Etna EDM117C Handleiding

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons gesteld hebt met de aankoop van deze droger. Uw nieuwe droger voldoet aan de hedendaagse eisen voor de behandeling van wasgoed. Uw was wordt snel droog, blijft zacht en soepel en behoudt zijn vorm, ook bij gebruik van speciale programma's. De SenzoCare-technologie maakt eenvoudige bediening van de droger mogelijk bij een zeer laag energieverbruik.Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor kledingstukken die geschikt zijn voor de droger.

3INHOUDSOPGAVE444154STAPPEN IN DROOGPROCESREINIGING EN ONDERHOUD VAN HET APPARAATINLEIDINGPROBLEEM-OPLOSSINGVOORDAT U BEGINTOVERIG4 APPARAAT5 Technische informatie6 Beschrijving van het voorpaneel8 VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN10 INSTALLEREN EN AANSLUITEN10 Ruimte kiezen13 Installatie14 Afvoer van condenswater15 Elektrische aansluitingen16 Verplaatsen en transport16 Aansluitend transport17 Reservoir van stoomgenerator legen18 Werking van stoomgenerator19 VOORAFGAAND AAN GEBRUIK22 STAPPEN IN DROOGPROCES (1 - 6)22 Stap 1: Wasvoorschriften in uw wasgoed bekijken23 Stap 2: Wasgoed voorbereiden26 Stap 3: Programma selecteren29 Stap 4: Aanvullende functies (extra)32 Stap 5: Programma starten32 Stap 6: Einde van droogbeurt33 REINIGING EN ONDERHOUD34 Filter aan de onderkant van de deuropening reinigen35 Netfilter in de deur reinigen36 Condenser reinigen38 Condenswaterreservoir legen39 Filter van het stoomgeneratorreservoir reinigen 40 Droger reinigen41 EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN WIJZIGEN42 Wat te doen...?44 TIPS EN AANBEVELINGEN VOOR DROGEN EN EEN ZUINIG GEBRUIK VAN UW DROGER45 AFVALVERWERKING46 STANDAARDVERBRUIK

66BESCHRIJVING VAN HET VOORPANEELVOOR MODELLEN A) MET STOOMGENERATOR EN B) ZONDER STOOMGENERATOR301342c2b2a4441541Toets START/PAUZE,gebruik deze toets om het programma te starten of te stoppen. Wanneer u een programma hebt gekozen, gaat het controlelampje knipperen. Wanneer een programma bezig is, brandt het lampje continu.2a, b, c: De CONTROLELAMPJES branden: als de filter gereinigd moet worden, het condenswaterreservoir geleegd moet worden of het kinderslot ingeschakeld is.3Toets UITGESTELDE STARThiermee laat u een droogprogramma op een later tijdstip starten.4DISPLAY met de TIJD tot de uitgestelde start of de tijd tot het eind van de droogcyclusA) MET STOOMGENERATOR

8VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN444154Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en zorg dat u deze begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. De droger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Indien de droger gebruikt wordt voor zakelijke doeleinden, voor winstdoeleinden of doeleinden die normaal huishoudelijk gebruik overstijgen of als de droger wordt gebruikt door iemand die geen consument is, is de duur van de garantieperiode gelijk aan de kortste garantieperiode die in de geldende wetgeving is vastgelegd. Sluit de droger pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van de droger zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw droger.

Het niet opvolgen van de aanwijzingen of incorrect gebruik van de droger kan leiden tot beschadiging van de was of de droger of lichamelijk letsel bij de gebruiker. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de droger. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Voorkom dat kinderen of huisdieren in de droogtrommel kruipen. In de omgeving van de droger mag de lucht geen stofdeeltjes bevatten. De ruimte waar de droger geplaatst wordt, moet goed geventileerd zijn om problemen met gas afkomstig van gasapparaten met open vuur (bijvoorbeeld een open haard) te voorkomen. De laatste fase van de droogcyclus omvat het afkoelen, wees voorzichtig bij het leeghalen van de trommel als de was nog erg heet is. Reinig de filters na elke droogbeurt. Indien u de filters verwijderd hebt, dient u deze terug te plaatsen voor de volgende droogbeurt.

Schakel de droger na gebruik altijd uit (de programmakeuzeknop moet op 'OFF' (UIT) staan) en haal de stekker uit de contactdoos (om het gevaar van blikseminslag of overbelasting te voorkomen). Laat alle reparaties en ingrepen aan de droger uitvoeren door een deskundige vakman. Onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen ongelukken of een ernstig defect veroorzaken. Neem contact op met de technische dienst (zie bijgaande lijst met technische diensten).

Droog geen wasgoed in de droger dat gewassen of gereinigd is met licht ontvlambare reinigings- of andere middelen (zoals benzine of trichloorethyleen); dat kan een explosie veroorzaken.Wasgoed met vlekken van olie, aceton, alcohol, oliederivaten, vlekverwijderaars, terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars moet altijd eerst gewassen worden in een wasmachine met heet water en wasmiddel voordat het in de droger gedroogd wordt.Kleding met onderdelen van latex of rubber, bad- en douchemutsen en kussens of ander wasgoed met schuimrubber mogen niet in de droger worden gedroogd.Wasverzachters of overeenkomstige producten moeten gebruikt worden in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.De garantie is niet geldig voor verbruiksartikelen (lampjes), kleine verschillen in kleur, toename van het geluidsniveau die het gevolg is van ouderdom en geen invloed heeft op de werking van het apparaat en voor esthetische defecten aan onderdelen die geen invloed hebben op de werking en veiligheid van het apparaat.Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met alle geldende veiligheidsnormen.

Het is echter raadzaam om mensen met een lichamelijke of mentale tekortkoming, beperkte motoriek of mensen met onvoldoende kennis of ervaring het apparaat niet zonder toezicht te laten gebruiken. Deze aanbeveling geldt ook voor het gebruik van het apparaat door minderjarigen.De achterwand van de droger kan heet zijn en brandwonden veroorzaken.Beëindig een droogcyclus niet voordat deze voltooid is; als u de cyclus om een of andere reden moet onderbreken, wees dan voorzichtig wanneer u het wasgoed uit de trommel haalt. Denk eraan dat het wasgoed erg heet is. Haal het wasgoed snel uit de trommel en spreid het uit om het zo snel mogelijk te laten afkoelen.

10INSTALLEREN EN AANSLUITENRUIMTE KIEZEN10 cm10 cm5 cm444154Ventilatiesleuven en de openingen aan voor- en achterzijde moeten altijd vrij gehouden worden.Plaats het apparaat niet in een vorstgevoelige ruimte.De ruimte waarin het apparaat geplaatst wordt, moet voldoende geventileerd zijn en een temperatuur hebben tussen 10 °C en 25 °C. De werking van de droger bij een lagere omgevingstemperatuur kan condensvorming aan de binnnenzijde van de droger veroorzaken. Bevroren water in het condenswaterreservoir of in de pomp kan schade aan de droger veroorzaken.In de ruimte waar het apparaat staat, moet voldoende verlichting zijn om het voorpaneel goed te kunnen lezen.Wanneer u de droger in een ruimte plaatst, dient u rekening te houden met de benodigde vrije ruimte zoals aangegeven op de afbeelding. Wanneer u deze minimale afstanden niet in acht neemt, kan de droger oververhit raken.

11HET APPARAAT PLAATSEN444154Het apparaat kan naast de wasmachine geplaatst worden of bovenop de wasmachine met behulp van de vacuümpootjes.De droger kan op de vloer geplaatst worden of op een wasmachine met dezelfde afmetingen – minimaal 517 mm breed en 476 mm diep. Het oppervlak waarop de droger geplaatst wordt, moet schoon en vlak zijn.Gebruik de bevestigde vacuümpootjes; deze voorkomen dat de droger verschuift. (Vacuümpootjes zijn ofwel bevestigd aan het apparaat of kunnen worden aangeschaft (afhankelijk van het model))De wasmachine waarop u de droger wilt plaatsen, moet het gewicht van de droger kunnen dragen (zie het typeplaatje of de technische informatie van de wasmachine).4X

12444154Plaats de droger niet achter een af te sluiten deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat. Plaats de droger zodanig dat de deur altijd goed open kan.De koude-luchtopening mag niet geblokkeerd worden (zie de beschrijving van de droger).De droger moet met ten minste twee personen bovenop de wasmachine worden geplaatst.Plaats de droger niet op een hoogpolig tapijt, want dat kan de luchtcirculatie belemmeren.Het apparaat mag geen contact maken met een muur of ernaast staande meubels.

13INSTALLATIE444154Zet de droger waterpas, zowel in de lengte als in de breedte, door het afstellen van de verstelbare pootjes. Deze kunnen +/- 1 cm worden bijgesteld. Gebruik daarvoor een sleutel maat 22 en een waterpas.De vloer waarop het apparaat staat, moet een betonnen ondergrond hebben. De vloer moet schoon en droog zijn, anders gaat het apparaat verschuiven. Reinig ook de verstelbare pootjes.Het apparaat moet stabiel en waterpas staan op een stevige ondergrond.Trillingen, verschuiven van het apparaat in de ruimte of een luidruchtige werking veroorzaakt door niet goed afgestelde pootjes, vallen niet onder de garantie.Het kan gebeuren dat ongebruikelijke of harde geluiden optreden tijdens de werking van het apparaat; meestal komt dat omdat het apparaat niet goed geïnstalleerd is.

14AFVOER VAN CONDENSWATERmax 80 cm444154Door de condenser wordt vocht uit het wasgoed onttrokken en verzameld in het condenswaterreservoir. Tijdens het droogproces geeft een controlelampje aan wanneer het condenswaterreservoir vol is en geleegd moet worden.De droogbeurt hoeft niet onderbroken te worden voor het legen van een vol condenswaterreservoir als u de afvoerslang voor condenswater (aan de achterzijde van het apparaat) rechtstreeks in een afvoer plaatst.Wanneer u de afvoerslang voor condenswater in een afvoer plaatst, zorg er dan voor dat de slang stevig bevestigd is. Dit voorkomt lekkages, die tot onverwachte schade kunnen leiden.Bij een rechtstreekse afvoer van condenswater wordt het reservoir van de stoomgenerator niet automatisch bijgevuld.

Dat reservoir moet dan altijd met de hand worden bijgevuld (zie paragraaf Bijvullen van stoomgeneratorreservoir).1Trek met behulp van een platkop-schroevendraaier de slang los van de houder op de achterwand van het apparaat (aan de linkerkant onder het dekblad).2Plaats de slang in een afvoer op een hoogte van maximaal 80 cm vanaf de vloer.

15ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN2 h444154De droger moet ten minste twee uur hebben stilgestaan voordat het voedingssnoer wordt aangesloten op het elektriciteitsnet. Dit geeft het systeem de gelegenheid zich te stabiliseren.Sluit de droger aan op het elektriciteitsnet door het voedingssnoer aan te sluiten op een contactdoos. De droger mag niet worden aangesloten met behulp van een verlengsnoer (risico van oververhitting en brand). Nominale spanning en andere informatie is te vinden op het typeplaatje onder de deuropening. Ter voorkoming van schade door te hoge spanning op het net vanwege blikseminslag, wordt aangeraden een overspanningsbeveiliging klasse I te plaatsen tussen de machine en het elektriciteitsnet.Na installatie moet de wandcontactdoos gemakkelijk bereikbaar zijn.

16AANSLUITEND TRANSPORTVERPLAATSEN EN TRANSPORT444154Na elke droogbeurt blijft een bepaalde hoeveelheid gecondenseerd water in het apparaat achter. Schakel het apparaat in en kies een van de programma's. Laat het apparaat dan ongeveer een halve minuut werken. Daarmee wordt het resterende water afgepompt waardoor schade tijdens transport van de droger wordt voorkomen. Na transport moet de droger ten minste twee uur hebben stilgestaan voordat het voedingssnoer wordt aangesloten op het elektriciteitsnet, Dit geeft het systeem de gelegenheid zich te stabiliseren. Het wordt aanbevolen de installatie en aansluiting te laten verrichten door een erkend vakman.Als het apparaat niet overeenkomstig de aanwijzingen vervoerd is, moet de droger ten minste twee uur stilstaan voordat deze wordt aangesloten op het elektriciteitsnet. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat aansluit.

Reparaties of aanspraken op garantie die het gevolg zijn van een incorrecte aansluiting of onjuist gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie.De riem mag uitsluitend door een erkende reparatiedienst worden vervangen met een origineel onderdeel, zijnde een OPTIBELT EPH 1906, code 104265 of een OPTIBELT 8 EPH 1941, code 160165 (afhankelijk van het model).

17RESERVOIR VAN STOOMGENERATOR LEGEN(ALLEEN VOOR HET MODEL MET STOOMGENERATOR) 444154Alvorens een droger te vervoeren die al in gebruik geweest is, moet het reservoir van de stoomgenerator geleegd worden. Anders kan water uit het reservoir terechtkomen in het inwendige van de droger. Haal de droger ongeveer 40 cm van de muur af en kantel hem achterover.1De afsluitdop van het stoomgenerator-reservoir bevindt zich aan de voorzijde (rechts onderaan).2Zet een lege bak onder de dop (ongeveer 2 liter) en trek de dop los.3Wanneer het water weggelopen is, plaatst u de dop terug (als de dop er niet op zit, loopt er water uit bij de volgende droogbeurt).

18WERKING VAN STOOMGENERATOR(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)444154Aan het einde van het droogprogramma dient u de was onmiddellijk uit de droger te halen om te voorkomen dat deze weer kreukt.Zorgvuldige behandeling van uw was met stoom.Stoom wordt gebruikt voor een frisse was en om de kreuken eruit te halen. De was wordt zacht en soepel, waardoor het strijken veel gemakkelijker wordt.

20444154VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE KEER GEBRUIKT (MODEL MET STOOMGENERATOR)Als u een van de stoomprogramma's kiest als eerste programma om uw droger mee te gebruiken, dient u het reservoir van de stoomgenerator te vullen met gedistilleerd water. De droger heeft gedistilleerd water nodig om stoom te kunnen genereren. Als het reservoir van de stoomgenerator leeg is, is geen van de stoomprogramma's beschikbaar. Op de display wordt dan 'LO' (stoomgeneratorreservoir leeg) weergegeven. Later wordt het reservoir automatisch gevuld met gecondenseerd water dat tijdens het droogproces wordt verzameld.Gebruik alleen gedistilleerd water. Gebruik geen kraanwater en ook geen toevoegingen. Kalkaanslag kan het verwarmingselement beschadigen.

Defecten of storingen die het gevolg zijn van kalkaanslag vallen niet onder de garantie.Het gedestilleerde water alleen toevoegen als het apparaat is ingeschakeld en één van de stoomprogramma's is gekozen (maar voordat u een droogprogramma start). Anders werkt de sensor voor het waterniveau niet en kan er water in het inwendige van de droger terechtkomen.

21BIJVULLEN VAN STOOMGENERATORRESERVOIR(MODEL MET STOOMGENERATOR)12444154Door het water langzaam erin te laten lopen, voorkomt u dat het water langs de voorwand van het apparaat loopt. Het reservoir van de stoomgenerator is niet zichtbaar omdat het zich binnenin de droger bevindt; alleen de filter van het stoomgeneratorreservoir is zichtbaar.Wanneer het reservoir van de stoomgenerator vol is, wordt 'FULL' (vol) afgebeeld op het scherm en klinkt er een geluidssignaal.1Verwijder het condenswater-reservoir.2Voeg water toe aan het stoomgenerator-reservoir door dit er langzaam in te gieten.

23STAP 2: WASGOED VOORBEREIDEN444154Sorteer het wasgoed naar soort en dikte van de stof (zie programmatabel).Sluit knopen en ritsen, strik eventuele linten en keer de zakken binnenstebuiten.Doe erg kwetsbare kleding in een waszak voor speciaal wasgoed.De volgende soorten wasgoed mogen niet in de droger gedroogd worden omdat de kledingstukken daardoor hun vorm kunnen verliezen:• lederen kleding en andere lederen producten; • kledingstukken die zijn behandeld met was of ander materiaal; • kleding met grotere onderdelen uit hout, plastic of metaal; • kleding met pailletten, lovertjes of glittertjes;• kleding met metalen delen die kunnen roesten.

24DROGEN IN EEN DROOGMAND (ALLEEN BIJ SOMMIGE MODELLEN)444154Voordat u de droger de eerste keer gebruikt, verwijdert u de droogmand en eventuele omhulsels uit de trommel.1Voordat u de mand in de droger plaatst, dient u de filter aan de onderkant van de deuropening te verwijderen.Drogen in een mand kunt u alleen selecteren bij een tijdgestuurd programma. Plaats de mand in de omgekeerde volgorde zoals u hem verwijderd hebt, maar zonder de verpakking voor transport.Het droogmandprogramma wordt gebruikt voor sneakers (sportschoenen) en andere artikelen die u niet in de trommel wilt laten draaien (max. belasting: 2,5 kg).Droog alleen schone sneakers. Wring ze na het wassen zoveel mogelijk uit, zodat ze niet meer lekken wanneer u ze in de droger plaatst.Tijdens dit programma blijft de mand stil liggen.

Pas op dat de dingen die gedroogd worden de trommel niet raken, anders kunnen ze klem raken en zo beschadigd worden.Wanneer het drogen gereed is, plaatst u de filter terug.

25DE DROGER INSCHAKELENDE DROOGTROMMEL VULLEN1 2444154Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet door de stekker van het voedingssnoer in de contactdoos te plaatsen. Om de trommel te verlichten, draait u de programmakeuzeknop naar een willekeurige positie.Open de deur van de droger door er aan de linkerkant op te drukken.Plaats het wasgoed in de trommel (controleer of de trommel leeg is). Doe geen wasgoed in de droger dat niet uitgewrongen of gecentrifugeerd is (aanbevolen minimaal toerental: 800 toeren/minuut).Sluit de deur van de droger.

26STAP 3: PROGRAMMA SELECTEREN613066444154Tijdens het droogprogramma draait de keuzeknop niet automatisch mee.Om een programma te kiezen, draait u de programmakeuzeknop (6) naar links of naar rechts (afhankelijk van hoe droog de was moet worden).Model a)met stoomgeneratorModel b)zonder stoomgenerator

27PROGRAMMATABEL MODEL MET STOOMGENERATOR444154Mate van droogheidprogrammaMax. belastingWasgoed Extra functiesKatoen Extra droog Kastdroog Standaard* Strijkdroog 7 kg/8 kgNiet-kwetsbare katoenen was (handdoeken, badstof handdoeken, kousen, T-shirts, broeken, vaatdoeken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Stoom (alleen bij katoen – kastdroog)Mix Kastdroog Strijkdroog 3,5 kg/3,5 kgKleding gemaakt uit een mix van stoffen (broeken, T-shirts, pakken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Stoom (alleen bij een mix – kastdroog)Tijdgestuurd programmaDuur: 30´/90´3,5 kg/4 kgWasgoed dat grondig gedroogd moet worden, een kleine hoeveelheid wasgoed of afzonderlijke kledingstukken.

•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Stoom Stoom functie 2 kg/2 kgKleding die u wilt behandelen met stoom (seizoenskleding, wasgoed behandelen voor makkelijker strijken, enzovoort)•Uitgestelde start Wolverzachten 2 kg/2 kgWollen kleding en kleding uit een mix van wol en andere stoffen, die u zachter wilt maken (sweaters, dassen, sjaals, enzovoort)Overhemden 2 kg/2 kgOverhemden en blouses •Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•StoomSynthetisch Standaard Extra droog 3,5 kg/3,5 kgKleding met of vervaardigd uit synthetische stoffen (T-shirts, broeken, pakken, sokken en kousen, jurken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Stoom (alleen voor synthetische stoffen – droog)Fijn 2 kg/2 kgWasgoed dat bij lagere temperaturen gedroogd moet worden (blouses, teer ondergoed, overhemden met versiering, enzovoort) - Het gebruik van een waszak voor speciaal wasgoed wordt aanbevolen.

belastingWasgoed Extra functiesKatoen Extra droog Kastdroog Standaard* Strijkdroog 7 kg/8 kgNiet-kwetsbare katoenen was (handdoeken, badstof handdoeken, kousen, T-shirts, broeken, vaatdoeken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Antikreuk extraMix Kastdroog Strijkdroog 3,5 kg/3,5 kgKleding gemaakt uit een mix van stoffen (broeken, T-shirts, pakken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Antikreuk extraTijdgestuurd programmaDuur: 30´/60´/90´3,5 kg/4 kgWasgoed dat grondig gedroogd moet worden, een kleine hoeveelheid wasgoed of afzonderlijke kledingstukken.•Lage temperatuur•Uitgestelde start •Antikreuk Bedlinnen 5 kg/5 kgGrote stukken wasgoed (beddengoed, grote tafelkleden, grote handdoeken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog•Antikreuk extra Wolverzachten 2 kg/2 kgWollen kleding en kleding uit een mix van wol en andere stoffen (sweaters, dassen, sjaals, enzovoort)Overhemden 2 kg/2 kg/2 kgOverhemden en blouses •Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog •Antikreuk extraSynthetisch Standaard Extra droog 3,5 kg/3,5 kgKleding met of vervaardigd uit synthetische stoffen (T-shirts, broeken, pakken, sokken en kousen, jurken, enzovoort)•Lage temperatuur•Uitgestelde start•Extra droog •Antikreuk extraFijn 2 kg/2 kgWasgoed dat bij lagere temperaturengedroogd moet worden (blouses, teer ondergoed, overhemden met versiering, enzovoort) - Het gebruik van een waszaak voor speciaal wasgoed wordt aanbevolen.•Uitgestelde start•Extra droog•Antikreuk extra* Testprogramma volgens norm EN61121

29STAP 4: AANVULLENDE FUNCTIES (EXTRA)30444154Activeer/deactiveer de functie door op de betreffende toets te drukken (voordat u op de toets START/PAUZE drukt).Extra droog Telkens als de toets ingedrukt wordt (drie niveaus), verandert de mate van droogheid en de droogtijd.Stoom (afhankelijk van het model) Stoom gebruiken voor een frisse was en om de kreuken eruit te halen, alleen bij programma's waarbij stoombehandeling mogelijk is. (Het symbool staat naast het programma)Anti kreuk (afhankelijk van het model)Om kreuken te voorkomen als het wasgoed niet onmiddellijk na het einde van de droogbeurt uit de droger gehaald wordt.De standaardinstelling is twee uur. De duur kan worden ingesteld van nul tot een maximum van vier uur. De meest recente instelling wordt opgeslagen.

De functie wordt gedeactiveerd wanneer de deur van de droger geopend wordt.Lage temperatuurWordt gebruikt voor kwetsbare stoffen. De mate waarin de temperatuur gereduceerd wordt, hangt af van het programma waarbij deze functie wordt toegepast. Na afloop van het programma wordt de optie niet in het geheugen opgeslagen.KinderslotOm het kinderslot te activeren, drukt u toets (5b) en (5c) tegelijkertijd in en houdt u deze ten minste drie seconden ingedrukt. Het controlelampje gaat branden om de keuze te bevestigen. Volg dezelfde procedure om het kinderslot te deactiveren. Zolang het kinderslot geactiveerd is, kunnen het programma of aanvullende functies niet gewijzigd worden. Het apparaat kan alleen uitgeschakeld worden door de programmakeuzeknop op 'OFF' (UIT) te zetten. Het kinderslot blijft geactiveerd, ook nadat het apparaat uitgeschakeld is.

30444154Uitgestelde startGebruik deze functie om de droogbeurt te starten nadat een bepaalde hoeveelheid tijd verstreken is.De tijd van het uitstel kan worden ingesteld in stappen van 30 minuten (maximaal 5 uur) en in stappen van 1 uur (maximaal 24 uur).De functie wordt geactiveerd door het indrukken van de toets START/PAUZE.De tijd wordt afgeteld in minuten. Wanneer de ingestelde tijd ver-streken is, start het geselecteerde droogprogramma automatisch.U kunt de uitgestelde start onderbreken of de ingestelde tijd wijzigen door op de toets START/PAUZE te drukken. Druk op toets (3) om een nieuwe tijd voor de uitgestelde start te kiezen.

U bevestigt de nieuwe instelling door op de toets START/PAUZE te drukken.U kunt de uitgestelde start snel annuleren door op toets (3) te drukken en deze 3 seconden ingedrukt te houden.Indien de stroom is uitgevallen voordat de tijd voor de uitgestelde start verstreken is, drukt u op de toets START/PAUZE om het aftellen te hervatten.3Bij diverse programma's kunnen sommige functies niet geselecteerd worden; u krijgt dan een geluidssignaal en er gaat een lampje knipperen om u daarop te wijzen (zie programmatabel).305a43

31444154Nadat u het apparaat hebt losgekoppeld van het elektriciteitsnet, worden alle instellingen teruggesteld naar de fabrieksstandaard, behalve de instelling van het geluidssignaal en de instellingen voor antikreuk en kinderslot.VOLUME VAN HET GELUIDSSIGNAALKies het volume van het geluidssignaal door toets (5a) in te drukken en tegelijkertijd de programmakeuzeknop rechtsom naar de uitgangspositie te draaien.Telkens als toets (5a) ingedrukt wordt, wijzigt het volume van het signaal (drie niveaus). Het volume wordt aangegeven op de display.

De meest recente instelling wordt opgeslagen.De droogtijd kan veranderen door een te lage netspanning of door verschillende belading, hetgeen gelijktijdig gecorrigeerd wordt op het display.P o = gemiddeld energieverbruik in uit-stand [W] 0,02P I = gemiddeld energieverbruik in aan-stand [W] 0,5T I = tijd in aan-stand [min] 10,0STAND-BY MODUSAls binnen vijf minuten na het inschakelen van de machine geen programma geselecteerd en gestart is en geen andere handeling wordt verricht, wordt de display automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het controlelampje op de toets START/PAUZE knippert.De display gaat weer aan wanneer u aan de programmakeuzeknop draait of op een toets drukt. Als na het beëindigen van het programma geen handeling wordt verricht, wordt de display ook na vijf minuten uitgeschakeld. Het controlelampje op de toets START/PAUZE knippert.

32444154STAP 5: PROGRAMMA STARTENDruk op de toets START/STOP.De tijd tot de uitgestelde start (indien ingesteld) en de tijd die nog resteert tot het einde van het programma worden aangegeven op de display. Bij de geselecteerde functies branden de controlelampjes.STAP 6: EINDE VAN DROOGBEURTEen geluidssignaal geeft het einde van de droogbeurt aan. Controlelampjes gaan branden en het controlelampje op de toets START/STOP knippert.1. Open de deur van de droger.2. Reinig de filters (zie de paragraaf Reiniging...).3. Haal het wasgoed uit de trommel.4. Sluit de deur.5. Schakel het apparaat uit (draai de programmakeuzeknop (6) naar 'OFF' (UIT)).6. Leeg het condenswaterreservoir.7. Haal de stekker uit de contactdoos.De aangegeven droogtijd is gebaseerd op tests volgens norm EN 61121 en kan tijdens het droogproces in stappen gewijzigd worden.

33REINIGING EN ONDERHOUD132444154Zonder filters of met beschadigde filters mag de droger niet gebruikt worden. De filters voorkomen dat opgehoopte vezels uit de kleding in het apparaat terechtkomen en defecten of storing veroorzaken.De droger is uitgerust met een filtersysteem bestaande uit verschillende filters.1 Netfilter2 Filter aan de onderkant van de deuropening3Condenser

34FILTER AAN DE ONDERKANT VAN DE DEUROPENING REINIGEN444154Voordat u de trommel leegmaakt, reinigt u de filter aan de onder-kant van de deuropening met de hand of met een vochtige doek.Als de filter niet regelmatig gereinigd wordt, wordt de luchtstroom minder en dat heeft weer gevolgen voor de droogtijd. Ook kan dan storing in het apparaat ontstaan vanwege oververhitting.Na vijf droogbeurten dient u de filter met water te reinigen en te laten drogen voordat u deze terugplaatst.1Als de filter verstopt is en moet worden schoongewassen, verwijdert u deze uitde houder. 2Spoel de filter afonder de kraan en droog deze af. Zorg ervoor dat de filter goed op zijn plaats is vastgeklikt voordat u de deksel ervan sluit.

35NETFILTER IN DE DEUR REINIGEN444154» KLIK «1Licht de deksel van de filter op. sluit. Verwijder voorzichtig de zich daar verzamelde vezels en draden.2Verwijder de netfilter uit de houder.3Was deze onderde kraan en droog deze af.4«Klik« de filter terug op zijn plaats.Reinig de netfilter na elke droogbeurt.Zorg ervoor dat de netfilter goed op zijn plaats zit voordat u de deksel sluit. (Anders voert de filter zijn functie niet goed uit en kan het systeem verstopt raken.)Wees voorzichtig bij het sluiten van de filterdeksel en pas op dat uw vingers niet bekneld raken.Reinig ook de filterhouder en de afdichting in de deuropening wanneer dat nodig is.

36CONDENSER REINIGEN444154Uit de condenser kan een beetje water lekken; aangeraden wordt om een absorberende doek (bijvoorbeeld een dweil) op de vloer te leggen voordat u de condenser uit het apparaat haalt.1Maak de klep open, pak het handvat aan de linkerkant beet en trek deze naar beneden. Verwijder de deksel door de hendel naar beneden te draaien.2Draai de hendel van de condenser naar boven.3Trek de condenser aan de hendel naar buiten.4Maak het inwendige van de condenser aan beide zijden schoon onder een lauwwarme kraan en laat de condenser goed droog worden.

37444154Na vijf droogbeurten:1Condenser verwijderen, reinigen en terugplaatsen (zie 'Condenser reinigen' op de vorige pagina).2Reinig de binnenkant van de behuizing van de condenser met een vochtige doek;2a Denk erom dat u de achterwand van de behuizing (diep in het apparaat) goed afneemt.2b Neem alle afdichtingen en oppervlakken en ook de deur van de behuizing goed af met een vochtige doek.

38CONDENSWATERRESERVOIR LEGEN444154Leeg het condenswaterreservoir na elke droogbeurt.1Verwijder het condenswater-reservoir en draai het om.2Giet het water eruit en plaats het reservoir terug.Water uit het condenswaterreservoir is niet drinkbaar. Indien het grondig gefilterd wordt, kan het wel voor strijken gebruikt worden.Voeg geen chemische middelen, geurtjes of parfum toe aan het condenswaterreservoir.Sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet voordat u begint met schoonmaken. Zet de programmakeuzeknop op 'OFF' (UIT) en haal de stekker uit de contactdoos.(2) Maak het legen gemakkelijk door de afvoertuit naar buiten te trekken (alleen bij sommige modellen).

39FILTER VAN HET STOOMGENERATORRESERVOIR REINIGEN (MODEL MET STOOMGENERATOR)444154Telkens als u het condenswaterreservoir leegt, dient u ook de filter van het stoomgeneratorreservoir te reinigen.De filter bevindt zich in de behuizing van het reservoir en is zichtbaar wanneer het condenswaterreservoir verwijderd is.1Verwijder hetcondenswater-reservoir.2Verwijder het netfilter uit de behuizing van het condenswater-reservoir.3Reinig de filter grondig onder de kraan. Indien nodig, reinigt u ook de houder van de filter.Zorg ervoor dat de resten van vezels die zich tijdens het drogen ophopen, niet in de droger terechtkomen en het systeem verstoppen.Plaats de filter op de juiste manier terug in de houder, anders werkt de filter niet goed en dat kan tot gevolg hebben dat het systeem verstopt raakt.

40DROGER REINIGEN2 h444154Neem de buitenkant af met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddel dat schade kan veroorzaken aan de droger (volg de aanbevelingen en waarschuwingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel). Droog alle delen van de droger af met een zachte doek.Haal altijd de stekker uit de contactdoos voordat u het apparaat reinigt.Aanvullende apparatuur en accessoires voor onderhoud zijn te zien op: www.etna.nl

41EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN WIJZIGEN444154ONDERBREKINGENEen programma onderbrekenDruk op de toets START/PAUZE om een programma te pauzeren/hervatten.Deur openenWanneer tijdens het droogproces de deur wordt geopend, wordt de droogbeurt onderbroken.Druk na het sluiten van de deur op de toets START/PAUZE om het droogprogramma te hervatten vanaf het punt waarop dit werd onderbroken.Vol condenswaterreservoirWanneer het condenswaterreservoir vol is, wordt het droogprogramma onderbroken (controlelampje 2b knippert).Leeg het condenswaterreservoir (zie paragraaf Reiniging en onderhoud).Druk op de toets START/PAUZE om de droogbeurt te hervatten vanaf het punt waarop dit werd onderbroken.Uitvallen van elektriciteitWanneer de toevoer van elektriciteit hersteld is, knippert het controlelampje op de toets START/PAUZE.Druk op de toets START/PAUZE om het droogproces te hervatten.PROGRAMMA/FUNCTIES WIJZIGENDruk op de toets START/PAUZE en zet de programmakeuzeknop op 'OFF' (UIT).

Selecteer een ander programma of andere functie en druk opnieuw op de toets START/PAUZE.PERSOONLIJKE INSTELLINGEN OPSLAANDe meegeleverde instellingen kunnen worden gewijzigd. Wanneer u een bepaald programma en aanvullende functies hebt geselecteerd, kunt u die combinatie opslaan door op de toets START/PAUZE te drukken en de toets vijf seconden ingedrukt te houden.Een controlelampje op de toets START/PAUZE en een geluidssignaal bevestigen uw keuze. De tekst 'S C' (instellingen gewijzigd) is even zichtbaar op de display.Druk op de toets START/PAUZE om het droogproces te starten.Elke keer dat u de droger inschakelt, wordt de gewijzigde combinatie gebruikt.Gebruik dezelfde procedure om een eerder opgeslagen combinatie te wijzigen.

42WAT TE DOEN...?444154Invloeden van buitenaf (bijvoorbeeld storing in het elektriciteitsnet) kunnen leiden tot verschillende foutmeldingen (zie tabel op de volgende pagina). In een dergelijk geval handelt u als volgt:• schakel het apparaat uit en wacht ten minste één minuut;• schakel het apparaat weer in en start het droogprogramma opnieuw.• Neem contact op met de technische dienst als de fout niet verholpen is.• De meeste problemen in de werking van het apparaat kunt u zelf oplossen.• Reparaties mogen alleen door een deskundige vakman worden uitgevoerd.• Reparaties of aanspraken op garantie die het gevolg zijn van een incorrecte aansluiting of onjuist gebruik van de droger vallen niet onder de garantie.

In dergelijke gevallen worden de kosten van reparatie doorberekend aan de gebruiker.Defecten of storingen die te wijten zijn aan invloeden van buitenaf (blikseminslag, storingen in het elektriciteitsnet, natuurrampen enzovoort) vallen niet onder de garantie.

43444154Probleem/fout Oorzaak Wat te doen. De droger werkt niet. •Geen spanning op de contactdoos. •Controleer of de stekker van het voedingssnoer goed contact maakt. •Controleer de zekering. Er staat wel stroom op de contactdoos maar de trommel draait niet en de droger werkt niet. •Het programma is niet in overeenstemming met de aanwijzingen gestart. •De deur is niet goed gesloten. •Het condenswaterreservoir is vol. •Er is gekozen voor de functie 'uitgestelde start'. •Lees de gebruiksaanwijzing opnieuw. •Sluit de deur door deze goed aan te drukken. •Leeg het condenswaterreservoir (zie paragraaf Reiniging en onderhoud). •Wacht tot de op de display aangegeven tijd verstreken is. De was is niet droog of de droogtijd is langer dan 4 uur. •De filters zijn niet schoon. De ruimte is niet voldoende geventileerd.

•Temperatuur in de ruimte is te hoog of te laag•Het wasgoed was niet genoeg uitgewrongen of gecentrifugeerd. •De hoeveelheid wasgoed in het apparaat is te groot of er is een verkeerd programma gekozen. •Reinig de filters. •Controleer of de condenser schoon is. •Plaats de droger in een geschikte ruimte (zie paragraaf Installatie. ). •Controleer of de temperatuur in de ruimte waar de droger staat te hoog (boven 25°C) of te laag (onder 10°C) is. •Het wasgoed in de droger was niet genoeg uitgewrongen of gecentrifugeerd of er is een verkeerd droogprogramma gekozen. •Gebruik een passend programma of een tijdgestuurd programma. Vergroot de mate van droogheid voor het gekozen programma (intensieve droogfunctie). Slechte condensatie•Droger staat op ongeschikte plaats. •Controleer of de omgevingstemperatuur van de ruimte niet te hoog is. •Controleer of de condenser schoon is.

•Drogen van verschillende soorten wasgoed. •Controleer of het wasgoed gesorteerd is naar soort en afmetingen in overeenstemming met het geselecteerde programma (zie paragraaf Drogen – Wasgoed voorbereiden en de programmatabel). Fout in de trommel-verlichting. •Er gaat geen licht aan wanneer de deur van de droger geopend wordt. •Koppel de droger los van het elektriciteitsnet en neem contact op met een erkende technische dienst. Op de display: F3 •Vol condenswaterreservoir•Als het condenswaterreservoir leeg is, is er een defect aan de pomp. •Leeg het condenswaterreservoir (zie paragraaf Reiniging en onderhoud). •Koppel het apparaat los en neem contact op met de dichtstbijzijnde technische dienst. Op de display: F4 •Verstopte filters. •Als de filters schoon zijn, kan er een storing zijn in de compressor. •Reinig de filters.

44TIPS EN AANBEVELINGEN VOOR DROGEN EN EEN ZUINIG GEBRUIK VAN UW DROGER444154De zuinigste manier om was te drogen is om voor elke droogbeurt de aanbevolen hoeveelheid wasgoed te nemen (zie programmatabel). Wasgoed dat bestaat uit bijzonder tere weefsels kan beter niet in de droger gedroogd worden.Het is niet nodig bij het wassen een wasverzachter te gebruiken; wasgoed dat uit de droger komt, is zacht en soepel. De droogtijd is korter en het energieverbruik lager wanneer het wasgoed grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd is voor het in de droger gaat.

Door het juiste droogprogramma te kiezen, voorkomt u dat het wasgoed te lang gedroogd wordt, waardoor het kan krimpen en strijken moeilijk gaat.Regelmatig reinigen van de filters zorgt voor een optimale droogtijd en minimaal energieverbruik.Wanneer u kleine hoeveelheden wasgoed of afzonderlijke kledingstukken droogt, kan de sensor het aanwezige vocht in het wasgoed niet goed meten. In dergelijke gevallen wordt aanbevolen klein wasgoed of kleine hoeveelheden te drogen met een programma voor een drogere was of met een tijdgestuurd programma.

45AFVALVERWERKING444154Verpakkingsmateriaal wordt gemaakt van milieuvriendelijke materialen die kunnen worden gerecycled, weggegooid of vernietigd zonder gevaar op te leveren voor het milieu. Voor dit doel is het verpakkingsmateriaal voorzien van het juiste label.Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het apparaat moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor het verwerken van elektrische en elektronische apparatuur.Wanneer u een oud apparaat wegdoet, snij dan het voedingssnoer af en maak de deurvergrendeling onklaar, zodat de deur niet meer gesloten kan worden (voor de veiligheid van kinderen).Verwijder het product op de juiste manier; daarmee voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die kunnen optreden als het product niet op de juiste manier wordt behandeld.

Voor uitgebreide informatie over het verwijderen en behandelen van het product kunt u contact opnemen met de gemeentelijke dienst die of het bedrijf dat verantwoordelijk is voor afvalbeheer of de winkel waar u het product gekocht hebt.