Eurom HKG-30 Handleiding

4Hartelijk dank Hartelijk dank dat u voor dit EUROM product hebt gekozen: het is gemaakt om u veilig en probleemloos van dienst te zijn. Lees daarom voor gebruik dit instructieboekje aandachg door, zorg dat u het begrijpt en handelt zoals daarin beschreven. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen en zorg ervoor dat ook elke andere gebruiker het boekje vooraf leest en begrijpt. Dat kan gevaarlijke situaes en brand voorkomen. Mocht u na het lezen van het boekje toch nog vragen hebben, raadpleeg dan uw dealer.

Waarschuwingen en Veiligheidsinstruces  Zorg te allen jde voor voldoende venlae  Houdt brandbare materialen aljd op minimaal 3,5 meter afstand van het apparaat (4 meter van de voorzijde)  Lees en begrijp alle instruces en waarschuwingen uit het instructieboekje (en op de scker op het apparaat) voordat u de kachel assembleert, in gebruik neemt of er onderhoud aan pleegt. Verkeerd gebruik kan leiden tot brand, explosie, ernsg persoonlijk letsel, koolmonoxidevergiiging of zelfs de dood.  Volg alle plaatselijk geldende voorschrien en codes wanneer u de kachel installeert en/of gebruikt.  Gebruik in gesloten ruimtes is gevaarlijk en VERBODEN. Gebruik de kachel alleen in goed gevenleerde ruimtes. Gebruik deze kachel niet in een ruimte, kleiner dan 330m³.

Een goed geventileerde ruimte voor deze HKG kachel hee minimaal cm² 30 900venlaeopening (oewel cm x 30 cm) en de lucht in de ruimte moet regelmag 30circuleren. Onvolledige verbranding veroorzaakt door gebrek aan zuurstof kan koolmonoxidevergiiging veroorzaken. Koolmonoxide is dodelijk. De eerste signalen van koolmonoxidevergiiging lijken op griepachge verschijnselen: hoofdpijn, duizeligheid, branderige ogen en neus, droge mond en keel en misselijkheid. Constateert u deze symptomen, dan werkt uw heater mogelijk niet goed, of er is te weinig venlae. Zorg onmiddellijk voor frisse lucht.

Laat de heater controleren en/of zorg ervoor dat er voldoende venlae is. De één is gevoeliger voor koolmonoxidevergiiging dan de ander. I. h. b. zwangere vrouwen, mensen met hart- of longproblemen of bloedarmoede, ouderen en personen onder invloed van alcohol hebben een verhoogd risico. Gebruik de heater nooit in woon- werk- of slaapruimtes.  Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas en gebruik uitsluitend de door de fabrikant bijgeleverde gasslang en gasregelaar. Controleer of de uitgaande druk van de gasregelaar overeenkomt met de specicaties op het typeplaatje van de kachel. Draai de kraan van de gases na gebruik aljd goed dicht.  Verwissel de gases altijd in de buitenlucht of in open ruimtes met voldoende venlae. Verwissel de gases aljd in een vlammenvrije omgeving.

 Controleer voor gebruik en na het verwisselen van de gasfles het hele gastransport-systeem en alle aansluingen op gaslekkage (zie instruces). Wanneer u gaslekkage constateert onmiddellijk de kraan van de gases dichtdraaien. Open vervolgens deuren en ramen om het gas te laten ontsnappen. Gebruik in tussenjd geen vuur of.

5apparatuur die vonken kan voortbrengen. Verhelp dan de lekkage en controleer opnieuw op gaslekkage voor u de heater weer in gebruik neemt.  Toestelcategorie A3.  Gebruik de kachel niet in de nabijheid van brandbare of explosieve materialen als verf etc. , licht ontvlambare vloeistoen als b. v. thinner, benzine, terpenne, alcohol, of vluchge en gasvormige brandbare stoen. Dat kan brand of explosie veroorzaken.  Gebruik de kachel niet op plaatsen met losse brandbare materialen (papier, houtsnippers, kruimels, glasvezels afval e. d. ). Deze materialen kunnen door de kachel worden aangezogen en brand veroorzaken.  Gebruik de kachel niet in stoge ruimten.  Gebruik geen spuitbussen in een ruimte met een werkende kachel. Het drijfgas kan een explosie veroorzaken.

 Houd de voorkant van de kachel minstens 4 meter verwijderd van brandbare materialen als hout, kleding, plasc, papier, tentzeil enz. , en de achter- boven en zijkanten minstens 3,5 meter. Borg tentzeil / plasc e. d. of neem extra afstand in acht zodat deze materialen nooit binnen genoemde afstanden kunnen komen. Het wordt aanbevolen om brandbestendig materiaal te gebruiken voor het dakwerk of overkapping.  Plaats de kachel aljd op een vlakke, stabiele en horizontale ondergrond. Gebruik de kachel nooit op een houten- of andere brandbare ondergrond en controleer regelmatig of de ondergrond niet oververhit raakt; dat kan gevaar opleveren.  Deze kachel is bedoeld voor gebruik op werklocaes, in hallen, e. d. Voor gebruik in openbare gebouwen moeten de nationale voorschrien worden nageleefd.

Gebruik de kachel nooit in woon-, werk- of slaapruimten. Deze kachel is ook niet geschikt voor gebruik in camper, woonwagen, (sta)caravan en boten, e. d.  Gebruik de kachel niet in een parterre, kelder of ruimte onder grondniveau.  Gebruik de kachel nooit in regen of sneeuw en niet in natte of vochge ruimten.  Richt de kachel nooit op gases of gasslang. Gases en gasslang mogen zich nooit voor de kachel bevinden. Zoek aljd een veilige, stabiele plaats voor de gases uit de buurt van makkelijk brandbare materialen.  Blokkeer de in en uitlaat van de kachel nooit en gebruik geen slangen/buizen op de in- of uitlaat.  Ontsteek de kachel alleen wanneer u een onbelemmerde werking van de venlator hee vastgesteld.  Sluit de kachel uitsluitend aan op een geaard stopcontact 220-240V/50 Hz, beveiligd met een 30mA aardlekschakelaar.

Gebruik alleen geaarde verlengkabels van voldoende vermogen.  Laat een werkende kachel niet zonder toezicht.  Een werkende kachel nooit verplaatsen, aanraken, of er onderhoud aan uitvoeren. Wanneer u de kachel wilt verplaatsen, controleren, schoonmaken er onderhoud aan ,.

6wilt uitvoeren of de gases wilt verwisselen, schakel hem dan eerst uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel aoelen.  Wanneer de kachel is uitgeschakeld aljd de stekker uit het stopcontact nemen. Neem nooit de stekker uit het stopcontact als de kachel nog brandt.  Kijk nooit in de uitblaasopening van de kachel en ga er niet voor staan.  Breng geen wijzigingen aan op de kachel; dat kan disfunconeren en gevaarlijke situaes veroorzaken.  Draai de gases onmiddellijk dicht wanneer u een storing, defect of gaslekkage constateert. Voer zelf geen reparaes uit maar laat uw kachel alleen door een gekwaliceerd persoon repareren en gebruik alleen originele onderdelen.  Houd de heater schoon, zie ‘Schoonmaak en Onderhoud’.  PAPAPAPAPAS OS OS OS OS OP. P. P. P. P. De kachel (en i. h. b.

kap en uitblaasopening) wordt tijdens gebruik extreem heet en kan verbrandingen veroorzaken. Raak hem jdens en kort na de werking niet aan. Houdt mensen, dieren, kleding en brandbare stoen op veilige afstand. Bijzondere aandacht is geboden wanneer er kinderen of hulpbehoevende of kwetsbare personen aanwezig zijn. Beschrijving 1. De HKG is een heteluchtkanon met directe verbranding. Het bevat een door een 30motor aangedreven venlator die de luchtcirculae (en daarmee de zuurstooevoer) bevordert, om een goede verbranding van het gas te bewerken. De HKG is een echte 30ruimteverwarmer. Door de directe verbranding hee hij een hoge warmte-afgie, gezien zijn (constante) energieverbruik. 2. 30 De HKG bevat een vlambeveiliging en een oververhing beveiliging. De vlambeveiliging schakelt de gastoevoer uit wanneer de vlam doo.

7 Technische gegevens Afmengen: Direct land van bestemming België Gascategorie I3B/P (1500) – propaan of butaan Internaonale beschermingsgraad IPX0 Aanvoer gasdruk 1500 mBar Voltage 220-240V~50Hz Stroomverbruik 65 Q Gasverbruik 2400 g/uue Warmte capaciteit 33 kW Luchtverplaatsing 1000 m³/uur Classicae gastoestel A3 De geur van gas Aan gas is een geur toegevoegd om u in staat te stellen een gaslek te ontdekken. Gas is zwaarder dan lucht; probeer dus vlak boven de grond de geur op te vangen! NeNeNeNeNeememememem o o o o onmnmnmnmnmidididididdddddellellellellellijkijkijkijkijk m m m m maaaaaaaaaatrtrtrtrtregeegeegeegeegelelelelelen an an an an alslslslsls u g u g u g u g u gaaaaas rs rs rs rs ruiuiuiuiuikt!kt!kt!kt!kt!  Sluit onmiddellijk de gastoevoer.  Doe niets wat tot vonk of vuur kan leiden om ontsteking van het gas te voorkomen.

Schakel geen elektriciteit in of uit, steek geen lucifer, aansteker o.i.d. aan en gebruik uw telefoon niet.  Haal iedereen weg uit de buurt van de gasbron en geef het gas ruimschoots de jd te verwaaien. Blijf jdens dat proces uit de buurt! Blij u gas ruiken of vertrouwt u de situae niet, alarmeer dan de brandweer.  Laat een gaslek door gekwalificeerde mensen repareren!

8Ingebruikname A. Hoe sluit ik veilig een (nieuwe) gases aan op mijn Eurom terrasverwarmer? Oude gases ontkoppelen 1. Schakel de terrasverwarmer uit met de bedieningsknop en draai de gaskraan boven op de gases met de hand dicht. Ook bij een lege gases. (Let op: dicht draaien=met de klok mee draaien) 2. Laat de terrasverwarmer minimaal 15 minuten aoelen. Controleer na 15 minuten of er nergens gloeiende delen zijn. 3. Ontkoppel de drukregelaar van de oude gases met de hand, gebruik (bij voorkeur) geen gereedschap. (Let op: los draaien=met de klok mee draaien ) Nieuwe gases koppelen 1. Houdt alle mogelijke ontstekingsbronnen uit de buurt. Denk aan b.v. open vuur, vonken, sigareen, hete oppervlakken, elektrische apparatuur e.d. 2. Neem maatregelen om het ontstaan van elektrostasche ladingen te voorkomen. 3. Voorkom dat er vonken ontstaan door ijzer op ijzer. 4.

Controleer of het zwarte afdichngsrubber in de wartelmoer van de drukregelaar aanwezig is en in goede staat. 5. Koppel de drukregelaar op de gases. Draai de wartelmoer stevig met de hand vast, voldoende om een gasdichte aansluing te verkrijgen. (Let op: vastdraaien=tegen de klok indraaien). 6. Draai de gaskraan boven op de gases open. (Let op: open draaien=tegen de klok indraaien). 7. Wanneer u gesis hoort draai onmiddellijk de gaskraan boven op de gases weer dicht. De aansluing is dan niet dicht. Draai de wartelmoer van de drukregelaar steviger vast. 8. Doe een lekkage test met zeepsop. Wanneer er zeepbellen ontstaan is de aansluiting niet dicht. Draai onmiddellijk de gaskraan boven op de gases weer dicht. Draai de wartelmoer van de drukregelaar steviger vast. 9. Als geen lekkage is geconstateerd kunt u de terrasverwarmer ontsteken.

9B. Voor ingebruikname Voor een gasdichte verbinding AAAAALTLTLTLTLTIJIJIJIJIJD D D D D steeksleutel(s) gebruiken. Sla stap 1 over indien de verbinding gasslang/gasdrukregelaar reeds jdens de fabricage is gemaakt. 1. Verbinding gasslang/gasdrukregelaar, gebruik steeksleutels 19 en 18. 2. Verbinding gasslang/gaskachel, gebruik steeksleutel 17. 3. Controleer alle verbindingen op gaslekkage met zeepsop (ook de verbinding gasslang/gasdrukregelaar die eventueel reeds jdens fabricage is gemaakt). 1 2 3 C. Ingebruikname algemeen 1. Controleer de kachel op beschadigingen of gebreken. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar wend u tot uw leverancier. 2. Zorg voor een onbeschadigde, volle gases met propaan of butaan, afgestemd op het gebruik. 3.

Kies een plaats voor de kachel die aan alle veiligheidsinstruces voldoet en zet hem op een vlakke, stabiele en horizontale ondergrond van onbrandbaar materiaal. Stekker niet in het stopcontact en stroomschakelaar op O (uit). 4. Monteer de gasslang met passend gereedschap stevig op de drukregelaar (linkse schroefdraad!). 5. Verwijder het beschermdopje en sluit de gastoevoerslang aan op het apparaat (linkse schroefdraad!). Draai de moer met passend gereedschap stevig aan voor een probleemloze gastoevoer. 6. Sluit de drukregelaar aan op de gases. Draai de moer stevig dicht zodat er geen gaslekkage kan optreden. Let er op dat bij de installatie van de gases de gasslang niet gebogen of geknikt is. Verm d verdraai- en trekspanning. ij7. Controleer of het apparaat op correcte wijze is aangesloten op de gases en voer een complete gaslekkagetest uit, zie beschrijving elders in dit boekje. 8.

1010. Wacht tot de venlator rusg en stabiel draait. Druk nu met uw rechterhand knop van de gasklep in en houd hem eerst 10 seconden ingedrukt. Druk vervolgens met uw linkerhand gelijkjdig enkele malen op de ontstekingsknop om het apparaat te ontsteken (A. 3). 11. Nadat het gas is gaan branden de gasklep nog 15 seconden ingedrukt houden. Daarna kunt u loslaten en zal het gas connu branden (Afb. 4 ). 12. Om het apparaat uit te schakelen sluit u de drukregelaar van de gases en wacht u tot de vlam is gedoofd. Zet nu de stroomschakelaar op O (uit) en neem de stekker uit het stopcontact. Koppel tensloe de drukregelaar los van de gases. PaPaPaPaPas s s s s op. op. op. op. op. Het apparaat blij na gebruik nog geruime tijd heet. Neem aljd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in werking is. 13.

Wanneer u de gases moet verwisselen of het apparaat na een periode van opslag weer wilt gebruiken dient u de hele procedure, incl. de gaslekkagetest, te herhalen. Let op: Wanneer u het apparaat volgens de hierboven beschreven procedure hebt trachten te starten en dat lukt na drie ontstekingspogingen niet, probeer het dan niet opnieuw. Door de hoge gasconcentrae is er explosiegevaar ontstaan. Neem contact op met uw dealer om de reden van de storing op te sporen. Let er op dat bij de installae van de gases de gasslang niet gebogen of geknikt is. Verm d verdraai- ij en trekspanning. Daardoor kan hij beschadigen en kan er gaslekkage optreden. Gebruik aljd de correcte, door de leverancier geleverde drukregelaar en gasslang. Met vragen over de gasslang kunt u contact opnemen met uw leverancier. Geadviseerd wordt een lengte van 1,5 meter.

Gaslekkagetest Om de mogelijkheid van schade jdens het transport of door hoge druk, slijtage enz. uit te sluiten dient er jdens de installae, na het verwisselen van een gases en na een periode van opslag aljd een complete lekkagetest te worden uitgevoerd.

AlleAlleAlleAlleAlle lekleklekleklekkakakakakagggggecececececononononontrtrtrtrtrolololololeseseseses momomomomoeeeeetententententen wowowowowordrdrdrdrdeeeeen n n n n uiuiuiuiuitgtgtgtgtgevevevevevoooooerererererd d d d d mmmmmet et et et et eeeeeeeeeen n n n n zezezezezeepepepepepopopopopoplololololossssssssssinininining, g, g, g, g, nnnnnooooooooooit it it it it mmmmmetetetetet vuvuvuvuvuur. ur. ur. ur. ur. Rook niet jdens de controles. Bij gaslekkage (wees alert op de geur. ) onmiddellijk de gaskraan van de gases sluiten en het apparaat ver verwijderen van andere warmtebronnen, vuur en vonken.  Voer de controle uit met een volle gases.  Stekker uit het stopcontact, stroomschakelaar op O (uit), gastoevoer dicht.  Maak een zeepoplossing van één deel vloeibare zeep en één deel water.

 Breng de zeepoplossing aan op het hele gastransportsysteem, in het bijzonder op de verbindingen, met een spuiles, borstel of doek.  Draai de gastoevoer open. Als er sprake is van een lek zullen er zeepbellen ontstaan.  Als er sprake is van een lek, schakel dan de gastoevoer uit. Bevesg het lekkende onderdeel strakker, schakel de gastoevoer weer in en controleer opnieuw. Blijven er bellen ontstaan, neem dan contact op met uw leverancier.  Zorg ervoor dat er geen vuur of vonken in de buurt zijn als u de lekkagetest uitvoert en rook er niet bij.

11 Als de gasslang tekenen van barsten, scheuren of andere beschadigingen vertoont, moet hij worden vervangen door een nieuwe slang van dezelfde lengte en equivalente kwaliteit. Vervang hem minimaal elke 3 à 4 jaar, zie het opschri op de slang. Schoonmaak en onderhoud  Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en geef de kachel jd om af te koelen voor u hem reinigt of er onderhoud uitvoert. aan  Houd het apparaat (i. h. b. de roosters en de venlatorbladen) schoon en verwijder eventueel stof regelmag. De omkasng kunt u eventueel met een vochge doek afnemen. Gebruik daarbij nooit agressieve, bijtende of schurende reinigingsmiddelen.  Stof of ander vuil in het apparaat kunt u voorzichg proberen te verwijderen met een borsteltje, op te zuigen met een stofzuiger of (voorzichg. ) weg te blazen met een compressor.

 Controleer de verbranding nadat de kachel is ontstoken. De normale vlam is blauw en komt niet buiten het apparaat. De vlam moet stabiel zijn en de gehele vlamcirkel gelijkmag van vorm. Als dat niet het geval is, is er wat mis met de verbranding. Neem dan contact op met uw servicepunt.  Controleer regelmag de gasslang en zijn schroefverbindingen. Wanneer de slang beschadigd is (is geknakt, gesprongen of versleten, brandplekken vertoont of wat dan ook) dient deze onmiddellijk vervangen te worden. Ook zonder zichtbare beschadigingen dient de slang minimaal elke 3 à 4 jaar te worden vervangen (zie opdruk slang). Gebruik uitsluitend een goedgekeurde gasslang.  Wanneer de gaskraan van de gases hapert en de gastoevoer niet normaal kan worden afgesloten, druk dan eerst de stroomschakelaar uit (O) en neem dan de stekker uit het stopcontact.

De gasklep zal nu de gastoevoer blokkeren en de kachel doo. Laat het apparaat aoelen maar ontkoppel de gasslang niet. Ga met de gases en het aangesloten apparaat naar uw gasleverancier om het probleem op te laten lossen.

Dit defect zit niet in uw apparaat.  Wanneer u het apparaat langere jd niet denkt te gebruiken, dient u de gastoevoerslang los te koppelen van het apparaat en het beschermdopje op de opening te plaatsen. Plaats het apparaat in de originele verpakking (of een andere stofvrije doos of zak) en plaats het op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Voordat u het apparaat weer in gebruik neemt dient u te controleren of de venlator probleemloos werkt en of er nergens brandbaar materiaal aan/in/op de kachel is blijven zien. Voer ook een gaslekkagetest uit.  Reparaes mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe gekwaliceerde personen. Open zelf de kachel nooit. Zie er op toe dat er uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt; dat geldt zeker ook voor de gasslang en de drukregelaar.

12Gasaanvoer circuit 1. Aansluitmoer gastoevoer 2. Elektomagnesch venel 3. Gasnozzle 4. Thermokoppel 5. Branderknop 6. Bougie 7. Oververhingsbeveiliging Werkingsprincipe: Wanneer de kachel is aangesloten op de gasvoorziening, passeert het gas achtereenvolgens de volgende onderdelen: 1. Gastoevoer opening (1) 2. Elektromagnesch venel (2) 3. Gasnozzle (3) 4. Branderkop (5), waar het wordt ontstoken door een vonk van de bougie (6) 5. Thermokoppel (4), dat wordt verhit door de warmte van het verbrande gas 6. Oververhingsbeveiliging (7), dat het elektromagnesche venel in de gasklep bedient. Elektrisch circuit Onsteking