Etna A2127 Handleiding

2NLAls gevolg van ingebouwde veiligheidsvoorzieningen kunt u de oven nietgebruiken met de ovendeur in geopende stand. Dezeveiligheidsvoorzieningen schakelen automatisch elke kookactiviteit uit op hetmoment dat de deur wordt geopend. Persoonlijke blootstelling aanmicrogolven kan namelijk schadelijk zijn. Het is daarom belangrijk dat er niet met de veiligheidsvoorzieningenwordt geknoeid. Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de deur en zorgervoor dat zich geen vuil of etensresten kunnen ophopen tussen deafdichtingen. Gebruik de oven in geen geval wanneer deze beschadigd is. Het is daaromzeer belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingenzijn aan: (1) deur(frame), (2) scharnieren en grendels (gebroken of los), (3)deurafdichtingen en sluitoppervlakken. Uw oven mag alleen door gekwalificeerd servicepersoneel wordengeïnstalleerd en gerepareerd.

WaarschuwingVoorzorgsmaatregelen om overmatig energieverbruik te voorkomen. VoorzorgsmaatregelenWanneer u vloeistoffen zoals soepen, sauzen en drankjes in de magnetronopwarmt, kan er een vertraagde spatreactie optreden zonder zichtbareluchtbellen vooraf. Dit kan resulteren in een plotseling overkoken van de hetevloeistof. Om dit te voorkomen gaat u als volgt te werk:1. Gebruik geen rechtwandige bekers met smalle halsopening. 2. Vermijd oververhitting. 3. Roer de vloeistof eerst door alvorens deze in de oven te zetten en roernogmaals halverwege de opwarmtijd. 4. Laat de vloeistof na het opwarmen nog even in de oven staan, roer ofschud nogmaals zorgvuldig (vooral bij babyflessen en potjes metbabyvoeding) en controleer vóór consumptie de temperatuur ombrandwonden te voorkomen (vooral bij babyflessen en potjes metbabyvoeding). Wees voorzichtig met het vastpakken van de beker.

3NLHoe een magnetron werkt. Microgolven van een magnetron zijn te vergelijken met radio- en televisiegolven engewoon daglicht. Gewoonlijk bewegen microgolven zich buitenwaarts wanneer zedoor de atmosfeer reizen en ze verdwijnen zonder effect. Magnetronovens zijnechter dusdanig ontworpen dat zij gebruik maken van microgolven als energie. Deelektriciteit die naar de magnetrontube wordt gevoerd, wordt gebruikt ommicrogolfenergie op te wekken. Deze microgolven komen de kookruimte binnen door de openingen binnenin deoven. Een draaiplateau of bakplaat wordt op de bodem van de oven geplaatst. Microgolven kunnen niet door de metalen wanden van de oven dringen, maar gaanwel door materialen als glas, porselein en papier. Dit zijn de materialen waarvanmagnetronbestendig serviesgoed is gemaakt.

Microgolven verwarmen niet het serviesgoed, maar dit wordt op zijn beurt welverwarmd door de warme voedingsmiddelen die het bevat. Een zeer veilige toepassingInhoudUw magnetron-oven is één van de veiligstehuishoudelijke elektrische apparaten. Als de deur wordtgeopend, stopt de oven automatisch met het producerenvan microgolven. Microgolfenergie wordt bij hetbinnendringen in het voedsel volledig omgezet inwarmte. Het laat geen enkele rest-energie over dieschadelijk voor u zou kunnen zijn wanneer dit voedselgegeten wordt.

4NLPlaats de oven in de ruimte van uw keuze. Deze ruimte moetmeer dan 85 cm hoog zijn en voor een goede ventilatiemoet er minstens 30 cm over blijven boven de oven en 10 cm aan deachterkant. De voorzijde van de oven moet minstens 8 cm van de randaf staan om voorover kantelen te voorkomen.Er is een luchtopening voorzien bovenop of aan de zijkant van deoven. Het afdekken van deze luchtopening kan beschadiging van deoven tot gevolg hebben.Uitpakken eninstallerenPak de oven uit en plaats hem op een horizontaaloppervlak.Door het juist opvolgen van de basisstappen, zoals uiteengezet op deze twee bladzijden, kunt u snel controlerenof de oven correct functioneert. Let goed op de richtlijnen over waar u de oven moet installeren. Let er bij hetuitpakken op, dat u alle accessoires en verpakkingsmateriaal verwijdert.

Controleer tevens of de oven tijdens hettransport niet is beschadigd.DEZE OVEN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOORCOMMERCIEEL CATERINGGEBRUIKGLAZEN BAKPLAATDRAAIENDE RINGHOOG ROOSTER LAAG ROOSTERMETALEN BAKPLAAT

NL5Op het DISPLAY kunt u zien dat er wordtafgeteld vanaf 3 minuten. Wanneer hetDISPLAY 0 bereikt, hoort u een PIEPSIGNAAL. Open dedeur en controleer de temperatuur van het water. Als deoven goed werkt, dan moet het water nu warm zijn.Pas op wanneer u de bak of kom uit de oven haalt,want deze kan heet zijn.UW OVEN IS NU GEÏNSTALLEERDVul een bak of kom die geschikt isvoor magnetrongebruik met 300 ml(1/2 kop) water. Zet het op de GLAZEN PLAAT ensluit de ovendeur. Indien u niet zeker weet welksoort serviesgoed u in de oven mag gebruiken,raadpleeg dan bladzijde 33.Druk op deSTOP-toets.Druk vervolgenszes keer op deSTART-toetsom 3 min.kooktijd in testellen. Bij elke keer dat uop de toets drukt, hoort ueen PIEPSIGNAAL.

De ovenzal beginnen te werkenreeds voordat u voor dezesde keer heeft gedrukt;maak u niet ongerust, dit isnormaal.Open de ovendeur door aan de DEURHANDEL te trekken.Zet de DRAAIENDE RING in de oven en plaats er de GLAZENBAKPLAAT bovenop.Steek de stekker in een standaardstopcontact. Controleer of de oven het enigeelektrische huishoudelijke apparaat is dat op dezewandcontactdoos is aangesloten. Indien de oven nietjuist functioneert, trek dan de stekker uit hetstopcontact en steek hem er opnieuw in.

6NLKlok instellen U kunt de klok volgens het 12-delig of het 24-delig stelsel instellen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de klok kunt instellen op 14:35 in de 24-uurstand.Zorg ervoor alle verpakkingsmateriaal van uw oven te hebben verwijderd.Als de oven voor de eerste maal wordtaangesloten of het elektriciteitsnet ofwanneer er terug stroom is na eenstroomuitval, toont het display een ‘0’. Umoet de klok dan opnieuw instellen.Als de klok (of het display) vreemduitziende symbolen weergeeft, moet u destekker van uw oven uit het stopcontacttrekken en hem er vervolgens opnieuwinsteken.

U moet de klok opnieuwinstellen.Controleer of u uw oven correct geïnstalleerd hebt, zoals eerder in dezehandleiding beschreven.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk eenmaal op de toets CLOCK.Draai aan de DIAL om de "24H" te kiezen.Druk op de toets START.Draai aan de DIAL tot het display "14:00" weergeeft.Druk op START om het ingestelde uur te bevestigen.Draai aan de DIAL tot het display "14:35" weergeeft.Druk op de toets START.De klok begint nu te tellen.

7NLKinderslotHoud de toets STOP/CLEAR ingedrukt tot "L" op het display verschijnt ener een PIEP-signaal weerklinkt.Het KINDERSLOT is nu ingeschakeld.Bij het indrukken van om het even welke toets verschijnen "L" en de tijd ophet display.Om het KINDERSLOT uit te schakelen, houdt u de toets STOP/CLEARingedrukt tot "L" op het display verschijnt. Wanneer u de toets loslaat,weerklinkt een piepsignaal.Uw oven is met eenveiligheidsvoorziening uitgerust dievoorkomt dat uw oven ongewild inwerking wordt gesteld. Na het instellenvan het kinderslot kunt u geen enkelefunctie meer gebruiken en kan er geenvoedsel worden bereid.Uw kind kan de ovendeur echter nogaltijd openen.Druk op de toets STOP/CLEAR.

8NLBereidingen met de microgolffunctieControleer of u uw oven correct geïnstalleerd hebt, zoals eerder in dezehandleiding beschreven.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets MICRO.Draai aan de DIAL om "720W" (80%) te kiezen.Druk op de toets START.Uw oven beschikt over vijfvermogensinstellingen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u voedsel kunt bereiden met 720W (80%) van hetvermogen gedurende 5 minuten en 30 seconden.Draai aan de DIAL tot het display "5:30" weergeeft.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DIAL draaien om debereidingstijd te verlengen of te verkorten.VOEDINGMAX. HOOGMIDDELMATIGHOOGMIDDELMATIGONTDOOIEN / MIDDELMATIGLAAGLAAGUitgangsvermogen%100%80%60%40%20%900W(max.)720W540W360W( )180W

9NLVermogensniveaus van de magnetronfunctieUw magnetronoven is met 5 vermogensniveaus uitgerust, die u maximale flexibiliteit encontrole over het bereidingsproces geven.Onderstaande tabel toont voorbeelden van levensmiddelen en het aanbevolenvermogensniveau om hen in deze magnetronoven te bereiden.VERMOGENSNIVEAU VERMOGENSNIVEAU (%)HOOG * Water koken* Rundergehakt bruinen* Gevogeltedelen, vis, groenten bereiden* Zachte vleesstukjes bereidenMIDDELMATIG * Opwarmen (alle gevallen)HOOG * Gebraad en gevogelte bereiden* Paddestoelen en schaaldieren bereiden* Levensmiddelen bereiden, die kaas en eieren bevattenMIDDELMATIG * Taarten en gebakjes bakken* Eieren bereiden* Vla bakken* Rijst, soep kokenONTDOOIEN / * Ontdooien (alle gevallen)MIDDELMATIG * Boter en chocolade smeltenLAAG * Minder zachte vleesstukjes bereidenLAAG * Boter en kaas laten zacht worden* Roomijs laten zacht worden* Gistdeeg laten rijzenGEBRUIK UITGANGSVERMOGEN100%80%60%40%20%900W(max.)720W540W360W( )180W

10NLBereidingen in twee stadiaDruk op de toets STOP/CLEAR.Stel het vermogen en de bereidingsduur in voor stadium 1.(U kunt dit proces overslaan als u de hoge vermogensstand kiest.)Druk eenmaal op de toets MICRO om de hogevermogensstand te kiezen en druk vervolgens op START.Draai aan de DIAL tot het display "11:00" weergeeft.Stel het vermogen en de bereidingsduur in voor stadium 2.Druk eenmaal op de toets MICRO en draai aan de DIAL tothet display "360W" weergeeft.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden in twee stadia kuntu de ovendeur openen en de eetwaarcontroleren. Sluit de ovendeur en drukop de toets START.

Het eerste stadiumbegint nu.Aan het einde van stadium 1 weerklinkteen piepsignaal en begint het tweedestadium.Om het programma te annuleren drukt utweemaal op de toets STOP.In het geval van Automatisch Ontdooien,kunt u drie stadia programmeren.(Automatisch ontdooien + Stap1 +Stap2)U kunt bijgevolg het voedsel automatischontdooien en vervolgens bereidenzonder de oven opnieuw te moeteninstellen na elk stadium.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u sommige eetwaren in twee stadia kunt klaarmaken. In het eerstestadium wordt uw voedsel gedurende 11 minuten bereid in de hoge vermogensstand; in het tweede stadiumwordt het nog 35 minuten bereid met een vermogen van 360 W.Draai aan de DIAL OP tot het display "35:00" weergeeft.Druk op de toets START.

11NLSnelstartDruk op de toets STOP/CLEAR.Druk viermaal op de toets QUICK START om 2 minuten bereidingstijdmet een HOOG vermogen in te stellen.De oven start reeds voordat u de toets viermaal heeft ingedrukt.Tijdens het maken van bereidingen met QUICK START kunt u de bereidingstijd tot 100 minuten verlengen doorherhaaldelijk op de toets QUICK START te drukken.Dankzij de SNELSTARTFUNCTIE kunt uvia een druk op de toets QUICK START30 seconden bereidingstijd op HOOGvermogen instellen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 2 minuten bereidingstijd met hoog vermogen instelt.

12NLGrillenDruk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets GRILL.Draai aan de DIAL tot het display "12:30" weergeeft.Dit model is met een QUARTZGRILLuitgerust. Voorverwarmen is bijgevolgniet nodig.Met deze functie kunt u het voedsel snelbruin en krokant bakken.De metalen schaal moet in de grillmodustussen een glazen schaal en eengrillrooster worden geplaatst.Tijdens het grillen moet het grillrooster(hoog rooster) worden gebruikt.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u de grill kunt gebruiken om voedsel gedurende 12 minuten en 30seconden te grillen.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DIAL draaien om debereidingstijd te verlengen of te verkorten.

13NLConvectiebereidingenDe convectieoven heeft eentemperatuurbereik van 40 °C en 100 °C ~250 °C (180 °C wordt automatischingesteld bij het kiezen van deconvectiemodus).De oven heeft een gistingsfunctie bij eenoventemperatuur van 40 °C. U moet deoven laten afkoelen, want u kunt degistingsfunctie niet gebruiken als detemperatuur van de oven hoger dan 40 °C is.Uw oven heeft enkele minuten nodig omde ingestelde temperatuur te bereiken.Wanneer de correcte temperatuur bereiktis, weerklinkt een PIEP-signaal om u telaten weten dat de juiste temperatuurbereikt is. Plaats nu het voedsel in deoven: en schakel uw oven vervolgens in.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u eerst de oven kunt voorverwarmen en dan voedsel kuntbereiden op een temperatuur van 230 °C gedurende 50 minuten.1.

14NLConvectiebereidingen2. Bereiden.Druk op de toets STOP/CLEAR.Draai aan de DIAL tot het display "50:00" weergeeft.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DIAL draaien om debereidingstijd te verlengen of te verkorten.Als u geen temperatuur instelt, kiest deoven automatisch 180 °C. Debereidingstemperatuur kan wordengewijzigd door aan de DRAAIKNOP tedraaien.Voor convectiebereidingen moet u hetconvectierooster (laag rooster)gebruiken.Draai aan de DIAL tot het display "230°C" weergeeft.Druk op de toets START om de temperatuur te bevestigen.Druk op de toets CONVECTION.

15NLCombinatiebereidingen Uw oven is in staat om gecombineerdebereidingen te maken, zodat u voedseltegelijkertijd of opeenvolgend kuntbereiden met verwarming en metmicrogolven. Doorgaans vergt dezemethode minder tijd om voedsel tebereiden.In de combinatiemodus kunt u hetmagnetronvermogen op drie niveausinstellen (20 %, 40% en 60 %).In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren met hetmagnetronvermogen op 20 % gedurende 25 minuten.1.

GRILLCOMBINATIE.Druk op de toets STOP/CLEAR.Draai aan de DIAL om "180W" te kiezen.Druk op de toets START.Draai aan de DIAL tot het display "25:00" weergeeft.Druk op de toets COMBI.Draai aan de DIAL om "Co-1" te kiezen.Druk op de toets START.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DIAL draaien om debereidingstijd te verlengen of te verkorten.Wees voorzichtig bij het verwijderen van uw voedsel, want de recipiëntwordt erg heet!204060Co-1Co-2Co-3Categorie Magnetronvermogen(%)

16NLIn het volgende voorbeeld toon ik u hoe u uw oven kunt programmeren in de magnetronmodusop (540W) 60% en met een convectietemperatuur van 200 °C voor een bereidingstijd van 25minuten.Combinatiebereidingen Druk op de toets COMBI.Draai aan de DIAL om "Co-2" te kiezen.Druk op de toets START.2. CONVECTIECOMBINATIE.Druk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets START.Tijdens het bereiden van het voedsel kunt u aan de DIAL draaien om debereidingstijd te verlengen of te verkorten.Wees voorzichtig bij het verwijderen van uw voedsel, want de recipiëntwordt erg heet!Draai aan de DIAL tot het display "25:00" weergeeft.Draai aan de DIAL om "540W" te kiezen.Druk op de toets START.Draai aan de DIAL tot het display "200°C" weergeeft.Druk op de toets START om de temperatuur te bevestigen.

17NLGeheugenMet deze functie kunt u een enkelvoudig programma instellen dat u vaak gebruikt. Eens u hetkookprogramma hebt ingesteld, kunt u het telkens weer gebruiken door de Geheugentoets in tedrukken. Hierna toon ik u hoe u een kookprogramma van 10 minuten 30 seconden op vermogen720 W (80%) moet instellen.Wanneer GEHEUGEN is ingesteld. Het kookprogramma wordt opgeslagen inhet geheugen van uw microgolfoven. Deinstelling wordt verwijderd wanneer u destroomtoevoer naar uw microgolfovenuitschakelt.Wenst u het GEHEUGEN te wijzigen, danmoet u gewoon een nieuw kookprogrammainvoeren.Druk op de toets STOP/CLEAR.Om te koken, drukt u op de geheugentoets.Druk op MEMORY.Druk op de toets MEMORY.De display geeft "900W" weer.Draai de DIAL tot "MICROWAVE MODE" wordt weergegeven.Druk op START om te bevestigen.Druk op START.1. Instellen2. Koken3.

Om het geheugente wijzigenDruk op MEMORY tot "900W" wordt weergegeven in de display en u eenbieb hoort.Draai de DIALtot "720W" wordt weergegeven.Druk op START om het vermogen te bevestigen.Draai de DIALtot "10:30" wordt weergegeven.Druk op START om te beginnen en de instelling in te voeren.

18NLDruk op STOP/CLEAR.Draai de DIAL om ‘temperatuur behouden’ in te stellen tot "30:00" wordtweergegeven in de display.Druk op KEEP WARMING.Draai de DIAL tot "90°C" wordt weergegeven in dedisplay.Druk op START om de temperatuur te bevestigen.Druk op START.Tijdens het koken kunt u de kooktijd vermeerderen of verminderen met deDIAL.De oven heeft een temperatuurbereik van30°C – 90°C wanneer ‘temperatuurbehouden’ wordt gekozen.Wanneer u ‘temperatuur behouden’indrukt, is de oorspronkelijke instelling60°C.Indien u onmiddellijk op START druktnadat u ‘temperatuur behouden’ hebtingedrukt, wordt automatisch 99:59ingesteld.Het duurt even voor uw oven de gekozentemperatuur heeft bereikt.U hoort een bieb wanneer de gekozentemperatuur is bereikt.TemperatuurHouden Hierna toon ik u hoe u een temperatuur van 90°C gedurende 30 minuten kunt behouden.

19NLAutomatischontdooienDruk op de toets STOP/CLEAR.Weeg het voedsel dat u wilt ontdooien. Verwijder alle metalen draden offolies en plaats het voedsel in uw oven en sluit de ovendeur.Geef het gewicht in van het bevroren voedsel dat u wilt ontdooien.Draai aan de DIAL tot het display "1.4kg" weergeeft.Druk op AUTO DEFROST.Draai aan de DIAL om het ontdooiingsprogramma voor GEVOGELTE tekiezen."dEF2" wordt nu op het display weergegeven.Druk op de toets START.Druk op de toets START.Uw oven heeft vier instellingen om teontdooien met microgolven: VLEES,GEVOGELTE, VIS en BROOD; elkeontdooicategorie heeft verschillendevermogensinstellingen.De temperatuur en de dichtheid van voedsel varieert. Ik beveel u daarom aan het voedsel hierop te controleren alvorensmet de bereiding te beginnen. Let in het bijzonder op bij grote stukken vlees en kip.

Sommige voedingsmiddelen moetenniet volledig ontdooid zijn vooraleer met de bereiding te beginnen. Vis, bijvoorbeeld, is zo snel gaar dat het soms beter isom hem reeds te beginnen bereiden wanneer hij nog lichtjes bevroren is. Het BROOD-programma is geschikt om kleinevoedingsartikelen zoals broodjes of een klein brood te ontdooien. U moet deze wel nog een tijdje laten staan zodat ookhet middelste gedeelte kan ontdooien. In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 1,4 kg bevroren kip kunt ontdooien.Wanneer tijdens het ontdooien een "PIEP"-signaal weerklinkt, moet u de ovendeur openen, het voedsel omkerenen scheiden om een gelijkmatige ontdooiing te verkrijgen. Verwijder gedeelten die reeds ontdooid zijn of schermze af om een trage ontdooiing mogelijk te maken.

Sluit na het controleren de ovendeur en druk op de toets STARTom het ontdooien voort te zetten.Uw oven stopt pas met ontdooien wanneer u de ovendeur opent (zelfs wanneer het piepsignaal reeds isafgegaan).

NL20Categorie Gewichtslimiet Kookgerei VoedselRICHTLIJNEN VOOR HET ONTDOOIEN MET AUTOMATISCHE GEWICHTSINSTELLING0,1 ~ 4,0 kg Magnetronbestendigkookgerei (%)(Plat bord)VleesRundergehakt, tournedos, stoofvleesblokjes, lendenbiefstuk, stoofschotel, gebraden bout,hamburger, lamskarbonaden, rollade, worsten, koteletjes (2 cm)Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 5 tot 15 minuten staan.GevogelteHele kip, poten, borsten, kalkoenborsten (minder dan 2,0 kg).Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 20 tot 30 minuten staan.VisFilets, steaks, hele vis, zeevruchten.Bij het piepsignaal het vlees omdraaien.Laat het vlees na het ontdooien nog 10 tot 20 minuten staan.* Plaats de te ontdooien levensmiddelen in een magnetronbestendige recipiënt en plaats ze onafgedekt op de glazen draaitafel.* Scherm indien nodig kleine stukken vlees of gevogelte af met vlakke gedeelten aluminiumfolie.

Zo voorkomt u dat dunne gedeelten tijdens het ontdooien warmworden. Zorg ervoor dat de aluminiumfolie niet met de wanden van de oven in aanraking komt.* Scheid eetwaren zoals gehakt, karbonades, worsten en spek zo vlug mogelijk. Bij het PIEPSIGNAAL draait u het voedsel om. Verwijder reeds ontdooide gedeelten. Ga verder met het ontdooien van de overige gedeelten. Laat de eetwaren nadien nog een tijdje staan tot ze volledig ontdooid zijn.* Grote stukken vlees en hele kippen moet u bijvoorbeeld nog minstens 1 uur LATEN STAAN alvorens ze te bereiden.VleesGevogelteVis0,1 ~ 0,5 kg Keukenpapier ofplat bordGesneden brood, broodjes, stokbrood enz.Brood

21NLAutomatischebereidingenDruk op de toets STOP/CLEAR.Druk op AUTO COOK.Draai aan de DIAL tot het display "Ac-1" weergeeft.Druk op de toets START om de categorie te bevestigen.Met de functie voor AUTOMATISCHEBEREIDINGEN kunt u de meeste van uwfavoriete voedingsmiddelen gemakkelijkbereiden door het voedseltype en hetgewicht ervan in te stellen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 0,6kg aardappelen in de schil kunt klaarmaken.Draai aan de DIAL tot het display "0.6kg" weergeeft.Druk op de toets START.CategorieAardappelen in de schilVerse groentenDiepvriesgroentenRijst/PastaVerse visDiepvriespizzaFrietenAardappelgratinAc-1Ac-2Ac-3Ac-4Ac-5Ac-6Ac-7Ac-8Automatischebereidingen

NL22Functie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei AanwijzingenAutomatischebereidingen 0,1 ~ 1,0 kg MetalenschaalAardappelen inde schil KamertemperatuurKies aardappelen uit van middelmatige grootte 200 tot 220 gr.Was en droog de aardappelen. Prik met een vork verschillende malen in deaardappelen. Plaats de aardappelen op de metalen schaal. Stel het gewicht in en drukop start. Na het koken verwijdert u de aardappelen uit de oven.Laat de aardappelen na het koken nog 5 minuten staan met een folie erover.VOORZICHTIG: De grill en de oven er omheen worden erg HEET.Gebruik ovenhandschoenen.0,2 ~ 0,8 kg Magnetronbestendige komVersegroenten Kamertemperatuur Plaats de groenten in een magnetronbestendige kom. Voeg water toe.Dek met folie af.

Na het koken roert u nogmaals door de groenten en laat ze2 minuten staan.Voeg een hoeveelheid water bij in verhouding tot de hoeveelheid groenten.** 0,2 kg - 0,4 kg: 2 eetlepels** 0,5 kg - 0,8 kg: 4 eetlepels0,2 ~ 0,8 kg Magnetronbestendige komDiepvriesgroenten Diepgevroren Plaats de groenten in een magnetronbestendige kom. Voeg water toe.Dek met folie af.

Na het koken roert u nogmaals door de groenten en laat uze 2 minuten staan.Voeg een hoeveelheid water bij in verhouding tot de hoeveelheid groenten.** 0,2 kg - 0,4 kg: 2 eetlepels** 0,5 kg - 0,8 kg: 4 eetlepels0,1 ~ 0,3 kg Magnetronbestendige komRijst/Pasta Kamertemperatuur Was de rijst en laat hem 30 minuten weken.Plaats de rijst en het kookwater met 1/4 tot 1 koffielepel zout in een diepe engrote kom.** Rijst – Na het koken 5 minuten afgedekt laten staan of wachten tot hetwater is opgeslorpt.** Pasta – Tijdens het koken verschillende malen roeren. Na het koken nog 1tot 2 minuten laten staan. Spoel de pasta af met koud water.GewichtWater RijstPasta100g200ml300ml200g330ml600ml300g480ml900mlAfdekkenJaNeen.Voedseltemperatuur

NLFunctie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei AanwijzingenVoedseltemperatuur23Automatischebereidingen 0,1 ~ 0,6 kg MagnetronbestendigevlaaischotelVerse vis Gekoeld0,1 ~ 0,5 kg Laag rooster enmetalen schaalDiepvriespizza Diepgevroren Deze functie is bestemd voor het bereiden van diepvriespizza. Verwijder alleverpakking en plaats de pizza op het lage rooster op de metalen schaal.Laat de pizza na het opwarmen nog 1 tot 2 minuten staan.0,2 ~ 0,4 kg Metalen schaal+ Laag rooster Frieten Diepgevroren Spreid de diepgevroren frieten uit over de metalen schaal op het lage rooster.U verkrijgt de beste resultaten met slechts 1 laag.

Laat de frieten na hetbereiden nog 1 tot 2 minuten staan.Hele vis, steaks- Olierijke vis: zalm, makreel- Witte vis: kabeljauw, schelvisLeg de vis in een enkele laag in een grote magnetronbestendige vlaaischotel.Dek de schotel goed af met plastic folie en prik hier enkele gaatjes in opverschillende plaatsen.Plaats de schotel op de glazen draaitafel. Stel het gewicht in en druk op start.Na het koken verwijdert u de schotel uit de oven.3 minuten laten staan alvorens op te dienen.

NLFunctie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei AanwijzingenVoedseltemperatuur24Gebruik deze toets voor thuis bereide aardappelgratin. Plaats het gerecht op het lage rooster op de metalen schaal. Laat het na het bereiden nog 1 tot 2 minuten staan.* Aardappelgratin *Ingrediënten400 gr aardappelen100 gr uien (in dunne schijfjes gesneden)2/3 eetlepel boter3 plakjes spek350 gr witte saus80 gr in stukjes gesneden mozzarellakaasZout, zwarte peper(Witte saus)3 eetlepels boter, 5 eetlepels bloem, 2 1/2 koppen melkPlaats de boter in een grote kom. Stel de magnetron op HOOG vermogentot de boter smelt.Voeg bloem toe en laat de magnetron gedurende 2 minuten in de HOGEvermogensstand werken.Voeg melk, zout en zwarte peper toe. Laat de magnetron gedurende 15minuten in de HOGE vermogensstand werken.(Tijdens de bereiding verschillende malen roeren.)Methode1.

Bak de aardappelen met de functie voor aardappelen in de schil. Schil deaardappelen en snijd ze in kleine stukken. Voeg zout en peper toe.2. Meng de uien en de boter in een kom. Zet deze gedurende 2 minuten inde magnetron op de HOGE vermogensstand.3. Plaats een derde van de witte saus in de gratinschotel. Voegaardappelen, uien en spek toe. Giet de rest van de witte saus hierover.4. Besprenkelen met kaas. Plaats de kom op het lage rooster op de metalenschaal. Laat de gratin na de bereiding nog 2 tot 3 minuten staan.0,5 ~ 1,2 kg Laag rooster +metalen schaalAardappelgratin KamertemperatuurAutomatischebereidingen

25NLAutomatischheropwarmenDruk op de toets STOP/CLEAR .Druk op de toets AUTO REHEAT.Draai aan de DIAL tot het display "rh-3" weergeeft.Druk op de toets START.De AUTOMATISCHEHEROPWARMFUNCTIE is een handigeen eenvoudige manier om voedsel teheropwarmen. De oven isvoorgeprogrammeerd voor hetautomatisch heropwarmen van voedsel.Uw oven heeft vier standen voorAUTOMATISCH HEROPWARMEN:Gekoelde pizza, soep/saus, gekoeldemaaltijd, diepvriesmaaltijd.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u een gekoelde maaltijd van 0,6 kg kunt bereiden.Draai aan de DIAL tot het display "0.6kg" weergeeft.Druk op de toets START.

NLFunctie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei AanwijzingenVoedseltemperatuur26Automatischheropwarmen0,2 ~ 0,4 kg Laag rooster enmetalen schaalGekoeldepizza Gekoeld0,2 ~ 0,6 kg Magnetronbestendige komSoep/saus Kamertemperatuur Giet de soep/saus in een magnetronbestendige kom.Dek af met een deksel of plasticfolie.Omroeren na het opwarmen. 2 minuten afgedekt laten staan.Vervolgens nogmaals omroeren.0,3 ~ 0,6 kg Eigen schaalDiepvriesmaaltijd Diepgevroren Zie hierboven.0,3 ~ 0,6 kg Eigen schaalGekoeldemaaltijd Gekoeld Prik enkele malen in het gerecht met een vleespen.Plaats het gerecht op de glazen draaitafel.

Laat na het bereiden nog 2-3minuten staan alvorens op te dienen.- Roerbaar bv.: spaghetti bolognese, hutspot- Niet-roerbaar bv.: lasagne, gehaktschotelOpmerking:Als het gerecht in builtjes zit, moet u prikken in vleesporties, rijst of pasta, endergelijke.- Roerbare gerechten omroeren bij het piepsignaal.- Niet-roerbare gerechten hoeven bij de pieptoon niet te worden omgeroerd.Deze functie is bestemd voor het bereiden van overgebleven gekoelde pizza.Plaats de gekoelde pizza op het lage rooster op de metalen schaal.Neem de pizza na de bereidingstijd onmiddellijk uit de oven. Laat hem nog 2 tot 3 minuten staan.

27NLAutomatischroosterenDruk op de toets STOP/CLEAR.Druk op de toets AUTO ROAST.Draai aan de DIAL tot het display "Ar-1" weergeeft.Druk op de toets START.Met de functie voor AUTOMATISCHEROOSTEREN kunt u de meeste van uwfavoriete voedingsmiddelen gemakkelijkbereiden door het voedseltype en hetgewicht ervan in te stellen.In het volgende voorbeeld toon ik u hoe u 1,4 kg rosbief kunt klaarmaken.Draai aan de DIAL tot het display "1.4kg" weergeeft.Druk op de toets START.

NL28Functie Categorie Gewichtslimiet Kookgerei AanwijzingenAutomatisch 0,5 ~ 1,5 kg Laag roosteren metalenschaalRosbief Gekoeld Strijk de rosbief in met gesmolten margarine of boter. Plaats de rosbief op het lage rooster op de metalen schaal. Bij het piepsignaal draait u de rosbief om.Druk vervolgens op start om de bereiding voort te zetten.Laat de rosbief na deze bereiding nog 10 minuten staan met een folie erover.0,5 ~ 1,5 kg Laag roosteren metalenschaalGeroosterdlamsvlees Gekoeld Strijk het lamsvlees in met gesmolten margarine of boter. Plaats het lamsvlees op het lage rooster op de metalen schaal. Bij het piepsignaal draait u het vlees om.Druk vervolgens op start om de bereiding voort te zetten.Laat het lamsvlees na deze bereiding nog 10 minuten staan met een folieerover.0,2 ~ 0,8 kg Hoog rooster+ metalenschaalKippenpoten Gekoeld Was en droog het vel.

Strijk de kippenpoten in met gesmolten margarine of boter.Plaats ze op het lage rooster op de metalen schaal. Bij het piepsignaal draait u ze om. Druk vervolgens op start om de bereiding voort te zetten.Laat de kippenpoten na deze bereiding nog 2 tot 5 minuten staan met eenfolie erover.0,8 ~ 1,5 kg Laag roosteren metalenschaalHele kip Gekoeld Was en droog het vel. Strijk de kip in met gesmolten margarine of boter.Plaats de kip op het lage rooster op de metalen schaal.Bij het piepsignaal draait u ze om. Druk vervolgens op start om de bereiding voort te zetten.Laat de kip na deze bereiding nog 10 minuten staan met een folie erover.RICHTLIJNEN VOOR HET AUTOMATISCH ROOSTEREN Voedseltemperatuur

29NLOm voedsel met succes te verwarmen of op te warmen in de magnetron, is het belangrijk dat u bepaalde richtlijnenvolgt. Meet de hoeveelheid voedsel af om te bepalen hoeveel tijd er nodig is om het op te warmen. Plaats hetvoedsel in cirkelvorm voor optimale resultaten. Het opwarmen van voedsel op kamertemperatuur duurt minder langdan het opwarmen van gekoeld voedsel. Verwijder ingeblikt voedsel uit het blik en doe het in eenmagnetronbestendige schaal. Het voedsel zal sneller opwarmen als u het afdekt met een magnetronbestendig dekselof plasticfolie met luchtgaten. Verwijder de afdekking voorzichtig om verbranding door stoom te voorkomen. Gebruikde onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen van gekookt voedsel.

Richtlijnen voorverwarmen of opwarmenVoedsel Kooktijd Speciale richtlijnen(HIGH)Lapjes vlees3 lapjes(0,5 cm dik)Stukken kip1 borst1 poot en bilVisfilet(170-230 gr)Lasagne1 portie (300 gr)Stoofschotel1 kop4 koppenStoofschotel met room of kaas1 kop4 koppenBroodje gehakt ofgeroosterdrundvlees 1 sandwich (1/2kop vleesvulling)zonder broodje1 tot 2 minuten 2 tot 3 minuten3 tot 31/2 minuten1 tot 2 minuten4 tot 6 minuten11/2 tot 3 minuten41/2 tot 7minuten1 tot 21/2 minuten31/2 tot 6 minuten1 tot 21/2 minutenLeg de lapjes vlees op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. • Opmerking: jus of saus helpt om het vlees sappig te houden. Leg de stukken kip op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. Leg de vis op een magnetronbestendig bord. Dek af met plastic folie en doorprik de folie. Leg de lasagne op een magnetronbestendig bord.

Dek af met plastic folie en doorprik de folie. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. Warm de vulling en het broodje afzonderlijk op. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren.

Warm het broodje op volgens derichtlijnen in de hiernavolgende tabel. Voedsel Kooktijd Speciale richtlijnen(HIGH)Aardappelpuree(350 gr)Gebakken bonen1 kopRavioli of pasta in saus1 kop4 koppenRijst1 kop4 koppenSandwich of broodje1 broodjeGroenten1 kop4 koppenSoep1 portie (1/4 l)5 tot 51/2 minuten(Middelmatig hoog)11/2 tot 3 minuten21/2 tot 4 minuten71/2 tot 11minuten1 tot 11/2 minuten31/2 tot 5 minuten15 tot 30 seconden11/2 tot 21/2 minuten31/2 tot 51/2 minuten11/2 tot 2 minutenKOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken.

In keukenpapier wikkelen en op het glazendraaiplateau plaatsen. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken. KOOK in een afgedekte magnetronbestendige schotel. Eenmaal omroeren halverwege het koken.

30NLRichtlijnen voor verse groentenGroenteHoeveelheidKooktijdRichtlijnen Standtijd(HIGH)Maïs, versChampignons,vers, schijfjesPastinaak, vers,gesnedenGroene erwten,versZoete aardappelen,hele (170 tot 230gr per stuk)Witte aardappelen,hele (170 tot 230gr per stuk)Spinazie, vers,bladspinazieCourgette, vers,gesnedenCourgette, vers,heelSchillen. 2 eetlepels water toevoegen ineen schotel van 1,5 liter. Afdekken. Champignons in schotel van 1,5 literdoen en afdekken. Halverwege tijdenshet koken omroeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Enkele malen in de aardappelen prikkenmet een vork. Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwegetijdens het koken omkeren. Enkele malen in de aardappelen prikkenmet een vork.

Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwegetijdens het koken omkeren. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 2 liter en afdekken. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Doorprikken. Op 2 stukkenkeukenpapier plaatsen. Halverwege hetkoken de courgette omkeren enherschikken.

1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Herschikkenhalverwege het koken. Doe de broccoli in een ovenschotel. 1/2 kop water toevoegen. 1/2 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. 1/4 kop water toevoegen in een schotelvan 1,5 liter en afdekken. Halverwegetijdens het koken omroeren. Schoonmaken. 1/4 kop water toevoegen ineen schotel van 1,5 liter en afdekken. Halverwege tijdens het koken omroeren. In stukken snijden. 1/2 kop watertoevoegen in een schotel van 1,5 liter enafdekken. Halverwege tijdens het kokenomroeren.

31NLRichtlijnen voor het grillen van vlees• Snijd het overtollige vet van het vlees. Let bij het afsnijden van het vet op dat u niet in hetmalse deel snijdt. (Dit voorkomt dat het vet omkrult.)• Plaats het vlees op het rek. Bestrijk het vlees met gesmolten boter of olie.• Keer halverwege tijdens het grillen het vlees om.Richtlijnen voor het grillen van vis en schaaldierenPlaats vis en schaaldieren op het rek. Een hele vis moet vóór het grillen aan beide zijdendiagonaal worden ingesneden. Bestrijk vis en schaaldieren met gesmolten boter, margarineof olie vóór en tijdens het koken. Dit voorkomt dat de vis uitdroogt. Grill het voedselgedurende de in de tabel vermelde aanbevolen tijdsduur. Hele vis en vissteaks moetenhalverwege tijdens het grillen voorzichtig worden omgekeerd.

Dikke visfilets kunnen indiengewenst ook halverwege worden omgekeerd.Richtlijnen voor grillen Voedsel Gewicht Kooktijd bij benadering Tips( in minuten)HamburgersBiefstuk(2,5 cm (1") dik)Licht gebakkenMediumGoed doorbakkenVarkenslapjes(2,5 cm (1") dik)Lamskoteletten(2,5 cm (1") dik)Worsten(2,5 cm (1") dik)50 gr x 2100 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2230 gr x 2 230 gr x 2 230 gr13-1619-2318-2022-2426-2827-3225-3213-16Bedruip het vlees met olieof gesmolten boter. Plaatsdunne stukken vlees op hetgrillrek. Dikkere stukkenkunnen in een schaalworden geplaatst.

32NLVeiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGZorg ervoor dat u de kooktijden correct instelt. Te lang koken kan immers BRAND en bijgevolgSCHADE aan de OVEN veroorzaken. 1. Aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingen of enig anderdeel van de oven mag u niets veranderen en geen afstellingen of herstellingen uitvoeren. Het is gevaarlijk om service of herstellingen uit te voeren waarbij een deksel datbescherming tegen de blootstelling aan microgolfenergie biedt, moet worden verwijderd. Herstellingen mogen alleen door een erkende onderhoudstechnicien worden uitgevoerd. 2. Laat de oven niet werken als hij leeg is. U plaatst best een glas water in de oven wanneeru hem niet gebruikt. Het water slorpt veilig alle microgolfenergie op als de ovenonbedoeld in werking wordt gesteld. 3. Não utilize o forno para secar objectos (p. ex.

jornais molhados, roupas, brinquedos,animais domésticos, pequenos aparelhos elétricos, etc. ). Pode pôr em risco a integridadedos objectos e a segurança da sua casa. 4. Bereid geen levensmiddelen die in keukenpapier zijn gewikkeld, tenzij uw kookboekhierover aanwijzingen bevat voor het specifieke voedsel dat u bereidt. 5. Gebruik geen krant in plaats van keukenpapier voor de bereidingen. 6. Gebruik geen houten recipiënten. Deze kunnen oververhit geraken en verkolen. Gebruikgeen keramische recipiënten met een metalen (bv. gouden of zilveren) versiering. Verwijder altijd metalen draden. Metalen voorwerpen in de oven kunnen vonkenveroorzaken, die ernstige schade kunnen toebrengen. 7. Laat de oven niet werken met keukenpapier, een servet of enige ander voorwerp tussende ovendeur en de voorste randen van de oven, want hierdoor kan de microgolfenergieuit de oven ontsnappen. 8.

Gebruik geen producten van kringlooppapier, want deze kunnen onzuiverhedenbevatten die vonken en/of brand kunnen veroorzaken in de oven. 9. Spoel de draaitafel niet door ze onmiddellijk na een bereiding in water te plaatsen. Zekan hierdoor breken. 10.

Kleine hoeveelheden voedsel vergen een kortere kooktijd of verwarmingstijd. Als u detijd niet aanpast, kunnen ze oververhit geraken en verbranden. 11. U moet de oven zo plaatsen dat de voorzijde van de oven zich 8 cm achter de randbevindt van het oppervlak waarop hij is geplaatst, om te voorkomen dat de oven kankantelen. 12. Prik door de schil van aardappelen, appels of ander dergelijk fruit of groenten alvorensze te koken. 13. Kook eieren niet in hun schaal. De druk in het ei stijgt en doet de schaal barsten. 14. Probeer niet in uw oven te frituren. 15. Alvorens levensmiddelen te bereiden of te ontdooien moet u de plasticverpakkingverwijderen. Let er echter op dat in sommige gevallen het voedsel met een plasticfoliemoet worden afgedekt om het te verwarmen of te bereiden. 16.

Als de ovendeur of deurafdichtingen beschadigd geraken, mag u de oven nietgebruiken tot hij hersteld is door een erkende onderhoudstechnicien. 17. Als u rook opmerkt, moet u de oven onmiddellijk uitschakelen of het snoer uit hetstopcontact trekken en de ovendeur gesloten houden om eventuele vlammen teonderdrukken. 18. Als u eetwaar verwarmt of kookt in wegwerpschaaltjes van kunststof, papier of anderbrandbaar materiaal moet u de oven vaak controleren om te zien of het schaaltje geenvuur heeft gevat. 19. Als u kinderen de toestemming wilt geven om zonder toezicht de oven te gebruiken,moet u hen eerst duidelijke aanwijzingen geven zodat het kind in staat is om de ovenop een veilige manier te gebruiken en het zich rekenschap geeft van de gevaren vaneen oneigenlijk gebruik. 20.

Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten recipiënten wordenverwarmd, omdat ze kunnen uiteenspatten. 21. Als de deurafdichting en omliggende onderdelen van de magnetronoven defect zijn,mag u de oven niet gebruiken tot hij hersteld is door een erkende onderhoudstechnicien. 22. Controleer of uw kookgerei magnetronbestendig is alvorens het in de oven te gebruiken. 23.

Aangezien de ovendeur, de buitenkant van de inbouwkast, de achterkant van deinbouwkast, de opening waarin de oven geplaatst is, de toebehoren en de schotels ergheet worden tijdens de modi grillen, convectiebereidingen en automatische bereidingenmag u deze niet aanraken zonder ovenhandschoenen. Wacht tot deze onderdelen zijnafgekoeld alvorens ze aan te raken.

33NLMagnetronbestendig kookgereiGebruik nooit metalen of met metaal afgewerkt kookgerei in uwmagnetronovenMicrogolven dringen immers niet door metaal. Metalen voorwerpen in de ovenzullen de microgolven weerkaatsen, waardoor een vonkoverslag ontstaat, eenverschijnsel dat vergelijkbaar is met bliksem. De meeste hittebestendige niet-metalenhouders zijn geschikt voor gebruik in uw magnetronoven. Sommige houders kunnenechter materiaal bevatten waardoor ze ongeschikt zijn voor de magnetron. Als utwijfelt of een bepaalde houder geschikt is voor de magnetron, dan kunt u hieroverop een eenvoudige manier zekerheid krijgen. Plaats de houder in kwestie naast eenglazen schaal gevuld met water in de magnetronoven. Laat de magnetron gedurende1 minuut met hoog vermogen (HIGH) werken. Als het water warm wordt, maar dehouder koud aanvoelt, dan is hij geschikt voor de magnetron.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand