Eura AC-93H5 Handleiding
Pagina's 20 Toegangscontrolesysteem
Bekijk de handleiding van Eura AC-93H5 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
PL
ZAMEK SZYFROWY
EN
KEYPAD LOCK
DE
ZAHLENSCHLOSS
FR
SERRURE À CODE
IT
SERRATURA A CODICE
ES
CERRADURA CON CÓDIGO
AC-93H5
2
I. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / SET CONTENTS / SET-INHALT / CONTENU DU KIT / CONTENUTO DEL SET / CONTENIDO
DEL CONJUNTO
123456
PL
ENDEFRITES
1
Zamek szyfrowy - 1 szt.Combination lock – 1 pcZahlenschloss – 1 Stk.Serrure à code – 1 pce
Serratura a combinazione
– 1 pz
Cerradura de combinación
– 1 ud
2
Klucz torx - 1 szt. Torx key – 1 pcTorx-Schlüssel – 1 Stk.Cl é Torx – 1 pceChiave Torx – 1 pzLlave Torx – 1 ud
3
Instrukcja - 1 szt.User manual – 1 pc
Bedienungsanleitung
– 1 Stk.
Notice d’utilisation – 1 pceManuale d’uso – 1 pz
Manual de instrucciones
– 1 ud
4
Śruby - 2 szt. Screws – 2 pcsSchrauben – 2 Stk.Vis – 2 pcsViti – 2 pzTornillos – 2 uds
5
Kołki do montażu - 2 szt. Wall plugs – 2 pcsDübel – 2 Stk.Chevilles – 2 pcsTasselli – 2 pzTacos – 2 uds
6
Dioda prostownicza
IN4004 (jako zabezpie-
czenie przekaźnika)
Rectier diode 1N4004
(relay protection)
Gleichrichterdiode 1N4004
(Relais-Schutz)
Diode de redressement
1N4004 (protection du
relais)
Diodo raddrizzatore
1N4004 (protezione relè)
Diodo recticador 1N4004
(protección del relé)
I. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE DES FIGURES /
ELENCO DEI DISEGNI / I. LISTADO DE FIGURAS
1
2
34
146 mm
52 mm24 mm
2
2
3
3
1
1
4
3
PL
PL
ENDEFRITES
1
1. Dioda LED
2. Klawaiatura mechaniczna
3. Przycisk dzwonka
4. Czytnik breloków zbliże-
niowych
1. LED diode
2. Mechanical keypad
3. Doorbell button
4. RFID key fob reader
1. LED-Diode
2. Mechanische Tastatur
3. Klingeltaste
4. RFID-Schlüsselanhänger-
-Leser
1. Diode LED
2. Clavier mécanique
3. Bouton de sonnette
4. Lecteur de porte-clés RFID
1. LED
2. Tastiera meccanica
3. Pulsante campanello
4. Lettore portachiavi RFID
1. Diodo LED
2. Teclado mecánico
3. Botón de timbre
4. Lector de llaveros RFID
2
1. Antena Bluetooth/WiFi
2. Przewody przyłączeniowe
3. Piny do resetu
1. Bluetooth/WiFi antenna
2. Connection wires
3. Reset pins
1. Bluetooth/WiFi-Antenne
2. Anschlussleitungen
3. Reset-Pins
1. Antenne Bluetooth/WiFi
2. Câbles de connexion
3. Broches de réinitialisation
1. Antenna Bluetooth/WiFi
2. Cavi di collegamento
3. Pin di reset
1. Antena Bluetooth/WiFi
2. Cables de conexión
3. Pines de reinicio
3
Instalacja
1. Oddzielić podstawę
mocującą od szyfratora
odkręcając śrubę mocującą
u dołu urządzenia
2. Po przyłożeniu podstawy
zamka do miejsca montażu,
zaznaczyć dwa punkty na
otwory montażowe.
3. Wprowadzić kołki
rozporowe we wcześniej
przygotowane otwory,
przeprowadzić przewody
połączeniowe przez
środkowy otwór i dokręcić
podstawę szyfratora
do ściany
4. Zgodnie z wybranym
schematem połączeniowym
podłączyć poszczególne
przewody i umieścić antenę
w wybranym miejscu
5. Umieścić korpus zamka
na podstawie mocującej i
przykręcić śrubę mocującą u
dołu zamka.
Uwaga! W celu zapewnienia
optymalnej jakości sygnału an-
tena Bluetooth/Wi-Fi powinna
być montowana na zewnątrz
obudowy. Umieszczenie
anteny wewnątrz elementów
zabudowy może skutkować
obniżeniem poziomu odbioru
sygnału.
Installation
1. Separate the mounting base
from the keypad by unscre-
wing the xing screw at the
bottom of the device
2. Place the base against the
installation surface and
mark two points for the
mounting holes
3. Insert wall plugs into the
prepared holes, route the
connection wires through
the central hole, and screw
the keypad base to the wall
4. According to the selected
wiring diagram, connect the
wires and place the antenna
in the chosen location
5. Mount the lock body onto
the base and tighten the
xing screw at the bottom
Warning! To ensure optimal
signal quality, the Bluetooth/
Wi-Fi antenna should be
mounted outside the enclosure.
Installing the antenna inside
structural elements may reduce
signal reception.
Installation
1. Die Montageplatte vom
Codeschloss trennen, indem
die Befestigungsschraube
an der Unterseite des Geräts
gelöst wird
2. Die Basis an die Montage-
stelle halten und zwei Punkte
für die Bohrlöcher markieren
3. Dübel in die vorbereiteten
Löcher einsetzen, Anschlus-
skabel durch die zentrale
Önung führen und die Basis
an der Wand befestigen
4. Gemäß dem gewählten
Anschlussplan die Kabel
anschließen und die Antenne
an der gewünschten Stelle
platzieren
5. Das Gehäuse auf die Basis
setzen und mit der unteren
Schraube befestigen
Achtung! Für optimale Signa-
lqualität sollte die Bluetooth/
Wi-Fi-Antenne außerhalb des
Gehäuses montiert werden. Eine
Installation im Inneren kann die
Signalstärke verringern.
Installation
1. Séparer la base de montage
du clavier en dévissant la vis
de xation située en bas de
l’appareil
2. Positionner la base à
l’emplacement de montage
et marquer deux points pour
les trous
3. Insérer les chevilles dans les
trous, faire passer les câbles
par l’ouverture centrale et
xer la base au mur
4. Selon le schéma de
connexion choisi, raccorder
les ls et placer l’antenne à
l’endroit souhaité
5. Monter le boîtier sur la base
et serrer la vis inférieure
Attention ! Pour une qualité
de signal optimale, l’antenne
Bluetooth/Wi-Fi doit être
installée à l’extérieur du boîtier.
Une installation interne peut
réduire la réception.
Installazione
1. Separare la base di
montaggio dalla tastiera
svitando la vite nella parte
inferiore del dispositivo
2. Posizionare la base nel
punto di installazione e
segnare i fori
3. Inserire i tasselli, far passare
i cavi attraverso il foro
centrale e ssare la base
alla parete
4. Collegare i cavi secondo lo
schema scelto e posizionare
l’antenna
5. Montare il corpo del
dispositivo sulla base e
ssare la vite inferiore
Attenzione! Per garantire
una qualità ottimale del
segnale, l’antenna Bluetooth/
Wi-Fi deve essere installata
all’esterno dell’alloggiamento. Il
montaggio interno può ridurre
la ricezione.
Instalación
1. Separe la base de montaje
del teclado desenroscando el
tornillo inferior
2. Coloque la base en el lugar
de instalación y marque los
puntos de jación
3. Inserte los tacos, pase los
cables por el oricio central y
je la base a la pared
4. Según el esquema de
conexión seleccionado,
conecte los cables y coloque
la antena
5. Monte el cuerpo del
dispositivo en la base y
apriete el tornillo inferior
¡Atención! Para garantizar una
calidad óptima de la señal, la
antena Bluetooth/Wi-Fi debe
instalarse fuera de la carcasa.
Su instalación interna puede
reducir la recepción.
4
Wymiary zamka szyfrowegoDimensions of the keypad lockAbmessungen des CodeschlossesDimensions de la serrure à code
Dimensioni della serratura
a codice
Dimensiones de la cerradura
con código
II. SCHEMATY INSTALACYJNE / INSTALLATION DIAGRAMS / INSTALLATIONSSCHEMAS / SCHÉMAS D’INSTALLA-
TION / SCHEMI DI INSTALLAZIONE / ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
OPEN
(Żółty / Yellow)
12 - 24V DC
(Czerwony / Red)
GND
(Czarny / Black)
NO
(Biały / White)
COM
(Brązowy / Brown)
Doorbell A
(Szary / Grey)
NC
(Zielony / Green)
Doorbell B
(Niebieski / Blue)
12V DC
12 - 24V DC
A
*
*
*
*
12V DC
*
Product specificaties
| Merk: | Eura |
| Categorie: | Toegangscontrolesysteem |
| Model: | AC-93H5 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Eura AC-93H5 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden