Etna KVV7154ZWA Handleiding

Inhoudsopgave3Inleiding. 3Link naar de EPREL-database van de EU. 4Veiligheidsinstructies. 4Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen. 5Algemene veiligheid. 6Installatie. 7Elektrische aansluiting. 9Gebruik. 10Onderhoud en reiniging. 10Verwijdering. 12Installeren en aansluiten. 12De locatie selecteren. 13Plaatsing van het toestel. 14Het toestel aansluiten. 14De draairichting van de deur wijzigen. 15Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt. 16Advies om energie te besparen. 17Beschrijving van het toestel. 18Bediening van het toestel. 18Het toestel in-/uitschakelen. 18De temperatuur in het toestel aanpassen. 19Intensieve vriesfunctie. 20Uitrusting van het interieur. 20Glazen draagplateaus. 20Flessenrek. 20Fruit- en groentelade met vochtregeling. 21FreshZone lade. 22Deurvakken. 22Ventilator (DynamicAir). 23Voedsel bewaren en invriezen. 23Aanbevolen indeling.

InleidingGefeliciteerd met uw keuze voor deze koelvriescombinatie van Etna. In het ontwerp van dit productheeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening,vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen.WAARSCHUWING!Lees de veiligheidsinstructies voordat u het toestel in gebruik neemt.Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt enbewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.Link naar de EPREL-database van de EUDe QR-code op het energielabel dat bij het toestel wordt geleverd, biedt een weblink naar de registratievan dit toestel in de EPREL-database van de EU.

Bewaar het energielabel samen met degebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit toestel zijn geleverd ter referentie.Het is mogelijk om informatie over de prestaties van het product te vinden in de EU EPRELdatabasemet behulp van de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer op hettypeplaatje van het toestel.Kijk voor meer informatie over het energielabel op www.theenergylabel.eu.In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen die de volgende betekenis hebben:INFORMATIE!Informatie, advies, tip of aanbevelingWAARSCHUWING!Waarschuwing algemeen gevaar–BRANDGEVAAR!Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen3

VeiligheidsinstructiesLees vóór de installatie en het gebruik van het toestel demeegeleverde instructies zorgvuldig door. De fabrikant is nietverantwoordelijk als door een onjuiste installatie of verkeerdgebruik letsel en schade worden veroorzaakt.

Bewaar degebruiksaanwijzing altijd bij het toestel voor toekomstigereferentie.Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen•Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen(waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke beperking of personen met een tekort aankennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voorhun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegevenover het gebruik van het toestel.•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hettoestel spelen.•Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen wordenuitgevoerd als er geen toezicht is.•Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen.4

Alleen voor Europese markten•Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring meten kennis van het toestel hebben, mits zij worden begeleidof zijn geïnstrueerd hoe zij het toestel veilig moeten gebruikenen zij de mogelijke gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het toestel spelen.•Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen wordenuitgevoerd als er geen toezicht is.•Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen meteen koelfunctie leggen en ook eruit halen.Algemene veiligheid•De lamp in dit huishoudelijke toestel is uitsluitend bedoeldvoor verlichting van dit toestel. De lamp is niet geschikt voorde verlichting van een huishoudelijke ruimte.•WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING!•Houd ventilatieopeningen, in de behuizing van het toestelof in de ingebouwde structuur, vrij van obstakels.•Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelenom het ontdooiproces te versnellen, behalve die door defabrikant worden aanbevolen.•Zorg dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt.•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzijdeze door de fabrikant worden aanbevolen.•Gebruik geen waterstraal en stoom om het toestel tereinigen.•Reinig het toestel met een vochtige zachte doek. Gebruikalleen neutrale reinigingsmiddelen.

Gebruik geenschurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelenof metalen voorwerpen.•Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen meteen brandbaar drijfgas, in dit toestel.•Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door defabrikant of een gekwalificeerde servicemonteur wordenvervangen om gevaar te voorkomen.InstallatieWAARSCHUWING!Dit toestel mag uitsluitend door een erkende monteurworden geïnstalleerd.6

•Verwijder al het verpakkingsmateriaal.•Een beschadigd toestel mag niet worden geïnstalleerd ofgebruikt.•Volg de bij het toestel geleverde installatievoorschriften.•Wees altijd voorzichtig als u het toestel verplaatst, want hetis zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.•Zorg ervoor dat de lucht rond het toestel kan circuleren.•Wacht ten minste 4 uur alvorens het toestel aan de netstroomaan te sluiten.

Hierdoor kan de olie terug in de compressorstromen.•Installeer het toestel niet in de buurt van radiatoren offornuizen, ovens of kookplaten.•Installeer het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht.•Gebruik dit toestel niet in gebieden die te vochtig of te koudzijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders.•Als u het toestel verplaatst, til het dan aan de voorkant opom krassen op de vloer te voorkomen.WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen van het toestel voor dat het netsnoerniet bekneld of beschadigd raakt.Elektrische aansluitingWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrische schokken.7

•Het toestel moet worden geaard.•Alle elektrische aansluitingen moeten door eengekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.•Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het typeplaatjeovereenkomt met de netvoeding. Zo niet, neem dan contactop met een elektricien.•Gebruik altijd een correct geïnstalleerde, schokbestendigecontactdoos.•Gebruik geen meervoudige stekkeradapters en verlengkabels.•Zorg ervoor dat u geen schade toebrengt aan de elektrischecomponenten (bijv. netstekker, voedingskabel, compressor).Neem contact op met de servicedienst of een elektricien omde elektrische componenten te vervangen.•De voedingskabel moet onder het niveau van de netstekkerblijven.•Steek de netstekker pas aan het einde van de installatie inhet stopcontact. Zorg ervoor dat de netstekker ook na deinstallatie goed toegankelijk blijft.•Trek niet aan de voedingskabel om het toestel los tekoppelen.

•Als een vast opgesteld toestel niet is voorzien van eennetsnoer en een stekker, of van een andere manier om deverbinding met het elektriciteitsnet te verbreken, waarbij ersprake is van een contactverbreking in alle polen die volledigecontactverbreking biedt in situaties die onderoverspanningscategorie III vallen, moet er in het vastebedrading van het elektriciteitsnet naar het toestel eenschakelaar worden aangebracht volgens de geldenderichtlijnen. Dit is ook van toepassing op apparaten met eennetsnoer en stekker waarbij de stekker niet toegankelijk isna installatie van het toestel.

Door het toepassen van eenmeerpolige schakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm in de vaste bedrading van het elektriciteitsnetnaar het toestel wordt aan deze eis voldaan.GebruikWAARSCHUWING!Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken ofbrand.•Wijzig de specificaties van dit toestel niet.•Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in hettoestel, tenzij de fabrikant aangeeft dat deze hiervoorgeschikt zijn.•Zorg ervoor dat u geen schade aan het koelmiddelcircuitveroorzaakt. Het bevat isobutaan (R600a), een aardgas daterg milieuvriendelijk is. Dit gas is ontvlambaar.•Als er schade aan het koelmiddelcircuit optreedt, zorg er danvoor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in deruimte aanwezig zijn. Ventileer de ruimte.9

•Zorg ervoor dat hete voorwerpen de plastic onderdelen vanhet toestel niet raken.•Bewaar geen brandbaar gas of vloeistof in het toestel.•Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijngeworden door ontvlambare producten in, bij of op hettoestel.•Raak de compressor of de condensor niet aan. Dezeonderdelen zijn heet.Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op letsel of beschadiging van het toestel.•Schakel het toestel vóór het onderhoud uit en trek de stekkeruit het stopcontact.•Dit toestel bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleeneen gekwalificeerd persoon mag onderhoud uitvoeren enhet toestel opladen.•Controleer regelmatig de afvoer van het toestel en reinig hetindien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op debodem van het toestel liggen.VerwijderingWAARSCHUWING!Risico op letsel of verstikking.•Koppel het toestel los van de netvoeding.10

•Knip of snijd de voedingskabel er af en gooi deze weg.•Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen enhuisdieren in het toestel worden opgesloten.•Het koelmiddelcircuit en de isolatiematerialen van dit toestelzijn ozonvriendelijk.•Het isolatieschuim bevat brandbaar gas. Neem contact opmet uw gemeente voor informatie over het correct weggooienvan het toestel.•Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheiddat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt.11

Installeren en aansluitenDe locatie selecteren////////// ////////// /////•Plaats het toestel in een droge en regelmatig geventileerde ruimte.De toegestane temperatuur van de omgeving voor de juiste werkingvan het toestel is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het toestel,die op het typeplaatje van het toestel vermeld is.•Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming,boiler enz.

en stel het niet bloot aan directe zonnestraling.Relatieve vochtigheidOmgevingstemperatuur °CKlasseBeschrijving≤75%+10 tot +32SNUitgebreid gematigd+16 tot +32NGematigd+16 tot +38STSubtropisch+16 tot +43TTropischWAARSCHUWING!Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder de laagst toegestaneomgevingstemperatuur, want dit kan een onjuiste werking veroorzaken!WAARSCHUWING!Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 °C kan dalen: het toestelwerkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect!WAARSCHUWING!Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis en mag niet worden blootgesteld aan regen.•Het toestel moet tenminste 5 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van deverwarming of kachel worden geïnstalleerd.

Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat wordengebruikt.•De afstand tot de muur, achter en aan de zijkanten van de kast, moet ongeveer 5 cm te bedragen.Een keukenkastje boven de koelkast moet aan de achterzijde een ruimte van tenminste 5 cmhebben. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd.•Na installatie moet de stekker toegankelijk zijn!WAARSCHUWING!Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is. Er moet ten minste 1 m3ruimte per 8 gramkoelmiddel zijn. De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijdevan het toestel.12

Plaatsing van het toestelBij plaatsing van het toestel moeten ten minste twee personen samenwerken om schade of letsel vanpersonen te voorkomen.max30 mm> 90°•Het toestel moet rechtop of lichtelijk achterover en stabiel op eenvoldoende stevige ondergrond staan. Aan de voorzijde van het toestelbevinden zich stelvoetjes om het toestel af te stellen. Er zijn wielenaan de achterkant die het gemakkelijker maken om het toestel teinstalleren (hebben slechts enkele modellen).•Als u het toestel aanpast met de stelvoeten, pas dan ook de extra voet aan voor extra stabiliteitvan het toestel.•Stel het toestel niet bloot aan direct zonlichten plaats het niet in de buurt van warmtebronnen. Alsdit niet kan worden vermeden, installeer dan een isolatieplaat.•Het toestel is bedoeld voor een vrijstaande opstelling.

Om het nominale/minimale energieverbruikte bereiken, moet u altijd 50 mm ruimte vrijlaten tussen de muur en de achterkant van het toestelen ook boven het toestel. Zorg ook voor voldoende luchtcirculatie aan weerszijden van het toestelen erboven.•Het toestel kan ook naast of tussen keukenkastjes of andere kasten worden geplaatst of tegeneen muur. Bij een dergelijke plaatsing zal het toestel feilloos werken, maar kan het stroomverbruikhoger zijn. Neem de minimale vrije ruimte boven en achter het toestel in acht, zoals aangegevenop de afbeelding.•Houd rekening met de ruimte die nodig is om de deur van het toestel te openen om dedraagplateaus en lades ongehinderd uit te kunnen trekken (zie illustratie).50 mm661 mm675 mm826 mmRETRO1189 mm600 mm625 mmmin 55 mm50 mm13

Het toestel aansluiten•Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet geaard zijn.De nominale spanning en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje/label metbasisinformatie op het toestel.•Het toestel moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnetworden aangesloten en zijn geaard. Het toestel is bestand tegen kortdurende afwijkingen in denominale spanning, echter niet meer dan +/- 6%.WAARSCHUWING!Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemdetoets en koppelt u het los van de stroomvoorziening.

Maak het toestel leeg, ontdooi het, maakhet schoon en laat de deur op een kier staan.WAARSCHUWING!Gevaar van bevriezingSteek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omdatdit bevriezing kan veroorzaken.WAARSCHUWING!Open het vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening isuitgevallen, tenzij het toestel meer dan 16 uur buiten werking is. Na die periode moet u hetingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling (in een vervangend toestel).De draairichting van de deur wijzigenVerandering van richting van openen van de deur is bij dit model niet mogelijk.14

Voordat u het toestel de eerste keer gebruiktSluit het toestel pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veiliggebruik van het toestel zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing opverschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelenkan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw toestel. We raden u aan om deze instructies te bewarenvoor toekomstig gebruik en deze bij het toestel te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht.Controleer het toestel op schade en/of onregelmatigheden. Als het toestel beschadigd is, neem dancontact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.Laat het toestel minimaal 4 uur rechtop staan voordat u het op de netvoeding aansluit.

Dit verkleintde kans op storingen in de koeleenheid als gevolg van het transport.Voordat u het toestel voor het eerst gebruikt, moeten de binnenkant en alle interne accessoires wordengereinigd met lauw water en een neutraal reinigingsmiddel. Veeg de gereinigde onderdelen af meteen schone doek met water en droog ze vervolgens grondig af.Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, plaats dan geen voedsel in het toestel voordatde temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald.15

Advies om energie te besparen•Plaats het toestel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.•Open de deur niet vaker dan noodzakelijk.•Controleer van tijd tot tijd of de luchtcirculatie achter het toestel niet wordt belemmerd.•Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij.•Wanneer het deurrubber is beschadigd of niet meer volledig afsluit, moet deze zo snel mogelijkworden vervangen.•Bewaar voedsel in goed sluitende bakjes of een geschikte verpakking.•Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het toestel plaatst.•Ontdooi voedsel in het koelcompartiment.•Zorg voor een gelijkmatige verdeling van de plateaus in het koelcompartiment.

Plaats het voedselzo dat de lucht vrij door de binnenkant van het toestel kan circuleren (houd u aan de aanbevolenplaatsing van voedsel in de instructies).•Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het energieverbruik zal zijn.•Als het toestel is voorzien van een ventilator, zorg er dan voor dat de openingen niet geblokkeerdraken.16

Beschrijving van het toestelDe uitvoering van het interieur van het toestel kan veranderen, afhankelijk van het model van hettoestel.A Koelkast478BA56213B Vriezer1. Ventilator2. Bedieningseenheid/LED-verlichting3. Flessenrek4. Glazen draagplateaus5. Afvoergootje6. FreshZone lade7. Fruit- en groentelade met vochtregeling8. Deurvakken17

Bediening van het toestelAAan/uit-knop en knop voor temperatuurinstellingAHet toestel in-/uitschakelenHet toestel inschakelen: draai de knop met de klok mee en kies eeninstelling tussen en .1 7Om het toestel uit te schakelen 0, draait u de knop naar stand (let op:het toestel staat nog wel onder spanning).De temperatuur in het toestel aanpassenINFORMATIE!Na inschakeling van het toestel kan het enkele uren duren voordat de ingestelde temperatuur isbereikt. Leg geen voedingsmiddelen in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instellingis gedaald.18

•Om de gewenste temperatuur in te stellen, draait u knop naar linksAof naar rechts om de gewenste instelling te selecteren.•Instellingen dichter bij komen overeen met een lagere temperatuur7in het toestel (koeler), terwijl instellingen dichter bij overeenkomen1met een hogere temperatuur (warmer).•Aanbevolen instelling van knop is op de -stand.A eco•Een verandering in de omgevingstemperatuur heeft invloed op de temperatuur in het toestel.

Pasde temperatuurinstelling dienovereenkomstig aan met knop .AINFORMATIE!Indien de omgevingstemperatuur in de ruimte waar het toestel is geïnstalleerd lager is dan 16°C, dan raden wij aan knop in te stellen op ongeveer .A 6INFORMATIE!Als u de knop op zet, bestaat de mogelijkheid dat de temperatuur in het koelgedeelte tot onder70 °C daalt.Intensieve vriesfunctie•Gebruik deze instelling nadat u het toestel voor de eerste keer hebt ingeschakeld, voordat u hetschoonmaakt of 24 uur voordat u er een grote hoeveelheid levensmiddelen in legt.Intensief vriezen (super freeze) inschakelen: Adraai knop naar destand .WAARSCHUWING!Wanneer de intensieve vriesfunctie is geactiveerd, kan detemperatuur lager zijn in zowel het koelcompartiment als hetvriescompartiment.Draai aan het einde van de cyclus voor intensief vriezen (super freeze)knop terug naar de gewenste instelling.AAls de functie niet handmatig wordt gedeactiveerd, wordt deze naongeveer twee dagen automatisch gedeactiveerd.

Uitrusting van het interieurGlazen draagplateausU kunt de lege draagplateaus naar wens op de geleiders in de koelkastplaatsen zonder deze uit het toestel te halen. Om een draagplateau uitde koelkast te verplaatsen of te verwijderen, tilt u deze een beetje opaan de achterkant en trekt u het plateau naar u toe. Bewaar bederfelijkvoedsel aan de achterkant van het plateau waar het het koudst is.12FlessenrekHet metalen flessenrek biedt ruimte aan maximaal negen flessen van0,75 liter of een totaal gewicht van 13 kilogram. U kunt ook blikjes in hetflessenrek plaatsen (in de lengte of dwars). Plaats de flessen zo dat delengte van de flessen het sluiten van de deur niet hindert.12Het rek is beveiligd tegen per ongeluk uittrekken. Het kan alleen wordenuitgetrokken als het leeg is.

Om het rek naar buiten te trekken, tilt u devoorzijde een beetje op (1) en trekt u het rek naar u toe (2).Fruit- en groentelade met vochtregeling•De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om fruit en groenten in te bewaren.•De bak is uitgerust met een geïntegreerde vochtregeling waarmee u de luchtvochtigheid kuntinstellen.Schuif naar rechts: gesloten ventilatieopeningen voor een hogereluchtvochtigheid in de lade.Schuif naar links: geopende ventilatieopeningen voor een lagereluchtvochtigheid in de lade.Wanneer zich onder het glazen draagplateau druppels vormen, opendan de ventilatieopening en veeg het plateau af (zie het hoofdstuk'Storingstabel').20

Om de lade uit de koelkast te nemen, trekt u eerst de lade zo ver mogelijknaar buiten (1). Til de voorkant van de lade op (2) en til de lade vervolgenser helemaal uit.FreshZone ladeIn het compartiment blijft voedsel langer vers dan in een conventionele koelkast, waardoorFreshZonesmaak en voedingsstoffen beter behouden blijven. Bederf en verlies van massa worden vertraagd;daarom blijven fruit en groenten langer vers en natuurlijk.

Een optimale toestand bereikt u door delade volledig gesloten te houden.•Zorg ervoor dat, als u etenwaren koopt, deze vers zijn.•Bewaar etenswaren in dichte bakken of geschikte verpakkingen, zodat er geen geuren en vochtworden afgeven.•Neem 30 tot 60 minuten voor gebruik de etenswaren uit de lade, zodat deze bij kamertemperatuurhun aroma en smaak kunnen ontwikkelen.•Sommige etenswaren zijn gevoelig voor lagere temperaturen en niet geschikt om in deFreshZone-lade te bewaren, bijvoorbeeld: ananas, avocado, bananen, olijven, aardappels,aubergines, komkommer, bonen, paprika's, meloenen, watermeloenen, pompoenen, courgettes,etc.Om de lade uit de koelkast te nemen, trekt u eerst de lade zo ver mogelijknaar buiten (1). Til de voorkant van de lade op (2) en til de lade vervolgenser helemaal uit.21

DeurvakkenDe binnenzijde van de koelkastdeur is voorzien van vakken die zijnbedoeld voor het bewaren van kaas, boter, eieren, yoghurt en anderekleinere pakken, tubes, blikjes, etc.U kunt de deurvakken naar wens verplaatsen door te uit de groeven tetillen en op de gewenste hoogte te plaatsen.Het onderste deurvak is bestemd voor flessen.De maximale belasting van elk vak is 5 kg.Ventilator (DynamicAir)•De ventilator die bovenin het koelgedeelte is geplaatst, zorgt ervoor dat de temperatuur gelijkmatigerwordt verdeeld en vermindert condensatie (vocht) op de opslagoppervlakken.•Het activeren van de ventilator wordt aanbevolen als extra functie in de volgende gevallen:wanneer de omgevingstemperatuur hoog is (boven 30 °C);-- wanneer de luchtvochtigheid hoger is of wanneer vocht (condens) zich ophoopt op dedraagplateaus;- bij het plaatsen van een grote hoeveelheid voedsel (snelle koeling).De ventilator in-/uitschakelen:Aan = Uit = 0Als de ventilator is ingeschakeld, is er een rode stip zichtbaar op de schakelaar.INFORMATIE!Opmerking: wanneer de ventilator wordt geactiveerd, neemt het stroomverbruik toe, daalt detemperatuur in de koelkast, en als gevolg daarvan verandert ook de temperatuur in de vriezer.Om dezelfde temperatuur in het koelgedeelte te behouden als voordat de ventilator werdgeactiveerd, draait u knop iets naar de hogere temperatuur.AAanpassing van de temperatuur in de koelkast heeft direct invloed op de vriestemperatuur.22

Voedsel bewaren en invriezenAanbevolen indelingDelen van het koelcompartiment•Bovenste deel: voedsel in blik, brood, wijn, deegwaren etc.•Middelste deel: zuivel, kant-en-klaarmaaltijden, toetjes, frisdrank, bier, gekookt voedsel etc.•Onderste deel: vlees, vleeswaren, delicatessen.•Groentelade: groenten en vers fruit.INFORMATIE!Bewaar snel bedervend voedsel achteraan op een draagplateau of achter in een lade waar detemperatuur het laagst is.WAARSCHUWING!Bewaar fruit (bananen, ananas, papaja, citrusvruchten) en groenten (courgettes, tomaten,aubergines, komkommers, paprika s en aardappelen) die gevoelig zijn voor lage temperaturen’niet in de koelkast.Delen van de deur•Bovenste/middelste deurvak: eieren, boter, kaas, sauzen etc.•Onderste deurvak: dranken, blikjes, flessen etc.Delen van het vriescompartiment•Invriezen van vers voedsel en/of bewaren van bevroren voedsel (zie het gedeelte Invriezen enbewaren van voedsel in de vriezer).WAARSCHUWING!Bewaar sla, eieren, appels, peren, druiven, perziken, yoghurt, karnemelk, zure room en mayonaiseniet in de vriezer.Voorkom het bederven van voedselVolg de onderstaande instructies om het bederven van voedsel te voorkomen:•Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van hettoestel aanzienlijk stijgen.•Reinig regelmatig de oppervlakken die in contactkunnen komen met voedsel.

Reinigook regelmatighet afvoergootje.•Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjesin de koelkast, zodat het niet in contact komt metof druppelt op ander voedsel.•Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft, schakelt u het uit. Ontdooihet toestel, maak het schoon en laat het drogen. Laat de deur open om schimmelvorming in hettoestel te voorkomen.23

Vers voedsel bewaren in de koelkastBelangrijke aanwijzingen bij het bewaren van vers voedsel•Om de kwaliteit van het verse voedsel te waarborgen, is het belangrijk dat:het voedsel goed verpakt is;-- het toestel de juiste temperatuur heeft;- het toestel schoon is. •Let op de houdbaarheidsdatum op de verpakking van het voedsel. •Plaats voedsel in de koelkast in gesloten bakjes of in een geschikte verpakking. Dit voorkomtbesmetting door of verspreiding van geuren en het houdt het voedsel droog. •Bewaar geen ontvlambare, instabiele of explosieve materialen in de koelkast. •Bewaar flessen die al een keer zijn geopend rechtop en sluit ze goed af. •Sommige organische oplossingen, essentiële oliën in schillen van citroenen en sinaasappelen,boterzuur etc. kunnen plastic oppervlakken bij langdurig contact beschadigen, waardoor hetmateriaal vroegtijdig veroudert.

•Een onprettige geur is een indicatie dat het toestel onvoldoende schoon wordt gehouden of vanbedorven voedsel (zie het hoofdstuk Onderhoud ). ‘ ’•Wanneer u langere tijd niet thuis bent, haalt u bederfelijke artikelen uit de koelkast. Invriezen en bewaren van voedsel in de vriezerBelangrijke aanwijzingen bij het invriezen van vers voedsel•De maximale hoeveelheid vers voedsel die u in een keer in de vriezer kunt plaatsen, is op hettypeplaatje aangegeven. Wanneer de hoeveelheid in te vriezen voedsel groter is dan de aangegevenhoeveelheid, neemt de kwaliteit van het invriezen af. Daarnaast zal ook de kwaliteit van het reedsingevroren voedsel dalen. •Gebruik alleen vers voedsel van een goede kwaliteit dat geschikt is om in te vriezen. •Laat warm voedsel eerst afkoelen naar kamertemperatuur. •Het is belangrijk om het voedsel snel in te vriezen.

Daarom wordt gebruik van kleine verpakkingenaanbevolen. •Gebruik een lucht- en waterdichte verpakking, zodat het voedsel niet uitdroogt en zijn vitaminesverliest. •Noteer het soort voedsel, de hoeveelheid en de invriesdatum op de verpakking.

•Laat vers voedsel niet in contact komt met voedsel dat al ingevroren is. •U mag alle laden verwijderen om het totale volume van het vriescompartiment te gebruiken. •Plaats het voedsel direct op een plateau en op de bodem van de vriezer. Invriezen van grote hoeveelheden vers voedsel•Activeer de intensieve vriesfunctie 24 uur voordat u voedsel gaat invriezen. •Om ervoor te zorgen dat voedingsmiddelen zo snel mogelijk worden ingevroren, verdeelt u deverpakkingen zoals hieronder beschreven:- Verdeel verse producten over kleinere verpakkingen (1 kg). Leg twee verpakkingen tegen deachterwand langs de linker- en rechterrand van de bovenste lade, één verpakking in het middenervoor (ook in de bovenste lade) en één verpakking in de middelste lade, tegen het middenvan de achterwand. •Na 24 uur kunt u het voedsel verplaatsen naar een ander vak in de vriezer en kunt u ander voedselgaan invriezen.

Belangrijke aanwijzingen bij het bewaren van bevroren voedsel•Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant. Let op de aanbevolen bewaartemperatuur en de houdbaarheidsdatum op de verpakking. 24.

•Gebruik alleen voedsel waarvan de verpakking onbeschadigd is en dat bewaard wordt bij eentemperatuur van -18 °C of lager.•Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp. Dat betekent namelijk dat het voedsel meerdere kerengedeeltelijk is ontdooid en daarom van inferieure kwaliteit is.•Voorkom dat het voedsel tijdens het vervoer ontdooit. Bij een toename van de temperatuur wordtde bewaartijd korter en neemt de kwaliteit af.Aanbevolen bewaartijd van ingevroren voedsel in de vriezerHoudbaarheidEten10 tot 12 maandenfruit, rundvlees8 tot 10 maandengroente, kalfsvlees, gevogelte6 tot 8 maandenwild4 tot 6 maandenVarkensvlees4 maandengehakt3 maandenbrood, gebak, kant-en-klaarmaaltijden, niet vette vis2 maandenvleesafval1 maandgerookte worst, vette visOntdooien van bevroren voedsel•Ontdooien is een belangrijke stap in het bewaren van voedsel door bevriezing.

Het is van belangdat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid.•Geschikte manieren om voedsel te ontdooien:- in de koelkast;- in koud water;- in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma.•Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien. Dit isaangegeven door de fabrikant op de verpakking.•Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties. Op deze manier gaat het ontdooieneen stuk sneller.•Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk. Nadat het voedsel is ontdooid,worden bacteriën weer actief en bederft voedsel snel. Dat geldt met name voor fruit, groenten enkant-en-klaar voedsel.•Vries gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel niet meer in.25

OnderhoudHet toestel ontdooienAutomatisch ontdooien van het koelcompartimentHet koelcompartiment ontdooit van tijd tot tijd geheel automatisch.Een conventionele vriezer ontdooien•Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeteraan de binnenzijde heeft gevormd.INFORMATIE!Activeer 24 uur voordat u de vriezer gaat ontdooien de intensieve vriesfunctie om het voedselextra te koelen.Daarna haalt u het voedsel uit de vriezer en beschermt u het tegen ontdooien.• ‘ ’Zet het toestel uit (zie het hoofdstuk Bediening van het toestel ) en haal de stekker uit hetstopcontact.WAARSCHUWING!Gebruik geen ontdooisprays, want die kunnen de plastic onderdelen doen smelten of schadelijkzijn voor uw gezondheid.WAARSCHUWING!Gebruik voor de verwijdering van rijp en ijs geen mes of scherpe voorwerpen, aangezien deze(de buis van) het koelsysteem kunnen beschadigen.•Maak de binnenkant van het toestel schoon en droog (zie het hoofdstuk 'Reiniging van het toestel').Reiniging van het toestelWAARSCHUWING!Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken.WAARSCHUWING!Gebruik geen reinigingsmiddelen die schurende bestanddelen bevatten; hierdoor kan het oppervlakbeschadigd raken.INFORMATIE!Activeer de intensieve vriesfunctie 24 uur voordat u de vriezer gaat schoonmaken.•Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraalreinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger.

Maak alle oppervlakken schoon met een zachtedoek. Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig.•Plaats geen onderdelen van het toestel in de vaatwasser; hierdoor zouden ze beschadigd kunnenraken.26

StoringstabelWanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel betekent dit niet automatisch dat er eendefect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel. Oorzaak of verhelpen:Storing:Het toestel isaangesloten op hetlichtnet maar werkt niet:•Controleer of het toestel is aangesloten en of het stopcontact onderstroom staat. Het toestel koeltcontinu gedurende eenlange tijd. •Dit komt door de langdurige werking van de compressor op een laagvermogen (laag energieverbruik / hoog rendement). Dit is het meestefficiënt. Onderstaande factoren kunnen tevens de werkingbeïnvloeden:A- De omgevingstemperatuur is te hoog. - De deur is te lang of te vaak open geweest. - De deur is niet goed gesloten. - De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goeduitgelijnd of de afdichting is beschadigd, enz. ). - Er is te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd.

- De sensor in de koelkast is geblokkeerd door vers voedsel. Zorgervoor dat de lucht rond de sensor vrij kan circuleren (niet bij allemodellen). Er is veel ijsvorming inde vriezer. •De deur is te lang of te vaak open geweest. •De deur is niet goed gesloten. •De deur sluit niet goed af (de afdichting is vuil, de deur is niet goeduitgelijnd of de afdichting is beschadigd, enz. ). •Ontdooi het toestel handmatig. Er zit condens op hetglazen plateau bovende laden in hetkoelcompartiment. •Controleer of de deur goed dicht is en of de deur goed sluit. •Dit is een tijdelijk probleem dat niet geheel kan worden voorkomen inperioden met een hoge omgevingstemperatuur en hogeluchtvochtigheid. Het probleem verdwijnt als de temperatuur en deluchtvochtigheid weer normaal zijn. We raden aan om de laden vakerschoon te maken en de druppels af en toe weg te vegen.

Wanneer u de deur opent, ontsnapter enige koele lucht uit het toestel en wordt deze lucht vervangen doorwarme lucht uit de omgeving. Wanneer deze lucht wordt gekoeld,wordt negatieve druk geproduceerd, wat resulteert in problemenwanneer u de deur probeert te openen. Na een paar minuten is detoestand echter weer normaal en kunt u de deur gemakkelijk openen. De zijkanten van hettoestel zijn warm:•Dit is normaal. In de zijkanten van het toestel zijn pijpen en buizengeïnstalleerd. Deze worden warm tijdens werking van het toestel. 28.

Oorzaak of verhelpen:Storing:Led-verlichting werktniet:•Wanneer de LED verlichting niet werkt, raadpleegt u eenservicemonteur. Vanwege veiligheidsredenen mag u niet zelf LEDverlichting repareren.•Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.Het toestel maaktgeluid.•Voor de koeling van het toestel wordt een koelsysteem gebruikt datook een compressor (en bij sommige modellen ook een ventilator)bevat, die geluid maakt. De hoeveelheid geluid is afhankelijk van deinstallatie, correct gebruik en de leeftijd van het toestel.•Nadat u het toestel aan de stroomvoorziening hebt gekoppeld, is hetgeluid van de compressor of van stromende vloeistof mogelijk ietsluider. Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook geen invloedop de levensduur van het toestel.

Na verloop van tijd worden degeluiden van het toestel minder.•Het toestel kan tijdelijk meer geluid maken als de deur vaak of langwordt geopend, wanneer veel vers voedsel in het toestel wordtgeplaatst of wanneer de functie voor intensief vriezen of koelen isgeactiveerd.Wanneer het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met het servicecentrum en geeft u het type,model en het serienummer door die op het typeplaatje of het label aan de binnenzijde van het toestelworden vermeld.29

MilieuaspectenVerpakking en toestel afvoerenDit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het einde van zijn levensduurop een verantwoorde manier worden afgevoerd. Neem contact op met de plaatselijke autoriteitenvoor informatie over het verwijderen van dit toestel.INFORMATIE!Zie ook het hoofdstuk Afvalverwerking in de veiligheidsinstructies.‘ ’De verpakking van het toestel is recyclebaar. De volgende materialen zijn mogelijk gebruikt:•Karton.•Polyethyleenfolie (PE).•CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim).Deze materialen moeten op een verantwoorde manier en in overeenstemming met de lokale regelgevingworden afgevoerd.Het toestel is gemarkeerd met een doorgestreept vuilnisbaksymbool omuw aandacht te vestigen op de verplichting tot gescheidenafvalverwijdering van elektrische huishoudelijke apparaten.

Dit betekentdat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met hetongesorteerde huisvuil mag worden weggegooid. Het toestel moet naareen speciale afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval wordengebracht of naar een dealer die deze service aanbiedt.Door huishoudelijke apparaten gescheiden in te zamelen en af te voeren,worden nadelige gevolgen voor mens en milieu vermeden. Dit zorgtervoor dat de materialen waarvan het toestel is gemaakt teruggewonnenkunnen worden en dat er een forse besparing op het gebruik van energieen grondstoffen kan worden gerealiseerd.Verklaring van conformiteitWij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de geldendeEuropese richtlijnen, verordeningen en eisen, alsmede aan alle eisen inde normen waarnaar wordt verwezen.30