Etna WKO546 Handleiding

NL 2Korte inleiding. Capaciteit wijnkoeler flessen. Veiligheids- en waarschuwingsinformatie. Installeren van uw nieuw apparaat. Beschrijving van het apparaat. Display-bedieningselementen. Uw wijnkoeler verbinden met Wi-Fi. Gebruik van het apparaat. Reinigen en onderhoud. Probleemoplossing. Afdanken van het apparaat. InhoudBedankt dat u voor Etna hebt gekozen. We zijn er zeker van dat u uw nieuwe wijnkoeler met plezier zal gebruiken. Voordat u het apparaat echter gaat gebruiken, raden we u aan de instructies zorgvuldig te lezen, die details bevatten over het installeren en gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 0304051921222628343638Korte inleidingBedankt dat u voor Etna hebt gekozen. Wij hopen dat u uw nieuwe apparaat met plezier zult gebruiken.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, waarin nadere bijzonderheden over het gebruik en de functies van het toestel worden gegeven. Zorg ervoor dat alle personen die dit apparaat gebruiken, bekend zijn met de werking en de veiligheidskenmerken. Het is belangrijk dat u het apparaat correct installeert en de veiligheidsinstructies zorgvuldig in acht neemt. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat te bewaren voor toekomstige referentie en voor eventuele toekomstige gebruikers. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:•Keukenruimten in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;•Suites in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;•Bed en breakfast omgevingen. •Catering en dergelijke niet-retail toepassingen.

Als u denkt dat het apparaat niet correct werkt, kijk dan op de pagina Probleemoplossing voor hulp. Als u nog steeds twijfelt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp of om een afspraak te maken voor een bezoek van een erkende servicetechnicus.

NL 3NLKorte inleiding. Capaciteit wijnkoeler flessen. Veiligheids- en waarschuwingsinformatie. Installeren van uw nieuw apparaat. Beschrijving van het apparaat. Display-bedieningselementen. Uw wijnkoeler verbinden met Wi-Fi. Gebruik van het apparaat. Reinigen en onderhoud. Probleemoplossing. Afdanken van het apparaat. InhoudBedankt dat u voor Etna hebt gekozen. We zijn er zeker van dat u uw nieuwe wijnkoeler met plezier zal gebruiken. Voordat u het apparaat echter gaat gebruiken, raden we u aan de instructies zorgvuldig te lezen, die details bevatten over het installeren en gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 0304051921222628343638Korte inleidingBedankt dat u voor Etna hebt gekozen. Wij hopen dat u uw nieuwe apparaat met plezier zult gebruiken.

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, waarin nadere bijzonderheden over het gebruik en de functies van het toestel worden gegeven. Zorg ervoor dat alle personen die dit apparaat gebruiken, bekend zijn met de werking en de veiligheidskenmerken. Het is belangrijk dat u het apparaat correct installeert en de veiligheidsinstructies zorgvuldig in acht neemt. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat te bewaren voor toekomstige referentie en voor eventuele toekomstige gebruikers. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:•Keukenruimten in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;•Suites in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;•Bed en breakfast omgevingen. •Catering en dergelijke niet-retail toepassingen.

Als u denkt dat het apparaat niet correct werkt, kijk dan op de pagina Probleemoplossing voor hulp. Als u nog steeds twijfelt, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp of om een afspraak te maken voor een bezoek van een erkende servicetechnicus.

NL 4Capaciteit wijnkoeler flessenDeze tabel dient als algemene richtlijn voor de grootte van de fles. Ieders verzameling is anders en er zijn veel verschillende flesformaten en -vormen op de markt. De vermelde flesinhoud voor wijnkoelers zal voor standaard Bordeaux-flessen van 750ml (inclusief champagneflessen en flessen mousserende wijn) verminderen, waardoor u minder flessen in uw wijnkoeler kunt bewaren.298mm216mm70mm70mm80mm83mm83mm76mm241mm165mm190mm152mm178mm308mm330mm292mm311mm302mmAlgemene veiligheid en dagelijks gebruik Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het bewaren van wijn zoals in dit instructieboekje is uitgelegd.WAARSCHUWINGWAARSCHUWING wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn indien dit niet wordt vermeden. GEVAARGEVAAR betekent een dreigende gevaarlijke situatie.

Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn indien dit niet wordt vermeden.LET OPLET OP wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Matig of licht letsel kan zich voordoen als dit niet wordt vermeden.

NL 5NLCapaciteit wijnkoeler flessenDeze tabel dient als algemene richtlijn voor de grootte van de fles. Ieders verzameling is anders en er zijn veel verschillende flesformaten en -vormen op de markt. De vermelde flesinhoud voor wijnkoelers zal voor standaard Bordeaux-flessen van 750ml (inclusief champagneflessen en flessen mousserende wijn) verminderen, waardoor u minder flessen in uw wijnkoeler kunt bewaren.298mm216mm70mm70mm80mm83mm83mm76mm241mm165mm190mm152mm178mm308mm330mm292mm311mm302mmAlgemene veiligheid en dagelijks gebruik Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het bewaren van wijn zoals in dit instructieboekje is uitgelegd.WAARSCHUWINGWAARSCHUWING wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn indien dit niet wordt vermeden. GEVAARGEVAAR betekent een dreigende gevaarlijke situatie.

Ernstig letsel of de dood kunnen het gevolg zijn indien dit niet wordt vermeden.LET OPLET OP wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Matig of licht letsel kan zich voordoen als dit niet wordt vermeden.

NL 6Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruik WAARSCHUWING•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.•Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen.•Voordat schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.•Dit apparaat is zwaar.

Voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen.•Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van uw apparaat om schade aan de koeleenheid te voorkomen, met mogelijke vloeistoflekkage als gevolg.Algemene veiligheid en dagelijks gebruikVeiligheids- en waarschuwingsinformatie WAARSCHUWING•Het apparaat mag niet in de buurt van radiatorenof gasfornuizen worden geplaatst.•Vermijd langdurige blootstelling van het apparaataan direct zonlicht.•Er moet voldoende ventilatie rond het apparaatzijn en elke beschadiging aan het koelcircuit moetworden vermeden.•Gebruik geen andere elektrische apparaten in hetapparaat.•Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes metbrandbaar drijfgas in dit apparaat bewaren.•Houd brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met vlammen uit de buurt van hetapparaat, zodat deze het apparaat niet in brandkunnen steken.•Gebruik geen verlengsnoeren of niet-geaarde(tweepolige) adapters;

NL 7NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruik WAARSCHUWING•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.•Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen.•Voordat schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.•Dit apparaat is zwaar.

Voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen.•Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van uw apparaat om schade aan de koeleenheid te voorkomen, met mogelijke vloeistoflekkage als gevolg.Algemene veiligheid en dagelijks gebruikVeiligheids- en waarschuwingsinformatie WAARSCHUWING•Het apparaat mag niet in de buurt van radiatorenof gasfornuizen worden geplaatst.•Vermijd langdurige blootstelling van het apparaataan direct zonlicht.•Er moet voldoende ventilatie rond het apparaatzijn en elke beschadiging aan het koelcircuit moetworden vermeden.•Gebruik geen andere elektrische apparaten in hetapparaat.•Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes metbrandbaar drijfgas in dit apparaat bewaren.•Houd brandende kaarsen, lampen en anderevoorwerpen met vlammen uit de buurt van hetapparaat, zodat deze het apparaat niet in brandkunnen steken.•Gebruik geen verlengsnoeren of niet-geaarde(tweepolige) adapters;

NL 8Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWING•Als het snoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, diens service-agent ofeen soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar tevoorkomen.•Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes metbrandbaar drijfgas in dit apparaat bewaren.WAARSCHUWINGVentilatieopeningen in de behuizing van hetapparaat of in een ingebouwde structuur vrij vanobstakels houden.WAARSCHUWINGGebruik geen mechanische apparaten of anderemiddelen om het ondooiproces te versnellen,andere dan die aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWINGHet koelcircuit niet beschadigen.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWINGGebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.WAARSCHUWINGRisico voor beknellingsgevaar voor kinderen.

Alvorens u uw oude koelkast of diepvriezer afdankt:•De deuren verwijderen.•Laat de schappen op hun plaats zodat kinderen erniet makkelijk in kunnen klimmen.WAARSCHUWINGBij het positioneren van het apparaat moet ucontroleren of het netsnoer niet verstrikt ofbeschadigd is geraakt.WAARSCHUWINGNiet meerdere draagbare stopcontacten ofverlengsnoeren aan de achterkant van hetapparaat plaatsen.

NL 9NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWING•Als het snoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, diens service-agent ofeen soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar tevoorkomen.•Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes metbrandbaar drijfgas in dit apparaat bewaren.WAARSCHUWINGVentilatieopeningen in de behuizing van hetapparaat of in een ingebouwde structuur vrij vanobstakels houden.WAARSCHUWINGGebruik geen mechanische apparaten of anderemiddelen om het ondooiproces te versnellen,andere dan die aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWINGHet koelcircuit niet beschadigen.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWINGGebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.WAARSCHUWINGRisico voor beknellingsgevaar voor kinderen.

Alvorens u uw oude koelkast of diepvriezer afdankt:•De deuren verwijderen.•Laat de schappen op hun plaats zodat kinderen erniet makkelijk in kunnen klimmen.WAARSCHUWINGBij het positioneren van het apparaat moet ucontroleren of het netsnoer niet verstrikt ofbeschadigd is geraakt.WAARSCHUWINGNiet meerdere draagbare stopcontacten ofverlengsnoeren aan de achterkant van hetapparaat plaatsen.

NL 10Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWINGDit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij op een veilige manier geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reinigings-en onderhoudswerkzaamheden mag niet zonder toezicht door kinderen worden gedaan.WAARSCHUWINGKinderen in de leeftijd van 3 tot 8 mogen in werking zijnde koelende apparaten vullen en leegmaken.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Service/Reparatie•Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren, moeten worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon.Dit product moet worden onderhouden door een erkendservicecentrum, en er mogen alleen originelereserveonderdelen worden gebruikt.•Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.Reparaties door onervaren personen kunnen letsel ofernstigere storingen tot gevolg hebben.

Neem contact opmet uw plaatselijke servicecentrum en vraag altijd omoriginele Etna-onderdelen.•Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid;onderhoud en opladen mogen daarom alleen wordenuitgevoerd door bevoegde technici.Service OpmerkingDit apparaat maakt gebruik van een koolwaterstofkoelmiddel van het type R600a. Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd onderhoudspersoon om dit apparaat te onderhouden.

NL 11NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatie Algemene veiligheid en dagelijks gebruikWAARSCHUWINGDit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij op een veilige manier geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reinigings-en onderhoudswerkzaamheden mag niet zonder toezicht door kinderen worden gedaan.WAARSCHUWINGKinderen in de leeftijd van 3 tot 8 mogen in werking zijnde koelende apparaten vullen en leegmaken.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Service/Reparatie•Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om ditapparaat te installeren, moeten worden uitgevoerd dooreen gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon.Dit product moet worden onderhouden door een erkendservicecentrum, en er mogen alleen originelereserveonderdelen worden gebruikt.•Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.Reparaties door onervaren personen kunnen letsel ofernstigere storingen tot gevolg hebben.

Neem contact opmet uw plaatselijke servicecentrum en vraag altijd omoriginele Etna-onderdelen.•Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid;onderhoud en opladen mogen daarom alleen wordenuitgevoerd door bevoegde technici.Service OpmerkingDit apparaat maakt gebruik van een koolwaterstofkoelmiddel van het type R600a. Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd onderhoudspersoon om dit apparaat te onderhouden.

NL 12Veiligheids- en waarschuwingsinformatie Gebruik•De wijnkast is speciaal ontworpen uitsluitend voor deopslag van drinkbare wijn.•De beste prestaties worden verkregen bij de volgendeomgevingstemperatuur:Omgevingstemperatuurbereik+10°C (50°F) tot + 43°C (109°F)De klasse van uw apparaat staat vermeld op het typeplaatje. Opmerking: Als de omgevingstemperatuur hoger of lager is dan de hierboven vermelde waarden, zal het energieverbruik dienovereenkomstig worden beïnvloed.•Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen inhet apparaat, omdat ze kunnen ontploffen.•Plaats de wijn niet direct tegen de achterwand van hetcompartiment.•De opslaginstructies van de fabrikant van apparatenmoeten streng worden nageleefd. Zie Gebruik van hetapparaat.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie •De binnenbekleding van het apparaat heeft kanalenwaardoor het koelmiddel stroomt.

Als de kanalen wordendoorboord, kan het apparaat onherstelbaar beschadigdraken. GEBRUIK GEEN SCHERPE INSTRUMENTEN om vorst of ijsaf te schrapen. Vorst kan worden verwijderd door eenschraper te gebruiken. In geen geval mag vast ijs van debinnenkant worden gehaald. Vast ijs moet wordenontdooid door het apparaat te ontdooien.InstallatieBelangrijk: Volg voor de elektrische aansluiting zorgvuldigde aanwijzingen die in specifieke paragrafen wordengegeven.•Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of hetbeschadigd is. Sluit het apparaat niet aan als hetbeschadigd is. Meld eventuele schade onmiddellijk bij deplaats van aankoop. Bewaar in dit geval al hetverpakkingsmateriaal.•Bij normaal gebruik warmen de compressor en/of decondensor aan de achterkant van het apparaataanzienlijk op. Om veiligheidsredenen moet de ventilatieminimaal zijn zoals aangegeven in de handleiding.

NL 13NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatie Gebruik•De wijnkast is speciaal ontworpen uitsluitend voor deopslag van drinkbare wijn.•De beste prestaties worden verkregen bij de volgendeomgevingstemperatuur:Omgevingstemperatuurbereik+10°C (50°F) tot + 43°C (109°F)De klasse van uw apparaat staat vermeld op het typeplaatje. Opmerking: Als de omgevingstemperatuur hoger of lager is dan de hierboven vermelde waarden, zal het energieverbruik dienovereenkomstig worden beïnvloed.•Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen inhet apparaat, omdat ze kunnen ontploffen.•Plaats de wijn niet direct tegen de achterwand van hetcompartiment.•De opslaginstructies van de fabrikant van apparatenmoeten streng worden nageleefd. Zie Gebruik van hetapparaat.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie •De binnenbekleding van het apparaat heeft kanalenwaardoor het koelmiddel stroomt.

Als de kanalen wordendoorboord, kan het apparaat onherstelbaar beschadigdraken. GEBRUIK GEEN SCHERPE INSTRUMENTEN om vorst of ijsaf te schrapen. Vorst kan worden verwijderd door eenschraper te gebruiken. In geen geval mag vast ijs van debinnenkant worden gehaald. Vast ijs moet wordenontdooid door het apparaat te ontdooien.InstallatieBelangrijk: Volg voor de elektrische aansluiting zorgvuldigde aanwijzingen die in specifieke paragrafen wordengegeven.•Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of hetbeschadigd is. Sluit het apparaat niet aan als hetbeschadigd is. Meld eventuele schade onmiddellijk bij deplaats van aankoop. Bewaar in dit geval al hetverpakkingsmateriaal.•Bij normaal gebruik warmen de compressor en/of decondensor aan de achterkant van het apparaataanzienlijk op. Om veiligheidsredenen moet de ventilatieminimaal zijn zoals aangegeven in de handleiding.

NL 14Veiligheids- en waarschuwingsinformatie •Uitzendfrequentieband(en) en maximaal toegestaanzendvermogen in de operationele frequentieband(en):2400-2483,5MHz, minder dan of gelijk aan 20dbm.•Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruiktmet een minimumafstand van 20cm tussen de radiatoren uw lichaam.Let opHoud de ventilatieopeningen vrij van obstakels.•Zorg ervoor dat het apparaat niet op de elektrischevoedingskabel staat. Belangrijk: indien het netsnoerbeschadigd is, moet het worden vervangen door eenspeciaal snoer of een speciale montage, verkrijgbaar bijde fabrikant of diens service-agent.•Gebruik geen verlengsnoeren of niet-geaarde(tweepolige) adapters.•Indien het apparaat horizontaal wordt vervoerd, is hetmogelijk dat de olie van de compressor in het koelcircuitstroomt.

Het is raadzaam ten minste twee uur te wachtenalvorens het apparaat aan te sluiten, zodat de olie weerin de compressor kan stromen.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie •Er zitten werkende onderdelen in dit product die warmworden. Zorg altijd voor voldoende ventilatie, want als udit niet doet, zullen de onderdelen defect raken enmogelijk verloren gaan.

Zie Installatie-instructies.•Delen die warm worden, mogen niet worden blootliggen.Waar mogelijk moet de achterkant van het product dichtbij de muur staan.Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen:- Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.- De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.- Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan, deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen, en de deur open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

NL 15NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatie •Uitzendfrequentieband(en) en maximaal toegestaanzendvermogen in de operationele frequentieband(en):2400-2483,5MHz, minder dan of gelijk aan 20dbm.•Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruiktmet een minimumafstand van 20cm tussen de radiatoren uw lichaam.Let opHoud de ventilatieopeningen vrij van obstakels.•Zorg ervoor dat het apparaat niet op de elektrischevoedingskabel staat. Belangrijk: indien het netsnoerbeschadigd is, moet het worden vervangen door eenspeciaal snoer of een speciale montage, verkrijgbaar bijde fabrikant of diens service-agent.•Gebruik geen verlengsnoeren of niet-geaarde(tweepolige) adapters.•Indien het apparaat horizontaal wordt vervoerd, is hetmogelijk dat de olie van de compressor in het koelcircuitstroomt.

Het is raadzaam ten minste twee uur te wachtenalvorens het apparaat aan te sluiten, zodat de olie weerin de compressor kan stromen.Veiligheids- en waarschuwingsinformatie •Er zitten werkende onderdelen in dit product die warmworden. Zorg altijd voor voldoende ventilatie, want als udit niet doet, zullen de onderdelen defect raken enmogelijk verloren gaan.

Zie Installatie-instructies.•Delen die warm worden, mogen niet worden blootliggen.Waar mogelijk moet de achterkant van het product dichtbij de muur staan.Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen:- Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.- De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.- Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan, deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen, en de deur open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

NL 16Veiligheids- en waarschuwingsinformatieElektrische Aansluiting1. Het apparaat vereist een eenfasige 220V~240V/50Hzstroomvoorziening. Het heeft een netsnoer met een 2-polige geaarde stekker, waardoor de kans op elektrischeschokken minimaal is. Dit apparaat moet wordengeaard. Verwijder de aardingspin niet en pas de stekkerniet aan. 2. Verander niets aan de stekker. De stekker moettoegankelijk zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is. 3. Het apparaat mag niet worden uitgeschakeld met eenschakelaar of een ander apparaat. 4. Zorg ervoor dat de stekker niet geplet of beschadigd is. Anders kan dit kortsluiting, een elektrische schok ofoververhitting en zelfs brand veroorzaken. 5. Steek de stekker niet in het stopcontact als deze los zit,er bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand. 6.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit hetstopcontact voordat u het schoonmaakt of verplaatst. 7. Haal nooit de stekker uit het stopcontact door aan hetnetsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en trekhem recht uit het stopcontact om beschadiging van hetnetsnoer te voorkomen. Veiligheids- en waarschuwingsinformatie 8. Gebruik het apparaat niet zonder de afdekking over de binnenverlichting. 9. Elk elektrisch onderdeel moet worden vervangen of gerepareerd door een gekwalificeerde elektricien of een door Etna erkende servicetechnicus. Alleen originele vervangende onderdelen mogen worden gebruikt. 10. Kijk niet rechtstreeks in het LED-lampje in het koelkastcompartiment om oogletsel te voorkomen. Indien het niet correct functioneert, raadpleeg dan een gekwalificeerde, geregistreerde elektricien of vervang het overeenkomstig het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud".

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen aantasten, noch in het koelcircuit, noch in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen.

NL 17NLVeiligheids- en waarschuwingsinformatieElektrische Aansluiting1. Het apparaat vereist een eenfasige 220V~240V/50Hzstroomvoorziening. Het heeft een netsnoer met een 2-polige geaarde stekker, waardoor de kans op elektrischeschokken minimaal is. Dit apparaat moet wordengeaard. Verwijder de aardingspin niet en pas de stekkerniet aan. 2. Verander niets aan de stekker. De stekker moettoegankelijk zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is. 3. Het apparaat mag niet worden uitgeschakeld met eenschakelaar of een ander apparaat. 4. Zorg ervoor dat de stekker niet geplet of beschadigd is. Anders kan dit kortsluiting, een elektrische schok ofoververhitting en zelfs brand veroorzaken. 5. Steek de stekker niet in het stopcontact als deze los zit,er bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand. 6.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit hetstopcontact voordat u het schoonmaakt of verplaatst. 7. Haal nooit de stekker uit het stopcontact door aan hetnetsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en trekhem recht uit het stopcontact om beschadiging van hetnetsnoer te voorkomen. Veiligheids- en waarschuwingsinformatie 8. Gebruik het apparaat niet zonder de afdekking over de binnenverlichting. 9. Elk elektrisch onderdeel moet worden vervangen of gerepareerd door een gekwalificeerde elektricien of een door Etna erkende servicetechnicus. Alleen originele vervangende onderdelen mogen worden gebruikt. 10. Kijk niet rechtstreeks in het LED-lampje in het koelkastcompartiment om oogletsel te voorkomen. Indien het niet correct functioneert, raadpleeg dan een gekwalificeerde, geregistreerde elektricien of vervang het overeenkomstig het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud".

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen aantasten, noch in het koelcircuit, noch in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen.

Tijdens transport en installatie van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat geen van de componenten van het koelcircuit beschadigd raakt.WaarschuwingBrandgevaar/brandbare materialenHet symbool is een waarschuwing en duidt aan dat het koudemiddel- en isolatiegassen brandbaar zijn.Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen ofschurende poeders, omdat deze de afwerkingbeschadigen.Schoonmaken van het interieurVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u het interieur en alle interne accessoires wassen met lauwwater en wat neutrale zeep om de typische geur van eengloednieuw product te verwijderen, en vervolgens op eennatuurlijke manier en grondig laten drogen.Installeren van uw nieuw apparaatVentilatie van het apparaatVóór de eerste ingebruikname van uw apparaat, moet u de volgende tips goed doornemen.Teneinde de efficiëntie van het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen, is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor de afvoer van warmte.

Daarom moet rond het product voldoende vrije ruimte beschikbaar zijn.Opmerking: Plaats uw apparaat op een droge plaats om veel vocht te vermijden. externehandgreep575mm595mm820mm1143mm≥10mm≥10mm≥2.5mm≥2.5mmSuggestie:Het is aan te raden om ten minste 10mm ruimte te laten vanaf de achterkant tot aan de muur, ten minste 10mm vanaf de bovenkant en ten minste 2.5mm vanaf de zijkant tot aan de muur. Zoals te zien is in de volgende diagrammen.≥2.5mm≥2.5mm≥10mm≥10mm

Tijdens transport en installatie van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat geen van de componenten van het koelcircuit beschadigd raakt.WaarschuwingBrandgevaar/brandbare materialenHet symbool is een waarschuwing en duidt aan dat het koudemiddel- en isolatiegassen brandbaar zijn.Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen ofschurende poeders, omdat deze de afwerkingbeschadigen.Schoonmaken van het interieurVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u het interieur en alle interne accessoires wassen met lauwwater en wat neutrale zeep om de typische geur van eengloednieuw product te verwijderen, en vervolgens op eennatuurlijke manier en grondig laten drogen.Installeren van uw nieuw apparaatVentilatie van het apparaatVóór de eerste ingebruikname van uw apparaat, moet u de volgende tips goed doornemen.Teneinde de efficiëntie van het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen, is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor de afvoer van warmte.

Daarom moet rond het product voldoende vrije ruimte beschikbaar zijn.Opmerking: Plaats uw apparaat op een droge plaats om veel vocht te vermijden. externehandgreep575mm595mm820mm1143mm≥10mm≥10mm≥2.5mm≥2.5mmSuggestie:Het is aan te raden om ten minste 10mm ruimte te laten vanaf de achterkant tot aan de muur, ten minste 10mm vanaf de bovenkant en ten minste 2.5mm vanaf de zijkant tot aan de muur. Zoals te zien is in de volgende diagrammen.≥2.5mm≥2.5mm≥10mm≥10mm

NL 20WaarschuwingInstalleren van uw nieuw apparaatOpmerking•Plaats het apparaat niet in eenvochtige omgeving. Te veel vocht inde lucht veroorzaakt snellevorstvorming op de verdamper.•Houd het apparaat niet in directzonlicht, regen of vorst. Plaats hetproduct niet in de buurt vanwarmtebronnen zoals kachels, openhaarden of verwarmingstoestellen.Nivellering van het apparaatHet apparaat moet waterpas zijn gesteld om trillingen te elimineren. Wij raden u aan het apparaat waterpas te zetten door de volgende stappen te volgen.1. Zet de koelkast op de juiste plek.2. Draai de poten van de kast (met uwvingers of een geschikteschroevendraaier) tot ze de vloerraken.3. Kantel de bovenkant ongeveer10-15mm of 1° naar achteren door aande verstelbare pootjes te draaien.

Hierdoor zullen de deuren zichzelfsluiten, waardoor een consistentgesloten afdichting ontstaat.Stelvoet StelvoetElektrische AansluitingLet op! Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van dit apparaat, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon of een bevoegde servicetechnicus.Dit apparaat moet worden geaard. De fabrikant accepteert geen aansprakelijk als deze veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.Beschrijving van het apparaatOpmerking•Het apparaat kan 46 flessen wijn tegelijk bewaren, gelieve de wijnflessente plaatsen zoals hierboven afgebeeld.•De in deze handleiding genoemde flescapaciteiten zijn gebaseerd opstandaard BORDEAUX 750ml flessen en standaard rekken.Beschrijving van het apparaat uitgerust met houten planken

NL 21NLWaarschuwingInstalleren van uw nieuw apparaatOpmerking•Plaats het apparaat niet in eenvochtige omgeving. Te veel vocht inde lucht veroorzaakt snellevorstvorming op de verdamper.•Houd het apparaat niet in directzonlicht, regen of vorst. Plaats hetproduct niet in de buurt vanwarmtebronnen zoals kachels, openhaarden of verwarmingstoestellen.Nivellering van het apparaatHet apparaat moet waterpas zijn gesteld om trillingen te elimineren. Wij raden u aan het apparaat waterpas te zetten door de volgende stappen te volgen.1. Zet de koelkast op de juiste plek.2. Draai de poten van de kast (met uwvingers of een geschikteschroevendraaier) tot ze de vloerraken.3. Kantel de bovenkant ongeveer10-15mm of 1° naar achteren door aande verstelbare pootjes te draaien.

Hierdoor zullen de deuren zichzelfsluiten, waardoor een consistentgesloten afdichting ontstaat.Stelvoet StelvoetElektrische AansluitingLet op! Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van dit apparaat, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon of een bevoegde servicetechnicus.Dit apparaat moet worden geaard. De fabrikant accepteert geen aansprakelijk als deze veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.Beschrijving van het apparaatOpmerking•Het apparaat kan 46 flessen wijn tegelijk bewaren, gelieve de wijnflessente plaatsen zoals hierboven afgebeeld.•De in deze handleiding genoemde flescapaciteiten zijn gebaseerd opstandaard BORDEAUX 750ml flessen en standaard rekken.Beschrijving van het apparaat uitgerust met houten planken1. Bedieningspaneel2. LED-verlichting3. Draagplateau4.

NL 22Display-bedieningselementenpictogram " " verlicht is, raak de " " toets ongeveer 3 seconden aan om ze te ontgrendelen. En het zal zichzelf vergrendelen na 20 seconden als er geen toets wordt aangeraakt. DisplayHet bedieningspaneel, hierboven afgebeeld, bevindt zich bovenaan de wijnbewaarkast. •Telkens wanneer de stroom wordtingeschakeld, zal het displaygedurende 3 seconden oplichten envervolgens de normale displaystatusweergeven. •Het display activeert de screensaverals de deur 60 seconden gesloten isterwijl het display aan staat. •Door de deur te openen wordt descreensaver afgesloten. OntgrendelenAlle toetsen zijn vergrendeld als het Display-bedieningselementen•Elke geldige druk op de toets zorgtvoor een kort geluid. •De corresponderendetemperatuurinstelling wordtweergegeven op het display en deinstelling wordt van kracht en na 10seconden zonder de toets aan teraken opgeslagen.

Stand-by-modusWanneer u van plan bent dit apparaat gedurende een bepaalde tijd niet te gebruiken, kunt u energie besparen door het in de stand-bystand te zetten. •Om de stand-bymodus in teschakelen, houdt u de stand-by-toetslanger dan 3 seconden ingedrukt inde ontgrendelde stand. De zoemerzal piepen en op het display zal "--" verschijnen. •Om de stand-bymodus te verlaten,houdt u de stand-by-toets langerdan 3 seconden ingedrukt in deontgrendelde stand. De zoemer gaatpiepen. OPMERKING: In de stand-by moduszal het koelen stoppen. Als u hetapparaat lange tijd niet gebruikt, haalt u de wijn eruit en haalt u destekker uit het stopcontact. Lichtknop•Als de deur opengaat, gaat deverlichting automatisch branden. Dedeur wordt gesloten en de verlichtingwordt 30 seconden vertraagduitgeschakeld. •Nadat de deur is geopend, kan deverlichting worden in- ofuitgeschakeld door de lichtknop aante raken.

Raak de lichttoets aan omde helderheid van de verlichting aante passen volgens de cyclus vanhoog, medium en laag. Als u delichttoets ongeveer 3 secondenaanraakt, of na 10 seconden zondereen toets te bedienen, of als u eenandere toets dan de lichttoetsaanraakt, verlaat u de modus voorhet aanpassen van de lichtsterkte. OPMERKING: Als de deur open blijft,gaat het licht automatisch uit namaximaal 10 minuten verlichting. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121. Stand-by-toets2. Lichttoets3. Temperatuurtoetsen voor het bovenste compartiment (Up/Down)4. Temperatuurweergave voor het bovenste compartiment5. Indicatielampjes voor het bovenste compartiment (alarmsymbool / filtersymbool)6. Indicatielampjes WiFi en toetsvergrendeling7. Indicatielampjes voor het onderste compartiment (alarmsymbool / filtersymbool)8. Temperatuurtoetsen voor het onderste compartiment (Up/Down)9.

NL 23NLDisplay-bedieningselementenpictogram " " verlicht is, raak de " " toets ongeveer 3 seconden aan om ze te ontgrendelen. En het zal zichzelf vergrendelen na 20 seconden als er geen toets wordt aangeraakt. DisplayHet bedieningspaneel, hierboven afgebeeld, bevindt zich bovenaan de wijnbewaarkast. •Telkens wanneer de stroom wordtingeschakeld, zal het displaygedurende 3 seconden oplichten envervolgens de normale displaystatusweergeven. •Het display activeert de screensaverals de deur 60 seconden gesloten isterwijl het display aan staat. •Door de deur te openen wordt descreensaver afgesloten. OntgrendelenAlle toetsen zijn vergrendeld als het Display-bedieningselementen•Elke geldige druk op de toets zorgtvoor een kort geluid. •De corresponderendetemperatuurinstelling wordtweergegeven op het display en deinstelling wordt van kracht en na 10seconden zonder de toets aan teraken opgeslagen.

Stand-by-modusWanneer u van plan bent dit apparaat gedurende een bepaalde tijd niet te gebruiken, kunt u energie besparen door het in de stand-bystand te zetten. •Om de stand-bymodus in teschakelen, houdt u de stand-by-toetslanger dan 3 seconden ingedrukt inde ontgrendelde stand. De zoemerzal piepen en op het display zal "--" verschijnen. •Om de stand-bymodus te verlaten,houdt u de stand-by-toets langerdan 3 seconden ingedrukt in deontgrendelde stand. De zoemer gaatpiepen. OPMERKING: In de stand-by moduszal het koelen stoppen. Als u hetapparaat lange tijd niet gebruikt, haalt u de wijn eruit en haalt u destekker uit het stopcontact. Lichtknop•Als de deur opengaat, gaat deverlichting automatisch branden. Dedeur wordt gesloten en de verlichtingwordt 30 seconden vertraagduitgeschakeld. •Nadat de deur is geopend, kan deverlichting worden in- ofuitgeschakeld door de lichtknop aante raken.

NL 24Display-bedieningselementenTemperatuurweergave wijzigen U kunt de temperatuurweergave veranderen van Celsius naar Fahrenheit door de " " toets 3 seconden lang ingedrukt te houden, en omgekeerd. Temperatuurregeling U kunt de gewenste temperatuur instellen door de toets " " of " " aan te raken. Telkens wanneer u op de UP toets drukt, zal de temperatuur 1°C of 1°F stijgen en telkens wanneer u op de DOWN toets drukt, zal detemperatuur 1°C of 1°F dalen. Opmerking:•Het apparaat werkt niet goed als deingestelde temperatuur hoger is dande omgevingstemperatuur. •Het temperatuurbereik is van 5°C(41°F) tot 20°C (68°F). Wanneer u een temperatuur instelt, stelt u een gemiddelde temperatuurin voor de hele kast. Er kan eenverschil van 2°C (3,6°F) tot 3°C (5,4°F)zijn tussen de bovenste en ondersteschappen van het apparaat.

Sabbath-modusRaak in ontgrendelde stand de " " toets die zich aan de rechterkant van het bedieningspaneel bevindt en de " " toets aan en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt om de sabbath-modus te activeren, het bedieningspaneel is uitgeschakeld, de toets reageert niet, de zoemer reageert niet, totdat het automatisch gedurende 80 uur wordt uitgeschakeld of houd de toetsencombinatie opnieuw ingedrukt. Filter vervaldatum alarmWanneer het filter de ingestelde tijd overschrijdt, blijft het pictogram " " branden. Druk lang op de " " toets aan de rechterkant van het bedieningspaneel en de " " toets gedurende 3 seconden om de filtertijd te resetten. Na het resetten staat het filterpictogram uit. De alarmtijd is zes maanden en kan worden ingesteld via de ConnectLife app.

Wanneer het Display-bedieningselementenalarm voor te hoge temperatuur optreedt, annuleert u het alarm door op de toets Alarm annuleren te drukken, de wijn uit te nemen en contact op te nemen met de klantendienst. OPMERKING:In de alarmtoestand voor te hoge temperatuur, drukt u op de toets Alarm annuleren om het alarm voor te hoge temperatuur uit te zetten, zodra het apparaat is afgekoeld tot de vereiste temperatuur. Als het LED-lampje kapot is, VERVANG HET DAN NIET ZELF. Het zelf vervangen van het lampje kan letsel of ernstige storingen veroorzaken. Het moet worden vervangen door een gekwalificeerde servicetechnicus om gevaar te voorkomen. Neem voor hulp contact op met uw plaatselijke Servicecentrum. Alvorens het LED-lampje te vervangen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken, of de zekering of de stroomonderbreker eruit trekken.

WaarschuwingDeuralarmHet deuralarm gaat af zodra de deur van de koelkast langer dan 1 minuten open staat. Bij deuralarm zal de zoemer 3 maal per minuut klinken en 9 minuten later automatisch stoppen. Het sluiten van de deur zal ook het deuralarm uitschakelen. Laat de deur niet te lang open staan als u de wijnkoeler gebruikt om energie te besparen.

NL 25NLDisplay-bedieningselementenTemperatuurweergave wijzigen U kunt de temperatuurweergave veranderen van Celsius naar Fahrenheit door de " " toets 3 seconden lang ingedrukt te houden, en omgekeerd. Temperatuurregeling U kunt de gewenste temperatuur instellen door de toets " " of " " aan te raken. Telkens wanneer u op de UP toets drukt, zal de temperatuur 1°C of 1°F stijgen en telkens wanneer u op de DOWN toets drukt, zal detemperatuur 1°C of 1°F dalen. Opmerking:•Het apparaat werkt niet goed als deingestelde temperatuur hoger is dande omgevingstemperatuur. •Het temperatuurbereik is van 5°C(41°F) tot 20°C (68°F). Wanneer u een temperatuur instelt, stelt u een gemiddelde temperatuurin voor de hele kast. Er kan eenverschil van 2°C (3,6°F) tot 3°C (5,4°F)zijn tussen de bovenste en ondersteschappen van het apparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand