Etna VW939N Handleiding

Uw vaatwasserInstalleer de vaatwasser, zie hoofdstuk . Open vervolgens de deur en druk op .InstallatieWanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet is het belangrijk dat u de juiste instellingenkiest om een goed wasresultaat te garanderen. Zie hoofdstuk .Voor de eerste afwasSpeciale programma'sOptiesProgrammaZelfreinigendUitgestelde startAuto 45-65°Speed washEco 55°Combi-drogen1h 65°Intensief 70°Glas 40°Hygiene 70°Nacht 55°Snel 35°Informatie op het displayZie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.Glansspoelmiddel bijvullenVul zout bijCLn Draai het programma ZelfreinigendLET OP!Het bedieningspaneel reageert alleen op gebruik als de deur open staat.4

Veiligheidsinstructies•Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veiligeplaats.•Aantal standaard couverts: 16•Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan indeze gebruiksaanwijzing omschreven is.•Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat.•Laat de vaatwasserdeur nooit open, want iemand kan eroverstruikelen. Duw de korven naar binnen om te voorkomen datde vaatwasser omvalt.•Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser!•Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten,mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaringen kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staanwanneer ze de machine gebruiken of moeten instructieskrijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welkerisico's zich kunnen voordoen.

Schoonmaken van de machinemag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet ondertoezicht staan.•Een beschadigde voedingskabel mag alleen wordenvervangen door het servicecentrum van de fabrikant ofiemand die vergelijkbaar professioneel gekwalificeerd is.•Gebruik de vaatwasser alleen in huishoudelijke omgevingenvoor het afwassen van huishoudelijke vaat. Enig andergebruik is verboden.•Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in devaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing.Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelenin de vaatwasser worden afgewassen.5

•Kinderen moeten in de gaten worden gehouden. Laatkinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken.Wees met name alert wanneer de deur open staat. Er kanwat vaatwasmiddel achtergebleven zijn! Start de vaatwasseraltijd direct na het toevoegen van vaatwasmiddel.WAARSCHUWING!Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaalin de speciale besteklades van de vaatwasser wordengelegd.WAARSCHUWING!Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is–bijtend!InstallatieZie het hoofdstuk .InstallatieOverloopbeveiligingDe overloopbeveiliging begint de machine leeg te pompen en schakelt de watertoevoer uit als hetwaterniveau in de vaatwasser het normale niveau overschrijdt. Als de overloopbeveiliging wordtgeactiveerd, verschijnt F54 (Te veel water) op het display. Draai de waterkraan dicht en neem contactop met de dichtstbijzijnde servicedienst.

(Om waterlekkage buiten de vaatwasser te voorkomen, moetu de stekker niet uit het stopcontact halen totdat de waterkraan op de toevoerleiding is dichtgedraaid!)Winteropslag/transportSla de vaatwasser vorstvrij op en vermijd transport over grote afstanden in zeer koudeweersomstandigheden. Transporteer de vaatwasser rechtop of liggend op de achterzijde.Voordat een gebruikte vaatwasser vervoerd gaat worden of voor langere tijd opgeslagen gaat worden,moet eerst het water uit de machine worden verwijderd.VerpakkingDe buitenverpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar.Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen.Uw dealer kan de verpakking terugnemen om te recyclen of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijndemilieustraat.

VerwijderingDe vaatwasser is vervaardigd en geëtiketteerd voor recycling. Wanneer de vaatwasser het einde vanzijn levensduur heeft bereikt en weggegooid moet worden, moet deze onmiddellijk onbruikbaar wordengemaakt. Trek de voedingskabel eruit en knip deze zo kort mogelijk door. Verwijder delichtbron/lichtbronnen.Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw vaatwasser opcorrecte wijze kan worden gerecycled.7

Voor de eerste afwasWaterhardheidVoor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen). Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter. Waterhardheid controlerenDe waterhardheid wordt gespecificeerd met behulp van Duitse graden van waterhardheid (°dH), Fransegraden van waterhardheid (°fH), Engelse graden van waterhardheid (°eH) of millimol per liter (mmol/l). Watertoevoer met een waterhardheid hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/ll) moet verzacht worden. Dit gaat automatisch met de ingebouwde waterontharder. Om de waterontharder optimaal te latenfunctioneren moet het ingesteld zijn op de hardheid van het geleverde water. Wanneer u eenmaal dewaterontharder heeft ingesteld kunt u het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel gebruiken in de doseringvoor zacht water.

Voorbeeld: als het Eco 55°-programma draait met een waterhardheid van 14 °dH(25 °fH / 18°eH /2,5 mmol/l), wordt de waterontharder regelmatig geregenereerd (na 7 afwascycli).

WAARSCHUWING!Hard water laat een witte laag achter op de vaat en in de vaatwasser. Daarom is het belangrijkdat u de juiste instelling voor de waterontharder kiest! Zie Waterhardheid in het hoofdstukInstellingen.Gebruik de vaatwasser nooit als het zoutreservoir leeg is en het ingaande water een waterhardheidheeft hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l).BasisinstellingenWanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet is het belangrijk dat u de juiste instellingenkiest om een goed wasresultaat te garanderen. Zie hoofdstuk .InstellingenInstelling:•Glansspoelmiddel•Waterhardheid•TABGlansspoelmiddel bijvullenDrogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook een beterafwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat.Indien u Glansspoelmiddel01 - 05 geselecteerd hebt moet u het glansspoelmiddelbakje bijvullen methet glansspoelmiddel.1.

Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering .MAX3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje.4. Sluit de deksel goed.Vul zout bijVoeg zout toe aan het zoutreservoir indien u Waterhardheid01 - 09 geselecteerd hebt.1. Maak het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de klok in te draaien.9

2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. Giet allereerstongeveer 1 l water naar binnen.3. Voeg voldoende zout toe om het zoutreservoir te vullen (max. 750 gram). Gebruik speciaal zoutvoor vaatwassers.4. Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid.WAARSCHUWING!Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen.10

Groener afwassenEnergie en water besparenAls een vaatwasser in een particulier huishouden wordt gebruikt, wordt er over het algemeen minderenergie en water verbruikt in vergelijking met het met de hand afwassen van de vaat. Spoel niet af met stromend waterSpoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijderalleen de grote voedselresten voordat u de vaat in de vaatwasser plaatst. Kies een groen vaatwasmiddelLees de milieuverklaring op de verpakking. Te veel vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zout kan leiden tot minder effectief afwassen en is ookbelastender voor het milieu. Draai een volgeladen vaatwasserBespaar energie en water door te wachten tot de vaatwasser vol is voordat u een programma gaatdraaien (zie aantal standaard couverts). Gebruik het 1h 65°-programma met de optie Speed washom de vaat te spoelen als er onaangename geuren zijn.

Draai de programma's op een lagere temperatuurIndien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een programma met een lage temperatuur selecteren. Selecteer vaatwasprogramma Eco 55°–Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programmawat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of deEU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd. Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas waarmee zo weinig mogelijk energieen water wordt gebruikt. Het programma wast lange tijd bij een lage temperatuur. Selecteer optie Combi-drogen–Een korter vaatwasprogramma en betere droogresultaten worden verkregen wanneer u de optieCombi-drogen gebruikt, die aan het einde van het programma automatisch de vaatwasserdeuropent.

Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordatu de vaatwasser gaat uitruimen. Aansluiten op koud waterSluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw wordt verwarmd met olie,elektriciteit of gas.

Aansluiting op warmwatertoevoerSluit de vaatwasser aan op de warmwatertoevoer (max. 70 °C) indien het gebouw wordt verwarmdmet een energiezuinige warmtebron zoals stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze van een warmwateraansluiting verlaagt het energieverbruik van de vaatwasser. LET OP. Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water niet. Diverse materialen inbepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie in hoofdstukBreekbare vaat Inruimenvan de vaatwasser. 11.

Inruimen van de vaatwasserBreekbare vaatSommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommigematerialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigdworden.Wees voorzichtig met bijvoorbeeld handgemaakte voorwerpen, delicate decoraties, kristal/glazen,zilver, koper, tin, aluminium, hout en plastic. Kijk naar de aanduiding "Vaatwasser veilig/Dishwashersafe".Laden heeft invloed op de resultatenLaad de vaat zorgvuldig voor de beste was- en droogresultaten met het laagst mogelijke energie- enwaterverbruik. Geef uw vaatwasser de beste kans om overal bij te kunnen en alles schoon te makenen om de vaat zo grondig mogelijk te drogen.•Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen!•Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld.•Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt.

Dit is ook belangrijk voorplastic vaat.•Zorg dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf heen kunnen vallen, zet ze in de bestekladebovenin.LET OP!Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.De korven van de vaatwasserDe vaatwasser is voorzien van een besteklade bovenin, een bovenkorf en een onderkorf.Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoering van de vaatwasser.Besteklade boveninIn de besteklade bovenin past bestek, soeplepels, gardes, serveerbestek en dergelijke.De besteklade bovenin bestaat uit drie delendie zijwaarts kunnen worden verplaatst om devaat beter te kunnen plaatsen.12

BovenkorfZet glazen, kopjes, schalen, zijborden en schotels in de bovenkorf. Zorg dat alle vuile oppervlakkennaar binnen en naar beneden wijzen! Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messenin de messenhouder aan de rechterkant.Omhoog en omlaag zetten van de bovenkorf1. Trek de bovenkorf naar voren.2. Pak de bovenkorf aan beide kanten beet en breng til deze omhoog.3. Als de bovenkorf in de hoogste stand staat en omhoog wordt gebracht, zakt de korf naar deonderste stand.Let er op dat beide zijden van de mand altijd op dezelfde hoogte moeten worden gezet.13

Verstelbare bordensteunenDe verstelbare bordensteunen kunnen worden neergeklapt om het laden van potten, kommen englazen te vergemakkelijken.OnderkorfPlaats borden, zijborden, serveerschalen en potten in de onderkorf. Bestek kan in de bestekhouderworden geplaatst.Verstelbare bordensteunenDe verstelbare bordensteunen kunnen worden neergeklapt om het laden van potten en kommen tevergemakkelijken.14

Vaatwasser gebruikenVoeg vaatwasmiddel toeHoud u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat eenwaterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is voorzacht water.Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassen en is ook belastender voor het milieu.VaatwasmiddelbakjeHet vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer het vaatwasmiddel er in wordt gedaan.Als poeder of vloeibaar vaatwasmiddel wordtgebruikt, voeg dan een kleine hoeveelheidvaatwasmiddel toe in het compartiment voorvoorwasmiddel.LET OP!Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! Afwasmiddel mag niet gebruikt worden,omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert.Alles-in-één vaatwasmiddelEr zijn veel soorten alles-in-één vaatwasmiddelen op de markt.

Lees de aanwijzingen voor dezeproducten zorgvuldig door.Activeer de TAB-instelling en deactiveer de Glansspoelmiddel-instelling wanneer u een alles-in-éénvaatwasmiddel gebruikt dat glansspoelmiddel bevat.Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte programma's (korter dan 75minuten). Gebruik daarvoor liever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel.LET OP!Optimale was- en droogresultaten krijgt u wanneer u normaal vaatwasmiddel gebruikt tezamenmet apart glansspoelmiddel en zout.Neem contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel als u er vragen over heeft.15

LET OP!Het bedieningspaneel reageert alleen op gebruik als de deur open staat.Aan/UitOpen de deur en druk op . Zet ook de waterkraan open als deze dicht staat.Kies een programmaKies een programma dat past bij het soort vaat en hoe vuil de vaat is. Het programma Eco 55° is altijdvooraf geselecteerd.Druk op het gewenste programma totdat het is geactiveerd, wat wordt aangegeven door eenindicatielampje.Auto 45-65°De vaatwasser kan meten hoe vervuild de vaat is en stelt het waterverbruik en de temperatuur daaropaf. Wanneer de vaatwasser pas is geïnstalleerd, moet het programma vijfmaal worden gedraaid voordathet afstellen compleet is en de beste resultaten oplevert.Eco 55°Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programmawat betreft energie- en waterverbruik.

Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of deEU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd.U kunt meer lezen over groener afwassen in het hoofdstuk .Groener afwassenVoor sterk vervuilde vaat met veel vet moet een programma met hogere temperaturen worden gebruikt.1h 65°Een snel programma voor licht opgedroogde etensresten. (Dit programma is niet geschikt voor deverbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)De optie Combi-drogen is belangrijk om de beste droogresultaten te krijgen.Intensief 70°Een programma met een hoge temperatuur om vet te verwijderen van zeer vuile vaat zoals pannen,braadpannen en ovenschalen. Als er naast deze vaat nog ruimte over is in de vaatwasser, kunt uborden en andere vaat toevoegen.16

Glas 40°Een delicaat vaatwasprogramma met een lage temperatuur voor het wassen van kwetsbare voorwerpenvan kristal/glas. Denk eraan om weinig vaatwasmiddel te gebruiken en de voorwerpen zo te plaatsendat ze elkaar tijdens het wassen niet kunnen raken. Zie ook in het hoofdstukBreekbare vaat Inruimenvan de vaatwasser. Porselein dat net is gebruikt en geen opgedroogde resten heeft kan ook met ditprogramma gewassen worden. Hygiene 70°Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëne worden gesteld, denk aan zuigflessenen snijplanken. De temperatuur is zowel in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog. Nacht 55°Een stiller vaatwasprogramma, geschikt voor 's nachts. De programmatijd is langer. Snel 35°Een snel programma voor vaat dat net gebruikt is en waar geen opgedroogde restjes op zitten.

ZelfreinigendZelfreinigingsprogramma voor het hygiënisch reinigen van de kuip van de vaatwasser, de sproeiarmenen de spoelpijpen. Dit programma moet draaien (zonder vaat in de machine) met normaal vaatwasmiddel of citroenzuur. Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop. Voor het verwijderen van kalkafzetting, kijk Kuip vande vaatwasser Onderhoud en reinigingin het hoofdstuk. De vaatwasser geeft met regelmatige tussenpozen aan dat Zelfreinigend moet worden gedraaid. Opties kiezenDruk op de opties om ze te activeren. (De beschikbare opties verschillen per programma. )Uitgestelde startAls u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser na 1-24 uur starten nadat u op heeft gedrukt en dedeur heeft gesloten. 1. Druk eenmaal op om Uitgestelde start te activeren. Druk er meerdere keren op of houd hemingedrukt om het gewenste aantal uren in te stellen.

Combi-drogenDe ventilator van de vaatwasser, samen met het automatische openen van de deur verkort deprogrammatijd en zorgt voor een beter droogresultaat. Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat hetprogramma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u de vaatwasser gaat uitruimen.De ventilator van de vaatwasser, samen met het automatische openen van de deur verkort deprogrammatijd en zorgt voor een beter droogresultaat.

Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat hetprogramma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u de vaatwasser gaat uitruimen.De droogtijd bij optie Combi-drogen varieert (van 5 tot 90 minuten) afhankelijk van het model,programma en temperatuur van de eindspoeling.Druk op om de optie te activeren, die wordt aangegeven door een indicatielampje.De Combi-drogen optie is vooraf geselecteerd bij sommige programma's.Niet beschikbaar voor: Hygiene 70°, ZelfreinigendLET OP!Voor de beste droogresultaten sluit u de deur niet voordat de droogfase is voltooid en de machineautomatisch is uitgeschakeld.WAARSCHUWING!De vaatwasserdeur mag niet geblokkeerd of gesloten worden wanneer deze automatisch wordtgeopend. Dit kan het deurslotmechanisme beschadigen. Wacht minstens 5 minuten voordat ude deur sluit.Start/StopDruk op . Het display gaat knipperen. Dit betekent dat de vaatwasser klaar is om te starten.

Sluitde deur goed, anders start de vaatwasser niet.Een programma stoppen of wijzigenOpen de deur. Als u het programma wilt onderbreken of wijzigen nadat u de vaatwasser heeft gestart,houd dan drie seconden lang ingedrukt.Vul bij met nieuw vaatwasmiddel als het deksel van de vaatwasmiddeldoseerbakje is geopend. Selecteervervolgens een nieuw programma, druk op en sluit de deur.Resterende tijdWanneer u eenmaal een programma en opties gekozen heeft, wordt de tijd dat het programma delaatste keer duurde op het display weergegeven.StatuslampHet statuslampje aan de onderkant van de vaatwasser geeft aan dat een programma gestart is.18

Knipperend lichtEen knipperend lampje geeft aan dat de deur is geopend terwijl een programma aan de gang is. Alshet lampje knippert wanneer de deur gesloten is, is er een storing opgetreden. Zie het hoofdstukProblemen verhelpen.Indien u meer vaat wilt laden 1)Open de deur. De vaatwasser stopt automatisch. Voeg meer vaat toe en sluit de deur. Na een tijdjegaat de vaatwasser door met het programma.StroomuitvalAls de vaatwasser is uitgeschakeld vanwege een stroomstoring tijdens het uitvoeren van eenvaatwasprogramma, gaat dit programma verder wanneer de stroom wordt hersteld. Als de stroomwordt uitgeschakeld tijdens het drogen, wordt het programma onderbroken.Als de deur tijdens het drogen langer dan 2 minuten open staat, wordt het programma onderbroken.Nadat het programma is beëindigdHet einde van het programma wordt aangegeven door één kort signaal van de zoemer.

In het hoofdstukInstellingen is beschreven hoe deze functie gewijzigd kan worden.Bovendien wordt het einde van het programma aangegeven doordat het statuslampje uit gaat.Zodra de vaatwasserdeur geopend wordt en het programma is klaar, verschijnt er "End" op het display.De vaatwasser schakelt automatisch uit nadat het programma klaar is. Draai de waterkraan elke keerna gebruik dicht.De beste droogresultaten•Laad de vaatwasser volledig.•Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voorplastic vaat.•Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de doseringsinstelling van het glansspoelmiddel.•Activeer de optie Combi-drogen.•Zet de deur een stukje open zodra het programma klaar is.•Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt.1) U mag niet meer vaat laden wanneer het deksel van de vaatwasmiddeldoseerbakje is geopend.19

InstellingenOpen de deur en druk op .Om het instellingenmenu van de vaatwasser te openen, houdt u en ingedrukt totdat SEt ophet display verschijnt.Gebruik om door het menu te stappen.Om het menu te verlaten, gaat u erdoorheen of drukt u op .Alternatie-venInstellingenEen pieptoon bevestigt dat het bedieningspaneel is inge-drukt.00 - 03Geluiden2Een geluidssignaal geeft aan wanneer een vaatwaspro-gramma klaar is.Foutmeldingen worden altijd aangegeven met een luidgeluidssignaal.Instelling voor dosering glansspoelmiddel. Het doseerbak-je voor glansspoelmiddel kan worden ingesteld tussen00 (Uit) en 05 (Hoge dosering).00 - 05Glansspoelmiddel3Verhoog de dosering glansspoelmiddel:•Als er watervlekken op het serviesgoed zitten.Verlaag de dosering glansspoelmiddel:•Als er een kleverige witte of blauwe film op het ser-viesgoed zit.•Als er strepen op het serviesgoed zitten.•Opeenhoping van schuim.

Als u zeer zacht waterheeft, kunt u het glansspoelmiddel verdunnen met50:50 water.Instelling af-fabriek: 04Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhan-kelijk van de hardheid van het geleverde water. Het isbelangrijk dat deze instelling correct is.00 - 09Waterhardheid4Zie in hoofdstuk .Waterhardheid Voor de eerste afwas22

De water-ontharder is gedeactiveerd en er hoeft geen zout toege-voegd te worden.Instelling af-fabriek: 04Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruiktwaarin glansspoelmiddel zit, kunt u deze instelling active-ren.00 (Uit)01 (Aan)TAB5Deze instelling verlaagt de dosering van het glansspoel-middel en beïnvloedt hoe vaak de ingebouwde wasver-zachter van de vaatwasser wordt geregenereerd.Instelling af-fabriek: 00Selecteer of de binnenverlichting aan moet gaan wanneerde vaatwasser wordt uitgezet en de deur wordt geopend.(Als de vaatwasser wordt aangezet, gaat de binnenver-lichting altijd aan wanneer de deur wordt geopend.)00 (Uit)01 (Aan)Binnenverlichtingwanneer de vaat-wasser is uitge-schakeld8Foutmeldingen.UitleesfoutF--Wanneer u contact opneemt met de servicedienst, kunnenzij vragen naar de meest recente foutmeldingen.Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.Standaardinstellingen van de fa-briek terugzettenrStSelecteer rSt en druk op .Verlaat het instellingenmenu van de vaatwasser door Endte selecteren en op te drukken.AfsluitenEnd23

Onderhoud en reinigingGlansspoelmiddel bijvullenWanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het displaybranden.1. Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje.2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering .MAX3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje.4. Sluit de deksel goed.Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat.Vul zout bijWanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het bovenstaande symbool op het display branden.1. Maak het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de klok in te draaien.2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. (Water is alleende eerste keer nodig.)3. Voeg voldoende zout toe om het zoutreservoir te vullen (max. 750 gram). Gebruik speciaal zoutvoor vaatwassers.4.

Veeg overtollig zout weg, zodat het deksel weer stevig kan worden vastgedraaid.Na het bijvullen, kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat.WAARSCHUWING!Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen.Nooit vaatwasmiddel in het zoutreservoir doen. Dit zal de waterontharder onherstelbaarbeschadigen!24

De filters reinigenGroffilterHet groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indiennodig het groffilter. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk van hoe vaak devaatwasser wordt gebruikt.1. Breng het groffilter met de hendel omhoog.2. Leeg het groffilter.3. Plaats het groffilter terug. Duw het naar beneden totdat deze vastklikt.FijnfilterVuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke wasbeurt weggespoeld. Maak hetfijnfilter schoon als dat nodig is. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk vanhoe vaak de vaatwasser wordt gebruikt.1. Draai de sluitring tegen de klok in en til het filter vervolgens recht omhoog.2. Reinig het fijnfilter.3. Plaats het fijnfilter terug end draai de sluitring met de klok mee totdat deze stopt.

Zorg ervoor datde randen goed afsluiten.Vergeet het groffilter niet terug te plaatsen!LET OP!Wasresultaten kunnen slechter zijn als het groffilter en fijnfilter niet correct zijn geplaatst. Devaatwasser mag niet gebruikt worden zonder dat de filters geplaatst zijn!25

Het reinigen van de sproeiarmenOpeningen en lagers kunnen soms verstopt raken. Verwijder mogelijk vuil met een paperclip of ietsdergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde.U kunt de sproeiarmen verwijderen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Denk eraan dat u zenaderhand weer stevig terug plaatst.Sproeiarm bovenin•Trek de besteklade bovenin naar voren. Maak de sproeiarm bovenin los door deze omhoog teduwen terwijl u hem tegen de klok in draait.Bovenste sproeiarm•Trek de bovenkorf naar voren.•Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om de sproeiarm van de bovenkorf teverwijderen.Onderste sproeiarm•Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze te verwijderen.26

Schoonmaken van de buitenkant van de vaatwasserDeur en deurafdichtingOpen de deur. Reinig de zijkanten van de deur en de deurafdichting regelmatig met een licht vochtigedoek. Maak de deurafdichting aan de onderste voorrand van de vaatwasser schoon met eenafwasborstel. BedieningspaneelHoud het bedieningspaneel schoon. Veeg het indien nodig af met een droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit reinigingsproducten deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak. –CLn - Draai het programma ZelfreinigendKuip van de vaatwasserDe kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt tijdens normaal gebruik schoongehouden (bij regelmatig gebruik). Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaatwasser. Als dit gebeurt, kunt uhet programma Zelfreinigend draaien met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelbakje (zondervaat in de machine).

Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop. Blokkades verwijderenDe afvoerpomp ontstoppenWanneer er nog water in de vaatwasser staat nadat het programma klaar is, kan het zijn dat deafvoerpomp geblokkeerd is door een voorwerp en dit resulteert in de foutmelding Fout waterafvoer. 1. Schakel het apparaat uit met en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het groffilter en het fijnfilter. 3. Schep het water uit de kuip van de vaatwasser. 4. Om de afvoerpomp te inspecteren, verwijdert u de gele stop afvoerpomp aan de rechterkant inde onderste afvoer. (Gebruik indien nodig een tang. )5. Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de stop afvoerpomp zit. Verwijder scherpevoorwerpen, zoals glas, voorzichtig. 6. Plaats de stop van de afvoerpomp terug samen met het fijn- en groffilter. 7. Sluit de machine weer aan. LET OP.

Vergeet niet om de stop van de afvoerpomp terug te plaatsen. De toevoerslang ontstoppenAls er kleine deeltjes in het water zitten, kan het buitenfilter op de toevoerslang verstopt raken, watleidt tot de foutmelding Fout waterinlaat. 1.

3. Draai de toevoerslang los.4. Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak het schoon.5. Plaats het filter terug en controleer of de afdichtring goed zit.6. Draai de toevoerslang stevig vast.7. Steek de stekker in het stopcontact en zet de waterkraan aan.Laat de druk zich opbouwen encontroleer of de aansluiting waterdicht is.28

Problemen verhelpenActieFoutmeldingenMaak de afvoerpomp leeg. Zie hoofdstuk. Onderhoud en reinigingAls het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met hetdichtstbijzijnde servicedienst. Te veel waterF10Zie "Er blijft water in de vaatwasser achter" onder "Probleem" inde onderstaande tabel. Als het probleem zich blijft voordoen,neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicedienst. Fout waterafvoerF11Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buiten-filter op de toevoerslang niet geblokkeerd is. Raadpleeg De toe-voerslang ontstoppen Onderhoud en reinigingin hoofdstuk. Alshet probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de ser-vicedienst. Fout waterinlaatF12Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de dichtstbij-zijnde servicedienst. Lekkage inlaatklepF40Draai de waterkraan dicht.

Haal de stekker uit het stopcontact enneem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. Fout element 1F41Neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. Fout wisselklepF45Reinig het groffilter en het fijnfilter. Controleer of het buitenfilterop de toevoerslang niet geblokkeerd is. Als de problemen blijventerugkomen, neem dan contact op met de servicedienst. Waterniveau storingF52Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de dichtstbij-zijnde servicedienst. Te veel waterF54Om waterlekkage buiten de vaatwasser te voorkomen, moet u destekker niet uit het stopcontact halen voordat de waterkraan opde toevoerleiding is dichtgedraaid. Neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. Fout omwalspompF56Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buiten-filter op de toevoerslang niet geblokkeerd is.

ActieMogelijke oorzakenProbleemWacht even en probeer het dannogmaals. Na het openen van de deurheeft u te snel op het bedie-ningspaneel gedrukt. Het bedieningspaneel reageertniet wanneer erop wordt ge-drukt. Open de deur. Het bedienings-paneel reageert alleen op ge-bruik als de deur open is. De deur is dicht. Veeg af met een droge ofenigszins vochtige doek. Vuil op het bedieningspaneel. 29.

ActieMogelijke oorzakenProbleemControleer of de korven correcthorizontaal zijn geplaatst.De korven zijn niet juist ge-plaatst.Deur gaat niet dicht.Controleer of de vaat niet zoda-nig geplaatst is dat de korvenniet op hun plek zitten.Controleer het deurslot. Indiendeze niet op zijn plaats klikt envergrendelt, moet u de deuropenen.Het deurslot klikt niet op zijnplaats en vergrendelt niet.Houd Combi-drogen inge-drukt totdat het display begintaf te tellen. Wacht tot het aftel-len klaar is (60seconden). Sluitde deur. Controleer of het deur-slot op zijn plaats klikt en ver-grendelt.Druk op . Het display begintmet aftellen.is niet ingedrukt.De vaatwasser start niet.Controleer dit.De deur is niet goed gesloten.Sluit de deur en wacht.

Na eentijdje gaat de vaatwasser doormet het programma.U heeft de vaatwasser geopendom er meer vaat in te zettenterwijl er een programma loopt.Controleer het deurslot. Indiendeze niet op zijn plaats klikt envergrendelt, moet u de deuropenen.Het deurslot is niet op zijnplaats geklikt en is niet vergren-deld.Houd Combi-drogen inge-drukt totdat het display begintaf te tellen. Wacht tot het aftel-len klaar is (60seconden). Sluitde deur.

Controleer of het deur-slot op zijn plaats klikt en ver-grendelt.Houd drie seconden inge-drukt als u de optie Uitgesteldestart wilt annuleren.Controleer of de optie Uitgestel-de start is geselecteerd.Controleer dit.De stekker zit niet in het stop-contact.Controleer dit.Er is een zekering/onderbrekergeactiveerd.Controleer of de vaat desproeiarmen niet blokkeert.De sproeiarmen draaien niet.De vaat is niet schoon.Maak de sproeiarmen schoon.Zie het hoofdstuk Onderhouden reiniging.Lagers van of gaten in desproeiarmen geblokkeerd.30

ActieMogelijke oorzakenProbleemSelecteer een programma meteen hoge temperatuur om vette verwijderen van zeer vuilevaat, zoals Intensief 70°.Ongeschikt vaatwasprogramma.Doseer afhankelijk van de water-hardheid. Als u veel te veel ofveel te weinig vaatwasmiddelgebruikt, zullen de vaatwasresul-taten tegenvallen.Onjuiste dosis vaatwasmiddel.Vermijd grote verpakkingen.Oud vaatwasmiddel. Vaatwas-middel is een beperkt houdbaarproduct.Plaats geen grote schalen ofsoortgelijke voorwerpen overporselein. Zet geen zeer hogeglazen in de hoeken van dekorven. Zie hoofdstuk Inruimenvan de vaatwasser.De vaat is onjuist geladen.Plaats de vaat zodanig dat dezegoed blijft staan.Glazen en kopjes zijn tijdens hetprogramma omgevallen.Reinig het groffilter en het fijnfil-ter.De filters zijn verstopt.Controleer of de filters correctzijn gemonteerd.

Zie hoofdstukOnderhoud en reiniging.De filters zitten niet goed.Controleer of de gele stop af-voerpomp rechts in de ondersteafvoer op zijn plaats zit. Ziehoofdstuk Onderhoud en reini-ging.Stop afvoerpomp niet aanwezig.Spoel dit soort etensresten afals u de vaatwasser niet onmid-dellijk start.

Overweeg 1h 65°met de optie Speed wash.Bepaalde voedingsmiddelenzoals mosterd, mayonaise, ci-troen, azijn, zout en dressingskunnen vlekken veroorzaken oproestvrij staal als u ze te langlaat zitten.Vlekken op roestvrij staal of zil-ver.Om aanslag en doffe plekken tevermijden moet vaat van ver-schillende metalen, zoals zilver,roestvrij staal en aluminium ge-scheiden worden.Alle roestvrij stalen voorwerpenkunnen vlekken op zilverenvoorwerpen veroorzaken, indiendeze met elkaar in contact ko-men tijdens het vaatwassen.Aluminium kan ook vlekken opde vaat veroorzaken.Zie het hoofdstuk .Onjuiste dosering glansspoel- Instellingenmiddel.Vlekken of waas op het servies-goed.31

ActieMogelijke oorzakenProbleemGa over op alles-in-één vaatwas-middel of deactiveer de instel-ling TAB en vul zout en apartglansspoelmiddel bij. ZieGlansspoelmiddel in hoofdstukInstellingen. De instelling TAB is geactiveerden een alles-in-één vaatwasmid-del met onvoldoende droogver-mogen is gebruikt. Vul zout bij. Zie het hoofdstukVoor de eerste afwas. Zoutreservoir leeg. Zie Waterhardheid in hoofdstukInstellingen. Onjuist ingestelde wateronthar-der. Controleer of het deksel van hetzoutreservoir goed vastzit. Neem anders contact op metde dichtstbijzijnde servicedienst. De waterontharder lekt zout. Was kristal af op een lage tem-peratuur en met een bescheidendosis vaatwasmiddel. Neemcontact op met de fabrikant vanhet vaatwasmiddel. Een te hoge temperatuur en/ofte veel vaatwasmiddel kan inte-keningen veroorzaken op kristal. Dit kan helaas niet verholpen,maar alleen voorkomen worden.

Verlaag de dosering. Zie hethoofdstuk. Als uInstellingenzeer zacht water heeft, is hetwellicht aan te raden om hetglansspoelmiddel te verdunnenmet 50:50 water. Dosering glansspoelmiddel tehoog. Er zit een kleverige witte ofblauwe film op het serviesgoed. Gebruik een vaatwasmiddel meteen bleekmiddel. Lippenstift en thee kunnenmoeilijk af te wassen zijn. Vlekken na het wassen. Het vaatwasmiddelbakje moetdroog zijn wanneer het vaatwas-middel er in wordt gedaan. Het vaatwasmiddelbakje wasvochtig toen het vaatwasmiddelerin werd gedaan. Resten vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddelbakje na het af-wassen. Controleer of er geen vaat is dieervoor zorgt dat het vaatwasmid-delbakje niet open kan. Het vaatwasmiddelbakje wasgeblokkeerd. Controleer of het serviesgoedstevig staat. Laat de sproeiar-men ronddraaien om te contro-leren of deze kunnen draaien.

De vaat is niet goed geladen ofde sproeiarmen draaien niet. Ratelend geluid tijdens hetvaatwassen. Reinig het groffilter en het fijnfil-ter. De filters zijn verstopt. Er blijft water in de vaatwasserachter. Controleer of de filters correctzijn gemonteerd.

ActieMogelijke oorzakenProbleemControleer of de gele stop af-voerpomp rechts in de ondersteafvoer op zijn plaats zit. Ziehoofdstuk Onderhoud en reini-ging.Stop afvoerpomp niet aanwezig.Controleer of er geen knikkenof scherpe bochten in de slangzitten.Knik in de afvoerslang.Ontkoppel de afvoerslang bij deaansluiting op de sifon van degootsteen. Controleer of er geenvuil vastzit en of de aansluitingeen binnendiameter heeft vanten minste 14 mm.Verstopte afvoerslang.Reinig met een afwasborstel eneen weinig schuimend schuur-middelen.Vuil rond de afdichtingen en inde hoekenVieze geur in de vaatwasser.Draai één- of tweemaal permaand een programma met eenhoge temperatuur. Of draai eenzelfreinigingsprogramma.

ZieZelfreinigend in het hoofdstukVaatwasser gebruiken.Er zijn gedurende lange tijdprogramma's geselecteerd meteen lage temperatuur.Selecteer een programma meteen hoge temperatuur om vette verwijderen van zeer vuilevaat, zoals Intensief 70°.Of draaieen zelfreinigend programma.Zie Zelfreinigend in het hoofd-stuk .Vaatwasser gebruikenEr zijn gedurende lange tijdprogramma's geselecteerd meteen lage temperatuur.Vetafzettingen in de vaatwasser.Activeer de optie Combi-dro-gen.De optie Combi-drogen isniet geactiveerd.De vaat is niet voldoende droog.Laad de vaatwasser volledig.De vaatwasser is niet vollediggeladen.Vul glansspoelmiddel bij of ver-hoog de doseringsinstelling vanhet glansspoelmiddel.Glansspoelmiddel moet wordenbijgevuld of de dosering is telaag ingesteld.Ga over op alles-in-één vaatwas-middel of deactiveer de instel-ling TAB en vul zout en apartglansspoelmiddel bij.

InstallatieHet is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aanwijzingen goed doorleest en opvolgt. Voerde installatie en aansluiting uit volgens de afzonderlijke installatievoorschriften.Veiligheidsinstructies•Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd.•Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, afvoer en elektriciteit.•Wees voorzichtig tijdens de installatie! Draag beschermende handschoenen! Voer de installatieuit met minimaal twee personen.•Plaats een lekbak op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen.•Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft, dient u deze te testen door het 1h 65°-programmamet de Speed wash-optie te draaien. Controleer of de vaatwasser zich met water vult en dit weerafvoert.

Controleer ook of er geen aansluitingen lekken.WAARSCHUWING!Het ventilatiegat in het onderste deel van de deur mag niet worden afgesloten door een kleed,tapijt of soortgelijk artikel.WAARSCHUWING!Draai de watertoevoer dicht wanneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser!Bij werkzaamheden moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken of moet de stroomworden uitgeschakeld!34

Instellingen•De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installatievoorschriften. Controleer of alle afmetingen kloppen voordat u met installeren begint. Let op dat de hoogte vanhet front aangepast kan worden aan andere uitrusting. •Zorg dat de ondergrond waarop de vaatwasser wordt geplaatst stevig is. Stel de voetjes zo af datde vaatwasser waterpas staat. •Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegencondens van de vaatwasser. •Bevestig de beschermende folie onder het werkblad en rond de rand. De functie van debeschermende folie is om het werkblad te beschermen tegen vocht. (De beschermende folie zitin de meegeleverde plastic zak. )•Controleer of de machine zo is geïnstalleerd dat de deur zonder problemen open gaat, anderskan het zijn dat het deurslot niet goed werkt.

•Houd er rekening mee dat de deurveren mogelijk opnieuw afgesteld moeten worden wanneer eenafdekdeur is gemonteerd. Pas de linker en rechter deurveren gelijkmatig aan totdat de deur weerin balans is. AfvoeraansluitingDe vaatwasser is geschikt voor installatie in een verhoogde uitsparing (ten behoeve van eenergonomische werkhoogte). Dit betekent dat de vaatwasser dusdanig geplaatst kan worden, zodatde afvoerslang naar een lager niveau loopt dan de onderkant van de vaatwasser, bijvoorbeeld doordeze direct naar een afvoerput te leiden. De vaatwasser is uitgerust met een ingebouwdeterugloopbeveiliging die voorkomt dat de machine tijdens de wascyclus zonder water komt te zitten. De afvoerslang kan ook worden aangesloten op een aansluitnippel op de sifon van de gootsteen. Deze aansluitnippel moet een inwendige diameter hebben van minimaal 14 mm.

Idealiter moet de afvoerslang echter worden vervangen door een nieuwe slangzonder koppelingen. Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de onderkant van devaatwasser uitkomen. Zet de afvoerslang vast met een slangenklem. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is. Aansluiting op watertoevoerGebruik uitsluitend de bij de vaatwasser meegeleverde toevoerslang. Gebruik geen oude slangen ofandere reserveslangen. De toevoerleiding moet worden voorzien van een waterkraan (afsluitkraan). De waterkraan moet goedtoegankelijk zijn, zodat het water kan worden afgesloten als de vaatwasser verplaatst moet worden. Wanneer de installatie eenmaal klaar is, kan de waterkraan worden opengedraaid. Wacht even tot dewaterdruk zich heeft opgebouwd. Controleer of de aansluiting waterdicht is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand