EWT PATIOM Handleiding

FRDE ITUK NL PL22PATIOM BUITENVERWARMINGDeze instructies dienen zorgvuldig te worden doorgelezen en voor toekomstig gebruik te worden bewaard. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENDe gebruikshandleiding behoort tot het apparaat en moet op een veilige plaats worden bewaard. Bij overgang naar een andere eigenaar, moet ook de handleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd. GEBRUIK de verwarmer NIET op plaatsen waar gas, benzine, verf of andere ontvlambare stoffen worden opgeslagen. GEBRUIK de verwarmer NIET in de onmiddellijke omgeving van een bad, een douche of een zwembad. PLAATS de verwarmer NIET onmiddellijk onder een vast stopcontact. WAARSCHUWING: Dek de verwarmer niet af om oververhitting te voorkomen. PLAATS de eenheid NIET in de buurt van gordijnen en/of andere brandbare voorwerpen omwille van het risico van brand.

BELANGRIJK: De verwarmer moet op een afstand van minstens 1 meter van de muur worden geplaatst. Het stopcontact moet te allen tijde bereikbaar zijn om de hoofdschakelaar zo snel mogelijk te kunnen uitschakelen. DEK de verwarmer NIET af tijdens het gebruik noch vlak na uitschakelen omwille van het risico van brand. NB: Zorg voordat u het apparaat aansluit of gebruikt dat u de bescherming hebt verwijderd. Het product mag nooit worden gebruikt als de bescherming er nog op zit. GEBRUIK deze verwarmer NIET met een programmeringseenheid, timer, afzonderlijke afstandsbediening of enig ander toestel dat de verwarmer automatisch aan zet, omwille van het risico van brand als de verwarmer is afgedekt of fout is geplaatst. GEBRUIK de verwarmer NIET als het stroomsnoer rond de eenheid is gewikkeld.

WAARSCHUWING: Om gevaar wegens ongewenst resetten van de thermostatische schakelaar te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelinrichting, zoals een timer, noch worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in en uit geschakeld. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of diens serviceorganisatie of een vergelijkbaar competente persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan kennis en ervaring, indien zij worden begeleid of instructies krijgen over het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Reinigen en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het apparaat in de buurt komen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan. Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht Patiom. indd 22 31/05/19//22 11:50.

PL FRDE ITUK NL PL23op een afstand van minstens 1 meter van de muur worden geplaatst. Het stopcontact moet te allen tijde bereikbaar zijn om de hoofdschakelaar zo snel mogelijk te kunnen uitschakelen. DEK de verwarmer NIET af tijdens het gebruik noch vlak na uitschakelen omwille van het risico van brand. NB: Zorg voordat u het apparaat aansluit of gebruikt dat u de bescherming hebt verwijderd. Het product mag nooit worden gebruikt als de bescherming er nog op zit. GEBRUIK deze verwarmer NIET met een programmeringseenheid, timer, afzonderlijke afstandsbediening of enig ander toestel dat de verwarmer automatisch aan zet, omwille van het risico van brand als de verwarmer is afgedekt of fout is geplaatst. GEBRUIK de verwarmer NIET als het stroomsnoer rond de eenheid is gewikkeld. Het is VERBODEN voorwerpen in het rooster van de verwarmer te steken of het rooster te belemmeren of af te dekken.

WAARSCHUWING: Om gevaar wegens ongewenst resetten van de thermostatische schakelaar te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelinrichting, zoals een timer, noch worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in en uit geschakeld. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of diens serviceorganisatie of een vergelijkbaar competente persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan kennis en ervaring, indien zij worden begeleid of instructies krijgen over het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Reinigen en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het apparaat in de buurt komen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan.

Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken, het apparaat niet instellen, niet reinigen en geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit product kunnen uiterst heet worden tijdens het gebruik en brandwonden veroorzaken. Wees extra voorzichtig in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen.

Schakel uit en laat voldoende lang afkoelen voordat u het apparaat verplaatst, draagt of reinigt omwille van de hete oppervlaken en bijgevolg het potentiële gevaar van brandwonden tijdens het gebruik of voordat het apparaat volledig is afgekoeld. Vermijd het gebruik van verlengsnoeren aangezien deze kunnen oververhitten met het overeenkomstige risico van brand. VERPLAATS de verwarmer NIET wanneer het apparaat is aangesloten op een stroomvoorziening en wacht steeds tot het apparaat is afgekoeld voordat u het opbergt. De verwarmer moet steeds worden gebruikt op een stabiel, effen Patiom. indd 23 31/05/19//22 11:50.

FRDE ITUK NL PL24horizontaal oppervlak zodat alle poten van de basis in contact staan met de vloer. GEBRUIK deze verwarmer NIET als handdoekdroger, saunaverwarmer, kamerverwarmer of op een plaats waar dieren worden gekweekt. De verwarmer is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet veilig de verwarmer te gebruiken op een bouwterrein, in een kas, een stal of een schuur, vooral als er brandbaar stof aanwezig kan zijn. Behandel met zorg en vermijd harde trillingen of stoten aangezien deze het product en met name het element kunnen beschadigen. Dit waarschuwingssymbool betekent dat het oppervlak heet is en voorzichtigheid is geboden. Dit waarschuwingssymbool betekent dat de verwarmer niet mag worden afgedekt. ALGEMEENDeze verwarmer is een terrasstralingsverwarmer van 1,500 W met verlichting en een luidspreker. Plaats de verwarmer buiten of in een ruime, open plaats.

Het apparaat is niet bedoeld als kamerverwarmer en moet ver uit de buurt van belemmeringen worden geplaatst. Op afb. 1 wordt de verwarmer gemonteerd weergegeven, met de stroomschakelaars onder het rooster. Tijdens de eerste minuten na inschakelen kan er een donker punt zichtbaar zijn op het verwarmingselement. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van de eenheid. TECHNISCHE SPECIFICATIES• Stroomvoorziening: 220-240V~ / 50-60Hz• Verwarmer: Max. vermogen 1500W• LED-lamp: max 7W• Nettogewicht: 5,6 kg• Isolatieklasse I• Hoogte: 110 cmMONTAGEAANWIJZINGENPak de verwarmer uit en zorg dat alle onderdelen aanwezig zijn, dat er niets in de doos achterblijft en dat de kop van de verwarmer volledig vrij is van verpakkingsmateriaal. De verwarmer moet met zorg worden behandeld om eventuele schade te voorkomen.

WERKWIJZEZorg dat u al het verpakkingsmateriaal hebt verwijderd en bevestig dan de basis aan de paal van de verwarmer aan de hand van de 3 meegeleverde M8 * 25 mm schroeven. Draai de schroeven vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel, zie afb. 2. BEDIENINGNB: Zorg voordat u het apparaat aansluit/gebruikt dat u de bescherming hebt verwijderd (en zorgvuldig hebt opgeborgen). Het product mag nooit worden gebruikt als de bescherming er nog op zit. Sluit het stroomsnoer aan op een stroomvoorziening van 13 ampère op een veilige en droge plaats. De schakelaars op de verwarmer worden gebruikt om het element en de verlichting en de luidspreker bovenaan de verwarmer te bedienen. De schakelaar met het merkteken (L) op afb. 1 bedient de verlichting en de luidspreker. De schakelaar met het merkteken (E) op afb. 1 bedient het element. De eenheid moet veilig zijn geaard tijdens gebruik.

PL FRDE ITUK NL PL25Behandel met zorg en vermijd harde trillingen of stoten aangezien deze het product en met name het element kunnen beschadigen. Dit waarschuwingssymbool betekent dat het oppervlak heet is en voorzichtigheid is geboden. Dit waarschuwingssymbool betekent dat de verwarmer niet mag worden afgedekt. ALGEMEENDeze verwarmer is een terrasstralingsverwarmer van 1,500 W met verlichting en een luidspreker. Plaats de verwarmer buiten of in een ruime, open plaats. Het apparaat is niet bedoeld als kamerverwarmer en moet ver uit de buurt van belemmeringen worden geplaatst. Op afb. 1 wordt de verwarmer gemonteerd weergegeven, met de stroomschakelaars onder het rooster. Tijdens de eerste minuten na inschakelen kan er een donker punt zichtbaar zijn op het verwarmingselement. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van de eenheid.

TECHNISCHE SPECIFICATIES• Stroomvoorziening: 220-240V~ / 50-60Hz• Verwarmer: Max. vermogen 1500W• LED-lamp: max 7W• Nettogewicht: 5,6 kg• Isolatieklasse I• Hoogte: 110 cmMONTAGEAANWIJZINGENPak de verwarmer uit en zorg dat alle onderdelen aanwezig zijn, dat er niets in de doos achterblijft en dat de kop van de verwarmer volledig vrij is van verpakkingsmateriaal. De verwarmer moet met zorg worden behandeld om eventuele schade te voorkomen. Sluit de verwarmer niet aan op een stroomvoorziening als er onderdelen of het stroomsnoer op enige wijze beschadigd zijn. WERKWIJZEZorg dat u al het verpakkingsmateriaal hebt verwijderd en bevestig dan de basis aan de paal van de verwarmer aan de hand van de 3 meegeleverde M8 * 25 mm schroeven. Draai de schroeven vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel, zie afb. 2.

BEDIENINGNB: Zorg voordat u het apparaat aansluit/gebruikt dat u de bescherming hebt verwijderd (en zorgvuldig hebt opgeborgen). Het product mag nooit worden gebruikt als de bescherming er nog op zit. Sluit het stroomsnoer aan op een stroomvoorziening van 13 ampère op een veilige en droge plaats.

De schakelaars op de verwarmer worden gebruikt om het element en de verlichting en de luidspreker bovenaan de verwarmer te bedienen. De schakelaar met het merkteken (L) op afb. 1 bedient de verlichting en de luidspreker. De schakelaar met het merkteken (E) op afb. 1 bedient het element. De eenheid moet veilig zijn geaard tijdens gebruik. Hoewel de verwarmer bestand is tegen regen, mag het apparaat niet in de regen of in natte omstandigheden worden gebruikt. Trek steeds het stroomsnoer uit de stroomvoorziening en dek af met de afdekking wanneer de terrasverwarmer niet wordt gebruikt. NB: Laat het product volledig afkoelen voordat u de afdekking plaatst. AFSTANDSBEDIENINGDit apparaat wordt geleverd met een afstandsbediening die kan worden gebruikt om de verlichting bovenaan de kolom te bedienen.

Met de afstandsbediening kan de verlichting aan/uit worden gezet, de helderheid worden geregeld en de kleur worden veranderd, zie afb. 3. A - HelderheidsinstellingB - Aan/uit zettenC - KleurselectieD - KnipperstandE - StroboscoopstandF - DimstandG - Zachte standGelieve het plastic isolatiestripje van de batterijen te verwijderen voordat u de afstandsbediening gebruikt. De batterij is een Lithium Cell van het type CR2025. BEDIENING VAN DE LUIDSPREKER-Koppel uw toestel met de luidspreker, die zichzelf identiceert als “PATIOM EWT”. De bedieningselementen van de luidspreker bevinden zich bovenop de eenheid, zie afb. 4 en de onderstaande bedieningsaanwijzingen. 1 - Muziek VOL ‘+’ OMHOOG2 - Muziek VOL ‘-’ OMLAAG3 - Volgende4 - Vorige5 - Afspelen / Pauze6 - LED AAN / LED UITVERZORGING EN ONDERHOUDDe kop van de verwarmer wordt uiterst heet tijdens het gebruik.

Trek de stekker van de verwarmer uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het reinigt. Reinig de buitenkant van de verwarmer met een vochtige doek. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen en houd niet onder water.

FRDE ITUK NL PL26RECYCLINGHet symbool van de doorkruiste vuilnisbak betekent dat het product na aoop van de levensduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden afgedankt en naar een afzonderlijk sorteercentrum voor elektrische en elektronische apparatuur of wanneer u een gelijkaardig toestel koopt terug naar uw verkoper moet worden gebracht. De gebruiker staat ervoor in om het apparaat na aoop van de levensduur naar een speciaal afvalsorteercentrum te brengen. Als het toestel naar behoren als afzonderlijk afval wordt afgedankt, kan het ecologisch worden gerecycled, behandeld en verwijderd; op die manier worden negatieve gevolgen voor de gezondheid en het milieu voorkomen en draagt u bij aan de recycling van de materialen waaruit het product bestaat.

Gelieve voor verdere informatie over de beschikbare afvalverwijderingsdiensten contact op te nemen met uw plaatselijke afvalverwijderingscentrum of de fabrikant. De batterijen moeten worden afgedankt en gerecycled in overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU. De verpakking moet indien mogelijk ook worden gerecycled. AFTERSALES SERVICENeem als u aftersales service nodig contact op met de winkelier waar u het apparaat gekocht hebt of bel het servicenummer dat van uw land zoals vermeld op het garantiebewijs. Het product niet a. u. b. direct naar ons terug sturen aangezien dit kan leiden tot verlies of schade en vertraging in het leveren van service aan u. In het belang van de verdere ontwikkeling kan het apparaat worden onderworpen aan bouwkundige of ontwerpwijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Bewaar de bon als bewijs van aankoop.

27FRDE ITUK NL PLPLservicenummer dat van uw land zoals vermeld op het garantiebewijs. Het product niet a. u. b. direct naar ons terug sturen aangezien dit kan leiden tot verlies of schade en vertraging in het leveren van service aan u. In het belang van de verdere ontwikkeling kan het apparaat worden onderworpen aan bouwkundige of ontwerpwijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Bewaar de bon als bewijs van aankoop. Model type(n) PATIOMWarmteafgifteNominale warmteafgifte Pnom 1. 5 kWMinimale warmteafgifte (indicatief)Pmin 1. 5 kWMaximale continue warmteafgiftePmax,c 1. 5 kWAanvullend elektriciteitsverbruikBij nominale warmteafgifte elmax 0. 0 kWBij minimale warmteafgifte elmin 0. 0 kWIn stand-bymodus elSB 0.

Todas as reclamações ao abrigo da garantia terão de se fazer acompanhar do documento comprovativo da compra e de serem enviadas dentro do período da garantia. O direito de reclamação ao abrigo da garantia expira no caso do aparelho ter sido danicado, utilizado de forma incorrecta ou de se terem efectuado manipulações não autorizadas. NL - Garantie Voor dit apparaat gelden de in het koopland uitgegeven garantievoorwaarden. Details deelt U Uw dealer, waar U het apparaat heeft gekocht, op aanvraag altijd mee. De gebruikmaking van garantievergoedingen vereist het overleggen van het koopbewijs en de nakoming van de garantietermijn. De garantieclaim vervalt, wanneer het apparaat werd beschadigd, niet juist werd gebruikt of onbevoegde ingrepen werden uitgevoerd. DK - Garanti Apparatet er omfattet af de garantibetingelser, som er gældende i købslandet.