Etna KI377ZT Handleiding

NL 4InleidingGefeliciteerd met uw keuze voor dit toestel. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen. Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het toestel gebruikt. Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik. Deze handleiding dient als referentie voor de servicedienst. Plak het typeplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter op de handleiding.

Het typeplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.Veel kookplezier!Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.UW INDUCTIEKOOKPLAAT

NL 7Meldingen op het displayDisplay BeschrijvingDe kookplaat is ingeschakeld en staat standby. Deze indicatie verschijnt naast elke kookzonetoets.De kookplaat is ingeschakeld en staat standby. Deze indicatie verschijnt naast de timertoets.Vermogen van een kookzone: 1 = lage instelling / 9 = hoge instellingBoost-functie actief.Indicatie timerkoppeling. Deze indicatie verschijnt als de timer is gekoppeld aan de kookzone.Geen (geschikte) pan op de kookzone (pandetectiesymbool).Vergrendelfunctie actief.Restwarmte-indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte-indicator waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm is. Ondanks dat de kookplaat is uitgeschakeld, blijft de indicator H zichtbaar zolang de kookzone warm is! Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt. Gevaar! Risico op brandwonden. Foutcodes: zie de probleemoplossingstabel.UW INDUCTIEKOOKPLAAT

NL 8Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt!TemperatuurbeveiligingEen sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat. Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen wanneer een pan droogkookt. Bij een te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld.KookduurbegrenzerDe kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen.

Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd:Kookniveau Maximale gebruikstijd1 8 uur2 8 uur3 8 uur4 4 uur5 4 uur6 4 uur7 2 uur8 2 uur9 2 uurb (Boost) 5 minuten• Na 5 minuten wordt het vermogen verlaagd naar de oorspronkelijke stand.• Als de oorspronkelijke stand gelijk is aan 0, dan wordt het vermogen verlaagd naar stand 9.VermogensbegrenzerKookzones beïnvloeden elkaar. Wanneer het maximale vermogen is bereikt, wordt het vermogen automatisch verdeeld. Er kan geen hoger vermogen per kookzone meer worden ingesteld. U moet eerst een kookzone in vermogen verlagen of uitschakelen om bij een andere kookzone een hoger vermogen in te kunnen stellen.VEILIGHEID

NL 9VOOR HET EERSTE GEBRUIKGebruik van de aanraaktoetsen en de schuifregelaarPlaats uw vingertop plat op een toets of op de schuifregelaar voor het beste resultaat. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop.Bedien de toetsen niet met andere objecten.InductiegeluidenEen tikkend geluidDit wordt veroorzaakt door de vermogensbegrenzer op de kookzones. Ook bij lagere kookstanden kunt u een tikkend geluid horen. Pannen maken geluidPannen kunnen tijdens het koken geluid maken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt. Bij hoge niveaus is dit bij sommige pannen een heel normaal verschijnsel. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.De ventilator maakt geluidHet toestel is voorzien van een ventilator om de levensduur van de elektronica te verlengen.

Als u het toestel intensief gebruikt, wordt de ventilator ingeschakeld om het toestel te koelen en hoort u een zoemend geluid. De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld.Geschikte pannenVoor inductiekoken moet een pan een dikke vlakke bodem hebben (minimaal 2,25 mm). Gebruik pannen van magnetisch materiaal of pannen met een sandwichbodem. Andere pannen leveren lagere prestaties. Pannen van koper, aluminium of keramisch materiaal zijn niet geschikt.Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem. Een holle of bolle bodem kan de werking van de droogkookbeveiliging belemmeren; het toestel kan dan te warm worden. Dit kan tot schade leiden.

Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken, valt buiten de garantie.Pannen die op een gaskookplaat zijn gebruikt, zijn niet meer geschikt voor inductiekoken.Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen! Het emaille kan beschadigen op een hoge stand wanneer de pan te droog is. Door te hoge vermogensstanden kan de panbodem gemakkelijk kromtrekken.

NL 10VOOR HET EERSTE GEBRUIKMinimale pandiameter• De minimale diameter van de panbodem: ▷ 120 mm voor een kookzone ø 160 mm. ▷ 140 mm voor een kookzone ø 180 mm. ▷ 160 mm voor een kookzone ø 210 mm.• U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone. Als de pan te klein is, wordt de kookzone niet ingeschakeld.Let opZandkorreltjes kunnen krasjes veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn. Zet daarom alleen pannen met een schone bodem op de kookplaat. Wij adviseren om pannen op te tillen en niet te verschuiven over de kookplaat.Pandetectie • Als de kookplaat, na het instellen van het vermogen, geen (ijzerhoudende) pan detecteert, gaat het symbool voor pandetectie op het display knipperen. De kookzone schakelt na 1 minuut uit.• Haalt u tijdens het koken een pan van de kookzone af, dan verschijnt het pandetectie-symbool. De kookzone schakelt uit.

Het symbool verdwijnt als u de pan weer terug plaatst. De kookzone schakelt weer in met het eerder ingestelde vermogensniveau.Vermogen instellenDe kookzones hebben vermogenniveaus van 0 tot 9 en een boostniveau (b). Stel het vermogen in door de schuifregelaar aan te raken. Bij de eerste aanraking wordt het niveau ingesteld op het deel van de schuifregelaar dat u aanraakt. Door over de schuifregelaar te vegen, verandert u de instelling. De stand wordt hoger wanneer u naar rechts schuift. De stand wordt lager wanneer u naar links schuift. Als u uw vinger van de schuifregelaar haalt, begint de kookzone op de ingestelde stand te verwarmen.BoostfunctieU kunt de boostfunctie gebruiken om max. 5 minuten op de hoogste kookstand te koken. Na 5 minuten wordt het vermogen verlaagd naar de oorspronkelijke stand.

NL 11KookinstellingenAangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn.Gebruik de boost-instelling voor:• snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof;Gebruik instelling 9 voor:• aanbraden van vlees;• bereiden van vis; • bakken van omeletten;• bakken van gekookte aardappelen;• frituren van voedsel.Gebruik instelling 7 en 8 voor:• bakken van dikke pannenkoeken;• bakken van dikke lappen gepaneerd vlees;• bakken van bacon (vet);• koken van rauwe aardappelen;• bakken van wentelteefjes;• bakken van gepaneerde vis;• doorkoken van pasta;• bakken van dunne (gepaneerde) lappen vlees.Gebruik instelling 4 - 6 voor:• doorkoken van grote hoeveelheden;• ontdooien van harde groenten;• bakken van dikke lappen gepaneerd vlees.Gebruik instelling 1 - 3 voor:• trekken van bouillon;• stoven van vlees;• zacht koken van groenten;• smelten van chocolade;• pocheren;• smelten van kaas.VOOR HET EERSTE GEBRUIK

NL 12Bereiding starten1. Raak de aan-/uittoets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort. ▷ De kookplaat wordt ingeschakeld; ‘-’ of ‘--’ verschijnt in alle displays. 2. Plaats een geschikte pan op een kookzone.3. Raak binnen zestig seconden de selectietoets van de kookzone aan. ▷ Er klinkt een kort geluidssignaal. ▷ In het bijhorende display knippert vermogensstand ‘0’.4. Raak de schuifregelaar aan om een vermogensstand te selecteren. ▷ De kookzone start op de ingestelde vermogensstand, zichtbaar in de display. Selecteer de kookzone door de selectietoets aan te raken; het vermogen gaat knipperen. Zolang het vermogen knippert, kunt u met de schuifregelaar een hoger of lager vermogen instellen. De kookplaat gaat uit als er binnen 1 minuut geen instelling wordt gedaan.Klaar met koken1. Selecteer de kookzone en zet de vermogensstand op nul (0).2.

Schakel de kookplaat uit door de aan-/uittoets aan te raken. ▷ Er klinkt een lang geluidssignaal. ▷ Na het uitschakelen verschijnt ‘H’ op de display van een kookzone die nog warm is.Het symbool H wordt weergegeven op het display van de kookzone, als die te heet is om te worden aangeraakt. Het symbool verdwijnt wanneer het oppervlak is afgekoeld tot een veilige temperatuur. U kunt ook energie besparen door een nog hete kookzone te gebruiken om andere pannen te verwarmen.PandetectiesymboolWanneer in het display het symbool voor pandetectie knippert:• hebt u de pan niet op de juiste kookzone geplaatst; • is de gebruikte pan niet geschikt voor inductiekoken;• is de pan te klein of niet goed op de kookzone geplaatst. ▷ De kookzone werkt niet totdat er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst.

NL 13BoostfunctieU kunt de boostfunctie gebruiken om max. 5 minuten op de hoogste kookstand te koken. 1. Raak de selectietoets van een kookzone aan. 2. Raak de boosttoets aan om de boostfunctie te selecteren. ▷ Op het display verschijnt ‘b’. ▷ Na 5 minuten wordt het vermogen verlaagd naar de oorspronkelijke stand. Als de oorspronkelijke stand gelijk is aan 0, dan wordt het vermogen verlaagd naar stand 9. Raak de selectietoets van de kookzone aan. Raak daarna weer de boosttoets aan om de boostfunctie voortijdig te stoppen; het vermogen wordt verlaagd naar de oorspronkelijke stand. U kunt ook een andere vermogensstand kiezen met de schuifregelaar om de boostfunctie voortijdig te stoppen. EierwekkerDe eierwekker is niet aan een kookzone gekoppeld. Geen enkele kookzone wordt uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken. Er klinkt alleen een alarm.

Als er geen vermogen is ingesteld voor 1 of meerdere kookzones, is de eierwekker niet in te stellen. Een actieve eierwekker wordt uitgeschakeld als actieve kookzones worden uitgeschakeld. De tijd moet per cijfer worden ingesteld. De in te stellen tijdsduur is max. 99 minuten. De kookplaat is ingeschakeld en voor minimaal één kookzone is het vermogen ingesteld. Er is geen kookzone geselecteerd. 1. Raak de timertoets aan. ▷ Het timerdisplay geeft ‘10’ weer; de ‘1’ knippert. 2. Stel een tijd in met de schuifregelaar; eerst het voorste cijfer (kies ‘0’ als u een tijd onder de 10 minuten wilt instellen). 3. Raak nogmaals de timertoets aan. ▷ De ‘0’ knippert. 4. Stel een tijd in met de schuifregelaar; nu het tweede cijfer. ▷ Zolang de tijd op het display knippert, kunt u deze nog aanpassen. ▷ Wanneer de tijd is ingesteld, begint de eierwekker direct met aftellen.

▷ Op het display wordt de resterende tijd weergegeven. ▷ Na afloop klinkt er gedurende 30 seconden een geluidssignaal; het timerdisplay geeft ‘--’ weer. 5.

NL 14De ingestelde tijd wijzigen of stoppen1. Raak de timertoets aan (er moet geen kookzone geselecteerd zijn). 2. Gebruik de schuifregelaar om de tijd te wijzigen of zet de tijd op ‘00’ om de eierwekker voortijdig te stoppen.TimerbedieningDe timer is gekoppeld aan een actieve kookzone. Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld. De tijd moet per cijfer worden ingesteld. De in te stellen tijdsduur is max. 99 minuten.De kookplaat is ingeschakeld en voor minimaal één kookzone is het vermogen ingesteld.1. Raak de selectietoets van de kookzone aan waarvoor u de timer wilt instellen. 2. Raak de timertoets aan. ▷ Er verschijnt een stip aan de rechterkant van het vermogen om aan te geven dat er een timer wordt ingesteld voor deze kookzone. ▷ Het timerdisplay geeft ‘10’ weer; de ‘1’ knippert.3.

Stel een tijd in met de schuifregelaar; eerst het voorste cijfer (kies ‘0’ als u een tijd onder de 10 minuten wilt instellen).4. Raak nogmaals de timertoets aan. ▷ De ‘0’ knippert.5. Stel een tijd in met de schuifregelaar; nu het tweede cijfer. ▷ Zolang de tijd op het display knippert, kunt u deze nog aanpassen. ▷ Wanneer de tijd is ingesteld, begint de timer direct met aftellen. De stip gaat knipperen. ▷ Op het display wordt de resterende tijd weergegeven van de kookzone met een knipperende stip. ▷ Na afloop klinkt er een lang geluidssignaal; het timerdisplay geeft ‘--’ weer. ▷ De geselecteerde kookzone wordt automatisch uitgeschakeld; de display toont ‘-’.De ingestelde kookduur wijzigen of stoppen1. Raak de selectietoets van de kookzone aan. 2. Raak de timertoets aan.3. Gebruik de schuifregelaar om de tijd te wijzigen of zet de tijd op ‘00’ om de timer voortijdig te stoppen.BEDIENING

NL 15Meerdere timers in gebruik• Voor elke actieve kookzone kan een timer worden ingesteld. De tijd die wordt getoond in de display, is van de kookzone die als eerste wordt uitgeschakeld. De rode stip van deze kookzone knippert.• Raak een kookzonetoets aan om de ingestelde tijd te bekijken voor deze kookzone. De rode stip van de betreffende kookzone is statisch. VergrendelfunctieDe toetsvergrendeling verhindert het gebruik van alle toetsen, behalve de aan-/uittoets. U kunt deze functie gebruiken tijdens het koken, maar ook als de kookplaat uitgeschakeld is.1. Raak de vergrendeltoets aan totdat u een geluidssignaal hoort. ▷ Op het timerdisplay wordt ‘Lo’ weergegeven. ▷ De toetsvergrendeling is nu geactiveerd.2. Om de toetsvergrendeling weer uit te schakelen, raakt u opnieuw de vergrendeltoets aan totdat u een geluidssignaal hoort. ▷ Op het timerdisplay verdwijnt ‘Lo’.

▷ De toetsvergrendeling is nu gedeactiveerd. Als het toestel uitgeschakeld is, wordt gedurende 1 minuut ‘Lo’ weergegeven. Indien er nog kookzones te heet zijn (symbool ‘H’), zal het symbool ‘Lo’ pas verdwijnen als de kookzones zijn afgekoeld.BEDIENING

NL 16VermogensbegrenzerHet instellen van de vermogensbegrenzer mag alleen worden uitgevoerd door een erkende en gekwalificeerde installateur. Lees de veiligheidsvoorschriften en de installatie-instructies zorgvuldig door. De begrenzer is af fabriek ingesteld op 7000 W, maar het is mogelijk om deze instelling te wijzigen naar 5800 W / 4500 W / 3500 W / 2800 W.Voer de configuratie uit in minder dan 1 minuut na aansluiting op het elektriciteitsnet. De kookplaat moet ontgrendeld zijn en alle zones uitgeschakeld.1. Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet.2. Wacht 5 seconden. 3. Schakel de kookplaat in.4. Druk tegelijkertijd op de boosttoets en de vergrendeltoets gedurende 1 seconde. ▷ In het display van de kookzone linksvoor verschijnt ‘S’.5. Druk op de vergrendeltoets gedurende 1 seconde. ▷ In het display van de kookzone linksachter verschijnt ‘E’.6.

Druk tegelijkertijd op de boosttoets en de vergrendeltoets gedurende 1 seconde. ▷ In het display van de kookzone rechtsachter verschijnt ‘t’. ▷ Het maximale vermogen verschijnt in het display van de timer.7. Druk (meerdere keren) op de boosttoets om het vermogen aan te passen.8. Schakel de kookplaat uit om de instelling te bevestigen. ▷ De kookplaat is gereed voor gebruik.VERMOGENSBEGRENZER

NL 17Reiniging Voordat u start met de reiniging, kunt u de toetsvergrendeling instellen. Zo kunt u er zeker van zijn dat het apparaat niet per ongeluk wordt ingeschakeld.Wij raden u aan het apparaat na gebruik te reinigen. Zo voorkomt u dat overgekookt eten de glasplaat kan beschadigen.• Gebruik een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel (afwasmiddel) om het apparaat te reinigen.• Droog het apparaat af met een stukje keukenrol of een doek.• Gebruik een glasschraper om overgebleven voedselresten, gesmolten kunststof of suiker te verwijderen.Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen; deze kunnen krassen veroorzaken.Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of andere scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen.ONDERHOUD

NL 18AlgemeenSchakel de kookplaat onmiddellijk uit als u een barst in het glas ziet (hoe klein ook). Haal de stekker uit het stopcontact of zet de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de serviceafdeling.ProbleemoplossingstabelAls het toestel niet naar behoren werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het probleem eerst zelf op te lossen door de onderstaande punten na te lopen. U kunt voor meer informatie ook terecht op de website.Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingHet display gaat branden wanneer de kookplaat de eerste keer wordt ingeschakeld.Dit is de normale opstartroutine.Normale werking.De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld.De kookplaat koelt af.

Normale werking.In het begin is het mogelijk dat u een lichte geur ruikt.Het nieuwe toestel wordt opgewarmd.Dit is normaal en verdwijnt nadat het toestel een aantal keer is gebruikt. Ventileer de keuken.De pannen maken geluid tijdens het koken.Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt.Bij hoge instellingen is dit bij bepaalde pannen een heel normaal verschijnsel. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.U hebt een kookzone ingeschakeld maar het display toont .De gebruikte pan is niet geschikt voor inductiekoken of heeft een te kleine diameter.Gebruik een geschikte pan.

Er staat geen (geschikte) pan op de kookzone.Een kookzone stopt plotseling en u hoort een geluidssignaal.De timer is ingesteld; de vooraf ingestelde tijd is verstreken.Normale werking.Een kookzone wordt in vermogen verlaagd of schakelt zomaar uit.Het maximale vermogen is bereikt; de vermogensbegrenzing is ingeschakeld.De laatste vermogensinstelling die gedaan wordt, heeft voorrang. Andere kookzones die op dat moment al actief zijn, worden in vermogen verlaagd (of helemaal uitgeschakeld).PROBLEMEN OPLOSSEN

NL 19Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingDe gehele kookplaat schakelt spontaan uit. Een pan kookt over, er ligt vocht/vuil op het bedieningspaneel of er worden meerdere toetsen tegelijk bediend. Maak de kookplaat schoon/verwijder vreemde voorwerpen die op het bedieningspaneel liggen. De kookplaat schakelt niet in. Er staat een pan op de bediening, overgekookt vocht op de bediening. Maak de kookplaat schoon. De kookplaat werkt niet en er verschijnt niets op het display. Er is geen stroom vanwege een defecte kabel of defecte aansluiting. Controleer de zekeringen en de elektriciteitsschakelaar (bij een vaste aansluiting). Bij het inschakelen van de kookplaat slaat er een stop door. Foutieve elektrische aansluiting. Laat de elektrische aansluiting controleren. In de display wordt symbool Lo weergegeven. De vergrendelfunctie is actief. Deactiveer de vergrendelfunctie.

De bediening reageert slecht. Er kan een dun laagje water op de kookplaat of op een vinger zijn waardoor de bediening slecht reageert. Zorg dat de kookplaat en/of vinger schoon is. Foutcode E1/E2. Voedingsspanning of -frequentie wijkt af van de nominale waarden. Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen (H verdwijnt van de displays). Schakel de kookplaat in. Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven, neemt u contact op met een erkende servicemedewerker. Foutcode E3/E4. Interne temperatuur van de kookplaat is te hoog. Schakel de kookplaat uit en laat deze afkoelen (H verdwijnt van de displays). Schakel de kookplaat in. Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven, neemt u contact op met een erkende servicemedewerker. Foutcode E5/E6. Interne temperatuur van de kookplaat is te hoog. Fout bij ventilator links of rechts. Luchtuitlaat geblokkeerd, bijvoorbeeld door papier.

• Zet de kookzone lager of uit zodra de kooktemperatuur of kooktoestand is bereikt. • Gebruik een stoomkoker om groenten te koken. Op die manier kunt u een aantal lagen groenten boven elkaar leggen en nog steeds één ring gebruiken. Ook kunt u een pan met een verdeler gebruiken. • Gebruik een snelkookpan voor het koken van peulvruchten, en gelijke stukken vlees, hele maaltijden, of stoofpotten. Dit versnelt het kookproces.

NL 21MILIEUASPECTENVerpakking en apparaat afdankenBij de productie van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgedankt. De overheid kan u hierover informatie verstrekken.De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:• karton;• polyetheenfolie (PE);• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsvoorschriften worden afgedankt.Om te wijzen op de noodzaak van gescheiden inzameling van elektrische huishoudelijke apparatuur, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven.

Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze dienst aanbiedt.Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en zorgt ervoor dat de materialen in deze apparaten kunnen worden teruggewonnen, waardoor in aanzienlijke mate kan worden bespaard op energie en grondstoffen.Verklaring van conformiteitWij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, normen en voorschriften, evenals aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.