close the remaining inlets by sliding the slider against the tubing

or wires to prevent escape from feeding insects and smaller animals.

(ﬁg. C)

8. Remove any slack in the tubing inside the terrarium. Make sure

there are no kinks in the tubing that could impede water ﬂow to

the nozzles.

9. Connect the tubing to the OUT-spout on the side of the unit by

pressing the tubing ﬁrmly onto the OUT-spout. (ﬁg. D)

10. Connect the inlet tubing to the IN-spout and lead the inlet tubing

to the designated water reservoir and position the water ﬁlter inside

a reservoir of your choice (ﬁg. E).

11. Make sure the unit is in its ﬁnal operating location, on a solid,

level surface.

12. Fill the reservoir with de-mineralized/distilled water up to a

maximum of 2,5 cm (1”) from the top. (Using regular tap water will

cause clogging of the nozzles by mineral deposits!)

13. Connect the USB-C connector to the side of the unit, and the

USB-A connector to the power adaptor.

14. Plug the power adaptor into the wall socket, and your Exo Terra®

Monsoon Programmable Misting system is now ready to use.

Suspension system using the self-adhesive clips

1. Determine where you want the Monsoon NANO to be positioned

on the terrarium or other surface of your choice.

2. Remove the protective backing from the male-part of the clip

and carefully ﬁt the Self-adhesive Clip on the back of your Monsoon

NANO. Make sure the tape is pressed evenly for at least 30 seconds.

Please make sure to adhere the Self-adhesive male-part in the

correct position, so your Monsoon NANO will reside in the correct

horizontal position with readible display.

3. Clean the surface of the terrarium glass or other surface with a

clean cloth or paper towel.

4. Remove the protective backing from the female-part of the clip

and carefully ﬁt the Self-adhesive Clip on the terrarium glass or other

surface of your choice. Make sure the tape is pressed evenly for at

least 30 seconds. Please make sure to adhere the Self-adhesive

female-part in the correct position, so your Monsoon NANO will

reside in the correct horizontal position with readible display.

5. Clip the male part in the female part to suspend the Monsoon

NANO.

SETTING - adjusting Spray Interval and Duration

To manually start the spraying process, or to test if the spray heads

are set to a ﬁne mist, you can brieﬂy press the “Settings” button so

the display lights up, then long press and hold the “Settings” button

until the Monsoon NANO starts spraying. The Multi-directional Brass

Nozzles can be adjusted by turning the front part of the nozzle head

clockwise against the rear part, this will adjust the spray water from

a jet to a ﬁne mist. Do not turn the nozzle head too far clockwise, this

will close the nozzle and stop the spray. To stop the manual spraying

process, brieﬂy press the “Settings” button again.

The standard setting of the Monsoon NANO is as following:

Spray Interval every 12 hours with a Spray Duration of 10 seconds,

meaning, the Monsoon NANO will spray twice a day for 10 seconds.

To review the current conﬁguration, just press the “Settings” button,

prompting the LCD screen to illuminate and display the current

setting.

To adjust this setting to cater to the speciﬁc requirements of your

animals or plants, simply press the “Settings” button again, and the

“Seconds” or “Minutes” indication will start ﬂashing.

If the “Seconds” indication is ﬂashing you can increase or decrease

the Spray Duration by simply clicking the “+” (plus) or “-” (minus)

button. Every click on the button will increase or decrease the Spray

Duration by 1 second, but if you press-and-hold the “+” or “-”

button, the value will begin to increase or decrease progressively.

You can increase the Spray Duration up to 59 seconds, once above

59 seconds, the Spray Duration will switch automatically to the

“Minutes” indication.

If the “Minutes” indication is ﬂashing you can increase or decrease

the Spray Duration by simply clicking the “+” (plus) or “-” (minus)

button. Every click on the button will increase or decrease the Spray

Duration by 1 minute, but if you press-and-hold the “+” or “-”

button, the value will begin to increase or decrease progressively.

You can increase the Spray Duration up to 9 minutes, once above

9 minutes, the Spray Duration will switch automatically back to the

“Seconds” indication.

By pressing the “Settings” button, the “Seconds” or “Minutes”

setting is stored and the Spray Interval “Hours” or “Days” indication

will start ﬂashing.

If the “Hours” indication is ﬂashing you can increase or decrease the

Spray Interval by simply clicking the “+” (plus) or “-” (minus) button.

Every click on the button will increase or decrease the Spray Interval

by 1 hour, but if you press-and-hold the “+” or “-” button, the value

will begin to increase or decrease progressively. You can increase

the Spray Interval up to 23 hours, once above 23 hours, the Spray

Interval will switch automatically to the “Days” indication.

If the “Days” indication is ﬂashing you can increase or decrease the

Spray Interval by simply clicking the “+” (plus) or “-” (minus) button.

Every click on the button will increase or decrease the Spray Interval

by 1 Day, but if you press-and-hold the “+” or “-” button, the value

will begin to increase or decrease progressively. You can increase

the Spray Interval up to 30 days, once above 30 days, the Spray

Interval will switch automatically back to the “Hours” indication.

NOTE: When the reservoir is nearly empty, it is advisable to reﬁll the

reservoir immediately or to switch off the unit. Although the pump

can run idle without overheating once the reservoir is empty, it is still

advised to reﬁll the reservoir as soon as possible or disconnect the

Monsoon NANO from the power source to ensure a longer pump life.

NOTE: The Exo Terra

Monsoon NANO should be set according to the

needs of the animals and the size of the terrarium. Be careful not

to operate the unit too frequently or too long to avoid overﬂowing

the terrarium! The unit should be set so that water added to the

terrarium from the ﬁrst operating cycle is allowed to evaporate

before the next operating cycle begins, or at least make sure that the

excess water can be drained out of the terrarium.

Adding additional Nozzles to the system

The Exo Terra

Monsoon NANO can be operated with up to 4

nozzles. Please note that every additional nozzle will result in less

performance from each nozzle installed. To connect additional

nozzles, an extra nozzle and a Y-connector (PT2498) are needed

(sold separately). Simply cut the tubing where convenient. Make sure

the nozzle can easily be mounted in its intended location without

stretching the tubing. Connect the tubing coming from the unit to the

single inlet of the Y-connector and the other end of the tubing to the

double inlets. Connect the tubing from the additional nozzle to the

other inlet of the Y-connector. Please note that additional nozzles can

be mounted in multiple terrariums.

MAINTENANCE

Only use de-mineralized/distilled water or debris-free and clean

rainwater! Wash or replace the ﬁlter regularly, at least every six

months depending on the usage and water quality. To wash the

water ﬁlter, open the water ﬁlter cartridge and remove the ﬁlter

sponge. Thoroughly rinse the ﬁlter sponge and replace it in the

cartridge. If the nozzles are clogged or if they spray irregularly,

place the nozzles overnight in a 50/50 water/vinegar solution. Rinse

thoroughly with clean water before mounting the nozzles back

onto the terrarium. A replacement ﬁlter and other accessories are

available at your local Exo Terra

pet retailer.

GUARANTEE

This product is guaranteed for defective parts and workmanship

for a period of 2 years from the date of purchase. This guarantee is

valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair

or replacement only and does not cover consequential loss, loss or

damage to livestock and personal property or damage to animate or

inanimate objects, irrespective of the cause thereof. This guarantee

is valid only under normal operating conditions for which the unit

is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use,

negligence, improper installation, tampering, abuse or commercial

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

use. The warranty does not cover wear and tear, breakage of glass or

parts which have not been adequately or correctly maintained.

THIS

DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.

RECYCLING

This item bears the selective sorting symbol for waste

electronic and electrical equipment (WEEE). This means

that the product must be handled pursuant to European

Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled

to minimize its impact on the environment. For further

information please contact your local or regional Authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are

potentially dangerous for the environment and human health due to

the presence of hazardous substances.

SERVICE

If you have any problem or question about the operation of this

product, please consult your Exo Terra® specialist retailer in the ﬁrst

instance. Most problems can be resolved in store, but in the unlikely

event it cannot, please return the unit with a valid proof of purchase

to the retailer for a replacement under the two year warranty. When

you call (e-mail or write) our Customer Service Department, please

have all relevant information such as model number and/or part

numbers available, as well as the nature of the problem:

Customer Service and Authorized Warranty Repair Service:

U.K.:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: https://exo-terra.com/need-help/customer-service/support-

uk-en/

Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM,

Monday to Thursday and 9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding

Bank Holidays).

Germany:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: https://exo-terra.com/need-help/customer-service/support-

ge-de/

Spain:

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

mail to: [email protected]

Malaysia:

Rolf C.Hagen (Sea) Sdn.Bhd.

Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan

Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.

Tel: 603-9074 2388

Fax: 603-9074 2389

mail to: customer[email protected]

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

For general information on our whole product range, explore our

websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com.

Distributed by:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Made in China

Merci d’avoir acheté Système programmable de brumisation Exo

Terra

pour terrariums. Veuillez lire le présent mode d’emploi

attentivement avant d’utiliser cet appareil et suivre les instructions

fournies pour éviter tout danger et assurer un fonctionnement optimal.

Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour

consultation ultérieure.

• Système programmable de brumisation pour terrariums et

serres

• Raccordement et installation faciles

• Pompe hydraulique puissante avec pression de 2 bar / 29 psi

/ 200 kPa

• Deux becs pulvérisateurs multidirectionnels en laiton pour une

brume ultraﬁne

• Tuyaux de polyéther résistants à la pression

• Utilisation avec n’importe quel réservoir d’eau

Le système programmable de brumisation Monsoon NANO Exo Terra

est équipé de deux becs pulvérisateurs en laiton faciles à installer,

mais peut contenir jusqu’à 4 becs pulvérisateurs, le rendant idéal pour

une utilisation avec un terrarium et jusqu’à deux terrariums. La brume

produite par les becs pulvérisateurs en laiton spécialement conçus

est extrêmement ﬁne, créant un effet de brouillard dans le terrarium

ou la serre.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Pression maximale de l’eau : 2 bar / 29 psi / 200 kPa

• Débit maximal de l’eau : 48 L/h (12 gal US/h)

• Puissance : 5,6 W

• Dimensions : 9 x 9 x 5 cm (3,5 x 3,5 x 2 po)

Lire complètement le mode d’emploi avant l’installation et

l’utilisation

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES À DES PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION :

Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions

élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent :

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ

et tous

les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de l’utiliser. Tout

manquement à ces précautions peut entraîner des blessures aux

personnes ou des dommages à l’appareil.

MISE EN GARDE

- Pour éviter tout risque de choc électrique, faire

Monsoon NANO

Instructions d’utilisation

preuve de la plus grande prudence puisque l’eau est utilisée ou peut

l’être avec cet appareil. Dans chacune des situations suivantes, ne

pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à

un service de réparations autorisé s’il est encore sous garantie ou

le jeter.

1. Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou l’adaptateur de courant

est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement ou qui est tombé

ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.

2. Le cordon d’alimentation du transformateur fourni avec cet appareil

est détachable et doit être remplacé, de même que l’adaptateur, s’il

est endommagé.

3. Seul le bloc d’alimentation fourni doit être utilisé avec cet appareil.

4. L’appareil ne doit fonctionner qu’à une très basse tension sûre

comme l’indique l’étiquette sur l’appareil.

5. Pour éviter toute possibilité que la ﬁche des appareils soit mouillée,

placer l’appareil à côté d’une prise de courant murale aﬁn

d’empêcher l’eau de s’écouler dans la prise. Il faut former une

« boucle d’égouttement ». La « boucle d’égouttement » est la

partie courbée du cordon se trouvant sous la prise de courant

ou le raccord, si une rallonge est utilisée, aﬁn d’éviter que l’eau

s’écoule le long du cordon et entre en contact avec la prise de

courant. Si la ﬁche ou la prise de courant sont mouillées,

NE PAS

débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le

disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil, le débrancher ensuite

et vériﬁer qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.

ATTENTION

- Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique avant d’insérer ou de retirer des pièces et pendant

l’installation, l’entretien ou la manipulation de l’équipement. Ne jamais

tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’adaptateur de

courant de la prise. Prendre plutôt l’adaptateur de courant entre les

doigts, puis tirer pour le débrancher. Toujours débrancher l’appareil

d’une prise de courant quand il n’est pas utilisé. Ne jamais soulever

cet appareil par le cordon d’alimentation.

7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de

connaissances, si elles sont sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles ont reçu les directives

nécessaires à l’utilisation de cet équipement. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par les enfants sans surveillance.

8. Ne pas se servir de l’appareil pour un usage autre que celui prévu.

L’emploi d’accessoires ni recommandés ni vendus par le fabricant de

l’appareil peut être source de situations dangereuses.

9. Ne pas installer ni ranger l’appareil où il risque d’être exposé à des

températures sous le point de congélation. Ne pas exposer l’appareil à

la lumière directe du soleil.

10. S’assurer que l’appareil est placé sur une surface plane et de

niveau. L’examiner régulièrement. Ne pas laisser l’appareil sans

surveillance pendant des périodes prolongées.

11. Si une rallonge électrique est nécessaire, s’assurer que la

connexion est étanche et à l’abri de la poussière. Vériﬁer qu’elle est

d’un calibre sufﬁsant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou

de watts que l’appareil peut surchauffer. Des précautions devraient

être prises aﬁn d’éviter que la rallonge soit tirée ou qu’on trébuche

sur celle-ci. Tout travail électrique doit être effectué par un électricien

qualiﬁé.

12. Pour

USAGE DOMESTIQUE ET À L’INTÉRIEUR SEULEMENT

. Ne doit

PAS

servir à un usage commercial.

13.

ATTENTION

- Aﬁn de prévenir la corrosion ou la détérioration de

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

matériaux pouvant causer un choc électrique, utiliser seulement de

l’eau douce avec cet appareil.

14. Ne pas ajouter de produits chimiques ni de composés médicinaux

à l’eau utilisée dans cet appareil.

15. IMPORTANT - La pompe ne doit pas fonctionner à sec.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

Seule l’observation rigoureuse des présentes directives

concernant l’installation, l’électricité et l’entretien assurera un

emploi sûr et efﬁcace de cet appareil.

ATTENTION : Utiliser seulement de l’eau déminéralisée/distillée ou

de l’eau de pluie exempte de débris et propre.

INSTALLATION - Terrariums naturels Exo Terra

Suivre la procédure d’installation du système Monsoon NANO Exo

Terra sur n’importe quel format de terrarium naturel Exo Terra. Le

système est équipé de deux becs pulvérisateurs qui doivent être

installés sur les parois latérales en verre du terrarium, le plus près

possible des portes avant.

1. Déverrouiller le couvercle grillagé et le soulever du terrarium.

2. Dégager les ouvertures pour le tuyau (situées à l’arrière du

couvercle grillagé de chaque côté) aﬁn d’y insérer celui-ci.

3. Insérer le tuyau dans la première ouverture de chaque côté à

l’arrière du terrarium (ﬁg. A).

4. Installer les becs pulvérisateurs sur le verre des parois latérales

du terrarium à l’aide des ventouses, ou utiliser les points de ﬁxation

intégrés pour les becs pulvérisateurs Monsoon si le terrarium en

est muni. Vériﬁer que le verre est propre et exempt de saleté ou de

dépôts avant d’installer les becs pulvérisateurs munis de ventouses.

5. Pour des résultats optimaux de brumisation, installer les becs

pulvérisateurs le plus près possible des portes avant et du couvercle

grillagé (ﬁg. B). Positionner les becs au milieu du terrarium pour

éviter que le jet de brouillard vaporise les parois avant et latérales

lorsque l’appareil fonctionne. Ceci assure une application des plus

sûres et précises de l’eau vaporisée et la distribution uniforme de

cette dernière.

6. Replacer le couvercle grillagé et le verrouiller en place.

7. Bloquer les ouvertures restantes en glissant le curseur sur les

tuyaux ou les ﬁls pour empêcher les insectes de nourrissage ou les

très petits animaux de s’enfuir (ﬁg. C).

8. Éliminer le relâchement des tuyaux à l’intérieur du terrarium.

Vériﬁer que les tuyaux ne sont pas entortillés, ce qui empêcherait le

débit d’eau d’atteindre les becs pulvérisateurs.

9. Raccorder le tuyau au bec de sortie sur le côté de l’appareil en y

insérant fermement le tuyau (ﬁg. D).

10. Raccorder le tuyau d’entrée d’eau au bec d’entrée et au

réservoir d’eau dédié, puis positionner le ﬁltre à eau dans le

réservoir de votre choix.

11. S’assurer que l’appareil est placé sur une surface solide et de

niveau, à l’endroit ﬁnal où il fonctionnera.

12. Remplir le réservoir d’eau déminéralisée/distillée jusqu’à

un maximum de 2,5 cm (1 po) du bord supérieur. L’utilisation

d’eau ordinaire du robinet peut provoquer le blocage des becs

pulvérisateurs en raison des dépôts minéraux (ﬁg. E).

13. Brancher le connecteur USB-C sur le côté de l’appareil, et le

connecteur USB-A à l’adaptateur de courant.

14. Brancher l’adaptateur dans la prise murale et le système

说明书PRO_PT2479_EU_Monsoon_Nano_20240624 52P 拼.ai 2024-07-05 拼版:420x284mm

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

extrémité, à l’un des oriﬁces de la sortie double de ce raccord.

Raccorder le tube du bec pulvérisateur additionnel à l’autre oriﬁce

du raccord en Y. Noter que des becs pulvérisateurs supplémentaires

peuvent être installés dans plusieurs terrariums.

ENTRETIEN

Utiliser seulement de l’eau déminéralisée/distillée ou de l’eau

de pluie exempte de débris et propre. Rincer ou remplacez le

ﬁltre régulièrement, au moins tous les six mois, en fonction de

l’utilisation et de la qualité de l’eau. Pour laver le ﬁltre à eau, ouvrez

la cartouche du ﬁltre à eau et retirez l’éponge du ﬁltre. Rincez

soigneusement l’éponge du ﬁltre et replacez-la dans la cartouche. Si

les becs pulvérisateurs sont bloqués ou vaporisent irrégulièrement,

les faire tremper une nuit entière dans une solution moitié eau et

moitié vinaigre. Puis bien les rincer avec de l’eau propre avant de

les installer de nouveau sur les parois du terrarium. Un ﬁltre de

rechange et d’autres accessoires sont également vendus chez les

détaillants Exo Terra.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de

fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date

d’achat. La garantie est valide uniquement avec une preuve d’achat.

La garantie se limite à la réparation ou au remplacement seulement

et ne s’applique ni aux pertes ni aux dommages directs ou indirects

occasionnés aux objets animés ou inanimés, peu importe la cause.

Cette garantie est valide seulement dans des conditions normales

de fonctionnement pour lesquelles l’appareil a été conçu. Cette

garantie exclut tout dommage causé par un usage excessif, une

installation incorrecte, la négligence, la modiﬁcation, l’abus ou

l’usage commercial de l’appareil. La garantie ne couvre pas l’usure

normale, le bris de verre ou les pièces n’ayant pas été entretenues

adéquatement ou correctement. CETTE GARANTIE NE PORTE PAS

ATTEINTE À VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.

RECYCLAGE

Ce produit porte le symbole de la collecte sélective des

déchets d’équipements électriques et électroniques

(WEEE). On doit donc éliminer ce produit conformément à

la directive européenne 2012/19/EU aﬁn de le recycler ou

de le désassembler et ainsi minimiser les répercussions

sur l’environnement. Pour plus d’information, communiquez avec

les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non

compris dans le processus de collecte sélective sont potentiellement

dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la

présence de substances dangereuses.

SERVICE

Si vous avez des problèmes ou des questions par rapport à

l’utilisation de l’appareil, veuillez communiquer avec nous avant

de le retourner au détaillant, car la plupart des problèmes se

règlent rapidement par un appel téléphonique. Si le problème ne

peut malheureusement être résolu en magasin, veuillez retourner

l’article accompagné de la preuve d’achat à votre détaillant aﬁn

de remplacer le produit, dans le délai de deux (2) ans prévu dans

la garantie. Lorsque vous communiquez avec nous, veuillez avoir

en main ou indiquer dans votre message tous les renseignements

pertinents, tels que le numéro de modèle ou le numéro des pièces,

ainsi que des précisions sur le problème.

Service à la clientèle et Service de réparations autorisé :

R.-U. :

Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Adresse courriel : http://faq.hagencrm.com/?uk

Assistance téléphonique : 01977 521015 Entre 9 h et 17 h du lundi

au jeudi, et entre 9 h et 16 h le vendredi (à l’exception des jours

fériés)

Allemagne :

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service à la clientèle : +49 (0) 4103 / 960-2000

Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h

Adresse courriel : [email protected]

Espagne :

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46060 Silla (Valencia)

Adresse courriel : [email protected]

Malaisie :

Rolf C. Hagen (Sea) Sdn.Bhd.

Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan

Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Assistance téléphonique : 603-9074 2388

Télécopieur : 603-9074 2389

Adresse courriel : customer[email protected]

Pour de l’information générale sur notre gamme complète de

produits, visitez nos sites Web au www.exo-terra.com ou au www.

hagen.com.

Distribué par :

Canada : Rolf C. Hagen inc., Montréal (Quebec) H9X 0A2

R.-U. : Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Allemagne : HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Espagne : Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46060 Silla

(Valencia)

Malaisie : Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Fabriqué en Chine

Vielen Dank für den Kauf einer Exo Terra

Programmierbares

Beregnungssystem. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung

genau, bevor Sie diese Terrarienbeleuchtung in Betrieb nehmen und

verwenden Sie sie für die maximale Sicherheit und Leistung gemäß

den Anweisungen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Programmierbares Beregnungssystem für Terrarien und

Gewächshäuser

• Einfach zu verbinden und zu installieren

• Starke Pumpe mit 2 Bar / 29 Psi / 200 kPa Wasserdruck

• Multidirektionale Sprühdüsen aus Messing für einen ultrafeinen

Sprühnebel (x2)

• Druckfester Polyether-Schlauch

• Kann mit jedem beliebigen Wasserreservoir verwendet werden

Der Exo Terra

Monsoon NANO wird mit 2 einfach zu installierenden,

multidirektionalen Sprühdüsen aus Messing geliefert, die ideal für

1 bis 2 Terrarien geeignet sind. Der Monsoon NANO kann jedoch

auf bis zu 4 Düsen erweitert werden. Der von diesen speziell

entwickelten Messingdüsen erzeugte Niederschlag ist extrem

fein und erzeugt in Ihrem Terrarium oder Gewächshaus einen

nebelähnlichen Effekt.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Maximaler Wasserdruck: 2 Bar / 29 Psi / 200 kPa

• Maximale Durchﬂussrate: 48 l/Std.

• Leistung: 5,6 W

• Größe: 9 × 9 × 5 cm

Die folgenden Anweisungen vor der Installation und

Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.

ANLEITUNGEN, UM FEUER, ELEKTRISCHE SCHLÄGE ODER

VERLETZUNGEN BEI PERSONEN ZU VERHINDERN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang mit diesem

Gerät grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,

einschließlich der folgenden Hinweise:

LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

sowie

alle wichtigen Hinweise auf der Einheit vor der Benutzung.

Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden oder es kann zu

Verletzungen führen.

GEFAHR

– Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags

sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung dieses

Gerätes Wasser verwendet wird. In den folgenden Situationen sollten

Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an

einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das

Monsoon NANO

Gebrauchs-

anleitung

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Gerät entsorgen:

1. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem

Netzadapter benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert,

heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.

2. Das Netzkabel des Transformators der Einheit kann abgenommen

werden und muss zusammen mit dem Netzadapter erneuert werden,

wenn es beschädigt sein sollte.

3. Das Gerät darf ausschließlich mit dem dazugehörigen Netzgerät

in Betrieb genommen werden.

4. Das Gerät darf nur mit der angegebenen Betriebsspannung in

Betrieb genommen werden.

5. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker

oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer

Wandsteckdose so positioniert werden, dass kein Wasser auf

Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife“

sollte zur Steckdose hin gebildet werden. Die „Tropfschleife“

ist der Teil des Netzkabels, der unterhalb der Steckdose oder

des Anschlusses bei Verwendung eines Verlängerungskabels

liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser das Kabel

entlangwandert und mit der Steckdose in Berührung kommt.

Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen

Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder Stromkreisunterbrecher für

das Gerät ausschalten. Erst danach den Stecker bzw. das Netzkabel

herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen.

6. – Trennen Sie grundsätzlich das Gerät vom Stromnetz,

VORSICHT

bevor Teile ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet

werden. Nie am Netzkabel ziehen, um den Netzadapter aus der

Steckdose zu ziehen. Immer den Adapter anfassen und ziehen.

Geräte, die nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen.

Heben Sie die Einheit niemals am Netzkabel hoch.

7. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren

und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

8. Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen

Verwendungszweck. Die Verwendung von Anbauteilen, die nicht vom

Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem

unsicheren Betriebszustand führen.

9. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht dort, wo es

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist. Setzen Sie die

Einheit nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

10. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ﬂachen, ebenen

Fläche steht. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das

Gerät nicht für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt.

11. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, achten Sie darauf,

dass die Verbindung wasser- und staubdicht ist. Ein Kabel geeigneter

Leistung muss benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit weniger

Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie

darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht

darüber stolpert oder es herauszieht.

12. Dieses Gerät ist ausschließlich für den

GEBRAUCH IM HAUSHALT

IN GESCHLOSSENEN RÄUMENNICHT

und für kommerzielle Zwecke

vorgesehen.

13. – Um Korrosion und einen Verschleiß des Materials zu

VORSICHT

verhindern, die zu elektrischen Schlägen führen könnten, benutzen

Sie die Einheit nur mit Süßwasser.

14. Geben Sie keine Chemikalien oder medikamentösen

Verbindungen in das Wasser, das Sie in der Einheit verwenden.

15. – Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen.

WICHTIG

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Zur sicheren und efﬁzienten Nutzung dieses Gerätes wird

empfohlen, diese Anleitung für Installation, Wartung und Elektrik

gründlich zu lesen und zu befolgen.

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich entmineralisiertes/

destilliertes Wasser oder sauberes, verunreinigungsfreies

Regenwasser!

INSTALLATION – Exo Terra Terrarien

Befolgen Sie diese Anleitungen, um das Exo Terra

Monsoon NANO

Beregnungssystem in einem Exo Terra

Terrarium zu installieren. Das

System ist mit 2 einfach zu installierenden Sprühdüsen ausgestattet,

die an den Glaswänden des Terrariums so nah wie möglich an den

vorderen Öffnungstüren angebracht werden sollten.

1. Lösen Sie die Netzgitterabdeckung von dem Terrarium und

nehmen Sie sie ab.

2. Schieben Sie die Kabel-/Schlauch-Öffnungen (an jeder Seite der

Netzgitterabdeckung hinten zu ﬁnden) auf, sodass Sie den Schlauch

hindurch schieben können.

3. Stecken Sie den Schlauch durch das erste Loch auf der Rückseite

des Terrariums. (Abb. A)

4. Positionieren Sie die Sprühdüse mit dem Saugnapf an dem

Glasbereich der Seitenwände des Terrariums, oder verwenden Sie

die Befestigungspunkte für die Monsoon Düsen, falls diese in Ihrem

Terrarium vorhanden sind. Wenn Sie die Saugnäpfe verwenden,

stellen Sie bitte sicher, dass der Glasbereich sauber und frei von

Schmutz oder Ablagerungen ist, bevor Sie die Düsen anbringen.

5. Für eine optimale Sprühleistung positionieren Sie die Düse so

nah wie möglich an den vorderen Öffnungsfenstern und der oberen

Netzgitterabdeckung (Abb. B). Richten Sie die Düse auf die Mitte des

Terrariums aus, um zu verhindern, dass der Sprühstrahl während

des Betriebs die vorderen und seitlichen Glasscheiben erreicht. Dies

gewährleistet die effektivste und präziseste Verteilung und optimale

Zerstäubung des Sprühwassers.

6. Setzen Sie die Netzgitterabdeckung wieder auf das Terrarium und

befestigen Sie sie.

7. Schließen Sie die verbleibenden Kabel-/Schlauch-Öffnungen,

indem Sie den Schieber gegen die Schläuche oder Kabel schieben.

So wird verhindert, dass Futterinsekten und kleinere Tiere

entkommen können. (Abb. C)

8. Beseitigen Sie jeglichen Durchhang der Schläuche im Terrarium.

Der Schlauch darf außerdem keine Knicke aufweisen, da dies den

Wasserﬂuss zu den Düsen beeinträchtigen würde.

9. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Auslass an der Seite des

Gerätes, indem Sie den Schlauch fest auf den Auslass drücken.

(Abb. D)

10. Verbinden Sie den Einlassschlauch an dem Einlass, führen

Sie den Einlassschlauch zum vorgesehenen Wasserreservoir und

positionieren Sie den Wasserﬁlter in einem Reservoir Ihrer Wahl.

11. Achten Sie darauf, dass die Einheit an ihrer ﬁnalen

Betriebsposition auf einer festen, geraden Fläche steht.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

12. Füllen Sie das Reservoir mit entmineralisiertem/destilliertem

Wasser bis zu einem maximalen Wasserpegel von 2,5 cm unter

dem oberen Rand (bei Verwendung von normalem Leitungswasser

verstopfen die Düsen durch Mineralablagerungen!) (Abb. E)

13. Verbinden Sie den USB-C-Stecker mit der Seite des Gerätes und

den USB-A-Stecker mit dem Netzadapter.

14. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und Ihr

programmierbares Exo Terra® Monsoon Beregnungssystem ist nun

einsatzbereit.

Aufhängesystem mit den selbstklebenden Halteclips

1. Legen Sie fest, wo der Monsoon NANO am Terrarium oder auf

einer anderen Fläche Ihrer Wahl positioniert werden soll.

2. Entfernen Sie die Schutzfolie vom männlichen Teil des Halteclips

und bringen Sie den selbstklebenden Halteclips vorsichtig auf der

Rückseite Ihres Monsoon NANO an. Achten Sie darauf, dass das

Klebeband mindestens 30 Sekunden lang gleichmäßig angedrückt

wird. Achten Sie darauf, den selbstklebenden Halteclip in der

richtigen Position aufzukleben, damit Ihr Monsoon NANO in der

richtigen horizontalen Position mit lesbarem Display hängt.

3. Reinigen Sie die Oberﬂäche des Terrarienglases oder eine andere

Oberﬂäche mit einem sauberen Tuch oder Papiertuch.

4. Entfernen Sie die Schutzfolie vom weiblichen Teil des Halteclips

und kleben Sie den selbstklebenden Halteclips vorsichtig auf das

Terrarienglas oder eine andere Oberﬂäche Ihrer Wahl. Achten

Sie darauf, dass das Klebeband mindestens 30 Sekunden lang

gleichmäßig angedrückt wird. Achten Sie darauf, dass Sie den

selbstklebenden weiblichen Teil in der richtigen Position aufkleben,

damit Ihr Monsoon NANO in der richtigen horizontalen Position mit

lesbarem Display hängt.

5. Stecken Sie das männliche Teil in das weibliche Teil, um den

Monsoon NANO aufzuhängen.

EINSTELLUNGEN (SETTING)

– Einstellen von Sprühintervall und

-dauer

Um den Beregnungsvorgang manuell zu starten oder um zu testen,

ob die Sprühdüsen auf feinen Nebel eingestellt sind, können Sie

die Taste „Einstellungen“ (SETTING) kurz drücken, damit das

Display auﬂeuchtet, und dann die Taste „Einstellungen“ lange

gedrückt halten, bis der Monsoon NANO zu sprühen beginnt. Die

multidirektionalen Messingdüsen können durch Drehen des vorderen

Teils des Düsenkopfes im Uhrzeigersinn gegen den hinteren Teil

eingestellt werden, wodurch das Sprühwasser von einem Strahl

zu einem feinen Nebel wird. Drehen Sie den Düsenkopf nicht zu

weit im Uhrzeigersinn, denn dadurch wird die Düse vollständig

geschlossen und der Sprühvorgang unterbunden. Um den manuellen

Beregnungsvorgang zu beenden, drücken Sie erneut kurz die Taste

„Einstellungen“.

Die Standardeinstellung des Monsoon NANO ist wie folgt:

Sprühintervall alle 12 Stunden mit einer Sprühdauer von 10

Sekunden, d.h. der Monsoon NANO beregnet das Terrarium zweimal

am Tag für jeweils 10 Sekunden.

Um die aktuelle Konﬁguration zu überprüfen, drücken Sie einfach die

Taste „Einstellungen“, woraufhin das LCD-Display auﬂeuchtet und

die aktuelle Einstellung anzeigt.

Um diese Einstellung an die speziﬁschen Bedürfnisse Ihrer Tiere

oder Pﬂanzen anzupassen, drücken Sie einfach erneut die Taste

„Einstellungen“, und die Anzeige „Sekunden“ oder „Minuten“

beginnt zu blinken.

Wenn die Anzeige „Sekunden“ blinkt, können Sie die Sprühdauer

erhöhen oder verringern, indem Sie einfach auf die Tasten “+”

(Plus) oder “-” (Minus) drücken. Jeder Druck auf eine Taste erhöht

oder verringert die Sprühdauer um 1 Sekunde. Wenn Sie jedoch

die Tasten “+” oder “-” gedrückt halten, wird der Wert schrittweise

erhöht oder verringert. Sie können die Sprühdauer auf bis zu 59

Sekunden erhöhen. Sobald der Wert 59 Sekunden überschreitet,

wechselt die Sprühdauer automatisch zur Anzeige „Minuten“.

Wenn die Anzeige „Minuten“ blinkt, können Sie die Sprühdauer

erhöhen oder verringern, indem Sie einfach auf die Tasten “+” (Plus)

oder “-” (Minus) drücken. Jeder Druck auf eine Taste erhöht oder

verringert die Sprühdauer um 1 Minute. Wenn Sie jedoch die Tasten

“+” oder “-” gedrückt halten, wird der Wert schrittweise erhöht oder

verringert. Sie können die Sprühdauer auf bis zu 9 Minuten erhöhen.

Sobald der Wert 9 Minuten überschreitet, wechselt die Sprühdauer

automatisch zurück zur Anzeige „Sekunden“.

Durch Drücken der Taste „Einstellungen“ wird die Einstellung

„Sekunden“ oder „Minuten“ gespeichert und die Anzeige „Stunden“

oder „Tage“ des Sprühintervalls beginnt zu blinken.

Wenn die Anzeige „Stunden“ blinkt, können Sie das Sprühintervall

erhöhen oder verringern, indem Sie einfach auf die Tasten “+”

(Plus) oder “-” (Minus) drücken. Jeder Druck auf eine Taste erhöht

oder verringert das Sprühintervall um 1 Stunde. Wenn Sie jedoch

die Tasten “+” oder “-” gedrückt halten, wird der Wert schrittweise

erhöht oder verringert. Sie können das Sprühintervall auf bis zu

23 Stunden erhöhen. Sobald der Wert 23 Stunden überschreitet,

wechselt das Sprühintervall automatisch zur Anzeige „Tage“.

Wenn die Anzeige „Tage“ blinkt, können Sie das Sprühintervall

erhöhen oder verringern, indem Sie einfach auf die Tasten “+” (Plus)

oder “-” (Minus) drücken. Jeder Druck auf eine Taste erhöht oder

verringert das Sprühintervall um 1 Tag. Wenn Sie jedoch die Tasten

“+” oder “-” gedrückt halten, wird der Wert schrittweise erhöht oder

verringert. Sie können das Sprühintervall auf bis zu 30 Tage erhöhen.

Sobald der Wert 30 Tage überschreitet, wechselt das Sprühintervall

automatisch zurück zur Anzeige „Stunden“.

HINWEIS:

Wenn das Reservoir fast leer ist, ist es ratsam,

das Reservoir sofort mit Wasser aufzufüllen oder das Gerät

auszuschalten. Obwohl die Pumpe im Leerlauf laufen kann, ohne

zu überhitzen, wenn das Reservoir leer ist, ist es dennoch ratsam,

das Reservoir so bald wie möglich mit Wasser aufzufüllen oder

den Monsoon NANO von der Stromversorgung zu trennen, um eine

längere Lebensdauer der Pumpe zu gewährleisten.

HINWEIS:

Der Exo Terra

Monsoon NANO soll gemäß den

Bedürfnissen Ihrer Tiere und der Größe Ihres Terrariums eingestellt

werden. Achten Sie darauf, die Einheit nicht zu häuﬁg oder zu

lange in Betrieb zu haben, da sonst das Terrarium überschwemmt

werden könnte. Die Einheit muss so eingestellt werden, dass das

in das Terrarium freigesetzte Wasser verdunsten kann, bevor der

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

nächste Beregungsvorgang beginnt. Sollte dies nicht der Fall sein,

müssen Sie darauf achten, dass das überschüssige Wasser aus dem

Terrarium ablaufen kann.

INSTALLATION VON ZUSÄTZLICHEN DÜSEN

Das Exo Terra

Monsoon NANO Beregnungssystem kann mit

bis zu 4 Düsen betrieben werden. Bitte beachten Sie, dass jede

zusätzliche Düse weniger Leistung an jeder einzelnen Düse

bedeutet. Um zusätzliche Düsen zu installieren, brauchen Sie

zusätzliche Düsen und einen Y-Verbinder (PT2498) – separat

erhältlich. Schneiden Sie den Schlauch einfach an der passenden

Stelle auseinander; vorzugsweise so nahe wie möglich an dem

ersten Y-Verbinder. Achten Sie darauf, dass die Düse ohne Probleme

an der vorgesehenen Stelle montiert werden kann und ohne an dem

Schlauch ziehen zu müssen. Verbinden Sie den Schlauch, der aus

der Einheit kommt, mit dem Einzeleinlass des Y-Verbinders und das

andere Ende des Schlauches mit dem Doppeleinlass. Verbinden Sie

den Schlauch von der zusätzlichen Düse mit dem anderen Einlass

des Y-Verbinders. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Sprühdüsen in

mehreren Terrarien installiert werden können.

WARTUNG

Verwenden Sie ausschließlich entmineralisiertes/destilliertes Wasser

oder sauberes, verunreinigungsfreies Regenwasser! Waschen

oder ersetzen Sie den Filter regelmäßig, mindestens alle sechs

Monate, je nach Nutzung und Wasserqualität. Um den Wasserﬁlter

zu waschen, öffnen Sie die Wasserﬁlterpatrone und nehmen Sie den

Filterschwamm heraus. Spülen Sie den Filterschwamm gründlich

aus und setzen Sie ihn wieder in die Patrone ein. Wenn die Düsen

verstopft sein oder unregelmäßig sprühen sollten, legen Sie die

Düsen über Nacht in eine 50:50-Wasser/Essig-Lösung. Spülen Sie

sie gründlich mit sauberem Wasser ab, bevor Sie sie wieder im

Terrarium installieren. Ersatzﬁlter und weiteres Zubehör sind bei

Ihrem örtlichen Exo Terra® Händler erhältlich.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und

Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese

Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung

beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch und

umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und

persönlichem Eigentum unabhängig von deren Ursache. Diese

Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für

die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen sind Schäden, die

durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße

Installation, Manipulation, Missbrauch oder kommerzielle Nutzung

verursacht wurden. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf

den Verschleiß, Glasbruch oder auf Teile, die nicht ordnungsgemäß

gewartet wurden.

DIES HAT KEINEN EINFLUSS AUF IHRE

GESETZLICHEN RECHTE.

RECYCLING

Dieses Produkt trägt die WEEE-Kennzeichnung

für die getrennte Entsorgung von Elektro- und

Elektronikaltgeräten und muss daher gemäß der

Europäischen Richtlinie 2012/19/EU so entsorgt

werden, dass es dem Recycling oder einer anderen

umweltschonenden Form der Verwertung zugeführt wird. Wenden

Sie sich für weitere Informationen an die zuständigen Behörden.

Elektronik-Geräte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen

werden, stellen eine potentielle Gefahr für unsere Umwelt und die

menschliche Gesundheit dar, da sie gefährliche Stoffe enthalten.

KUNDENDIENST

Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme

oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo

Terra

Fachhändler. Häuﬁg können Probleme und Fragen vom

Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall

sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der

Gewährleistung an den Vertreiber in Ihrem Land zurück. Wenn Sie

unseren Kundendienst kontaktieren (telefonisch oder schriftlich),

halten Sie bitte alle relevanten Informationen, z.B. Modell-Nummer

und/oder Teile-Nummer sowie Angaben zum Problem, bereit:

Deutschland:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99–105, 25488

Holm

Service-Hotline: +49 4103 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

E-Mail an: [email protected]

Weitere Informationen über unser gesamtes Produktsortiment

ﬁnden Sie auf: www.exo-terra.com und www.hagen.com

Vertrieb durch:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99–105,

25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Hergestellt in China

Gracias por comprar el sistema de lluvia programable Exo Terra

para terrario. Lea atentamente este manual de instrucciones antes

de usarla y opere de acuerdo con las instrucciones proporcionadas

para obtener la máxima seguridad y rendimiento. Le recomendamos

que tenga este manual a mano para futuras referencias.

• Sistema de lluvia programable para terrarios e invernaderos.

• Fácil de conectar e instalar.

• Potente bomba de presión de agua de 2 BARES / 29 PSI / 200

KPA.

• Boquillas pulverizadoras multidireccionales de latón para una

nebulización ultraﬁna (x2).

• Tubo de poliéter resistente a la presión.

• Se puede utilizar con cualquier depósito de agua.

El Exo Terra

Monsoon NANO viene con 2 boquillas de pulverización

de latón multidireccionales fáciles de instalar, por lo que es ideal

para 1 hasta 2 terrarios. El Monsoon NANO puede ampliarse para

alojar hasta 4 boquillas. La niebla producida por estas boquillas de

latón especialmente diseñadas es extremadamente ﬁna, creando un

efecto similar a la niebla en tu terrario o invernadero.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

• Presión máxima del agua: 2 BARES / 29 PSI / 200 KPA

• Caudal máximo: 48 l/h

• Potencia: 5,6 W

• Dimensiones: 9 × 9 × 5 cm

Lea detenidamente las instrucciones antes de la instalación y el

funcionamiento

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA:

Para evitar lesiones, deben observarse las precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

y todos los

avisos importantes del producto antes de utilizarlo. No hacerlo puede

provocar lesiones personales o daños en el producto.

PELIGRO

- Para evitar posibles descargas eléctricas, debe tenerse

especial cuidado p2-ya que se emplea/puede emplear agua en el uso

de este producto. Para cada una de las siguientes situaciones, no

intente repararlo usted mismo, devuelva el producto a un servicio

técnico autorizado para su reparación si aún está en garantía o

Monsoon NANO

Manual de

Instrucciones

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

programmable Monsoon Exo Terra est maintenant prêt à être utilisé.

Système de suspension à l’aide des clips autocollants

1. Déterminez l’emplacement du Monsoon NANO sur le terrarium ou

toute autre surface de votre choix.

2. Retirez la pellicule protectrice de la partie mâle du clip et placez

soigneusement le clip autocollant au dos de votre Monsoon NANO.

Veillez à ce que la bande adhésive soit pressée uniformément

pendant au moins 30 secondes. Veillez à coller la partie mâle

autocollante dans la bonne position, aﬁn que votre Monsoon NANO

se trouve dans une position horizontale correcte et que l’afﬁchage

soit lisible.

3. Nettoyez la surface du verre du terrarium ou toute autre surface à

l’aide d’un chiffon propre ou d’une serviette en papier.

4. Retirez la pellicule protectrice de la partie femelle du clip et placez

soigneusement le clip autocollant sur le verre du terrarium ou sur

toute autre surface de votre choix. Veillez à ce que la bande adhésive

soit pressée uniformément pendant au moins 30 secondes. Veillez

à coller la partie femelle autocollante dans la bonne position, aﬁn

que votre Monsoon NANO se trouve dans une position horizontale

correcte et que l’afﬁchage soit lisible.

5. Clipsez la partie mâle dans la partie femelle de la clip autocollant

pour suspendre le Monsoon NANO.

RÉGLAGE – Ajustement des périodes de brumisation et leur durée

Pour débuter manuellement le processus de brumisation ou pour

savoir si les becs vaporisateurs sont réglés pour diffuser une ﬁne

bruine, appuyer brièvement sur le bouton « Réglages » pour que

l’écran s’allume, puis appuyer et maintenir longtemps le bouton «

Réglages » jusqu’à ce que le système Monsoon NANO commence

à brumiser. Les becs vaporisateurs multidirectionnels en laiton

peuvent être ajustés en tournant la partie avant contre la partie

arrière dans le sens horaire pour ajuster l’eau vaporisée de jet à ﬁne

bruine. Ne pas tourner le bec vaporisateur trop loin dans le sens

horaire, car il se fermera, ce qui arrêtera la brumisation. Pour arrêter

manuellement le processus de brumisation, appuyer brièvement sur

le bouton « Réglages » de nouveau.

Le réglage standard du système de brumisation Monsoon NANO est

comme suit :

Périodes de brumisation toutes les 12 heures d’une durée de 10

secondes, donc le système de brumisation Monsoon NANO vaporisa

deux fois par jour pendant 10 secondes.

Pour voir la conﬁguration actuelle, appuyer sur le bouton « Réglages

», l’écran ACL s’allumera et afﬁchera le réglage actuel.

Pour ajuster ce réglage selon les besoins spéciﬁques des animaux

ou des plantes, appuyer de nouveau sur le bouton « Réglages », et

les indications « Secondes » ou « Minutes » clignoteront.

Si l’indication « Secondes » clignote, il est possible d’augmenter

ou de diminuer la durée de brumisation en appuyant sur les

boutons « + » ou « - ». Chaque pression sur le bouton augmente

ou diminue d’une seconde la durée de brumisation. En appuyant

et maintenant les boutons « + » et « - », la valeur augmente ou

diminue progressivement. Il est possible d’augmenter la durée de

brumisation jusqu’à 59 secondes, une fois dépassée, la durée de

brumisation se change automatiquement à l’indication « Minutes ».

Si l’indication « Minutes » clignote, il est possible d’augmenter

ou de diminuer la durée de brumisation en appuyant sur les

boutons « + » ou « - ». Chaque pression sur le bouton augmente

ou diminue d’une minute la durée de brumisation. En appuyant

et maintenant les boutons « + » et « - », la valeur augmente ou

diminue progressivement. Il est possible d’augmenter la durée

de brumisation jusqu’à 9 minutes, une fois dépassée, la durée de

brumisation se change automatiquement à l’indication « Secondes ».

En appuyant sur le bouton « Réglages », les réglages de « Secondes

» ou de « Minutes » sont enregistrés et les indications « Heures » ou

« Jours » de la durée de brumisation commencent à clignoter.

Si l’indication « Heures » clignote, il est possible d’augmenter

ou de diminuer la durée de brumisation en appuyant sur les

boutons « + » ou « - ». Chaque pression sur le bouton augmente

ou diminue d’une heure la durée de brumisation. En appuyant

et maintenant les boutons « + » et « - », la valeur augmente ou

diminue progressivement. Il est possible d’augmenter la durée

de brumisation jusqu’à 23 heures, une fois dépassée, la durée de

brumisation se change automatiquement à l’indication « Jours ».

Si l’indication « Jours » clignote, il est possible d’augmenter

ou de diminuer la durée de brumisation en appuyant sur les

boutons « + » ou « - ». Chaque pression sur le bouton augmente

ou diminue d’une journée la durée de brumisation. En appuyant

et maintenant les boutons « + » et « - », la valeur augmente ou

diminue progressivement. Il est possible d’augmenter la durée

de brumisation jusqu’à 30 jours, une fois dépassée, la durée de

brumisation se change automatiquement à l’indication « Heures ».

NOTE :

Lorsque le réservoir est vide, il est conseillé de le remplir

de nouveau immédiatement ou d’éteindre l’appareil. Une fois le

réservoir vide, la pompe peut fonctionner à vide sans surchauffer,

mais il est recommandé de remplir le réservoir dès que possible

ou de débrancher le système de brumisation Monsoon NANO de la

source d’alimentation pour assurer une plus longue durée de vie

utile de la pompe.

NOTE :

L’appareil Monsoon NANO Exo Terra doit être réglé selon les

besoins des espèces animales gardées dans le terrarium et le format

de ce dernier. Faire attention de ne pas faire fonctionner l’appareil

trop souvent ou trop longtemps pour éviter le débordement du

terrarium. L’appareil doit être réglé de telle sorte que l’eau ajoutée

au terrarium à partir du premier cycle de fonctionnement puisse

s’évaporer avant le prochain cycle, ou il faut au moins s’assurer que

l’excès d’eau soit drainé du terrarium.

Ajout de becs pulvérisateurs au système

L’appareil Monsoon NANO Exo Terra peut fonctionner avec au

maximum 4 becs pulvérisateurs. Il faut noter que chaque bec

pulvérisateur additionnel diminuera le rendement de chaque

bec déjà installé. Aﬁn de raccorder des becs additionnels, il est

nécessaire de se procurer un bec supplémentaire et un raccord en Y

(PT2498) qui sont vendus séparément. Couper simplement le tuyau

à l’endroit désiré. S’assurer que le bec pulvérisateur peut être inséré

facilement à l’endroit prévu sans étirer le tuyau. Raccorder le tuyau

provenant de l’appareil à l’oriﬁce simple du raccord en Y, et l’autre

说明书PRO_PT2479_EU_Monsoon_Nano_20240624 52P 拼.ai 2024-07-05 拼版:420x284mm

SISTEMA DE SUSPENSIÓN CON CLIPS AUTOADHESIVOS

1. Determine dónde desea colocar el Monsoon NANO sobre el terrario

u otra superﬁcie de su elección.

2. Retire el protector de la parte macho del clip autoadhesivo y

coloque con cuidado el clip autoadhesivo en la parte posterior

de su Monsoon NANO. Asegúrese de que la cinta se presiona

uniformemente durante al menos 30 segundos. Por favor, asegúrese

de adherir la parte macho autoadhesiva en la posición correcta, para

que su Monsoon NANO quede en la posición horizontal correcta con

una visualización legible.

3. Limpie la superﬁcie del cristal del terrario u otra superﬁcie con un

paño limpio o una toalla de papel.

4. Retire el soporte protector de la parte hembra del clip autoadhesivo

y coloque con cuidado la clip autoadhesiva sobre el cristal del terrario

u otra superﬁcie de su elección. Asegúrese de que la cinta se presiona

uniformemente durante al menos 30 segundos. Por favor, asegúrese

de pegar la parte hembra autoadhesiva en la posición correcta, para

que su Monsoon NANO quede en la posición horizontal correcta con

una visualización legible.

5. Enganche la parte macho en la parte hembra para suspender el

Monsoon NANO.

CONFIGURACIÓN - ajuste del intervalo y la duración del rocío

Para iniciar manualmente el proceso de nebulización, o para

comprobar si los cabezales de pulverización están ajustados a una

niebla ﬁna, puede pulsar brevemente el botón “Settings” para que se

encienda la pantalla, después mantenga pulsado el botón “Settings”

hasta que el Monsoon NANO empiece a pulverizar. Las boquillas de

latón multidireccionales pueden ajustarse girando la parte delantera

del cabezal de la boquilla en el sentido de las agujas del reloj contra

la parte trasera, esto ajustará el agua pulverizada de un chorro a

una ﬁna niebla. No gire demasiado el cabezal de la boquilla en el

sentido de las agujas del reloj, esto cerrará la boquilla y detendrá

la pulverización. Para detener el proceso de pulverización manual,

vuelva a pulsar brevemente el botón “Settings”.

El ajuste estándar del Monsoon NANO es el siguiente:

Intervalo de pulverización cada 12 horas con una pulverización de

10 segundos de duración, lo que signiﬁca que el Monsoon NANO

pulverizará durante 10 segundos dos veces al día .

Para revisar la conﬁguración actual, sólo tiene que pulsar el botón

“Settings”, lo que hará que la pantalla LCD se ilumine y muestre la

conﬁguración actual.

Para ajustar esta conﬁguración a las necesidades especíﬁcas de sus

animales o plantas, sólo tiene que volver a pulsar el botón “Settings”,

y la indicación “Segundos” o “Minutos” empezará a parpadear.

Si la indicación “Segundos” parpadea, puede aumentar o disminuir

la duración de la pulverización simplemente pulsando el botón “+”

(plus) o “-” (minus). Cada pulsación del botón aumentará o disminuirá

la Duración de la pulverización en 1 segundo, pero si mantiene

pulsado el botón “+” o “-”, el valor comenzará a aumentar o disminuir

progresivamente. Puede aumentar la Duración de la pulverización

hasta 59 segundos, una vez superados los 59 segundos, la Duración

de la pulverización cambiará automáticamente a la indicación

“Minutos”.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Si la indicación “Minutos” parpadea, puede aumentar o disminuir

la Duración de la pulverización simplemente pulsando el botón “+”

(plus) o “-” (minus). Cada pulsación del botón aumentará o disminuirá

la Duración de la pulverización en 1 minuto, pero si mantiene pulsado

el botón “+” o “-”, el valor comenzará a aumentar o disminuir

progresivamente. Se puede aumentar la duración de la pulverización

hasta 59 segundos, una vez superados los 59 segundos, la duración

de la pulverización cambiará automáticamente a la indicación

“Minutos”.

Al pulsar el botón “Settings”, el ajuste de “Segundos” o “Minutos”

se guardará y la indicación del Intervalo de Pulverización “Horas” o

“Días” comenzará a parpadear.

Si la indicación “Horas” parpadea, puede aumentar o disminuir el

Intervalo de Pulverización simplemente pulsando el botón “+” (plus)

o “-” (minus). Cada pulsación en el botón aumentará o disminuirá

el Intervalo de pulverización en 1 hora, pero si mantiene pulsado

el botón “+” o “-”, el valor comenzará a aumentar o disminuir

progresivamente. Puede aumentar el Intervalo de Pulverización

hasta 23 horas, una vez superadas las 23 horas, el Intervalo de

Pulverización cambiará automáticamente a la indicación “Días”.

Si la indicación “Días” parpadea, puede aumentar o disminuir el

Intervalo de pulverización simplemente pulsando el botón “+” (plus)

o “-” (minus). Cada pulsación en el botón aumentará o disminuirá

el Intervalo de Pulverización en 1 Día, pero si mantiene pulsado

el botón “+” o “-”, el valor comenzará a aumentar o disminuir

progresivamente. Puede aumentar el Intervalo de Pulverización hasta

30 días, una vez superados los 30 días, el Intervalo de Pulverización

volverá automáticamente a la indicación “Horas”.

NOTA:

Cuando el depósito esté casi vacío, es aconsejable rellenarlo

inmediatamente o apagar la unidad. Aunque la bomba puede

funcionar en vacío sin sobrecalentarse una vez que el depósito está

vacío, se aconseja rellenar el depósito lo antes posible o desconectar

el Monsoon NANO de la fuente de alimentación para garantizar una

mayor vida útil de la bomba.

NOTA:

El Exo Terra® Monsoon NANO debe ajustarse en función de las

necesidades de los animales y del tamaño del terrario. Tenga cuidado

de no hacer funcionar la unidad con demasiada frecuencia o durante

demasiado tiempo para evitar el desbordamiento del terrario. La

unidad debe ajustarse de modo que el agua añadida al terrario desde

el primer ciclo de funcionamiento se deje evaporar antes de que

comience el siguiente ciclo de funcionamiento, o al menos asegúrese

de que el exceso de agua pueda drenarse fuera del terrario.

Añadir boquillas adicionales al sistema

El Exo Terra

Monsoon NANO puede funcionar con hasta 4 boquillas.

Tenga en cuenta que cada boquilla adicional supondrá un menor

rendimiento de cada boquilla instalada. Para conectar boquillas

adicionales, se necesita una boquilla extra y un conector en Y

(PT2498) (se vende por separado). Simplemente corte la manguera

por donde le convenga. Asegúrese de que la boquilla puede montarse

fácilmente en el lugar previsto sin estirar la manguera. Conecte la

manguera procedente de la unidad a la entrada única del conector

en Y y el otro extremo de la manguera a las entradas dobles. Conecte

la manguera procedente de la boquilla adicional a la otra entrada

del conector en Y. Tenga en cuenta que se pueden montar boquillas

adicionales en varios terrarios.

MANTENIMIENTO

¡Utilice únicamente agua desmineralizada/destilada o agua de lluvia

limpia y sin residuos! Lave o sustituya el ﬁltro con regularidad, al

menos cada seis meses en función del uso y la calidad del agua.

Para lavar el ﬁltro de agua, abra el cartucho del ﬁltro de agua y

extraiga la esponja ﬁltrante. Enjuague a fondo la esponja ﬁltrante y

vuelva a colocarla en el cartucho. Si las boquillas están obstruidas

o si pulverizan de forma irregular, introdúzcalas durante la noche

en una solución de agua/vinagre al 50/50. Aclárelas bien con agua

limpia antes de volver a montar las boquillas en el terrario. Un ﬁltro

de repuesto y otros accesorios están disponibles en su tienda local de

mascotas Exo Terra

GARANTÍA

Este producto está garantizado contra piezas defectuosas y mano

de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de

compra. Esta garantía sólo es válida con el comprobante de compra.

La garantía se limita únicamente a la reparación o sustitución y

no cubre pérdidas consecuentes, pérdidas o daños a animales

y bienes personales o daños a objetos animados o inanimados,

independientemente de la causa de los mismos. Esta garantía sólo es

válida en las condiciones normales de funcionamiento para las que

está prevista la unidad. Excluye cualquier daño causado por un uso no

razonable, negligencia, instalación incorrecta, manipulación, abuso o

uso comercial. La garantía no cubre el desgaste, la rotura de cristales

o las piezas que no hayan sido objeto de un mantenimiento adecuado

o correcto.

ESTO NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES.

RECICLAJE

Este artículo lleva el símbolo de clasiﬁcación selectiva de

residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (RAEE). Esto

signiﬁca que el producto debe manipularse de acuerdo

con la Directiva Europea 2012/19/UE para ser reciclado

o desmontado con el ﬁn de minimizar su impacto en el

medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con

las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos no

incluidos en el proceso de clasiﬁcación selectiva son potencialmente

peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la

presencia de sustancias peligrosas.

SERVICIO

Si tiene algún problema o duda sobre el funcionamiento de este

producto, consulte en primer lugar a su distribuidor especializado

Exo Terra®. La mayoría de los problemas pueden resolverse en la

tienda, pero en el improbable caso de que no sea posible, devuelva la

unidad con un justiﬁcante de compra válido al minorista para que se

la cambien en virtud de la garantía de dos años. Cuando llame (envíe

un correo electrónico o escriba) a nuestro Servicio de Atención al

Cliente, tenga a mano toda la información pertinente, como el número

de modelo y/o los números de las piezas, así como la naturaleza del

problema:

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

Servicio de Atención al Cliente y Servicio Autorizado de

Reparaciones en Garantía:

U.K.:

Rolf C. Hagen (UK) Ltd.

California Dr. Whitwood Industrial Estate

Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk

Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 AM and 5:00 PM,

Monday to Thursday and 9:00 AM and 4:00 PM on Friday (excluding

Bank Holidays).

Germany:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm

Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000

Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr

mail to: [email protected]

Spain:

Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

mail to: [email protected]

Malaysia:

Rolf C.Hagen (Sea) Sdn.Bhd.

Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan

Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan.

Tel: 603-9074 2388

Fax: 603-9074 2389

mail to: customer.ser[email protected]

Para obtener información general sobre toda nuestra gama de

productos, explore nuestros sitios web en: www.exo-terra.com o

www.hagen.com.

Distribuido por:

Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2

U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH

Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm

Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia)

Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E.

Fabricado en China

Grazie per aver acquistato el Sistema di nebulizzazione

programmabile Exo Terra

. Si prega di leggere attentamente questo

manuale operativo prima dell’uso e di operare secondo le istruzioni

fornite per la massima sicurezza e prestazioni. Si consiglia di tenere

questo manuale a portata di mano per future consultazioni.

• Nebulizzatore programmabile per terrari e serre

• Facile da collegare e installare

• Potente pompa a pressione dell’acqua da 2 BAR / 29 PSI /

200 KPA

• Ugelli in ottone multidirezionali per nebulizzazione ultraﬁne (x2)

• Tubi in polietere resistenti alla pressione

• Può essere utilizzato con qualsiasi serbatoio d’acqua

L’Exo Terra

Monsoon NANO è dotato di 2 ugelli spruzzatori in ottone

multidirezionali facili da installare, che lo rendono ideale per 1 ﬁno

a 2 terrari. Il Monsoon NANO può essere esteso per ospitare ﬁno a

4 ugelli. La nebbia prodotta da questi ugelli in ottone appositamente

progettati è estremamente ﬁne, creando un effetto simile alla nebbia

nel terrario o nella serra.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Pressione massima dell’acqua: 2 BAR / 29 PSI / 200 KPAM

• Portata massima: 48 L/h / 12 G/h

• Potenza: 5.6W

• Dimensioni: 9 × 9 × 5 cm / 3.5” × 3.5” × 2”

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e del

funzionamento

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O LESIONI ALLE PERSONE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA:

Per proteggersi da lesioni, è necessario osservare le precauzioni

di base, comprese le seguenti:

LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA

e tutte

le avvertenze importanti sul prodotto prima dell’uso. La mancata

osservanza di questa precauzione può causare lesioni personali o

danni al prodotto.

PERICOLO

– Per evitare possibili scosse elettriche, è necessario

prestare particolare attenzione poiché l’acqua è/può essere

impiegata nell’uso di questo prodotto. Per ciascuna delle seguenti

situazioni, non tentare di riparare da soli, restituire il prodotto a

un centro di assistenza autorizzato per l’assistenza se è ancora in

Monsoon NANO

Modalità d’uso

garanzia o gettare il prodotto:

1. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo elettrico o l’adattatore di

alimentazione sono danneggiati, se non funziona correttamente o se

è caduto o è danneggiato in qualsiasi modo.

2. Il cavo di alimentazione del trasformatore fornito con questa

unità è staccabile e deve essere sostituito insieme all’adattatore di

alimentazione se danneggiato.

3. L’apparecchio deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito

con l’apparecchio.

4. L’apparecchio deve essere alimentato solo con bassa tensione di

sicurezza, corrispondente alla marcatura sull’apparecchio.

5. Per evitare la possibilità che la spina dell’apparecchio o la presa

elettrica si bagnino, posizionare l’unità su un lato di una

presa a muro per evitare che l’acqua goccioli sulla presa o

sulla spina. Dovrebbe essere organizzato un “gocciola-

mento”. Il “gocciolatoio” è quella parte del cavo al di sotto

del livello della presa, o del connettore se si utilizza una

prolunga, per evitare che l’acqua viaggi lungo il cavo ed

entri in contatto con la presa. Se la spina o la presa si

bagnano, NON scollegare il cavo. Scollegare il fusibile o

l’interruttore automatico che fornisce alimentazione all’apparecchio.

Quindi scollegare ed esaminare la presenza di acqua nella presa.

AVVERTENZE

– Scollegare o scollegare sempre l’apparecchio dal-

la presa prima di inserire o rimuovere parti e durante l’installazione,

la manutenzione o la manipolazione dell’apparecchiatura. Non tirare

mai il cavo per estrarre l’adattatore di alimentazione dalla presa.

Afferrare il corpo dell’adattatore di alimentazione e tirare per scolle-

gare. Scollegare sempre un apparecchio da una presa quando non è

in uso. Non sollevare mai questo prodotto dal cavo di alimentazione.

7. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari

o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se sono state

supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e se ne comprendono i rischi. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non

devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

8. Non utilizzare questo apparecchio per un uso diverso da quello

previsto. L’uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore

dell’apparecchio può causare una condizione non sicura.

9. Non installare o conservare l’apparecchio in luoghi esposti a

temperature inferiori allo zero. Non esporre l’unità alla luce solare

diretta.

10. Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superﬁcie

piana e uniforme. Monitorare regolarmente il prodotto. Non lasciare il

prodotto incustodito per lunghi periodi.

11. Se è necessaria una prolunga, assicurarsi che il collegamento

sia a tenuta stagna e a prova di polvere. È necessario utilizzare un

cavo con una classiﬁcazione adeguata. Un cavo classiﬁcato per

un valore inferiore ampere o watt rispetto alla potenza nominale

dell’apparecchio potrebbe surriscaldarsi. Prestare attenzione a

sistemare il cavo in modo che non inciampi o venga tirato. Il collega-

mento deve essere eseguito da un installatore elettrico qualiﬁcato.

12.

SOLO PER USO DOMESTICO INTERNO, NON

per uso com-

merciale.

13.

AVVERTENZE

– Per prevenire la corrosione o il deterioramento

dei materiali che potrebbero causare scosse elettriche, utilizzare solo

con acqua dolce.

14. Non aggiungere sostanze chimiche o composti medicinali

all’acqua utilizzata in questo dispositivo.

15.

IMPORTANTE

– La pompa non deve funzionare a secco.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO

Solo la stretta osservanza di queste linee guida per l’installazione,

l’elettricità e la manutenzione garantirà l’uso sicuro ed efﬁciente

di questo apparecchio.

ATTENZIONE: utilizzi solo acqua de-mineralizzata/distillata o

acqua piovana pulita e priva di detriti!

INSTALLAZIONE – Terrari Naturali Exo Terra

Segui questa procedura di installazione per installare il sistema Exo

Terra

Monsoon NANO su Terrari Naturali Exo Terra

di qualsiasi

dimensione. Il sistema è dotato di 2 ugelli facili da installare, che

devono essere montati su uno dei pannelli laterali in vetro del

terrario, il più vicino possibile alle porte anteriori apribili.

1. Sbloccare il coperchio dello schermo superiore e sollevarlo dal

terrario.

2. Far scorrere i fori di ingresso (situati sul retro della parte superiore

dello schermo su entrambi i lati) in posizione aperta, in modo che il

tubo si inserisca.

3. Far passare il tubo attraverso il primo foro di ingresso su ciascun

lato sul retro del terrario. (ﬁg. A)

4. Posizionare l’ugello sulla parte in vetro dei pannelli laterali del

terrario con la ventosa, oppure utilizzare i punti di montaggio

dell’ugello Monsoon se questi sono disponibili nel terrario. Quando

si utilizzano le ventose, assicurarsi che l’area del vetro sia pulita e

priva di sporco o depositi prima di montare gli ugelli.

5. Per prestazioni di spruzzatura ottimali, posizionare l’ugello il più

vicino possibile alle ﬁnestre apribili anteriori e allo schermo superiore

(ﬁg. B). Dirigere la posizione dell’ugello verso il centro del terrario per

evitare che lo spruzzo raggiunga i pannelli di vetro anteriori e laterali

durante il funzionamento. Ciò garantisce l’applicazione più efﬁcace

e precisa dell’acqua nebulizzata. In questo modo si garantisce che

l’acqua nebulizzata sia distribuita in modo ottimale.

6. Riposizionare il coperchio superiore dello schermo e bloccarlo di

nuovo in posizione.

7. Chiudere gli ingressi rimanenti facendo scorrere il cursore contro

il tubo o i ﬁli per evitare la fuoriuscita di insetti e animali più piccoli.

(ﬁg. C)

8. Rimuovere eventuali allentamenti nel tubo all’interno del terrario.

Assicurarsi che non vi siano attorcigliamenti nel tubo che potrebbero

ostacolare il ﬂusso d’acqua agli ugelli.

9. Collegare il tubo al beccuccio OUT sul lato dell’unità premendo

saldamente il tubo sul beccuccio OUT. (ﬁg.D)

10. Collegare il tubo di ingresso al beccuccio IN e condurre il tubo

di ingresso al serbatoio dell’acqua designato e posizionare il ﬁltro

dell’acqua all’interno di un serbatoio a scelta.

11. Assicurarsi che l’unità si trovi nella sua posizione operativa

ﬁnale, su una superﬁcie solida e piana.

12. Riempire il serbatoio con acqua demineralizzata/distillata ﬁno

a un massimo di 2,5 cm (1”) dall’alto. (L’uso di normale acqua del

rubinetto causerà l’intasamento degli ugelli a causa di depositi

minerali!) (ﬁg. E)

13. Collegare il connettore USB-C al lato dell’unità e il connettore

USB-A all’adattatore di alimentazione.

14. Collega l’adattatore di alimentazione alla presa a muro e il tuo

sistema di nebulizzazione programmabile Exo Terra® Monsoon è ora

pronto per l’uso.muro.

Sistema di sospensione con clip autoadesiva

1. Stabilite dove posizionare il Monsoon NANO nel terrario o su

un’altra superﬁcie a vostra scelta.

2. Rimuovere il supporto protettivo dalla parte maschile della clip

autoadesiva e applicare con attenzione la clip sul retro del Monsoon

NANO. Assicurarsi che il nastro sia premuto uniformemente per

almeno 30 secondi. Assicurarsi di far aderire la parte maschio

autoadesiva nella posizione corretta, in modo che il Monsoon NANO si

trovi nella corretta posizione orizzontale con un display leggibile.

3. Pulire la superﬁcie del vetro del terrario o un’altra superﬁcie con un

panno pulito o un tovagliolo di carta.

4. Rimuovere il supporto protettivo dalla parte femminile della clip

autoadesiva e applicare con cura la clip sul vetro del terrario o su

un’altra superﬁcie a scelta. Assicurarsi che il nastro sia premuto

uniformemente per almeno 30 secondi. Assicurarsi di far aderire la

parte femmina autoadesiva nella posizione corretta, in modo che il

Monsoon NANO si trovi nella corretta posizione orizzontale con un

display leggibile.

5. Agganciare la parte maschio alla parte femmina per sospendere il

Monsoon NANO.

IMPOSTAZIONE - regolazione dell’intervallo e della durata dello

spruzzo

Per avviare manualmente il processo di spruzzatura o per veriﬁcare

se le teste di spruzzatura sono impostate su una nebbia ﬁne, è

possibile premere brevemente il pulsante “Impostazioni” in modo

che il display si illumini, quindi tenere premuto a lungo il pulsante

“Impostazioni” ﬁno a quando Monsoon NANO non inizia a spruzzare.

Gli ugelli in ottone multidirezionali possono essere regolati ruotando

la parte anteriore della testa dell’ugello in senso orario contro la

parte posteriore, questo regolerà l’acqua spray da un getto a una

nebbia ﬁne. Non ruotare la testa dell’ugello in senso orario, questo

chiuderà l’ugello e fermerà lo spruzzo. Per interrompere il processo

di spruzzatura manuale, premere nuovamente brevemente il pulsante

“Impostazioni”.

L’impostazione standard del NANO monsonico è la seguente: Intervallo

di spruzzatura ogni 12 ore con una durata dello spruzzo di 10 secondi,

il che signiﬁca che il NANO monsonico spruzzerà due volte al giorno

per 10 secondi.

Per rivedere la conﬁgurazione corrente, è sufﬁciente premere il

pulsante “Impostazioni”, richiedendo allo schermo LCD di illuminarsi e

visualizzare l’impostazione corrente.

Per regolare questa impostazione in base alle esigenze speciﬁche

dei tuoi animali o piante, premi semplicemente di nuovo il pulsante

“Impostazioni” e l’indicazione “Secondi” o “Minuti” inizierà a

lampeggiare.

Se l’indicazione “Secondi” lampeggia, è possibile aumentare o

diminuire la durata dello spruzzo semplicemente facendo clic sul

pulsante “+” (più) o “-” (meno). Ogni clic sul pulsante aumenterà o

diminuirà la durata dello spruzzo di 1 secondo, ma se si tiene premuto

il pulsante “+” o “-”, il valore inizierà ad aumentare o diminuire

progressivamente. È possibile aumentare la durata dello spruzzo ﬁno

a 59 secondi, una volta superati i 59 secondi, la durata dello spruzzo

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

passerà automaticamente all’indicazione “Minuti”.

Se l’indicazione “Minuti” lampeggia, è possibile aumentare o

diminuire la durata dello spruzzo semplicemente facendo clic sul

pulsante “+” (più) o “-” (meno). Ogni clic sul pulsante aumenterà o

diminuirà la durata dello spruzzo di 1 minuto, ma se si tiene premuto

il pulsante “+” o “-”, il valore inizierà ad aumentare o diminuire

progressivamente. È possibile aumentare la durata dello spruzzo

ﬁno a 9 minuti, una volta superati i 9 minuti, la durata dello spruzzo

tornerà automaticamente all’indicazione “Secondi”.

Premendo il pulsante “Impostazioni”, l’impostazione “Secondi”

o “Minuti” viene memorizzata e l’indicazione “Ore” o “Giorni”

dell’intervallo di spruzzatura inizierà a lampeggiare.

Se l’indicazione “Ore” lampeggia, è possibile aumentare o diminuire

l’intervallo di spruzzatura semplicemente facendo clic sul pulsante

“+” (più) o “-” (meno). Ogni clic sul pulsante aumenterà o diminuirà

l’intervallo di spruzzatura di 1 ora, ma se si tiene premuto il

pulsante “+” o “-”, il valore inizierà ad aumentare o diminuire

progressivamente. È possibile aumentare l’intervallo di spruzzatura

ﬁno a 23 ore, una volta superate le 23 ore, l’intervallo di spruzzatura

passerà automaticamente all’indicazione “Giorni”.

Se l’indicazione “Giorni” lampeggia, è possibile aumentare o

diminuire l’intervallo di spruzzatura semplicemente facendo clic sul

pulsante “+” (più) o “-” (meno). Ogni clic sul pulsante aumenterà

o diminuirà l’intervallo di spruzzatura di 1 giorno, ma se si tiene

premuto il pulsante “+” o “-”, il valore inizierà ad aumentare o

diminuire progressivamente. È possibile aumentare l’intervallo di

spruzzatura ﬁno a 30 giorni, una volta superati i 30 giorni, l’intervallo

di spruzzatura tornerà automaticamente all’indicazione “Ore”.

NOTA:

Quando il serbatoio è quasi vuoto, si consiglia di riempirlo

immediatamente o di spegnere l’unità. Sebbene la pompa possa

funzionare al minimo senza surriscaldarsi una volta che il serbatoio è

vuoto, si consiglia comunque di riempire il serbatoio il prima possibile

o di scollegare il Monsoon NANO dalla fonte di alimentazione per

garantire una maggiore durata della pompa.

NOTA:

L’Exo Terra

Monsoon NANO deve essere impostato in base alle

esigenze degli animali e alle dimensioni del terrario. Fare attenzione

a non azionare l’unità troppo frequentemente o troppo a lungo per

evitare di traboccare il terrario! L’unità deve essere impostata in

modo che l’acqua aggiunta al terrario dal primo ciclo operativo possa

evaporare prima dell’inizio del ciclo operativo successivo, o almeno

assicurarsi che l’acqua in eccesso possa essere scaricata dal terrario.

Aggiunta di ulteriori ugelli al sistema

Exo Terra

Monsoon NANO può essere azionato con un massimo

di 4 ugelli. Si prega di notare che ogni ugello aggiuntivo si tradurrà

in prestazioni inferiori da ogni ugello installato. Per collegare ugelli

aggiuntivi, sono necessari un ugello aggiuntivo e un connettore a Y

(PT2498) (venduto separatamente). Basta tagliare il tubo dove è più

comodo. Assicurarsi che l’ugello possa essere facilmente montato

nella posizione prevista senza allungare il tubo. Collegare il tubo

proveniente dall’unità all’ingresso singolo del connettore a Y e l’altra

estremità del tubo ai doppi ingressi. Collegare il tubo dall’ugello

aggiuntivo all’altro ingresso del connettore a Y. Si prega di notare che

gli ugelli aggiuntivi possono essere montati in più terrari.

MANUTENZIONE

In caso di utilizzo di acqua demineralizzata/distillata o di acqua

piovana pulita e priva di detriti! Lavare o sostituire il ﬁltro

regolarmente, almeno ogni sei mesi a seconda dell’utilizzo e della

qualità dell’acqua. Per lavare il ﬁltro dell’acqua, aprire la cartuccia

del ﬁltro dell’acqua e rimuovere la spugna ﬁltrante. Sciacquare

accuratamente la spugna ﬁltrante e reinserirla nella cartuccia. Se gli

ugelli sono ostruiti o se spruzzano in modo irregolare, posizionare

gli ugelli per una notte in una soluzione 50/50 di acqua/aceto.

Risciacquare abbondantemente con acqua pulita prima di rimontare

gli ugelli sul terrario. Un ﬁltro di ricambio e altri accessori sono

disponibili presso il rivenditore di animali domestici Exo Terra

locale.

GARANTÍA

Questo prodotto è garantito per parti difettose e lavorazione per un

periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo

con la prova d’acquisto. La garanzia è limitata alla sola riparazione

o sostituzione e non copre le perdite consequenziali, la perdita o i

danni al bestiame e alle cose personali o i danni a oggetti animati

o inanimati, indipendentemente dalla loro causa. Questa garanzia è

valida solo nelle normali condizioni operative a cui l’unità è destinata.

Sono esclusi eventuali danni causati da uso irragionevole, negligenza,

installazione impropria, manomissione, abuso o uso commerciale.

La garanzia non copre l’usura, la rottura del vetro o delle parti che

non sono state adeguatamente o correttamente mantenute.

CIÒ NON

PREGIUDICA I DIRITTI LEGALI DELL’UTENTE.

RICICLAGGIO

Questo articolo riporta il simbolo della raccolta differenziata

dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). Ciò signiﬁca che il prodotto deve essere maneggiato

ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE per essere

riciclato o smantellato per ridurre al minimo il suo impatto

sull’ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali

o regionali. I prodotti elettronici non inclusi nel processo di selezione

selettiva sono potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute

umana a causa della presenza di sostanze pericolose.

ASSISTENZA

In caso di problemi o domande sul funzionamento di questo prodotto,

consultare in primo luogo il proprio rivenditore specializzato Exo

Terra

. La maggior parte dei problemi può essere risolta in negozio,

ma nell’improbabile eventualità che non sia possibile, si prega di

restituire l’unità con una prova d’acquisto valida al rivenditore per una

sostituzione nell’ambito della garanzia di due anni. Quando chiami

(invii un’e-mail o scrivi) il nostro Servizio Clienti, tieni a portata di

mano tutte le informazioni pertinenti come il numero di modello e/o i

numeri di parte, nonché la natura del problema:

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

deseche el producto:

1. No utilice el aparato si tiene el cable eléctrico o el adaptador de

corriente dañados, si funciona mal o si se p3-ha caído o dañado de

alguna manera.

2. El cable de alimentación del transformador suministrado con este

aparato es desmontable y debe sustituirse junto con el adaptador de

corriente si está dañado.

3. El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación

suministrada con el mismo.

4. El aparato sólo debe alimentarse con baja tensión de seguridad,

correspondiente a lo que marca el aparato.

5. Para evitar la posibilidad de que el enchufe del aparato o la toma

de corriente se mojen, coloque el aparato a un lado de

una toma de pared para evitar que el agua gotee sobre el

enchufe o la toma de corriente. Deberá colocar una “curva

de goteo”. La “curva de goteo” es la parte del cable que

queda por debajo del nivel del enchufe, o del conector si

se utiliza un alargador, para evitar que el agua se desplace

a lo largo del cable y entre en contacto con el enchufe. Si

el enchufe o la toma se mojan, NO desenchufe el cable.

Desconecte el fusible o el disyuntor que suministra corriente al

aparato. A continuación, desenchúfelo y examine si hay agua en

la toma.

PRECAUCIÓN

- Desenchufe o desconecte siempre el aparato de

la toma de corriente antes de poner o quitar piezas y mientras se

esté instalando, manteniendo o manipulando el equipo. Nunca tire

del cable para desenchufar el adaptador de corriente de la toma

de corriente. Sujete el cuerpo del adaptador de corriente y tire

para desconectarlo. Desenchufe siempre el aparato de la toma de

corriente cuando no lo utilice. Nunca levante este producto por el

cable de alimentación.

7. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura

y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deberán jugar

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario

no deberán ser realizados por niños sin supervisión.

8. No utilice este aparato para un uso distinto al previsto. El uso

de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del

aparato puede causar una condición insegura.

9. No instale ni almacene el aparato donde vaya a estar expuesto a

temperaturas bajo cero. No exponga el aparato a la luz solar directa.

10. Asegúrese de que el aparato está colocado sobre una superﬁcie

plana y uniforme. Vigile el producto con regularidad. No deje el

producto desatendido durante periodos prolongados.

11. Si es necesario utilizar un cable alargador, asegúrese de que

la conexión sea estanca y a prueba de polvo. Debe utilizarse un

cable con una clasiﬁcación adecuada. Un cable con una capacidad

nominal inferior en amperios o vatios a la capacidad nominal del

aparato puede sobrecalentarse. Debe tener cuidado de colocar el

cable de forma que no se tropiece con él ni se tire de él. La conexión

debe realizarla un instalador eléctrico cualiﬁcado.

12.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO INTERIOR, NO

para uso comercial.

13. - Para evitar la corrosión o el deterioro de los

PRECAUCIÓN

materiales que podría provocar una descarga eléctrica, utilícela sólo

con agua dulce.

14. No añada productos químicos ni compuestos medicinales al

agua utilizada en este aparato.

15.

IMPORTANTE

- No debe permitirse que la bomba funcione en

seco.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Sólo el cumplimiento estricto de estas directrices de instalación,

eléctricas y de mantenimiento garantizará el uso seguro y

eﬁciente de este aparato.

ATENCIÓN: ¡Utilizar únicamente agua desmineralizada/destilada o

agua de lluvia limpia y sin residuos!

INSTALACIÓN - Terrarios Naturales Exo Terra

Siga este procedimiento de instalación para instalar el sistema

Monsoon NANO Exo Terra

en un terrario natural Exo Terra

cualquier tamaño. El sistema viene con 2 boquillas fáciles de instalar,

que deben montarse en cualquiera de los paneles laterales de vidrio

del terrario, lo más cerca posible de las puertas frontales.

1. Desbloquee la tapa de rejilla superior y levántela para retirarla del

terrario.

2. Deslice para abrir los oriﬁcios de entrada (situados en la parte

posterior de la parte superior, a ambos lados), para que la manguera

quepa por ellos.

3. Introduzca la manguera por el primer oriﬁcio de entrada de cada

lado en la parte posterior del terrario. (ﬁg. A)

4. Coloque la boquilla en la parte de cristal de los paneles laterales

del terrario con la ventosa, o utilice los puntos de montaje de la

boquilla Monsoon si dispone de ellos en su terrario. Cuando utilice las

ventosas, asegúrese de que la zona de cristal está limpia y libre de

suciedad o depósitos de cal antes de montar las boquillas.

5. Para un rendimiento óptimo de la pulverización, coloque la boquilla

lo más cerca posible de las ventanas de apertura frontal y de la

rejilla superior (ﬁg. B). Dirija la posición de la boquilla hacia el centro

del terrario para evitar que la pulverización alcance los paneles de

cristal frontales y laterales durante el funcionamiento. Esto garantiza

la aplicación más eﬁcaz y precisa del agua de pulverización. Esto

garantiza que el agua pulverizada se distribuya de forma óptima.

6. Vuelva a colocar la tapa de rejilla superior y bloquéela en su

posición.

7. Cierre las entradas restantes deslizándola contra las mangueras

o los cables para evitar que se escapen los insectos que se usan de

alimento y los animales más pequeños. (ﬁg. C)

8. Elimine cualquier holgura en la manguera del interior del terrario.

Asegúrese de que no hay dobleces en la manguera que puedan

impedir el ﬂujo de agua a las boquillas.

9. Conecte la manguera a la boquilla de salida situada en el lateral

de la unidad presionando ﬁrmemente la manguera sobre la boquilla

de salida. (ﬁg.D)

10. Conecte la manguera de entrada a la boquilla de ENTRADA y dirija

la manguera de entrada al depósito de agua designado y coloque el

ﬁltro de agua dentro un depósito de su elección.

11. Asegúrese de que la unidad se encuentra en su ubicación de

funcionamiento deﬁnitiva, sobre una superﬁcie sólida y nivelada.

12. Llene el depósito con agua desmineralizada/destilada hasta un

máximo de 2,5 cm desde la parte superior. (¡Utilizar agua del grifo

normal provocará la obstrucción de las boquillas por depósitos

minerales!) (ﬁg. E)

13. Conecte el conector USB-C al lateral de la unidad y el conector

USB-A al adaptador de corriente.

14. Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente y su

sistema de nebulización programable Monsoon Exo Terra® ya está

listo para funcionar.

说明书PRO_PT2479_EU_Monsoon_Nano_20240624 52P 拼.ai 2024-07-05 拼版:420x284mm

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Exo-Terra
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	PT2479

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Exo-Terra PT2479 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Exo-Terra PT2479 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Meer handleidingen van Exo-Terra

Andere merken