Etna ECM133 Handleiding

UW COMBI-MAGNETRONNL 4UW COMBI-MAGNETRONNL 5InleidingU heeft gekozen voor een combi-magnetronvan Etna. Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudigebediening stonden voorop bij de ontwikkelingvan dit product. De combi-magnetron verenigt de eigenschap-pen van een magnetron met die van eentraditionele oven.De uitgebreide instelmogelijkheden maken hetmogelijk exact die bereidingswijze te kiezendie u voor ogen staat. De bediening isniettemin eenvoudig.De functies zijn overzichtelijk op hetbedieningspaneel ondergebracht. Iederefunctie heeft zijn eigen toets. De displayinformeert en helpt u bij het instellen.De bediening van deze combi-magnetron iseenvoudig. Met deze handleiding willen wevooral inzicht geven in alle mogelijkheden vandit toestel. In het hoofdstuk bediening zijn de verschil-lende functies overzichtelijk gerangschikt.

Erzijn ook tips opgenomen waarmee u uwvoordeel kunt doen.Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodateen eventuele volgende gebruiker er ook zijnvoordeel mee kan doen.Veel kookplezier!Beschrijvinghoog roosterToebehorendraaiplateau ring voor draaiplateau nokje voor draaiplateauBedieningspaneelTijd/gewicht/auto-menuAandrijvingDisplayStart/OKKlokHeteluchtMagnetronGrill/combiOntdooienStopBedieningspaneel

UW COMBI-MAGNETRONVEILIGHEIDNL 6NL 7AlgemeenDeze combi-magnetron is uiterst veilig. Tochis er, net als bij elk product, een aantal zakenwaar u op moet letten. Reparaties mogen alleen door een bevoegdservicemonteur worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk voor onbevoegden omreparaties uit te voeren waarbij het nodig isdat de behuizing van het toestel geopendwordt. De behuizing beschermt tegen hetvrijkomen van micro-energie. Gebruik het toestel niet als het beschadigd is. Indien het snoer beschadigd is, moet dezevervangen worden door de fabrikant, eenservicemonteur of een bevoegd persoon. Ditom gevaarlijke situaties te voorkomen. Bij reparatie moet het toestel spanningsloosgemaakt worden. Neem de stekker uit decontactdoos of draai de schakelaar in demeterkast op nul. In verband met de elektrische veiligheid maghet toestel niet met hogedrukreinigers ofstoomreinigers schoongemaakt worden.

Deze combi-magnetron is ontworpen voorhuishoudelijk gebruik. Gebruik hem alleenvoor het bereiden van gerechten. Waar u op moet lettentijdens het grillen of bakkenDe oven is geïsoleerd. Desondanks vindt eraltijd enige warmte-overdracht plaats, waarbijde buitenzijde van het toestel opwarmt. Dezeopwarming valt ruimschoots binnen de normen. Het toestel wordt heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtig. Raak de verwarmings-elementen in de oven niet aan. Bij het bereiden van gerechten die alcoholbevatten kan de alcohol door de hogetemperaturen verdampen. De damp kan vlamvatten als het in aanraking komt met een heetverwarmingselement. Gebruik de combi-magnetron niet voor hetopbergen van brandgevaarlijke of licht ver-vormbare materialen. Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoendeverhit worden. De tijd die daarvoor nodig is,hangt van vele factoren af, zoals de hoeveel-heid en het soort gerecht.

De eventueel in hetvoedsel aanwezige bacteriën worden alleengedood als het voedsel minimaal 10 minutenbij een temperatuur hoger dan 70 °C verhitwordt.

Laat het voedsel wat langer garen als uniet zeker weet of het voedsel genoeg verhit is. Verwarm nooit gesloten conservenblikken. Erontstaat een overdruk in het blik, waardoorhet kan exploderen. Sta kinderen het gebruik van de oven zondertoezicht van volwassenen alleen toe, indienze voldoende instructies hebben gekregen,zodat ze in staat zijn om op een veilige maniermet de oven om te gaan en de gevaren inzienvan onjuist gebruik van de oven.

VEILIGHEIDVEILIGHEIDNL 8NL 9tijdens het gebruik van de magnetronZet een kunststof lepeltje in het kopje als uvloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken. Hetkan namelijk gebeuren dat de vloeistof kooktzonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopjeuit de oven neemt, kan de vloeistof opeensheftig gaan koken en uit het kopje spatten,met het risico dat u zich brandt. De inhoud van zuigflessen en potjesbabyvoeding moet geschud en geroerdworden. Controleer de temperatuur voorconsumptie om verbranding te voorkomen. Een magnetron is alleen veilig als de deurgoed sluit. Plaats nooit een voorwerp tussen de deur vande combi-oven en zorg dat de deur en deafdichting altijd schoon zijn. Wanneer de deur of de afdichting beschadigdis, mag de oven niet gebruikt worden totdatde oven gerepareerd is door een hiertoebevoegd persoon.

Gebruik de magnetron alleen voor hetontdooien en bereiden van voedsel en nietvoor bijvoorbeeld het drogen van kleding ofpapier. Deze stoffen kunnen vlamvatten. Als u kleine hoeveelheden droge ofpoedervormige producten in de magnetronverwarmt (zoals bij het drogen van kruiden)bestaat de kans op zelfontbranding. Schakel de magnetron uit en neem de stekkeruit het stopcontact indien iets in de combi-oven vlam vat. Houd de ovendeur dicht. Schakel de magnetron niet in als de combi-oven leeg is. De oven kan beschadigd raken. Een magnetron is niet geschikt voor:■inmaken van voedsel;■eieren in de schaal koken, deze spatten uitelkaar door de druktoename;■verhitten van frituurolie. Verwijder metalen sluitstrips van plasticzakken en gebruik schalen en schotels diegeschikt zijn voor de magnetron.

Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag ualleen opwarmen indien u een paar gaatjes inde verpakking prikt. Dit in verband mettoename van de druk tijdens het opwarmen. Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is,houdt rekening met het “nagaren”. Prik met een vork of ander puntig voorwerpeven in het vel van vlees, kip of vis.

Materiaal Magnetron Hetelucht Combinatie Grillpapier ja* nee nee neealuminiumfolie ja** ja ja** jahuishoudfolie ja nee nee neealuminium bakjes nee ja nee jadiepvries / magnetron servies ja nee nee neehittebestendig plastic ja nee nee neeongeglazuurd aardewerk nee ja nee jametalen kookgerei nee ja nee janormaal glas ja nee nee neePyrex, ander ovenvast glas en keramiek ja ja ja jaborden met metaalhoudende sierrand nee ja nee jametalen sluitstrip nee ja nee nvtkwikthermometer nee ja nee jaafgesloten pot nee nvt nvt nvtfles met een nauwe hals nee nvt nvt nvtbraadzakken ja ja ja nee* Gebruik niet-gedecoreerd keukenpapier voor het afdekken van een schaal of onder brood bij het ontdooien. ** Door dunnere gedeelten van gerechten (zoals kippenpoten) af te dekken, voorkomt u dat ze te snel garen.

Klok instellen1 Druk toets ‘Clock/Pre-Set’. 2 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’.Stel de uren in (tussen 0-23).3 Druk toets ‘Clock/Pre-Set’. De minuten-aanduiding gaat knipperen.4 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’.Stel de minuten in (tussen 0-59).5 Druk toets ‘Clock/Pre-Set’. De ingestelde tijd verschijnt (“:” knippert).Indien u tijdens het instellen van de klok op‘Stop/Clear’ drukt verschijnt de vorige klok-instelling.opmerkingWanneer het toestel elektrisch wordtaangesloten, geeft de display “0:00” weer. BEDIENINGNL 11BEDIENINGNL 10IngebruiknameplaatsenPlaats de magnetron op een stevige en vlakkeondergrond.Zorg voor voldoende ventilatie rondom demagnetron. Houd aan de bovenzijde 30 cmruimte vrij.

Houd aan de achterzijde enzijkanten minimaal 7,5 cm ruimte vrij.Dek de ventilatieopeningen niet af.De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.Plaats de magnetron niet in de buurt vanwarmtebronnen.Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’sen televisietoestellen kunnen de werking vande magnetron beïnvloeden.magnetron en toebehoren reinigenNeem het toebehoren uit de combi-magnetronen reinig het met een mild reinigingsmiddel.Schakel de hetelucht-functie één uur lang inop 200 °C (zie pagina 16). Tijdens de fabricagegebruikte beschermingsvetten worden danverwijderd.opmerking Als de oven voor de eerste maal sterk verhitwordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje”ruiken. Dit is normaal. Schakel eventueel dewasemkap in of open een raam.Na het afkoelen de oven met warm waterreinigen.

■Druk toets ‘Start/OK’ om hetkookprogramma opnieuw te starten na hetopenen van de deur.■Indien na het selecteren van een kookpro-gramma niet binnen 5 minuten toets‘Start/OK’ wordt ingedrukt zal hetprogramma niet starten.■Een pieptoon klinkt bij het bedienen vaneen toets. Klinkt er geen pieptoon dan isde toets niet goed ingeduwd.■Na het beeindigen van een kook-programma klinkt er 5x een pieptoon.1/3/52/47.5 cm7.5 cm30 cm7.5 cm

BEDIENINGNL 13Koken met de grill1 Druk 1x toets ‘Grill/Combi’. G-1 knippert.2 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel de kooktijd in (de maximale kooktijd is95 minuten).3 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.Er klinken 2 pieptonen als de helft van degrilltijd verstreken is. Voor een beter grill-resultaat is het aan te bevelen het gerecht opdit moment om te draaien. Druk opnieuw ‘Start/OK’ om het grillen tehervatten.BEDIENINGNL 12Koken met de magnetron1 Druk toets ‘Microwave’ om demagnetronfunctie te selecteren.

NL 14BEDIENINGNL 15BEDIENINGCombinatie koken1 Druk 1x toets ‘Grill/Combi’. G-1 knippert.2 Druk herhaaldelijk op ‘Grill/Combi’. Stel het gewenste combinatie-programmain (G-1, G-2, G-3 of G-4).3 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel de kooktijd in (maximale kooktijd 95 minuten).4 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.Ontdooienmet ingesteld gewicht1 Druk 1x toets ‘Defrost’. In de displayverschijnt “dEF1”.2 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel het gewenste gewicht in (tussen 100en 1000 gram).3 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.met ingestelde tijd1 Druk 2x toets ‘Defrost’. In de displayverschijnt “dEF2”.2 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel de gewenste kooktijd in (de maximaalin te stellen tijd is 95 minuten).3 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.1/234123

Hetelucht kokenmet voorverwarmfunctie1 Druk 1x toets ‘Convection. Op het displayverschijnt ‘110’.2 Druk herhaaldelijk op ‘Convection’. Stel degewenste temperatuur in (de tempera-tuuris instelbaar van 110 tot 200 °C).3 Druk toets ‘Start/OK’ om de ingesteldetemperatuur te bevestigen.4 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.Er klinken 2 pieptonen wanneer devoorverwarm-temperatuur is bereikt. Detemperatuur is zichtbaar in de display enknippert.5 Plaats het gerecht in de oven en sluit dedeur. Draai regelknop ‘Time/Weight/AutoMenu’. Stel de kooktijd in (maximale kooktijd 95 minuten).6 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.BEDIENINGNL 17BEDIENINGNL 161/253/4/6Hetelucht kokenzonder voorverwarmfunctie1 Druk 1x toets ‘Convection. Op het displayverschijnt ‘110’.2 Druk herhaaldelijk op ‘Convection’.

NL 19NL 18BEDIENINGAuto menu1 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’rechtsom. Stel het gewenste programmain (A1, A2...A9).2 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te selecteren.3 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’.Stel het gewenste gewicht of hoeveelheidin.4 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te starten.1/32/4BEDIENINGVoorinstelfunctiestel eerst de tijdklok in (zie hoofdstuk “Klokinstellen”)1 Stel een kookfunctie in. Maximaal kan 1 functie worden ingesteld (met uit-zondering van de ontdooistand).2 Druk toets ‘Clock/Pre-Set’. In de displayverschijnt de huidige tijd. De uuraan-duiding knippert.3 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel de gewenste uren in.4 Druk toets ‘Clock/Pre-Set’. De minuten-aanduiding knippert.5 Draai regelknop ‘Time/Weight/Auto Menu’. Stel de gewenste minuten in.6 Druk toets ‘Start/OK’ om het ingesteldeprogramma te selecteren.

NL 23NL 22STORINGENWat te doen als...Wanneer het toestel niet goed werkt,betekent dit niet altijd dat het defect is.Probeer het euvel eerst zelf als volgt teverhelpen. Bel de servicedienst indienonderstaande adviezen niet helpen.■Zit de stekker in het stopcontact?■Is de deur goed gesloten?■Is de zekering in de meterkast defect?■Zijn het vermogen en de bereidingstijdgoed ingesteld?■Staan er voorwerpen in de magnetron dieer niet thuishoren?■Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?■Zijn de ventilatieopeningen geblokkeerd?■Is het voedsel voldoende ontdooid?■Heeft u het voedsel tijdens de bereidinggekeerd of geroerd?AlgemeenRaadpleeg bij storingen het telefoonnummervan de servicedienst. Zie hiervoor debijgeleverde garantiekaart of raadpleeg deinternet site www.hps.nl.

Op deze site zijnook schoonmaak- en gebruikerstips te vinden.Er zijn ook diverse schoonmaakmiddelen viadeze site te verkrijgen.ONDERHOUDReinigen■Maak de binnenzijde direct na gebruikschoon. Gebruik een vochtige doek omcondens, overgekookt vocht envoedselresten te verwijderen.Achtergebleven kruimels en vochtabsorberen magnetronenergie enverlengen de kooktijden. ■Reinig de binnen- en buitenzijderegelmatig; gebruik een sopje vanafwasmiddel en maak de oven met eendroge doek goed droog. ■Zorg dat de afdekking van de microgolf-verdeler schoon is. Vervuiling van deafdekking kan leiden tot vonkvorming.■Reinig het toebehoren regelmatig; gebruikeen sopje van afwasmiddel met eenborstel en maak het toebehoren met eendroge doek goed droog.

Het toebehorenmag ook afgewassen worden in devaatwasmachine.■Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn ofwater met citroen in de ovenruimte zet.Schakel de magnetron gedurende tweeminuten in op vol vermogen. Daarnaafnemen met een vochtige doek.■Controleer de deursluiting en hetdeurrubber regelmatig op beschadigingen. ■Gebruik de combi-magnetron niet wanneerde deur of deursluiting beschadigd zijn.

NL 25NL 24ALGEMEENTechnische gegevensVoeding 230 V 50 HzAansluitwaarde 1300 WMagnetronvermogen 800 WGrillvermogen 1100 WHeteluchtvermogen 1200 WOveninhoud 21 lGewicht 13,7 kgAfmetingen (bxhxd) 485 x 287 x 410 mmMILIEUASPECTENVerpakking en toestel afvoerenDe verpakking van het toestel is recyclebaar.Gebruikt kunnen zijn:■karton; ■polyethyleenfolie (PE);■CFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim).Deze materialen op verantwoorde wijze enconform de overheidsbepalingen afvoeren.Op het typeplaatje is het symbool van eendoorgekruiste vuilnisbak aangebracht:Dit betekent dat het apparaat aan het eindevan zijn levensduur niet bij het gewonehuisvuil mag worden gevoegd, maar naar eenspeciaal centrum voor gescheidenafvalinzameling van de gemeente moetworden gebracht of naar een verkooppunt datdeze service verschaft.Het apart verwerken van een huishoudelijkapparaat zoals dit toestel, voorkomt mogelijknegatieve gevolgen voor het milieu en degezondheid, die door een ongeschikteverwerking ontstaat, en zorgt ervoor dat dematerialen waaruit het apparaat bestaatteruggewonnen kunnen worden om eenaanmerkelijke besparing van energie engrondstoffen te verkrijgen.