Everglades EVBI 201 Handleiding

Daarom willen wij u aanradenom de gebruiksaanwijzingaandachtig door te lezen voordatu het product gebruikt. Bewaarde handleiding goed voortoekomstig gebruik. Deze handleiding geeft meerdan product weer. Het kanzijn dat sommige specificatiesdie zijn weergegeven in dehandleiding niet op uw productvan toepassing zijn. Delen vande verpakking ( plastik tasjes,polystyreen enz. ) behoren buitenbereik van kinderen gehouden teworden, aangezien dezegevaarlijk kunnen zijn. Zorg era. u. b. voor dat u de verpakkingzorgvuldig, in de daarvoorbestemde afvalbak deponeert. DIT TOESTEL ZALGEINSTALLEERD WORDENVOLGENS DE GELDENDEVOORSCHRIFTEN EN ZALALLEEN IN EEN GOEDGEVENTILEERDE RUIMTEGEBRUIKT WORDEN. LEESDE GEBRUIKSAANWIJZINGVOORDAT U HET APPARAATINSTALLEERT.

Als er geen fittingmet Earth beschikbaar is dient udirect contact op te nemen meteen gekwalificeerde elektricienDe fabrikant kan nietverantwoordelijk gehoudenworden voor beschadiging ofverwondingen die ontstaan doorongeschikte voorziening vanuitgangen zonder Earth systeem. Als uw elektriciteitskabelbeschadigd raakt, laat deze danvervangen door eengeautoriseerde monteur of eengekwalificeerd elektricienZorg ervoor dat deelektriciteitskabel niet in contactkomt met hete delen van hetapparaat. De oven dient geinstalleerd teworden in een behuizing dievoorzien is van een goede lageventilatie. Deze oven moet op eencorrecte wijze geinstalleerdworden veilig geplaatst worden,volgens de regels van defabrikant en door eengekwalificeerd persoon. 1 - HET INSTALLEREN VANUW OVENELEKTRISCHEVERBINDING en VEILIGHEID1. DEZE INSTALLATIEMOET GEAARD WORDEN. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Het apparaat moet gepaatsworden in een ruimte diebestand is tegen een hitte van95 °C. De oven kan geinstalleerdworden in een Standaard600 mm behuizing zoalsafgebeeld in figuur-1, of wanneergeplaatst in een kolum, in eenhoge behuizing. In beide gevallen moet erventilatie toevoer gemaaktworden. Hou de ruimte aan deachterkant van de behuizing85 - 90 mm diep. Sta niet, leun niet, leg geenzware dingen op de open deur,en verplaats de oven niet doorgebruik van de deur.

In deze handleiding vindt ubelangrijke informatie betreft uwveiligheid, het gebruik en hetonderhoud van de oven. Bewaardeze handleiding op een veiligeplaats en zorg dat het binnenbereik is voor iedereen die deoven gebruikt. Hou rekening metgezondheidsregels enveiligheidsregels - laat kinderenniet zonder toezicht in de buurtvan de oven tijdens het koken. Het spanningsbereik van uwoven is 230 Volt 50 Hz. Als de frequentie van de stopin uw installatie minder is dan16 Amp, dient u eengekwalificeerde elektricien een16 Amp stop te laten installeren. De plug van uw oven moetgeaard worden, maak zeker dathet stopcontact socket geaardis. Als de oven gebruikt wordtzonder een geschikte aarding,zal de fabrikant nietverantwoordelijk zijn voor enigebeschadiging of verwonding diekan ontstaan. De plug dientbereikbaar te zijn.

Hou de elektriciteitskabel vanuw oven buiten bereik vanwarmtebronnen; zorg dat ze dekabel niet aanraken. Hou dekabels buiten bereik van scherpevoorwerpen en warmeoppervlakken. Als de elektriciteitskabelbeschadigd is, dient deze doorde fabrikant , een van de sevicekantooren of een vergelijkbaarpersoon die gekwalificeerd isgerepareerd te worden, zodat ergeen risco op gevaar is. Zorg dat het apparaatuitgeschakeld is voordat u delamp vervangt, zodat u een3- BELANGRIJKEWAARSCHUWINGENLET OP. : DEZE INSTELLINGMOET GEAARD WORDEN1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Gebruik van het apparaatzorgt ervoor dat de ruimtevochtig en warm wordt, zorgdaarom voor een goedeventilatie van deze ruimte. Tijdens het gebruik van deoven, kunnen sommige delenwarm worden; kinderen moetendaarom uit de buurt van hetapparaat gehouden worden enter alle tijden onder toezichtstaan. Raak het glas van de ovennooit aan als het apparaat warmis. Voordat u het apparaataanzet, dient u ervoor te zorgendat u eerst gordijnen, papier ofbrandbare voorwerpen uit debuurt van uw apparaaat plaatst. Zorg ervoor dat u geen lichtontvlambare producten in debuurt van het apparaat bewaardDeze oven is enkel voorhuishoudelijk gebruikgeproduceerd en is niet voorandere doeleinden te gebruiken. Wanneer u het met eengasfornuis verbind moet u ervoorzorgen dat devoorzieningsschakelaar eendubbelpolige schakelaar heeftmet een contact verwijderingseparation van min.

3mmGebruik ovenwanten tijdensgebruik van het fornuis. Raakgeen hete oppervlakken aan. Zorg ervoor dat u niet metwater spettert in de buurt van hetfornuis. Gebruik het fornuis niet inruimte's met ontploffingsgevaar. Draag het gasfornuis niet. Alleen te dragen bij dehandvatenControleer dat de elektrischevoorziening aangesloten is en inverbinding staat met de oven. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 4- ALS DE OVEN NIET WERKT1. 18. Het fornuis niet aan dehandgreep optillen. 19. Sommige modellen wordengeleverd zonder stekker enaansluitsnoer. In dit gevalgebruik een flexibele kabelPhase: H05VV-F 3G 4 mm2of voor 2Phase H05 VV-F 5G 1. 5 mm2.

Dit is enkel een advies en hangtaf van het gewicht en dekwaliteit van het product datgekookt wordt. Afhankelijk van uw kookstijl enuw gebruiken kunt uexperimenteren en anderesmaken geschikter vinden. Wanneer u de oven gebruiktdient de deur van de oven opente zijn, als u dit niet doet kan decirculatie van de hitteongebalanceerd zijn en kunnende resultaten veranderen.

Nota:7- UTILIZAÇÃO DO ESCUDOPROTECTOROs valores demonstrados nestediagrama foram obtidos nos nossoslaboratórios. Poderá encontrardiferentes sabores de acordo com oseu gosto e experiência. Deverá deixaro forno aquecer primeiro uns 5-10minutos. O escudo protector (Figura1)se destina a proteger o painelde comandos e botões quandoeste estiver a funcionar noGrelhador. Por favor use o escudo protectorpara evitar danos no painel decomandos e botões quandoestiver a utilizar o Grelhador. Coloque o escudo protector porbaixo do painel de comandosabrindo a porta do forno(Figura 2)Note:De waarde in de tabel zijnresultaten die verkregen zijn in onzelaboratoria. Uw smaak kan verschillenen u kunt deze aanpassen volgens uweigen inzicht. De oven moet 5 - 10 min. voorverwarmd worden.

Nadat u de binnenkant vande oven met een vochtige doekmet een geschikt mildschoonmaakmiddel heeftschoongemaakt, dient u debinnenkant af te nemen endaarna nogmaals met een drogezachte doek. Maak de oppervlakken dievan glas zijn schoon met eenspeciaal schoonmaakmiddelvoor glas. WAARSCHUWING:DE HITTE BESCHERMERWORDT HEET WANNEERHET IN GEBRUIKTIS ~ PROBEER HET VLAK NAGEBRUIK NOOIT TEVERWIJDEREN METBLOTE HANDEN. 8- ONDERHOUD enSCHOONMAAK1. 2. 3. 4. 5.

Los restos de comidahorneada pueden aparecercomo "ampollas" en la baseesmaltada del horno; sinembargo, dado que es imposibleque el horno tenga "ampollas"los restos de grasa horneadano son un defecto de fabricación. 10. 11. Limpe o seu fornoregularmente, prevenindo assima acumulação de gorduras quepoderão provocar odoresindesejáveis. Caso utilize o seu forno eeste se encontrar comacumulação de gorduras,poderá aparentar no esmaltealgumas "bolhas", isto não éconsiderado um defeito defabrico. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Maak uw oven niet schoonmet een stoomreiniger. Gebruik nooit ontvlambareproducten zoals tinner, benzineof producten met zuur wanneeru uw oven schoonmaakt. Stop geen onderdelen vanuw oven in de afwasmachine. Om de glazen deur van deoven schoon te maken; verwijderde binnenste glasbescherming(de gehele bovenkant en heeftveel gaten).

Het enigste wat u hoeft te doenis de kooktijd in te stellen en detijd wanneer het klaar moet zijn. Het kan ook als een alarmklokgebruikt worden, dan hoeft uenkel de tijd in te stellenwanneer het u door middel vaneen pieptoon aangeeft wanneerde tijd om is. TIJD VAN DE DAG INSTELLINGU kunt de weergegeven tijd alleenwijzigen als er geen automatischkookprogramma is ingesteld. (er is alleen de tijd en de handicoon te zien op het scherm).

2)+ -Ajuste o tempo com os botõesou3) O visor deverá ficarestabilizado durante 5 segundos. AJUSTAMENTO DACAMPAINHACom essa característicaimportante, pode programardepois de quanto tempo vocêdeverá ser avisado pelacampainha. 1) Carregue no botão dacampainha. 2) Introduza o tempo paracontagem até 03) Depois de uns segundos ovisor voltará ao modo de horas. Nota: Uma vez programado, otempo restante pudera ser vistoao carregar novamente nobotão. ANULAÇÃO DA CAMPAINHA1) A campainha tocará depois depassar a quantia de tempoprogramado. Wanneer u de knop indrukt ,komt er een klein driehoekjetussen de uren en de minutenen die begint te knipperen. Gebruik de of knoppen omde tijd te verstellen. Als u dezeknoppen langer ingedrukt houdversnelt u het. + -1) Schakel tijd aanpassingsmode in. 2) Wijzig de tijd met behulpvan de + of - knoppen. 3) Het scherm stabiliseerd in 5seconden.

VERSTELLEN VAN HETALARMMet deze instelling, kunt uprogrameren wanneer u doorhet alarm gewaarschuwd wenstte worden. 1) Schakel de alarm mode in. 2) Geef de gewenste tijd aanvan waar afgeteld zal worden3) Na een aantal seconden, zal hetscherm terug gaan naar de klok.

4) Depois de uns segundo, ovisor indicará que a cozeduracomeçou e mostrará as horasactuais. Note: Wanneer geprogrameerd,kan de resterende tijd gezienworden door 1 maal op deknop te drukkenANNULEREN VAN ALARM1) Het alarm zal afgaan wanneerde geprogrameerde hoeveelheidtijd afloopt. 2) Druk op de knop am teannuleren. AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMAVoorbeeld:Als u direct wil beginnen metkoken, hoeft u alleen de kooktijdin te stellen. We hebben onseten in de oven geplaatst en wewillen het 2 uur en 15 minutenlaten koken. 1) Het is momenteel 18:30. 2) Schakel in kooktijd mode3) Pas de kooktijd aan doorgebruik van de + of - knoppen.

3) Dentro de poucos segundos ovisor volta ao modo de horasProgramamos agora o seu fornopara ter a comida pronta para as21h30. Enquanto o tempo decozedura foi pré-programadopara 2 horas e 15 minutos, o seuforno só começará a cozinhar as19h15 para que a preparaçãoesteja pronta para as 21h30. 4) Na een aantal secondeszullen ook de scherm Nu heeftu uw oven geprogrammeerd omhet eten 2 uur en 15 minuten tekoken. Vergeet niet de correcteposities in te stellen en/oftemperatuur knoppen van uwoven aanwijzen dat het kokenbegonnen is en de huidige tijdweergeven. Note: U kunt de automatischekook programmering altijdannuleren door op de knop tedrukken. In het bovenstaandevoorbeeld, begon het kokendirect na het programmerenvan de kooktijd. Door op deknop te drukken, kunt u de tijdzien wanneer het eten klaar isen de maaltijd klaar omgeserveerd te worden. Als u wiltkunt u dit ook veranderen.

Inhet voorbeeld hier beneden zalde tijd dat de maaltijd klaar is,veranderd worden naar 21:30. 1) De afgebeelde tijd is de tijddat het eten klaar is tijd18:30+2:15=20:45. 2) Programeer het op degewenste tijd door de + of -knoppen te gebruiken.

We hebben de oven nugeprogrameerd om het eten om21:30 klaar te hebben. De kooktijd wasgeprogrammeerd op 2 uur en 15minuten, dus uw oven zalbeginnen te werken om 19:15,zodat het eten om 21:30 klaar is. Scherm wanneer het kokenbegintScherm wanneer het koken klaar isWanneer het automatischekoken afgekopen is zal er eenalarm afgaan, en deze zal, alshet niet uitgezet wordt, 7minuten afgaan. 2) Reset de timer. 1) Draai uw oven UITNotitie: Uw oven zal nietwerken tot u de timer instelt. Inhet afgebeelde voorbeeld is dekooktijd eerst ingesteld, de tijddat het klaar is wordt automatisch.

Het is ook mogelijk omeerst de tijd dat het eten klaarzal zijn te programeren, in ditgeval zal de kooktijd automatischberekend worden en moet vanafdan geredigeerd worden. Gedurende het automatichekookprogramma, zal het licht vanhet scherm eerst groen zijn entijdens het koken rood. Als deelektriciteit uitvalt dan gaat deoven in OFF mode. In dat gevalzal de hand icoon op het schermknipperen en 12:00 zal afgebeeldworden. Eventuelekookprogrammas zullen ookgeannuleerd worden. Druk deknop in om de oven weer in testellen, druk nogmaals op deknop om de tijd in te stellen(ZieTIJD VAN DE DAG INSTELLING)Als u de oven nu nietgebruikt, zorg er dan goed voordat de knop in de OFF positiestaat.

Notitie:EEN KNIPPEREND HANDICOON GEEFT AAN DAT UOVEN NIET WERKT U MOETOP DE KNOP DRUKKENOM TE RESETTENALARM VOLUME INSTELLING1) Duk de knop lang in u zultde huidige toon, 5 secondenhoren. 2) Door gebruik van de + of -knoppen, kunt u het volumeinstellen (3 mogelijkheden). 3) Sla de laatst gehoorde toonzop door op de knop te drukken.

Selecção inicial :Campinha :Cõr do visor :Mudança da cõr do visorautomática em modoauto :Côr do visor :Click :volume altoazulLigadaLigadaLigadoT-3000 PROGRAMMABLEOPTIONS ALARM VOLUMEINSTELLING••••Druk 5 sec. op de knop( totdat u 'pr 1' op het schermziet). Druk de - knop in om hetvolume van het alarm te zachterte zetten. Druk de + knop in om hetvolume van het alarm harder tezetten(het volume is automatischhard ingesteld)Druk de knop in om de laatstgehoorde toon in te stellen. KLIKGELUID ON/OFF• Druk 5 sec. Op de knop(totdat het scherm ON of OFFaanwijst ). Deze KLIK optie zalvan ON naar OFF gaan of viceversa. Als deze optie op ON staat, danzult u wanneer u een knopındrukt een 'klik ' horen. Als dezeoptie op OFF staat dan zult ugeen klik horen bij het indrukkenvan een knop. +KEER TERUG NAR DEINSTELLINGENDruk 10 sec op de kno(Totdatde 'pr d' op het schermverschijnt ).