Everglades EVWM1004 Handleiding

Na enige oneffenheid te hebben verwijderd door middel van de verstelvoetjes, kunt u ze vastzetten met de moerenFASE1 : HET VERWIJDEREN VAN DEBEVESTIGINGSSCHROEVENVerwijder de vier bevestigingsschroevenSchroef ze los linksom (Figuur 1)Verwijder de schroeven inclusief de pasringen door ze naar u toe te trekken (figuur 2)FASE 3 :PLAATSINGFASE 2 : WATERAANSLUITINGControleer op lekken na het aansluiten aan de watertoevoer.WASMACHINEGevaar voor een elektrische schok: het negeren van deze waarschuwingen kan schadelijk voor de gezondheid zijn.Voor uw eigen veiligheid moet deze wasmachine worden aangesloten aan de aarding. Als de aarding niet is geïnstalleerd, moet het door een gekwalificeerde technicus worden geïnstalleerd voordat de machine wordt aangezet. Deze wasmachine heeft een elektriciteitskabel (A) en een stekker (B).

Om het risico van een elektrische schok te minimaliseren, moet de stekker in het passende stopcontact (C) gestoken worden. Indien het stopcontact niet beschikbaar is, is het uw eigen verantwoordelijkheid en plicht als klant om het te laten installeren door een gekwalificeerde elektricien.Verander/wijzig de elektriciteitskabel niet en gebruik geen verloopstekkers of verlengsnoeren (D).2DFASE 4 : ELEKTRISCHE GEGEVENSDEZE MACHINE HEEFT AARDING NODIG1212 mmKastStelpootMoer

3NLGeachte klant,Allereerst wensen wij u te bedanken voor uw voorkeur bij het aanschaffen van een Italiaans product. Het product is gemaakt in ITALIE met het beste materiaal, conform met de RoHS en REACH regelgevingen en met een bijzondere focus op de gezondheid en het milieu. Belangrijke punten zoals kwaliteit en veiligheid van onze producten worden streng gecontroleerd, en zij zijn gecerticeerd volgens de internationale standaarden - EN 60456:2011, EN 60335:2009, EN 62233:2010: EN 61770:2009 en, EN ISO3741: 2010 door het gerenommeerde certice-rende instituut VDE - IMQ.Deze gebruiksaanwijzing bevat instructies voor het gebruik, het onderhoud en de garantie. Voor het gebruik van de machine, moet u deze handleiding zorgvuldig lezen. Het bevat be-langrijke informatie voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van de wasmachine.

4HET VERWIJDEREN VAN DE VERPAK-KING De verpakking heeft als doel het apparaat te beschermen tegen schade dat zich tijdens het transport kan voordoen. Het materiaal gebruikt voor de verpakking kan gerecycleerd worden, en is derhalve gekozen met respect voor het milieu en voor het gemak van het verwijderen met als doel het materiaal opnieuw te gebrui-ken in de productiecyclus. Dit mechanisme ver-mindert aan de ene kant het volume aan afval, terwijl het aan de andere kant mogelijk is een zo rationeel mogelijk gebruik van niet vernieuw-bare bronnen te maken.

Verwijderen van elektrisch afval en elektro-nisch materiaal (AEEA)In het kader van de EU richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektrische en elektroni-sche apparatuur: Het symbool met de gekruiste afvalemmer geeft aan dat het, aan het einde van het productleven, separaat van ander afval moet worden verwijderd.Gebruikers moeten het apparaat weggooien bij de recycle centra voor elektronisch en elek-trisch afval of moet het naar de dealer brengen op het moment van de aanschaf van een soort-gelijk product, op basis van enkele stukken. Adequaat gescheiden afval voor de erop vol-gende recycle-behandeling en milieuvriendelijk afval helpt bij het verminderen de negatieve impact op het milieu en de gezondheid. Het bevordert het recycleren van materiaal van het apparaat.De producent heeft er altijd op toegezien mi-lieuvriendelijke technologieën en producten te ontwikkelen.

6Deze wasmachine voldoet aan alle huidige veiligheidsregels. Verkeerd ge-bruik kan echter schade aan personen en/of eigendom veroorzaken. Voor het eerste gebruik van de machine, moet u deze handleiding zorgvuldig lezen. Het bevat belangrijke informatie om-trent veiligheid, gebruik en onderhoud van de wasmachine. Op deze wijze kan men verwondingen of schade aan de machine vermijden. De handleiding niet weggooien en doorgeven aan an-dere personen die de wasmachine ge-bruiken. BESTEMD GEBRUIKGebruik de wasmachine alleen voor huishoudelijk gebruik en alleen voor het wassen van kleding waarvan de fa-brikant op de etiket verklaard heeft dat het voor wassen met water geschikt is. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd ge-bruik en/of verkeerd plaatsen van het apparaat.

GEBRUIK DOOR KINDE-REN OF DOOR UITERMATE KWETSBARE PERSONENDe wasmachine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensoriele of geestelijke capaciteiten of metgemis aan noodzakelijke ervaring of kennis, mits zij onder toezicht staan of nadat zij dezelfde instructies voor het veilig gebruik van de wasmachine hebben ontvangen en de betreffende gevaren hebben begrepen. Kinderen moeten niet spelen met de wasma-chine. Het schoonmaken en het on-derhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd, moet niet door kin-deren zonder toezicht van een volwas-sene worden gedaan. Kinderen onder de 3 jaar moeten uit de buurt van de wasmachine blijven tenzij zij onder continue toezicht staan.

7NLvanaf 36 maanden, maar jonger dan 8 jaar. Grote kinderen:jonge kinderen tussen 8 en 14 jaar. Kwetsbare personen: Perso-nen met verminderde fysieke, senso-riele of geestelijke capaciteiten (bijv. gedeeltelijk gehandicapt, volwassenen met verminderde fysieke en geestelijke capaciteiten), of met gemis aan nood-zakelijke ervaring of kennis van het ap-paraat (bijv. grote kinderen). TECHNISCHE VEILIGHEID Voordat de wasmachine wordt aange-sloten, moeten de technische gege-vens van de etiket worden vergeleken (voltage, frequentie)met de stroom-toevoer. In geval van twijfel, moet een gekwaliceerde elektricien worden ge-raadpleegd. De elektrische veiligheid van deze was-machine wordt enkel gegarandeerd als het is aangesloten aan een veilig ge-aarde stopcontact. Het is een fundamentele voorwaarde voor de veiligheid.

Controleer deze voorwaarde en in ge-val van twijfel, moet u de elektriciteitsin-stallatie controleren door een gekwali-ceerde technicus. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade veroor-zaakt door het niet functioneren van of voor een ongeschikte stopcontact. N. B. Het preparaat is niet aan-sprakelijk voor schade ver-oorzaakt door het ontbreken of onvoldoende beschermd worden gesteldte junction. Enige reparaties van het apparaat moeten worden uitgevoerd door het geautoriseerde Service centrum van de fabrikant, anders is de fabrikant niet aansprakelijk voor enige schade dat zich kan voordoen. Reparaties die niet door een technicus zijn uitgevoerd kun-nen ernstig gevaarlijk zijn voor de ge-bruiker, en de fabrikant is hier niet voor verantwoordelijk.

Indien de elektriciteitssnoer is bescha-digd, moet het geheel worden vervan-gen door een geautoriseerde techni-cus van Producent om gevaar voor de gebruiker te vermijden.

8• Als de zekering van de stroomtoe-voer compleet is losgeschroefd (de snoeren zijn losgekoppeld). Om de wasmachine aan de watertoe-voer te sluiten, moet altijd een nieuwe slang worden gebruikt. Gebruik geen oude slang. Wijzingen of veranderin-gen aan de wasmachine kunnen niet worden gemaakt indien deze niet uit-drukkelijk door Producent zijn goedge-keurd. COrreCt geBrUikInstalleer de wasmachine niet op plek-ken waar het kan vriezen. Als de slan-gen bevriezen, kunnen ze kapotgaan. Bij temperaturen onder nul kan het elektronische gedeelte bovendien ook niet goed functioneren. Voor het eerste gebruik van de machi-ne, moeten de transportbevestigings-schroeven aan de achterkant (zie het hoofdstuk over de installatie) worden verwijderd.

Als zij niet worden verwij-derd voordat de machine gaat draaien, kan het schade veroorzaken aan de meubels en het nabijgelegen appara-tuur, zoals ook de machine zelf. Bij een langdurige afwezigheid (bijv. bij vakan-ties) moet het water worden afgesloten en moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. OverStrOMingSgevaar Voordat de afvoerslang aan een was-bak wordt gehangen, moet men zeker zijn dat het water gemakkelijk kan wor-den afgevoerd. Zet de afvoerslang zo vast dat het niet van de wasbak kan vallen, zodra het afvoerwater de was-bak in vloeit. Pas op geen andere voor-werpen mee te wassen (bijv. spijkers, naalden, munten, paperclips). Deze voorwerpen kunnen de machine be-schadigen (bijv. de ton of de bak) en de beschadigde onderdelen kunnen de kleding beschadigen.

Kledingstukken die zijn behandeld met bepaalde stof-fen of producten, moeten eerst goed worden gespoeld in schoon water voor het in de machine te laden. Gebruik gedurende het wassen nooit zeepmid-delen met oplosmiddelen (bijv. benzi-ne, trichloorethyleen). Deze producten kunnen onderdelen van de machine beschadigen en giftige gassen vrijla-ten. gevaar van eXpLOSie en vUUrGebruik bij de wasmachine geen schoonmaakmiddelen of zeepmidde-len met oplosmiddelen (bijv.

9NLMaCHineBeSCHrijvingDit apparaat voldoet aan alle voorwaarden voor een efciënte behandeling van wasgoed met een gereduceerd verbruik van water, elektriciteit en zeepmiddelen. Het innovatieve systeem zorgt voor het volledige gebruik van de zeepmiddelen en verlaagt het verbruik van water, waardoor u energie bespaart.Deze machine voldoet aan de EU-richtlijnen:• 2009/125/EC (ErP) betreffende de doeltreffendheid van productenenergie;• 2014/35/EC (lage spanning) (ex 2006/95/EC en de daaropvolgende wijzigingen);• 2004/30/EU (elektromagnetische compatibiliteit ex 2004/108/EC) en de daaropvolgende wijzigingen);• 2011/65/EU & 2015/865 (Verwijdering van elektronische en elektrische afval ex 2002/95/EC), RoHS II.waSMideLLadeI Vak voor zeepmiddelen, gebruikt bij de voor-was- of week-functie. Het zeepmiddel voor het voorwassen of weken wordt gebruikt in het be-gin van het wasprogramma.

II Vak voor poeder- of vloeibare zeepmidde-len, gebruikt bij de gewone was. In geval van vloeibare zeepmiddelen kan het voor het begin van het programma worden gebruikt.. III IIIVak voor vloeibare additieven (wasver-zachter, stijfmiddel). Volg de aanbevelingen van de fabrikant betreffende de te gebruiken hoeveelheid en vul het niet meer dan het “MAX” teken op de lade. Wasverzachters, stijfmidde-len of andere additieven moeten worden ge-bruikt voordat het wasprogramma begint.1 - Wasmiddellade 2 - Programma selectieknop3 - Controlepaneel4 - Deurknop5 - Pomplter6 - Verstelbare voetjes4561 2 3I II II I

10INSTALLATIEALGEMENE INFORMATIEDe wasmachine kan op iedere plek worden geïnstalleerd, mits:• Het beschermd is tegen slecht weer;• De temperatuur niet lager is dan 3°C;• De snoeren en slangen achter de machi-ne niet in de knel komen;• Er toegang is tot de stroomkabel in geval van onderhoud.N.B. Indien elektrische en/of hydraulische onderhoud noodzakelijk is, moet alleen een gekwaliceerde technicus worden gecon-tacteerd.VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORT BEVESTIGINGSSCHROEVENN.B. Indien de bevestigingsschroeven niet worden weggehaald, zal de wasmachine sterk gaan schudden en abnormaal bewegen ge-durende een wasprogramma met als gevolg schade.De trommel is op zijn plek geblokkeerd door vier bevestigingsschroeven (die tijdens het transport het blok beschermen) zoals te zien is in guur 1. Voor het gebruik van de wasmachine moe-ten de schroeven worden verwijderd.

Om ze los te schroeven, moet een moersleutel worden gebruikt.Figuur 1Nadat de schroeven zijn losgedraaid, moe-ten ze worden weggetrokken, inclusief de lager en de ring, zoals is te zien in Figuur 2.Figuur 212 mm12N.B. In het geval de ring in de machine valt, moet het paneel achter worden geopend om ze te vinden en moet het paneel weer op zijn plek worden geplaatst.Maak de gaten dicht met de geleverde dopjes zoals is te zien in Figuur 2b.Figuur 2bx 4POSITIONEREN VAN DE WASMACHINEOm de wasmachine stabiliteit te geven en sterke vibraties te vermijden, is het noodzakelijk de machine op een vlakke, harde en droge vloer en niet op een verhoogd niveau te plaatsen. Om enige oneffenheden van de vloer te compenseren, is het mogelijk de verstelbare voetjes te gebruiken door ze vast of los te schroeven al naar gelang de noodzaak. Zoals is te zien in het volgende guur.

11NLFiguur 3aMOBILEPIEDINONa het verstellen, om te voorkomen dat ze verplaatsen bij vibraties, moet het voetje bij de moer worden vastgeschroefd totdat het is geblokkeerd zoals is te zien in de guur hieronder.Figuur 3bDADOHet is aan te raden, in ieder geval, geen karton, hout of soortgelijke materialen onder of rond de machine te plaatsen, om de doorgang van lucht toe te staan.INSTALLATIE ONDER EEN WERKBANKHet positioneren van de machine onder een werkbank, kan alleen plaatsvinden als het gat de volgende maten heeft, wijdte 76 cm en hoogte 85 cm. Er moet ook rekening worden gehouden met het feit dat de machine achter bij de wand ongeveer 5 cm ruimte nodig heeft. Een voorbeeld van een soortgelijke installatie is te zien op het guur hieronder.

De bovenzijde (TOP) van de machine moet niet worden weggenomen vanwege elektrische en mechanische veiligheidsredenen.Figuur 476 cm85 cmLEVELWATERTOEVOERAANSLUITINGDe slang van de watertoevoer moet worden aangesloten aan de kraan van koud water met een schroefdraad mond van ¾”.Gebruik enkel en alleen de door ons geleverde watertoevoer slang. Gebruik geen gebruikte of oude slangen.N.B. De slang is reeds geleverd met een rubberen afdichting, indien het er niet is, moet de slang niet worden gebruikt.Indien het watertoevoersysteem nieuw is of sinds lange tijd niet is gebruikt, is het noodzakelijk het water lang te laten spoelen, totdat het helder is.Figuur 5Figuur 5b laat de verbinding naar de hete water kraan zien, deze optie is slechts op verzoek beschikbaar.Figuur 5bPas op dat de watertoevoer niet heter dan 55°C is om schade aan het wasgoed en de wasmachine te vermijden.

12WATERAFVOER De afvoerslang kan op twee manieren worden geïnstalleerd:- Op de rand van de wasbak door middel van een plastic slanghanger die te koop is.In dit geval moet de slang goed worden vastgemaakt aan de wasbak.- Aan een afvoerpijp op de hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm.Het einde van de tube moet altijd geventileerd zijn, bijv. de binnendiameter van de afvoerpijp moet breder zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang van de wasmachine. De afvoerslang moet niet verstopt zijn.Voorbeeld van de installatieFigura 6Max 90 cmMin 60 cmN.B.

Het is niet aan te raden een verlenging van de afvoerslang te gebruiken.VLOEIBARE ZEEPMIDDEL SCHEIDINGSWANDBij de geleverde kit, is ook een blauwe scheidingswand dat het gebruik van vloeibare zeepmiddelen bij de wasmachine toelaat.Om deze scheidingswand te plaatsen is het noodzakelijk om:• Verwijder de zeepmiddelenlade van de wasmachine• Plaats de scheidingswand zoals is te zien op de foto.Figuur 712Na de installatie, moet de lade weer op zijn plek worden geplaatst. Het is niet nodig de scheidingswand te verwijderen (zei pag.

22).EERSTE GEBRUIKVoordat normale was een wasbeurt moet worden uit-gevoerd met het katoen pro-gramma op 80 ° C met een wasmiddel en zonder was-goed.S T R O O M T O E V O E R A A N -SLUITINGDe machine heeft een stroomkabel en ge-aarde stekker voor de stroomaansluiting aan AC 230 V ≈ 50 Hz.Zorg ervoor dat de stekker altijd bereikbaar is om de machine van de stroom los te kunnen koppelen. Het elektrische stroom-systeem moet ontworpen zijn volgens de VDE 0100. Het is aan te bevelen in geen geval verlengsnoeren of contactdozen,

13NLNa het apparaat te hebben geïnstalleerd, moet de stroomka-bel toegankelijk zijn.Als de stroomkabel beschadigd is, moet het door de fabrikant wor-den vervangen, door zijn gekwa-liceerde technicus met het doel gevaar te vermijdengevaar van eLektriSCHe SCHOkkenHet niet vOLgen van deZe HandLeiding kan gevaarLijk Zijn vOOr de geBrUiker.deZe waSMaCHine HeeFt aarding nOdig.Voor de persoonlijke veiligheid moet deze wasmachine geaard worden.Deze wasmachine heeft een stroomkabel (A) en een stekker (B).Om het risico van een elektrische schok te minimaliseren, moet de kabel in het stopcontact (C), die past voor de stekker (B), worden geplaatst.Als het stopcontact niet beschikbaar is, is het enkel en alleen de verantwoordelijkheid en plicht van de gebruiker het te laten installeren door een gekwaliceerde elektricien.Wijzig/verander de stroomkabel niet en gebruik geen verloopstekkers of verlengsnoeren (D).enz.

te gebruiken om het over verwarmen te vermijden die brandgevaar kunnen ver-oorzaken. De fabrikant is niet aansprake-lijk voor schade als gevolg van het niet ge-bruiken of het verkeerd gebruiken van een beschermd stopcontact.Om de veiligheid te vergroten, raadt de VDE in de richtlijn DIN VDE 0100 in sectie 739 aan een zekering (RCD) te installeren met de afschakelstroom van 30 mA (DIN VDE 0664).Indien een differentiële zekering wordt ge-bruikt, moet het een type A zijn, overeen-komstig de DIN VDE 0664 en de huidige gevoelige knoppen.Het typeplaatje geeft informatie over de nominale stroom absorptiemat en de be-treffende bescherming. Vergelijk deze ge-gevens met de stroomtoevoer.Figuur 8Figuur 8b

16SYSTEEMBESCHRIJVING1. PROGRAMMAKEUZE KNOPDe knop wordt gebruikt om het gewenste pro-gramma te kiezen en de machine UIT te zetten. Het kan rechtsom en linksom worden gedraaid voor een snelle en gemakkelijke keuze van het programma.2. TEMPERATUUR REGELING KNOP Deze knop regelt de temperatuur. Om de po-sitie te veranderen, moet de temperatuur knop (met impuls) worden gedraaid.3. TOEREN REGELINGDeze knop wordt gebruikt bij de toerenregeling. Om de positie te veranderen, moet de knop herhaaldelijk worden ingedrukt om het gewens-te niveau te bereiken op de digitale scherm.4. VERTRAAGDE STARTDeze knop wordt gebruikt bij het programme-ren van het einde van een programma door de vertraagde start te activeren. De tijd tot het ein-de van een programma wordt uitgedrukt in uren (h) en is te zien op het scherm.Op het display model: van 0 tot 24uOp het LED model: van 0 tot 9u.5.

VLEKKEN NIVEAU REGELINGAlleen op het scherm F4 modelDeze knop wordt gebruikt om de was-prestatie te maximaliseren door het aan te passen aan de intensiteit van vlekken. Laag Gemiddeld Hoog6. OPTIESDeze knop wordt gebruikt bij het kiezen van de was-opties. Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste optie te kiezen. De gekozen optie zal gaan knipperen en kan worden bevestigd door op de knop 7 “Optie bevestig” te drukken. De activatie wordt aangegeven door een vaste verlichte icoon.7. OPTIE BEVESTIGINGDeze sleutel wordt gebruikt voor de bevestiging van de gekozen opties.8. START/PAUZEDruk op de knop Start/Pauze om het waspro-gramma te beginnen (met de LED aan) of in de pauze stand (met de knipperende LED).

17NLF4 diSpLaY MOdeL F4 Led MOdeLOptieS- vOOrwaSSenDe functie voorwassen wordt gebruikt voor het wassen bij lage temperaturen, voor het hoofd-programma, om vlekken te verwijderen. - eXtra-SpOeLenDe functie extra-spoelen voegt één of twee spoelingen toe aan het standaard nummer van spoelingen per cyclus. Het doel is om overtolli-ge zeepmiddelen te verwijderen. - wekenDe functie weken zorgt voor het weken van het wasgoed voor 30 of 60 minuten voor het hoofdprogramma. Het doel is om zeer resisten-te vlekken te verwijderen. - - SpOeL SLOtDe functie zorgt ervoor dat de machine stopt zonder het water weg te spoelen. Om het water weg te spoelen is het nodig op de knop 8 Start/paUZe te drukken. - eCODe ECO functie zorgt voor de vermindering van het energieverbruik van de wasmachine en houdt het wassen efciënt.

- BaBYSLOtHet babyslot kan gezet worden, wanneer de machine het programma is begonnen, door op de knoppen 6 en 7 te drukken en ingedrukt te houden totdat het begint te knipperen. Om deze functie te verwijderen, houdt de knop-pen 6 en 7 ingedrukt totdat het symbool uitgaat. - deUrSLOtHet verlichte symbool geeft aan dat de deur op slot is en kan alleen worden geopend als het symbool uit is. - - vOOrwaSSenDe functie voorwassen wordt gebruikt voor het was-sen bij lage temperaturen, voor het hoofdprogram-ma, om vlekken te verwijderen. - eXtra-SpOeLenDe functie extra-spoelen voegt één of twee spoelin-gen toe aan het standaard nummer van spoelingen per cyclus. Het doel is om overtollige zeepmiddelen te verwijderen. - - SpOeL SLOtDe functie zorgt ervoor dat de machine stopt zonder het water weg te spoelen. Om het water weg te spoelen is het nodig op de knop 8 Start/paUZe te drukken.

18WASPROGRAMMA’S TIJDSDUUR EN OPTIESHet intensieve programma 60°C en 40°C zijn de programma’s en , gebruikt voor de waardering van de product prestatie. Het is het meest efciënte programma op het gebied van gecombineerde water en energie verbruik voor het wassen van katoen wasgoed. De echte waardes kunnen anders zijn dan degene die zijn aangegeven, afhangend van de waterdruk, het kalkgehalte, de tem-peratuur, de buitentemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, uctuatie van de stroomtoevoer en de extra gekozen functies. (*) Opties zijn alleen voor het F4 AD model geldig. (**) Het geheugen programma herinnert zich de opties gekozen door de gebruiker bij het voormalige programma.

Het reële verbruik hangt af van hoe de wasmachine wordt gebruikt.(3) Het jaarlijkse waterverbruik in liters per jaar is gebaseerd op 220 standaard wasprogramma katoen 60 °C en 40 °C op een volle en halve lading. Het reële verbruik hangt af van hoe de wasmachine wordt gebruikt.(4) G lage doeltreffendheid en A hogere doeltreffendheid(5) De intensieve 60 °C en intensieve 40 °C was programma’s zijn de standaard test programma’s. Deze programma’s worden gebruikt om normaal vuile katoenen stoffen schoon te maken en het zijn de meest Het apparaat voldoet aan de laatste Europese standaarden en richtlijnen:Lage Voltage Richtlijn (LVR) 2014/35/EUElektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Richtlijn 2014/30/EU en WetgevingRichtlijn Eco-design compatibiliteit voor huishoudelijke apparaten 1015/2010/EU.150 0,8 0,8 0,46 0,08 0,35

21NLU RICHTLIJN 1061/2010 OP ENERGIE ETIKETTERINGSpoel-doeltref-fendheid (4)Mmaxi-mum spoels-nelheid (rpm)Standaard programma tijd (5)Niveau geluid bij wassen dB(A)Niveau geluid bij spoelen dB (A)Afmetingen en gewichtWater erbruik/cyclus 60°c halve ading LWater verbruik/cyclus 60°c volle lading LVolle lading ka-toen 60°c (min.)Halve lading ka-toen 60°c (min.)Halve lading ka-toen 40°c (min.)HcmWcmL cmGe-wicht kg31,0 41,5 B 1233 169,7 177,5 155,5 57 79 84 59,5 45,5 65SERVICE Waar is het Type?Het is mogelijk om het type uit te pakken door de eerste 8 cijfers uit de seriecode te nemen, exclu-sief de laatste 0s. De seriecode staat op het plaatje dat zichtbaar is in het bovenste gedeelte van het patrijspak wanneer het open is en / of aan de achterkant van de wasmachine.Voorbeeld van een label FS612BL0123456789012FS612BL0TYPE

22teXtieLverZOrging SYMBOLenwaSprOgraM-MawaSgOed Strijken BLeken drOgenDe waarde binnen de teken geeft de maximum tempera-tuur aan waarin de was gewassen wordtDe letter in de cirkel geeft de maximum temperatuur aan waarin de was ge-wassen kan wordenDe punten verte-genwoordigen de optimale tempera-tuur van de strijki-jzerSoort van bleken van het wasgoedDe vierkant en de cirkel is het sym-bool van het dro-gen en de eerste lijn het persen en de tweede het draaien van de trommelNormale behandelingWasserette met petroleumRond de 200°CBleken is mogelijk met ieder soort bleekmiddelDrogen met een zacht programma en zonder hitteDelicate behandelingWasserette met perchloraatRond de 150°CGebruik alleen zuurstof bleekmiddelenDrogen met een zacht programma en met weinig hittezeer delicate behandelingWassen in waterRond de 110°CGeen bleekmiddelenDrogen met een zacht programma en met medium hitteHandwas Geen wasseretteNiet strijkenDrogen met een zacht programma en met lage hitteNiet wasbaar in waterNiet strijken met stoomNiet drogenNiet spoelen95°60°40°Fpa

23NLVOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIESADVIES VOOR WASSEN • Laat kinderen of gehandicapte personen niet de machine gebruiken zonder toezicht. • Laat kinderen niet spelen met de wasmachine. • Laad de machine onder het limiet zoals aangegeven in pagina’s 16 en 17. • Voor ieder materiaal is het belangrijk de instructies voor het wassen van de etiket te volgen. • Let op dat er geen munten, naalden, enz. in de zakken van de kleding is voor het wassen. Figuur 9• Geen benzine, alcohol, trichloorethyleen, enz. gebruiken op de stoffen voordat ze in de machine worden geplaatst. • Het is aan te raden het kleine wasgoed, zoals sokken, riemen, enz, in een stoffen zak te doen om te voorkomen dat zij in de trom blijven steken. • Gebruik wasverzachter onder het maximum limiet omdat een overtollige hoeveelheid de was kan beschadigen.

• Laat de deur open, wanneer de machine uit is geschakeld, voor een beter behoud van de dichting en om muffe geuren te voorkomen. • Voordat u de deur opent, moet u altijd controleren dat het water is afgevoerd. • Draai altijd het water dicht, als de machine uit is. • Verwijder de stekker in het geval de machine niet wordt gebruikt voor een langere periode. SORTEREN VAN WASGOEDHet wasgoed moet onder één van de volgende soorten vallen:• Wit• Gekleurd• Synthetisch• Delicaat• WolIn het bijzonder moet er rekening mee worden gehouden dat:• de witte was de witheid verliest wanneer het met gekleurde stoffen wordt gewast;• • de nieuwe gekeurde kleding kan kleur afgeven bij de eerste keer wassen. Derhalve moet het. Het is tevens belangrijk de suggesties te volgen, die op de etiketten van ieder kledingstuk voor het wassen zijn aangegeven.

Let op dat er tussen het wasgoed geen metalen voorwerpen zitten (zoals gespen, naalden, schroeven, munten en gordijnhaken, enz. ). Voor het wassen, is het aan te raden erg vieze vlekken met een speciaal product of zeepmiddel te behandelen.

24DEURAFDICHTINGBij het wassen van sommige voorwerpen in opgevouwen kleding, of dat niet is verwijderd van het wasgoed (paperclips, knopen, naalden, spijkers), kan het gebeuren dat ze afbreken en in de deurafsluiting terecht komen. Het is derhalve aan te raden de vouwen van de deursluiting te controleren en ieder vreemd voorwerp te verwijderen, die problemen kunnen veroorzaken aan de wasmachine.Figuur 105$Voordat u de deur dicht doet, controleer dat er geen stuk wasgoed in de deurafsluiting vast is komen te zitten. Dit kan het beschadigen. Sluit e deur met een lichte duw.Figuur 11DOSERING VAN ZEEPMIDDELEN EN WASVERZACHTERVoor iedere wasprogramma moet de juiste hoeveelheid van zeepmiddelen worden vastgesteld aan de hand van het vuil, de hoeveelheid was en het kalkgehalte.

Bij iedere wasbeurt, moet het zeepmiddel in het centrale vak van de lade worden gegoten (aangegeven met II).In geval van voorwassen, moet het zeepmiddel in het linker vak worden gegoten (aangegeven met I).Het rechter vak is voor de wasverzachter. De dosering hiervan moet niet boven het “MAX” teken gaan (Zie pagina 9).VLOEIBARE OF POEDERZEEPMIDDEL SCHEIDINGSWANDOm van vloeibare en poederzeepmiddelen te wisselen, is het noodzakelijk de scheidingswand, die bij de machine wordt geleverd, te gebruiken.Figuur 1212Plaats de wand in de positie:OMHOOG - De positie van de wand in geval van gebruik van poederzeepmiddel Figuur 13DEURSLUITING

25NLHet waSprOgraMMa Beginnen1. Om het wasprogramma te starten, moet de knop van de programmakeuze worden gedraaid tot het gewenste programma. 2. 2. Controleer de mogelijkheid om het wasprogramma te personaliseren door het bijstellen van de temperatuur met knop nr. 2, de toeren (knop 3) of door één of meer functies te kiezen.Het waSprOgraMMa paUZeren Het is mogelijk het wasprogramma te stoppen door op de start/pauze knop te drukken.De machine gaat dan in de standby mode. Als het nodig is van programma te veranderen, moet knop nr. 1 worden gedraaid op de OFF stand voordat het nieuwe programma wordt gekozen.

Aan het einde van het wasprogramma, gaat de rode LED licht uit en kan de deur alleen worden geopend als de trom leeg is van water.I - Compartiment voor reinigingsmiddel dat wordt gebruikt in de voorwas- of weekfase.II - Vak voor poeder of vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas.III - Compartiment voor vloeibare additieven (verzachter, zetmeel).WAARSCHUWING: overschrijd het MAX-niveau dat op het elektriciteitsnet is aangegeven niet.I II III I II III

26OnderHOUdkaStOm de kast van de wasmachine glanzend te houden over de tijd, moet het schoon worden gehouden met warm water. Het schoonmaken is aangeraden met een zachte doek zonder een schoonmaakmiddel.ZeepLadeOm de formatie van resten zeep te voorkomen, is het noodzakelijk de la regelmatig schoon te maken met water. Het kan naar voren worden getrokken door op de aangegeven positie in Figuur 17 te drukken.Figuur 14reiniging van Het waSMiddeLpaneeLNadat de lade is verwijderd, verwijdert u het schot van de stoomuitlaat zoals getoond in de onderstaande foto.Figuur 15Figuur 16Als het afvoergaatje van de tank wordt belemmerd door reinigingsmiddel of vreemde voorwerpen, is het raadzaam het obstakel te verwijderen en zorg ervoor dat u het blok niet naar de bodem duwt om verstopping van het interne circuit te voorkomen.

We herinneren u eraan dat het wasmiddel gemakkelijk kan worden verwijderd als het wordt behandeld met heet water.SCHOOnMaken van de FiLter van de pOMpOm het risico van het verstoppen van het afvoersysteem te minimaliseren, is het aan te raden maandelijks de lter van de afvoerpomp schoon te maken. Om de lter schoon te maken, moet als volgt worden gehandeld:• maak het deurtje van de afvoerpomp open in geval van een verstopte afvoer en/of de stroom uitvalt.• schakel de wasmachine uit.• neem een munt.Zet een munt in de open ruimte.Figuur 17

27NLN.B Indien de afvoerpomp is verstopt, zou er een belangrijke hoeveelheid van water in de machine kunnen zijn (max. 25l).Procedure van legen1) Positie van de bak of van een andere kom tussen de kast en de lter afvoerlip.Figuur 18 2) Maak de lter een klein beetje los, net genoeg om het water aft e voeren. Maak de afvoer lter niet complete los.Figuur 19! Let Op! brand gevaar bij het wassen op hoge temperaturen is gegeven.Om het vloeien van water te stoppen:Draai de afvoerlter vast.Wanneer er geen water meer uitkomt:Schroef het los en trek de hele lter eruit.Maak de lter schoon.Figuur 20Controleer dat de afvoerpomp ventilator gemakkelijk draait. Verwijder enig vuil en maak de binnenkant schoon, mocht er vuil aanwezig zijn.Vervang de afvoerpomp lter en schroef het goed vast. Let Op!

Als de lter niet terug geplaatst is of goed vastgeschroefd is, kan water uit de machine vloeien.!REINIGING VAN ELEKTRISCHE KLEP EN WATERTOEVOERSLANGFILTERSVolg de onderstaande instructies om de lters te reinigen:• Schakel de wasmachine uit en trek de stekker uit het stopcontact.• Sluit het water af en koppel de watertoevoerslang los van de waterkraan en de wasmachine.• Pak een pincet en een tandenborstel.• Verwijder de lters van hun plaats (afbeelding 21).

28• Reinig de lters onder stromend water met behulp van de tandenborstel.• waterBeLaStingSteSt1. Gebruik een stopwatch;2. Draai aan de programmaknop om af te pompen en laat de machine ongeveer twee minuten draaien;3. Draai de programmaknop naar het katoenprogramma, start het programma en druk tegelijkertijd de stopwatch in;4. Vanaf het moment dat de wastrommel begint te draaien, moet u ervoor zorgen dat de stopwatch niet langer dan 80-90 seconden loopt;5. Als deze waarde hoger is, moet de juiste leidingdruk worden gewaarborgd en worden gecontroleerd of het lter van de watertoevoerslang en/of het lter van de magneetklepslang niet worden geblokkeerd.Filtro tubo caricoFiltro tubo elettrovalvolaElektrische lterslangklepElektrische-kleplterWaterinlaat FilterslangSlanginlaatlteAfbeelding 21

29NLDe meeste storingen die zich voordoen tijdens het dagelijks gebruik van uw apparaat, kunnen binnen enkele minuten zelf worden opgelost. In veel gevallen kan er tijd en geld worden be-spaard zonder dat de klantenservice hoeft te worden gebeld. De volgende tabel biedt waardevolle hulp bij het vaststellen en eventueel verhelpen van storin-gen, in alle andere gevallen kunt u contact opnemen met de klantenservice. Wat te doen als. De wasmachine lawaai maakt, niet draait of juist schudt. MOGELIJKE OPLOSSINGENDoorgelopen wasgoedIn dit geval wordt aanbevolen om de trommel en de bak van de wasmachine volgens de onder-staande instructies te reinigen:- Doe het volgende in de trommel:1 kg grof zout, 100 g natriumcarbonaat, 250 cc witte azijn.

- Start het katoenprogramma op 60°Het wasgoed is beschadigd/gescheurdEr kunnen vreemde voorwerpen (haken, beugels, spelden) aanwezig zijn die in sommige gevallen de stoffen tijdens het wassen kunnen beschadigen/scheuren. In deze gevallen is het noodzakelijk om met een hand en een nylonkous over de trommelwand te gaan om te controleren of er zich uitstulpingen of iets dergelijks bevinden, waar de kleding achter kan blijven haken. De machine beweegt van zijn plaats1. Controleer of de transportschroeven tijdens de installatie zijn verwijderd (zie het hoofdstuk Installatie). 2. Zorg ervoor dat de voeten van het apparaat op een gladde, stijve en droge vloer/oppervlak ru-sten, vrij van alle sporen van reinigingsmiddelen en goed waterpas staat om trillingen te voorko-men (zie het hoofdstuk Installatie). 3. Controleer of de voeten intact zijn, zoals aan-gegeven in de afbeelding.

Piedino OK Piedino KO1. Controleer of de transportschroeven tijdens de installatie zijn verwijderd. 2. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat (zie hoofdstuk installatie). 3. Controleer of de gebruikte wasmiddelen geschikt zijn voor de wasmachine en of de dosering niet te hoog is. 4. Zorg ervoor dat de kledingstukken niet gestapeld of in elkaar geknoopt zijn. 5.

30Probleem Diagnose Mogelijke oplossingDE WASMACHI-NE START NIET• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.• Controleer of er stroom op het stopcontact staat.• Controleer of de keuzeknop niet op UIT/OFF staat.DE WASMACHI-NE START HET PROGRAMMA NIET(lampjes nr. 1-2-5-6 knipperen)• Open de deur weer en hersluit deze met een lichte druk.DE WASMA-CHINE PAKT GEEN WATER MEER(lampjes nr. 1-3-5-6 knipperen)• Zorg ervoor dat de waterkraan open staat en dat er water uit de leiding komt.• Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is geknikt.• Voer een waterbelastingstest uit.DE WASMACHI-NE VERWARMT NIET(lampjes nr. 2-3-5-6 knipperen)• Schakel de wasmachine uit en erstart het wasprogramma.DE WASMA-CHINE LOOPT NIET LEEG(lampjes nr.

2-4-5-6 knipperen)• Schakel de wasmachine uit en weer in.De deur gaat niet open.• Zorg ervoor dat het rode lampje uit is.• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de weekstand staat of in de speciale spoelwachtstand.• Druk vanaf de sluitzijde op de deur of oefen lichte druk uit op de deur terwijl u probeert deze tegelijkertijd te openen.Er ligt water op de vloer.• Zorg ervoor dat de watertoevoerslang en de afvoerslang niet beschadigd zijn en dat er geen waterlekkages zijn.• Zorg ervoor dat er geen schuim/water uit de wasmiddellade komt.• Verlaag de wasmiddeldosering.La macchina carica di continuo acqua anche quando è ferma• Draai de waterkraan dicht aan het einde van elke wasbeurt.• Verlaag de waterdruk of controleer de autoclaaf.°C123456403020506090°C123456403020506090F05F09

32ONDERDELEN EN SERVICEREPARATIEVoor iedere reparatie moet de technische help service centrum van de fabrikant Ltd worden ge-contacteerd.Geef altijd het model en serienummer van het apparaat door dat is te vinden op het etiket. Het plaatje met de gegevens is tevens te zien op de deuropening in het bovenste gedeelteSERVICEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTypeModelBelangrijke garantie.Elke unit is voorzien binnen de garantievoorwaarden. De garantie is geldig voor de periode die is opgegeven volgens de nationale wetgeving inzake de rechten van de consument.

F4-NL ver 00.indd 30 10/05/2019 15.12.41 GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : Het gebruik; voor niet normaal huisho elijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor udnormaal huisho elijk gebruik) ud Een oorzaak die aan het a araat vreemd is, zoals; pp Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken o erdelen. nd Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning). Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, sto f/pluisvorming in/aan het apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters, als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.

U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond. Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagba ar. Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze sch n te zijn, ooanders kan behandeling voor r aratie worden geweigerd. ep Servicenummer voor N erland: 0900-0404040 www.everglades.nl ed Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919 ***