Etna EK155 Handleiding

Gebruiksaanwijzing78 Voor de ingebruikname• Laat het apparaat ongeveer 2 uur stilstaan,alvorens het op het electriciteitsnet aan tesluiten. Hierdoor is de mogelijkheid vanstoringen door de invloed van het transport ophet koelsysteem kleiner. • Reinig het apparaat grondig, vooral debinnenkant (zie het hoofdstuk "Reiniging". • Indien de losse delen niet op hun plaats zitten,breng deze dan aan volgens het hoofdstuk"Beschrijving van het apparaat". GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is voor de gebruikerbestemd en geeft een beschrijving van het juisteen veilige gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is aan de verschillendeapparatentypes aangepast en beschrijftmisschien ook functies en delen, die uw apparaatniet heeft.

Onze zorg voor het milieu• Vor de verpakking van de producten gebruikenwij milieuvriendelijke materialen die zonderrisico voor het milieu hergebruikt (gerecycled),gestort of verbrand kunnen worden. Daartoezijn de verpakkingsmaterialendienovereenkomstig gemerkt. • Ook onze gebruiksaanwijzing is op gerecycledpapier of op zonder chloor gebleekt papiergedrukt. • Als u de koelkast in de toekomst niet meer zultgebruiken en hij u in de weg staat, zorg er danvoor dat hij het milieu niet belast. Lever dekoelkast in bij een erkend inzamelingsbedrijfvoor gebruikte apparatuur (zie het onderdeelover de afvoer van de oude koelkast). Energiesparen• Open de deur van de koelkast niet vaker dannodig is. Dat geldt in het bijzonder bij warm envochtig weer. Zorg er ook voor dat de koelkast(vooral het vriesgedeelte) maar zo kort mogelijkopen is.

• Controleer af en toe of het apparaat voldoendekoelt (vrije circulatie van de lucht achter hetapparaat). • Draai de thermostaatknop van een hogere opeen lagere stand wanneer het gebruik van hetapparaat en de omstandigheden dit toelaten. • Alvorens levensmiddelen in de koelkast teleggen, moetan deze tot kamertemperatuurworden afgekoeld (behalve soep).

• Rijp of ijslagen doen het stroomgebruiktoenemen, verwijder deze daarom regelmatigzodra ze 3-5 mm dik zijn. • Een verkaard of niet afdichtend deurrubber kanhet stroomverbruik verhogen, daarom moet hettijdig en vakkundig worden vervangen. • De condensor aan de achterkant van de kastmoet altijd schoon en vrij van stof ofkeukenwazemafzettingen worden gehouden. • Eike instructie uit de hoofdstukken installatie enenergiebesparing die niet wordt nageleefd, kanleiden tot een hoger stroomverbruik.

Gebruiksaanwijzing 79 Belangrijke wenken• Wanneer u thuis een oude, niet meer gebruiktekoelkast/diepvriezer met een slot of grendel, dievan binnen uit niet geopend kunnen worden,vervangt, maak deze dan onbruikbaar. Zo kuntu kinderen voor eventuele verstikkingbehoeden. • Sluit het apparaat op de juiste wijze op hetelectriciteitsnet aan (zie het hoofdstuk"Aansluiten". • Wanneer de geur of kleur van eenlevensmiddel verdacht is, gooi het dan wegomdat het waarschijnlijk niet meer eetbaar is. • Trek de stekker uit de wandcontactdoos bijreparaties (laat het apparaat altijd door eenvakman repareren. ), reiniging en hetverwisselen van het lampje. • Ontdool de koelkast in geen geval metelektrische apparatuur (zoals bijv. een föhn) engebruik geen scherpe voorwerpen voor hetverwijderen van de rijp - resp. de ijslaag. Gebruik uitsluitend de bijverpakte resp. door defabrikant toegestane hulpmiddelen.

• Denk aan het milieu en zorg ervoor dat deachterwand van de kast (condensor ofpijpleiding bij het transport van de uitgediendekoelkast) resp. het koelsysteem binnen in dekast niet worden beschadigd. Daarom ook dientu bij het ontdoolen van de koelkast geenscherpe voorwerpen te gebruiken, maaruitsluitend de bijverpakte resp. door defabrikant toegestane hulpmiddelen. • Het typeplaatje bevindt zich in het apparaat ofaan de achterkant. Afvoer van de oude koelkast• De uitgediende koelkast dient onmiddellijkbuiten gebruik te worden gesteld. Maak eeneventueel deurslot of een sluiting onbruikbaarom kinderen te beschermen tegen mogelijkverstikkingsgevaar. • Alle koel- en vrieskasten bevatten ookkoelmiddelen en andere isolatiematerialen dieeen speciale verwerking vereisen.

Gebruiksaanwijzing80OpstellenDe keuze van de ruimtePlaats het apparaat in een droge en regelmatiggeventileerde ruimte. De toegstane temperatuurvan de omgeving voor de juiste werking van hetapparaat is afhankelijk van de uitvoering (klasse)van het apparaat, die op het typeplaatje van hetapparaat vermeld is.Plaats het apparaat niet in de buurt vanwarmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis,verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aandirecte zonnestraling.De koelkast moet tenminste 3 cm van hetelektrisch of gasfonuls respectievelijk 30 cm vande ollekachel of kolenkachel wordengeinstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er eenisolatieplaat worden gebruikt.De afstand tot de muur respectievelijk de vrijeruimte achter de kast dient ongeveer 200 cm² tebedragen.

Een keukenkastje boven de koelkastmoet een ruimte van tenminste 5 cm laten.Daardoor wordt een voldoende koeling van decondensor gewaarborgd.Klasse RaumtemperaturSN (subnormaal) van + 10°C tot + 32°CN (normaal) van + 16°C tot + 32°CST (subtropisch) van + 18°C tot + 38°CT (tropisch) van + 18°C tot + 43°CHet opstellen van het zelfstandigeapparaat• Het apparaat moet horizontaal en stabiel opeen stevige ondergrond staan. Aan de voorzijdevan het apparaat hebben enkele modellenverstelbare voetjes, waarmee u het apparaat bijkunt stellen.• Apparaten met een ingebouwd luchtrooster kandicht tegen de wand opgesteld worden. Hetrooster zorgt voor de luchtcirculatie, die voor dekoeling van de achterwand van het apparaatnoodzakelijk is.AansluitenSluit het apparaat met de aansluitkabel op hetelectriciteitsnet aan. De wandcontactdoos moetgeaard zijn (veiligheids- stopcontact).

Devoorgeschreven netspanning en frequentie zijnop het typeplaatje van het apparaat vermeld.De aansluiting op het electriciteitsnet en deaarding van het apparaat moeten volgens degeldige standaarden en voorschriften uitgevoerdzijn.Het apparaat laat een kortdurendespanningsafwijking toe, echter hoogstens van -15tot +10%.

Gebruiksaanwijzing 81Beschrijving van het apparaatPlaat (1)(het aantal hangt af van het model)De plaat kan naar wens op de richels in hetapparaat worden geplaatst. Het is tegenuittrekken beveiligd. Til het, aan de achterkanteen beetje op en u kunt het uit het apparaattrekken.Bewaar bederfelijke levensmiddelen achter ophet rekje, waar het het koelste is.Flessenrek(hebben slechts enkele modellen)Het rek dient voor het bewaren van flessen (hetaantal flessen is afhankelijk van het model). Hetkan in twee standen worden geplaatst(horizontaal of wat hoger aan de voorkant). Deflessen kunnen ook op de kurk of dop wordengelegd.Het rek is tegen uittrekken beveiligd.

Wanneer uhet uit wilt trekken, moet u het achterste gedeelteoptillen en naar u toe trekken.Waarschuwing!Bij het plaatsen van langere flessen stelt u het rekaf op een hoogte die het sluiten van de deur niethindert (dozen, flessen of levensmiddelen in dedeur). Overigens kunt u ze naar wens op derichels in het apparaat plaatsen.Opening voor de afvoer van hetdooiwater (2)Onder de koelplaat, die de binnenkant van dekoelkast koelt (en in de achterwand isingebouwd) bevinden zich een gleuf en eenopening, waardoor het dooiwater afvloeit.

Gebruiksaanwijzing82De gleuf en de opening mogen niet verstopt zijn(bijvoorbeeld met voedselresten). Regelmatigcontroleren en eventueel schoonmaken(bijvoorbeeld met een rietje). Groente- en fruitlade (3)De groente- en fruitlade is onderin de koelkastonder de glazen plaat. Dit zorgt voor voldoendevochtigheid, waardoor het bewaarde fruit en degroente langer vers blijven (minder uitdrogen). Schuiver (4)(hebben slechts enkele modellen)De schuiver (het aantal is afhankelijk van hetmodel) dient om het bewegen van flessen tebeperken. De binnenkant van de koelkastdeurIn de binnenkant van de deur zitten rekjes ofvakken, bestemd voor het bewaren van kaas,boter, eieren, joghurt en andere kleinere pakjes,tubes, blikjes e. d. Het onderste gedeelte van de deur biedt plaatsaan flessen.

De binnenverlichting van de koelkastHet lampje voor de verlichting van de binnenkantvan de koelkast brandt wanneer de deur geopendwordt (ongeacht de stand van detemperatuurkeuzeknop). OPMERKING:• De binnenkant van de koelkast kan afhankelijkvan het model veranderd worden. • De vorm de handgrepen aan de deur kunnenafhankelijk van het type apparaat verschillen. • Bij de bevoegde klantenservice kunt u eenbakje voor kruiden en aromas, een bakje voortubes en meer platen bijkopen. BedieningU regelt de temperatuur in de koelkast met deknop rechts bovenin de koelkast (draaibaar vanSTOP (0) tot 7 en terug). Temperatuurkeuze• De hogere standen van detemperatuurkeuzeknop (naar 7) betekenenlagere temperaturen (koeler) in alle delen vanhet apparaat. De temperatuur in de koelkastkan ook beneden 0° dalen. Gebruik de hogere stand alleen wanneer eenlagere koeltemperatuur gewenst en aan tebevelen is.

• Flessen met een hoog alcoholpercentagemoeten goed afgesloten zijn en rechtop staan. • De levensmiddelen mogen niet met deachterwand van de koelkast in aanrakingkomen. • Laat de levensmiddelengoed afkoelen alvorensze in de koelkast te leggen. • Bewaar knapperige en gevoeligelevensmiddelen in de koudste gedeelten van dekoelkast. • Houd deurtjes zoveel mogelijk gesloten. • Zet de thermostaatknop in een zodanige positiedat de laagste temperaturen worden berelkt. Deinstelling dient trapsgewijs plaats te vindendaarbij moet echter worden voorkomen dat delevensmiddelen invrlezen. Het meten van detemperatuur in het betreffendekoelkastgedeelte gebeurt door middel van eenin een met water gevuid glas water geplaatstethermometer. Een betrouwbaretemperatuuraflezing wordt verkregen na enkeleuren in ruststand.

Dit kunt u verhelpen door een scheutje azijnaan het schoonmaakwater toe te voegen. Ook is het gebruik van actieve koolfilters, die delucht reinigen en de geur neutraliseren, aan teraden. • Wanneer u voor een paar dagen van huis gaat,laat dan geen bederfelijke levensmiddelen in dekoelkast achter. De bewaartijd van levensmiddelenLevensmiddel Bewaartijd (in dagen)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Boter + + + + + + + = = = = =Eieren + + + + + + + + + + = = = =Vlees: rauw aan + + = een stukje + = Gerookt + + + + + + + + + + = = = =Vis + =Marinade + + + + + + + + + + = = = =Worteltjes + + + + + + + + = = = = = =Kaas + + + + = = = = = = = = = =Gebak + + = = = =Fruit + + = = = = = = = =Klaargemaakte gerechten + + = =Legende: + de aanbevolen bewaartijd = de mogelijke bewaartijd.

Gebruiksaanwijzing84Onderhoud en reinigingAutomatisch ontdooien van dekoelkastU hoeft de koelkast niet te ontdooien omdat derijp op de achterwand automatisch ontdooit.De rijp die zich op de achterwand verzameltwanneer de compressor in werking is, ontdooitwanneer de compressor buiten werking is envloeit in druppeltjes naar beneden, vervolgensdoor de opening in de achterwand van dekoelkast in het bakje op de compressor, waar hetverdampt.De reiniging van het apparaatVerwijder alvorens het apparaat te reinigen destekker uit het stopcontact! Gebruik geenscherpe en schurende schoonmaak- middelen.• Reinig de buitenkant van het apparaat metwater en een vloeibaar reinigingsmiddel.Reinig de gelakte oppervlakten met een zachtedoek en een reinigingsmiddel op basis vanalcohol (bijv. een glasreiniger).

U kunt ookalcohol (ethanol of isopropylalcohol) gebruiken.Voor plastic en gelakte delen mag u geenschurende of speciale bijtendereinigingsmiddelen zoals reinigingsmiddelenvoor roestvrij staal e.d. gebruiken.• Neem de binnenkant van het apparaat af metlauwwarm water met een scheutje azijn.

Dekunststof delen zijn nietafwasmachinebestendig.• Neem de binnenkant van het lege apparaat asmet lauwwarm water, waaraan u een scheutjeazijn heeft toegevoegd.• Verwijder het stof van de condensator aan deachterkant van het apparaat met een zachte,niet metalen borstel of met de stofzuiger.• Maak ook het bakje boven de compressor vande koelkast schoon (verwijder het niet).Sluit het apparaat na het schoonmaken weer aanop het electriciteitsnet, schakel het in en vul hetmet de levensmiddelen.Het buiten werking stellen van hetapparaatWanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt,de temperatuurkeuzeknop op STOP (0) zetten.Verwijder de stekker uit het stopcontact, maak dekoelkast leeg, ontdooi en maak hem schoon. Laatde deur op een kier staan.

Gebruiksaanwijzing 85Verandering van de openingsrichting van de deurWanneer u liever heeft dat de deur naar deandere kant open gaat, kunt u dit veranderen.Aan de andere kant van de rand van het apparaatbevinden zich al de nodige gaten hiervoor.• Schroef de voetlijst los en verwijder hem doorhem naar beneden te drukken.• Schroef het onderste scharnier los en verwijderde deur met het onderlegplaatje van het hetbovenste scharnier.• De dop van het bovenste scharnierlosschroeven en aan de anderekant in de randvan het apparaat vastschroeven.• Verwissel de pinnen van de scharnieren van dedeur en de doppen van de pinnen.• Plaats de deur met het onderlegplaatje van hetbovenste scharnier op de dop van het onderstescharnier.• Schroef daarna het onderste scharnier met hetonderlegplaatje van het onderste scharnier opde nieuwe plaats vast.• Indien het apparaat een handgreep aan dezijkant heeft, deze losdraaien en naat deandere zijkant verplaatsen.

(Indien er meerderehandgrepen zijn, verplaatst u ze op dezelfdemanier.)Als de bevestigingsschroeven met een dopjezijn afgedekt, dit eerst verwijderen.• Plaats het afdekplaatje van het onderstescharnier aan de andere kant van de voetlijsten schroef deze terug op het apparaat.• Controleer de magnetische dichtingen (dedichting mag niet verdraaid zijn en moet overalgoed afsluiten).Op plaatsen waar de dichting niet aan de kastvan het apparaat aansluit, deze van eenpassende afstand verwarmen (bijv. met eenhaardroger) en een beetje rekken totdat dejuiste hoogte van de dichting is bereikt.1 5 kapje van het bovenste scharnier voet- of schakellijst2 6 onderlegplaatje van het bovenste scharnier afdekplaatje ven het onderste scharnier3 7 onderste scharnier dop van de pin van het scharnier van de deur4 8 onderlegplaatje van het onderste scharnier pin van het scharnier van de deur

Gebruiksaanwijzing86 Storingen en hoe ze verholpen kunnen wordenTijdens het gebruik van het apparaat kunnenstoringen optreden. Hieronder vermelden weenkele storingen, die meestal het gevolg zijn vanonjuist gebruik en die u zelf verhelpen kunt. Het apparaat functioneert niet,nadat het op het electriciteitsnet isaangesloten• Controleer of er spanning op het stopcontactstaat en of het apparaat aan staat(temperaturkeuzeknop in de "aan" stand). Het koelsysteem functioneertononderbroken gedurende langeretijd• De deur wordt te vaak geopend of blijft te langopen staan. • De deur is niet goed gesloten (misschien zit eriets tussen de deur, hangt de deur of is derubber band beschadigd,. ). • Er is een te grote hoeveelheid verselevensmiddelen in de diepvriezer geplaatst. • De compressor en de condensator koelen nietvoldoende. Controleer of de lucht ongestoordcirculeert. Reinig de condensator.

Het ontstaan van ijs op deachterwand van de koelkastZolang het water via de gleuf en door de openingin het bakje op de compressor afvloeit, is normaalautomatisch ontdooien van de koelkastgegarandeerd. Indien zich op de koelplaat overmatig ijs afzet (3-5 mm), ontdooi het apparaat dan met de hand. Draai de termostaatkeuzeknop in de STOP (0)stand en laat de deur van de koelkast openstaan. Ontdooi het ijs niet met electrische apparaten(haardroger e. d. ) en verwijder het niet metscherpe voorwerpen. Draai na het ontdooien de knop op de gewenstestand en sluit de deur van de koelkast.

Overmatige ijsafzetting komt door− slecht afsluiten van de deur (wanneer de rubberafsluitstrip vuil of beschadigd is, hemschoonmaken of vervangen),− te vaak openen van de deur of het te langopenstaan van de deur,− het vullen van de koelkast met warm voedsel,− voedsel of een schaal raken de achterwand vande koelkast. Er loopt water uit de koelkastEr loopt water uit de koelkast, wanneer dewaterafvoeropening verstopt zit of wanneer hetdooiwater langs de gleuf waarin het waterverzameld wordt, drupt.

• Maak de verstopte opening schoon,bijvoorbeeld met een rietje. • Ontdooi een te dikke ijslaag met de hand (ziehet hoofdstuk "Het ontstaan van ijs op deachterwand in de koelkast"). GeluidVoor het koelen in de koel- en diepvriesapparatenzorgt een koelsysteem met compressor, ditveroorzaakt echter ook een zeker geluid. Degeluidssterkte is afhankelijk van de opstelling, hetjuiste gebruik en hoe oud het apparaat is. • Wanneer de compressor in werking is, horenwe het geluid van het stromen van de vloeistof,wanneer hij niet in werking is, horen we hetovergieten van de koelvloeistof. Dat is normaalen heeft geen invloed op de levensduur van hetapparaat. • Na de ingebruikname van het apparaatkunnen de werking van de compressor en hetovergieten van de koelvloeistof luider zijn. Ditduidt niet op een storing en heeft geen invloedop de levensduur van het apparaat.

Na verloopvan tijd nemen deze geluiden af. • Soms treden tijdens de werking van hetapparaat ook ongewone of sterkere geluidenop, die niet gebruikelijk en meestal het gevolgzijn van onjuist opstellen. − Het apparaat moet recht en stabiel op eenstevige ondergrond staan. − Het mag geen wanden of andere elementenraken. − Controleer of de delen in de koelkast op hunplaats zitten en dat er geen blikjes, flessen ofandere pannen rammelen omdat ze elkaarraken.

Gebruiksaanwijzing 87Het verwisselen van hetverlichtingslampjeVoor het verwisselen van het lampje altijd destekker uit het stopcontact halen.Druk met uw duim op de achterkant van hetbeschermkapje dat het lampje afdekt (in derichting van pijltje 1), zodat het uit zijn standspringt. Verwijder het beschermkapje (in derichting van pijltje 2) en verwissel het lampje meteen nieuw (E14, max. 15W).Doe het doorgebrande lampje niet bij uworganische afval.Het lampje is verbruiksmateriaal en valt nietonder onze garantie!WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOR OP VERANDERINGEN DIE DE FUNCTIE VANHET APPARAAT NIET BEINVLOEDEN.