Etna A 2128RVS Handleiding

2 NLKorte aanwijzingen voor direct gebruikVoedsel bereidenVoedsel ontdooienDe bereidingstijd met 30 seconden verlengen✉De eerste keer dat u de stekker van de magnetron in het stopcontact doet en na een stroomstoring verschijnt in het display de melding: “SELECT YOUR LANGUAGE”. Vervolgens kunt u de taal kiezen die voor het display gebruikt moet worden. U kunt kiezen uit Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch. Zie ook pagina 7. 1. Plaats het gerecht in de magnetron.Zet de Keuzeknop op het symbool voor Magnetron ().2. Druk op de toets Select totdat het juiste vermogen wordt getoond.3. Met de draaiknop kunt u de gewenste bereidingstijd instellen.4. Druk op de toets Start ().Gevolg : De magnetron begint te werken.◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”.

Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.1. Zet het bevroren gerecht in de magnetron. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Ontdooien ().2. Kies het type gerecht door op de knop Select te drukken totdat het gewenste gerecht in het display wordt getoond.3. Stel met de draaiknop het gewenste gewicht in.4. Druk op de toets Start ().Gevolg : Het ontdooiproces wordt gestart.◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.Laat het gerecht in de magnetron staan.Druk voor elke 30 seconden extra bereidingstijd op de toets +30s().A2128RVS-Dutch.fm Page 2 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM

4 NLAccessoiresAfhankelijk van het type magnetron dat u heeft aangeschaft, heeft u een aantal accessoires ontvangen die u op verschillende manieren kunt gebruiken. Over deze gebruiksaanwijzingU heeft zojuist een nieuwe ETNA magnetron aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat allerlei belangrijke informatie over het bereiden van gerechten met uw magnetron:• Veiligheidsinformatie• Geschikte accessoires en serviesgoed• Handige kooktipsIn de omslag vindt u handige korte aanwijzingen voor direct gebruik, waarin de drie belangrijkste functies worden uitgelegd:• Opwarmen/koken (magnetron)• Ontdooien• De bereidingstijd met 30 seconden verlengen, wanneer het gerecht nog niet gaar of warm genoeg is. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht van de onderdelen van de combi-magnetron en, nog belangrijker, van het bedieningspaneel.

In dit overzicht ziet u direct de functies van de verschillende toetsen van de magnetron. In de stap-voor-stap uitleg worden de volgende twee symbolen gebruikt:VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMENWanneer de volgende veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kunnen personen en voorwerpen worden blootgesteld aan schadelijke microgolven. (a) Probeer beslist niet om de magnetron te laten werken zonder dat de deur is gesloten. Zorg dat de veiligheidssluitingen intact blijven en houd sluitingen en openingen vrij van verontreinigingen en vreemde voorwerpen. (b) Zorg dat er geen voorwerpen tussen de deur van de magnetron kunnen komen en houd de sluitingsoppervlakken vrij van verontreinigingen, voedselresten en achtergebleven schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en droog na met een zachte, droge doek.

Het is vooral belangrijk dat de deur van de magnetron goed sluit en dat de volgende onderdelen onbeschadigd zijn:(1) Deur, sluitingen en sluitoppervlakken(2) Scharnieren (los of defect)(3) Netsnoer(d) De magnetron mag uitsluitend worden afgeregeld of gerepareerd door een deskundige magnetrontechnicus die is opgeleid door de fabrikant. 1. Koppeling, deze zit al op de aandrijfas van de magnetron. Doel : De koppeling drijft het draaiplateau aan. 2. Geleidingsring, deze plaatst u in het midden van de magnetron. Doel : Het draaiplateau rust op de geleidingsring. 3. Draaiplateau, dit plaatst u op de geleidingsring. Het midden van het draaiplateau past precies op de koppeling. Doel : Het draaiplateau is het belangrijkste kookoppervlak. U kunt het er gemakkelijk uithalen om het schoon te maken. 4. Roosters (Hoog rooster, laag rooster), deze plaatst u op het draaiplateau.

Doel : De roosters kunt u gebruiken om twee gerechten tegelijk te bereiden. Het kleinste bord zet u op het draaiplateau en het andere bord op het rooster. De roosters kunt u toepassen bij gebruik van de grill, de oven en de combinatiestand. ☛✉Belangrijk OpmerkingA2128RVS-Dutch. fm Page 4 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

5 NLVeiligheidsinformatieBelangrijks veiligheidsinstructies. Lees deze zorgvuldig door en bewaar ze voor later gebruik. Let bij het bereiden van voedsel of drank in de magnetron op het volgende:1. DOE GEEN metalen voorwerpen of materialen in de magnetron, zoals:• Metaalhoudende verpakkingsmaterialen of bakvormen• Borden of schalen met metaalhoudende sierranden• Metalen vleespennen, vorken, etc. Reden: Er kunnen elektrische ontladingen en vonken optreden die de magnetron kunnen beschadigen. 2. WARM het volgende NIET OP in de magnetron:• Gesloten, luchtdichte of vacuüm verpakkingen, flessen of potten, bijvoorbeeld afgesloten potjes babyvoedsel• Luchtdicht voedsel, bijvoorbeeld eieren, noten in de schil, tomatenReden: Door de toenemende druk binnenin spat dit voedsel uit elkaar. Tip: Verwijder doppen van flessen en potjes, en prik schillen en zakjes etc. door. 3.

Laat de magnetron NIET WERKEN als hij leeg is. Reden: De binnenwand kan beschadigd raken. Tip: Zet een glas water in de magnetron wanneer u hem niet gebruikt. Als de magnetron per ongeluk wordt aangezet, absorbeert het water de microgolven. 4. De ventilatieopeningen in de achterwand NIET BEDEKKEN met papier of ander materiaal. Reden: Dit materiaal kan in brand vliegen door de hete lucht uit de magnetron. 5. Gebruik ALTIJD ovenwanten als u iets uit de magnetron haalt. Reden: Sommige schalen e. d. nemen zelf microgolven op. Verder gaat een gedeelte van de warmte uit het voedsel naar de schaal of het bord, die dus altijd heet worden. 6. RAAK NOOIT een verwarmingselement of de binnenwand van de magnetron aan. Reden: Het grillelement en de binnenwanden blijven ook nadat de magnetron is uitgeschakeld geruime tijd zo heet dat u zich er hevig aan kunt branden, ook al zien ze er koel uit.

Zo verkleint u het risico op brand in het inwendige van de combi-magnetron:• Doe nooit brandbare materialen in de magnetron, ook niet als hij uit staat• Verwijder sluitingen van papieren of plastic zakjes• Gebruik uw magnetron niet voor het drogen van kranten e. d. • Als u rook ziet, moet u de deur van de magnetron dicht laten en het toestel uitzetten en zo mogelijk loskoppelen van het lichtnet, bijvoorbeeld door de stekker uit het stopcontact te halen8. Wees bijzonder voorzichtig met het opwarmen van vloeistoffen en babyvoedsel. •LAAT deze ALTIJD minstens 20 seconden staan nadat de magnetron is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. • Roer zo nodig tussendoor af en toe. Roer ALTIJD na het opwarmen.

• Om te voorkomen dat voedsel of vloeistoffen buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook raken en naar buiten spatten, moet u het gerecht voor, tijdens en na het verhitten doorroeren. • Volg bij verbranding eerst deze EERSTE HULP instructies:* Houd het verbrande lichaamsdeel minstens 10 minuten onder koud stromend water. Zet de kraan niet zo hard dat het water spettert. * Dek de wond af met schoon, droog verband. * Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond. • Om overkoken te voorkomen moet u flessen e. d. NOOIT tot de rand vullen. Gebruik bij voorkeur potjes e. d. die van boven wijder zijn dan van onderen. Flessen met een smalle hals kunnen bovendien uit elkaar springen als ze oververhit raken. • Controleer ALTIJD de temperatuur van babyvoedsel of melk voordat u het de baby geeft.

• Warm een babyfles NIET op met de speen of dop erop, omdat de fles anders uit elkaar kan springen. • Omdat voedsel of vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig zijn als u ze uit de magnetron haalt. 9. Zorg dat u het netsnoer niet beschadigt. • Houd de kabel en de stekker uit de buurt van water en warmtebronnen.

• Gebruik dit toestel niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. 10. Houd altijd een armlengte afstand wanneer u de deur van de magnetron opent. Reden: Er kan hete lucht of stoom uit de magnetron komen, waaraan u zich kunt branden. 11. Houd de binnenkant van de magnetron schoon. • Laat de magnetron na gebruik eerst afkoelen, en maak hem dan schoon met een vochtige doek. Reden: Stukjes voedsel of vet die aan de binnenwanden van de magnetron kleven kunnen de lak beschadigen en ervoor zorgen dat de magnetron minder efficiënt werkt. A2128RVS-Dutch. fm Page 5 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

6 NLVeiligheidsinformatie (vervolg)12. Soms hoort u klikgeluiden wanneer de magnetron in bedrijf is (vooral tijdens ontdooien). Reden: Dit geluid is normaal wanneer de magnetron op een ander vermogen overschakelt. 13. Als de magnetron wordt gebruikt terwijl hij leeg is, wordt hij voor de veiligheid automatisch uitgeschakeld. Wanneer dit is gebeurd, kunt u de magnetron na 30 minuten weer normaal gebruiken. • Als de bereidingstijd om is, blijft de ventilator werken. Dit is heel normaal. Reden: Nadat op de Stop toets is gedrukt en na het openen van de deur blijft de ventilator nog enkele minuten draaien om de diverse onderdelen in de magnetron af te koelen. Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESKijk tijdens het bereiden van voedsel regelmatig in de magnetron of alles goed gaat. Dit is vooral belangrijk wanneer het voedsel in plastic, papier of ander brandbaar materiaal zit. WAARSCHUWING:Gebruik de magnetron niet als de deur of de deursluiting/vergrendeling beschadigd is. Laat de magnetron in dat geval eerst door een vakman repareren. WAARSCHUWING:Laat de magnetron alleen onderhouden of repareren door een vakman. Zelf reparaties uitvoeren waarbij de behuizing verwijderd moet worden die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, kan gevaar opleveren. WAARSCHUWING:Dranken en andere gerechten mogen niet opgewarmd worden in afgesloten flessen of bakjes. Deze kunnen ontploffen.

WAARSCHUWING:Laat een kind de magnetron alleen zonder toezicht gebruiken wanneer het goed met de magnetron om kan gaan en deze op een veilige manier kan gebruiken en weet wat de gevolgen kunnen zijn van onjuist gebruik. WAARSCHUWING:De buitenkant en de deur van de magnetron kunnen heet worden wanneer u deze in de oven- of combinatiestand gebruikt.

☛Gebruik de magnetron NOOIT zonder de koppeling, de geleidingsring en het draaiplateau. InstallatieDeze magnetron kunt u vrijwel overal plaatsen (op het aanrechtblad, een plank, een verrijdbare trolley, op tafel, enz. ). ☛Voor uw eigen veiligheid is het belangrijk om bij installatie met het volgende rekening te houden:• Juist geaard (3-polig)• Aansluiten op een geaard stopcontact met een wisselspanning van 230 Volt, 50 Hz☛Blokkeer nooit de ventilatieopeningen omdat de magnetron anders oververhit kan raken. Het toestel wordt in dat geval automatisch uitgeschakeld en kan pas weer worden gebruikt wanneer het voldoende is afgekoeld. ☛Sluit het netsnoer aan op een 3-polig geaard stopcontact. Als het netsnoer van dit toestel is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal snoer (type: I-SHENG SP022, KDK KKP 4819 D, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E of EUROELECTRIC 3410).

Vraag hiernaar bij uw leverancier. In Zuid-Afrika en de Verenigde Arabische Emiraten moet het type EUROELECTRIC (3183Y) worden gebruikt; in Israël PENCON (ZD16A) en in Nigeria, Ghana en Kenia PENCON UD 13A1). ☛Installeer de magnetron niet in een hete en/of vochtige omgeving. • Voorbeeld: Naast een oven of naast de radiator van de verwarming. • Houd u aan de elektrische aansluitwaarden van de magnetron en eventuele verlengsnoeren moeten aan dezelfde eisen voldoen als het meegeleverde netsnoer. •Reinig voordat u de magnetron in gebruik neemt eerst het inwendige van de magnetron en de sluitoppervlakken van deur en magnetron met een vochtige doek. ☛Sluit de magnetron aan op een stopcontact met de juiste aansluitwaarden. Zorg ervoor dat de stekker van de magnetron ook na plaatsing goed toegankelijk is. 1.

Achter, links en rechts moet minstens 10 cm vrij zijn, boven de magnetron minstens 20 cm en minstens 85 cm. vanaf de vloer. 2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de magnetron. Plaats de geleidingsring en het draaiplateau in de magnetron. Probeer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien. 20cm boven 10cm achter10cm naast85 cm onderA2128RVS-Dutch. fm Page 6 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

7 NLTaal display kiezenDe eerste keer dat u de stekker van de magnetron in het stopcontact doet en na een stroomstoring verschijnt in het display “SELECT YOUR LANGUAGE”. Daar kunt u de taal kiezen die voor het display gebruikt moet worden. U kunt kiezen uit Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch.Klok gelijkzettenUw magnetron heeft een ingebouwde klok. U kunt kiezen uit de 24- uurs of de 12-uurs tijdsaanduiding. U moet de klok gelijkzetten:• Wanneer u de magnetron in gebruik neemt• Na stroomuitval✉Vergeet niet om de klok goed te zetten bij de overgang van zomer- naar wintertijd en andersom.1. Druk direct nadat u de magnetron hebt aangesloten of na een stroomstoring op de Taalkeuze toets.Gevolg : Als u op de Taalkeuze toets drukt, verschijnen achtereenvolgens de volgende talen: ENGELS (LBS), ENGELS (KG), FRANS, DUITS, SPAANS, ITALIAANS, NEDERLANDS, RUSSISCH.2.

Druk nadat u de door u gewenste taal hebt geselecteerd op de Start() toets.1. Om de tijd weer te geven Druk u de Klok ( ) toets...in de...12-uurs aanduiding Eenmaal in24-uurs aanduiding Tweemaal in2. Stel met de draaiknop de uren in.3. Druk op de Klok ( ) toets.4. Stel met de draaiknop de minuten in.5. Als de juiste tijd wordt weergegeven, drukt u op de toets Klok ( ) om de klok te starten.Gevolg : Als u de magnetron niet gebruikt, wordt de tijd weergegeven.A2128RVS-Dutch.fm Page 7 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM

8 NLDe werking van een magnetronMicrogolven zijn elektromagnetische golven met een hoge frequentie. De energie wordt door deze golven zo overgebracht dat het voedsel wordt verwarmd zonder dat het van vorm of kleur verandert. U kunt voedsel en dranken met uw magnetron:• Ontdooien• Opwarmen•KokenZo werkt uw magnetron:☛Aangezien dieper gelegen gedeelten van het voedsel alleen door het verspreiden van de warmte gaar worden, gaat het garen door nadat het voedsel uit de magnetron is gehaald (“nagaren”). Laat uw gerechten dan ook enige tijd staan, zoals aangegeven in recepten en in deze gebruiksaanwijzing, zodat:• Het voedsel tot in het midden gelijkmatig gaar wordt. • Het voedsel door en door dezelfde temperatuur heeftControleren of uw magnetron goed werktHieronder vindt u een eenvoudige manier om te kijken of uw magnetron goed werkt.

Twijfelt u of dit het geval is, raadpleeg dan eerst het hoofdstuk “Bij twijfel of problemen” op de volgende bladzijde. ✉De magnetron moet op een geschikt stopcontact worden aangesloten. Het draaiplateau moet op zijn plaats zitten. Als u niet de hoogste vermogensstand (100% - 900 W) gebruikt, duurt het langer voor het water kookt. Maak de magnetron open door aan de handgreep rechts op de deur te trekken. Zet een glas water op het draaiplateau. Doe de deur weer dicht. 1. De magnetron produceert microgolven die door de beweging van het draaiplateau gelijkmatig op het voedsel kunnen inwerken2. Het voedsel neemt de microgolven op. De golven dringen ongeveer 2,5 centimeter in het voedsel door. De warmte verspreidt zich vanzelf verder door het voedsel. 3. De bereidingstijd hangt af van de gebruikte schaal, bord, etc.

9 NLBij twijfel of problemenHet kost altijd wat tijd om een nieuw apparaat volledig te leren kennen. Komt u een van de onderstaande problemen tegen, probeer dan eerst de daarbij vermelde oplossing. Daarmee kunt u de tijd en het ongemak van een onnodig gesprek met het service-center uitsparen. ◆Dit is normaal:• Condensvocht in de magnetron• Luchtstromingen rond de deur en de behuizing• Licht weerkaatst rond de deur en de behuizing• Stoom ontsnapt rond de deur of uit de ventilatieopeningen. ◆Het voedsel blijft koud• Hebt u de bereidingstijd goed ingesteld en/of op de toets Start () gedrukt. • Is de deur goed gesloten. • Hebt u kortsluiting gehad waardoor in de meterkast een stop is doorgeslagen of een automatische stop is geactiveerd. ◆Het gerecht heeft te lang gekookt of het is nog niet gaar• Hebt u de bereidingstijd voor dit soort voedsel juist ingesteld.

• Hebt u het juiste vermogen gekozen. ◆In de magnetron hoort en ziet u vonken en elektrische ontladingen• Staat er een bord of schaal met metalen sierranden in de magnetron. • Is er na het roeren een vork of ander metalen voorwerp achtergebleven. • Bevindt zich aluminiumfolie te dicht bij een binnenwand van de magnetron. ◆De magnetron stoort radio- of tv-programma’s• Een werkende magnetron kan enige invloed hebben op radio- en tv-toestellen. Dit is normaal. * U kunt het probleem oplossen door de magnetron niet te dicht bij radio- of tv-toestellen of antennes te plaatsen• Als de microprocessor van de magnetron een storing registreert, kan het display worden gereset. * U kunt dit probleem oplossen door de stekker uit het stopcontact te halen en hem er opnieuw in te doen. U moet daarna de klok van de magnetron opnieuw instellen.

Gebruik hiervoor de initialisatiestand door op de toets “ ” te drukken. Kunt u het probleem niet oplossen, zorg dan voor de volgende informatie:• Type en serienummer van de magnetron (meestal afgedrukt op de achterzijde van de magnetron)• Uw garantiebewijs• Een duidelijke beschrijving van het probleemen neem vervolgens contact op met het ETNA service-center. Koken en opwarmenHieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen. ☛Controleer ALTIJD of u de magnetron goed hebt ingesteld voordat u iets anders gaat doen. Kijk tussendoor regelmatig of alles goed gaat. Open de magnetrondeur. Zet het gerecht in het midden van het draaiplateau. Doe de deur dicht. Zet de magnetron nooit aan terwijl hij leeg is. ✉Wanneer u een gerecht korte tijd op de hoogste vermogensstand (900W) wilt verwarmen, drukt u voor elke 30 seconden bereidingstijd op de toets Start (). De magnetron start direct. 1.

Draai de Keuzeknop naar het symbool Magnetron (). Gevolg : U ziet de volgende symbolen: (één-fase bereiding) (magnetronstand)2. Kies het juiste vermogen, door zo vaak als nodig op de toets Select te drukken. Op de volgende bladzijde ziet u een overzicht met de vermogenstanden. 3. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in. Voorbeeld: Voor een bereidingstijd van 3 minuten en 30 seconden draait u de draaiknop naar rechts om 3:30 in te stellen. Gevolg : De bereidingstijd wordt in het display weergegeven. 4. Druk op de toets Start (). Gevolg : De verlichting gaat aan, het plateau begint te draaien en de magnetron begint te werken. ◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.

✉Wilt u weten wat het huidige vermogen van de magnetron is, druk dan een keer op de toets Select. Wilt u het vermogen tijdens de bereiding verhogen, of verlagen, druk dan zo vaak als nodig op de toets Select om het gewenste vermogen te kiezen.

10 NLVermogensstanden en tijdseenhedenU kunt het vermogen van de magnetron op basis van soort en hoeveelheid aanpassen aan het gerecht dat u bereidt. U kunt kiezen uit zes standen:Bij het bereiden van gerechten moet u het in het recept of de bereidingsinstructie vermelde vermogen aanhouden.Stoppen met verhittenU kunt de magnetron op ieder moment stoppen om:• te controleren of het voedsel al warm of gaar is• het gerecht te keren of erin te roeren• het te laten nagarenBereidingstijd wijzigenNet als bij de traditionele bereiding van gerechten kan het voorkomen dat u de bereidingstijd wilt verlengen of verkorten. U kunt: • Controleren of het gerecht al warm of gaar genoeg is door de deur van de magnetron te openen.

11 NLAutomatisch kokenDe stand Automatisch koken ( ) beschikt over vier programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen. Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen. ☛Gebruik alleen magnetron- en ovenbestendig serviesgoed. Maak de magnetron open. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor opwarmen en koken, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 2 worden in de stand magnetron bereid. Bij de programma’s 5 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. De programma’s 3 en 4 maken gebruik van zowel de grill als de magnetron. 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch koken (). 2. Kies met de toets Select het type gerecht dat u wilt bereiden.

Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s. 3. Kies met de draaiknop het aantal porties. 4. Met de toetsen Meer/Minder ( ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken. 5. Druk op de toets Start (). Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid. ◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal. Code Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen1Verse groente 200-250 g300-350 g400-450 g500-550 g600-650 g700-750 g3 min. Was de groente en snijd ze in stukken van gelijke grootte. Weeg de groente en doe ze in een glazen schaal zonder deksel. Voor 200-250 g groente 30 ml (2 eetlepels) water toevoegen, voor 300-450 g 45 ml (3 eetlepels) water en voor 500-750 g 60-75 ml (4-5 eetlepels) water toevoegen.

Na het koken omroeren. Als u grotere hoeveelheden kookt ook een keer tussendoor roeren. 2 Gekookte aardappels 300-350 g400-450 g500-550 g600-650 g700-750 g3 min. Was de aardappels en snijd ze in stukken van gelijke grootte.

Weeg de aardappels en doe ze in een glazen schaal met deksel. Voor 300-340 g aardappels 45 ml (3 eetlepels) water toevoegen en voor 500-750 g 60 ml (4 eetlepels). 3 Gegrilde vis 200-300 g(1 st. )400-500 g(1-2 st. )600-700 g(2 st. )800-900 g(2-3 st. )3 min. Bestrijk de vissen met olie en voeg kruiden en specerijen toe. Leg de vissen naast elkaar (kop naast staart) op het rooster. Als de magnetron een waarschuwingssignaal geeft, keert u de vis om. A2128RVS-Dutch. fm Page 11 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

12 NLAutomatisch koken (vervolg) Automatisch opwarmenDe stand Automatisch opwarmen ( ) beschikt over vier programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen.Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen.☛Gebruik alleen magnetron- en ovenbestendig serviesgoed.Maak de magnetron open. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. Code Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen4 Kipdelen 200-300 g(1 st.)400-500 g(2 st.)600-700 g(3 st.)800-900 g(3-4 st.)3 min. De kipdelen bestrijken met olie en kruiden met peper, zout en paprika. Leg de kip op het bovenste rooster met de borst omlaag. Als de oven een waarschuwingssignaal geeft, de kipdelen omkeren.5 Rundvlees/lamsvlees 900-1000 g1200-1300 g1400-1500 g10-15 min. Het rund- of lamsvlees bestrijken met olie en specerijen (alleen peper.

Zout pas na het braden toevoegen).Leg het vlees op het onderste rooster met het dikste deel omlaag. Als de oven een waarschuwingssignaal geeft, keert u het vlees. Na het braden (vóór het nagaren) wikkelt u het vlees in aluminiumfolie.1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch opwarmen ().2. Kies met de toets Select het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s.3. Kies met de draaiknop het aantal porties.4. Met de toetsen Meer/Minder ( ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken.5. Druk op de toets Start ().Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid.◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”.

13 NLAutomatisch opwarmen (vervolg)In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor opwarmen en koken, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 2 worden in de stand magnetron bereid. Bij de programma’s 3 en 4 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. Automatisch ontdooienMet de functie Automatisch ontdooien ( ) kunt u ingevroren vlees (runderlapjes, karbonade, gehakt, braadstuk), gevogelte, vis, brood en cake/gebak ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch gekozen. Het enige wat u hoeft te doen is het programma kiezen en het gewicht instellen. ☛Gebruik alleen oven- en magnetronbestendige schalen etc. Open de deur. Plaats het bevroren gerecht in het midden van het draaiplateau en sluit de deur. ☛U kunt gerechten ook handmatig ontdooien. Kies in dat geval de functie koken/verwarmen en zet het vermogen op 180 W.

Voor meer informatie: zie het hoofdstuk “Koken/verwarmen” op pagina 9. Code Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen1 Kant-en-klaar maaltijd (gekoeld)300 - 350 g400 - 450 g 500 - 550 g3 min. Leg de maaltijd op een ovenvast bord en dek het al met magnetronfolie. Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 delen bestaan (bijvoorbeeld vlees met saus, groenten en aardappelen, rijst of pasta). 2 Soep/saus (gekoeld) 200 - 250 ml300 - 350 ml400 - 450 ml500 - 550 ml600 - 650 ml700 - 750 ml2 - 3 min. Schenk de soep of saus in een diepe soepterrine of sauskom. Tijdens het verwarmen en nagaren afdekken. Voor en na het nagaren goed doorroeren. 3 Bevroren pizza 300-400 g450-550 g600-700 g- Leg één pizza (-18°C) op het onderste rooster, leg eventueel een tweede pizza op het bovenste rooster. 4 Bevroren broodjes 100-150 g(2 stuks)200-250 g(4 stuks)300-350 g(6 stuks)400-450 g(8 stuks)3 - 5min.

Dit programma is geschikt voor kleine voorgebakken broodproducten, zoals broodjes en kleine stokbroden. 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch ontdooien (). 2. Kies met de toets Select het type gerecht dat u wilt ontdooien. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s. 3. Kies met de draaiknop het aantal porties. 4. Druk op de toets Start (). Gevolg : ◆De magnetron begint te werken. ◆Halverwege geeft de magnetron een signaal om u te waarschuwen dat het gerecht omgekeerd moet worden. 5. Druk op de toets Start ( ) om verder te gaan met ontdooien. Gevolg : Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal. A2128RVS-Dutch. fm Page 13 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

14 NLAutomatisch ontdooien (vervolg)In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor automatisch ontdooien, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. Verwijder voor het ontdooien alle verpakkingsmiddelen. Leg vlees, vis of gevogelte op een ovenvast bord. De Junior/Snack functieDe functie Junior/Snack ( ) beschikt over zes programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen. Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau en sluit de deur. Code Gerecht Portie Nagaar-tijd Aanbevelingen1 Vlees 200-2000g 20-60 min. Scherm de randen af met aluminiumfolie. Wanneer u een waarschuwingssignaal hoort, keert u het vlees om. Dit programma is geschikt voor rundvlees, lamsvlees, varkensvlees, karbonaadjes, runderlapjes en gehakt. 2 Gevogelte 200-2000g 20-60 min.

Scherm de poten en vleugeluiteinden af met aluminiumfolie. Wanneer u een waarschuwingssignaal hoort, keert u het vlees om. Dit programma is zowel geschikt voor hele kip als kipdelen. 3 Vis 200-2000g 20-50 min. Scherm de staart van een hele vis af met aluminiumfolie. Wanneer u een waarschuwingssignaal hoort, keert u het vlees om. Dit programma is zowel geschikt voor hele vis als voor visfilet. 4 Brood/Cake 125-1000g 5-30 min. Leg het brood of de cake op een stuk keukenrol. Omkeren zodra u een waarschuwingssignaal hoort (de magnetron stops pas als u de deur opent). Dit programma is geschikt voor allerlei soorten brood, broodjes (leg deze in een cirkel) en baguettes, en allerlei soorten cake op basis van deeg, biscuitgebak, kwarktaart en blader-deeg. Het is niet geschikt voor korstdeeg, slagroomgebak en cake of gebak met van chocoladegarnering. 5 Fruit 100-600g 5-10 min.

Verdeel het fruit over een glazen schaal of een plat ovenvast bord. Dit programma is geschikt voor allerlei soorten fruit. 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Junior/Snack (). 2.

Kies met de toets Select het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de zes beschikbare programma’s. 3. Kies met de draaiknop het aantal porties. 4. Met de toetsen Meer/Minder ( ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken. 5. Druk op de toets Start (). Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid. ◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal. A2128RVS-Dutch. fm Page 14 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

15 NLDeJunior/Snack functie (vervolg)In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s waarmee u tussendoortjes en gerechten klaar kunt maken die vooral bij kinderen geliefd zijn, met daarbij de grootte van de portie, nagaartijd en aanbevelingen. De programma’s 1, 2, 5 en 6 worden in de magnetronstand bereid. Programma 3 maakt gebruik van zowel de grill als de magnetron. Bij programma 4 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. Code Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen1 Hamburger(gekoeld) 150 g (1 st. )300 g (2 st. )1-2 min Leg de hamburger (inclusief het broodje maar zonder garnering) of de cheeseburger op keukenpapier. Leg 1 hamburger in het midden van het draaiplateau en 2 hamburgers tegenover elkaar op het draaiplateau. Na het opwarmen garneren met sla, tomaat, tomatenketchup of een dressing en kruiden.

2 Mini ravioli(gekoeld) 200-250 g300-350 g3 min Doe de mini ravioli (kant-en-klaar) in een magnetronbestendige plastic schaal en dek de schaal af met magnetronfolie. U kunt de ravioli ook in de oorspronkelijke verpakking laten (mits deze magnetronbestendig is). In dat geval moet u de verpakking op diverse plaatsen met een vork inprikken. Plaats de mini ravioli in het midden van het draaiplateau. Voor en na het nagaren goed doorroeren. Dit programma is geschikt voor ravioli en andere gerechten op dezelfde basis met saus. 3 Bevroren kipdelen 200-250 g300-350 g400-450 g2 min Leg de (reeds gebraden) kippenvleugels of voorgebraden en gekruide drumsticks in een cirkel op het metalen rooster met de zijde met het vel omlaag. Laat het midden van het rooster leeg. Wanneer u het waarschuwingssignaal hoort keren. 4 Bevroren pizzasnacks 150 g(4-6 st. )250 g(7-9 st.

)- Verdeel de bevroren mini-pizza’s of mini-quiches gelijkmatig over het rooster. 5 Popcorn 100 g - Gebruik speciale popcorn die u in de magnetron kunt bereiden. Volg de instructies op de verpakking en leg de zak in het midden van het draaiplateau.

Tijdens dit programma gaat de maïs “ploffen” en neemt de zak in volume toe. Wees voorzichtig wanneer u de zak uit de magnetron haalt en openmaakt. Er kan hete lucht uit ontsnappen. 6 Nacho’s 125 g - Leg de nacho’s (tortilla chips) op een plat ovenvast bord. Bestoori de nacho’s met 50g geraspte cheddar kaas en kruiden. Plaats het bord op het draaiplateau. A2128RVS-Dutch. fm Page 15 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM.

16 NLDe Cafetaria functieBij gebruik van de Cafetaria ( ) functie wordt de bereidingstijd automatisch ingesteld. Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur. Cafetaria instellingenIn de volgende tabel vindt u een overzicht van de beschikbare programma’s voor het opwarmen van dranken en het ontdooien en opwarmen van ingevroren cake. Programma 1 wordt in de magnetronstand bereid. Bij programma 2 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. 1. Zet de Keuzeknop op het Cafetaria ( ) symbool. 2. Kies met de toets Select het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de twee beschikbare programma’s. 3. Kies met de draaiknop het aantal porties. 4. Met de toetsen Meer/Minder ( ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken. 5. Druk op de toets Start ().

Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid. ◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal. Toets Gerecht Portie Nagaar- tijd Aanbevelingen1 Dranken:koffie, melk, thee, water op kamer-temperatuur150 ml (1 kop)300 ml(2 koppen)450 ml(3 koppen)600 ml(4 koppen)1-2 min. Schenk de drank in een ovenvaste kop. Niet afdekken. Plaats 1 kop in het midden, 2 koppen tegenover elkaar en 3 of 4 koppen in een cirkel. In de magnetron laten nagaren. Voor en na het nagaren goed doorroeren. Wees voorzichtig wanneer u de koppen uit de magnetron haalt (zie de veiligheidsinstructies). 2 Cake (ingevroren) 200-300 g400-500 g600-700 g800-900 g1000-1100 g1200-1300 g5-15 min. Plaats de ingevroren cake in het midden van het rooster.

Leg plakken cake in een cirkel op het onderste rooster. Plaats het rooster midden op het draaiplateau. Dit programma is niet geschikt voor cake met slagroom of met een garnering van chocola. A2128RVS-Dutch.

17 NLGerechten bereiden in verschillende fasenU kunt met uw magnetron desgewenst gerechten in maximaal vier fasen bereiden (de oven, combinatie magnetron+oven en voorverwarmen kunnen in deze stand niet gebruikt worden). Voorbeeld: U kunt een gerecht eerst ontdooien en daarna bereiden, zonder dat u na iedere fase uw magnetron opnieuw in hoeft te stellen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld een kip van 1,8 kg in vier fasen bereiden: • Ontdooien• 20 minuten nagaren• 30 minuten magnetron• 15 minuten grillen☛De eerste twee fasen moeten altijd ontdooien en nagaren zijn. De combinatie- en grillstand kunnen alleen in de laatste twee fasen gebruikt worden. De magnetronstand kan echter twee keer worden gebruikt (op twee verschillende vermogensstanden). 1. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Automatisch ontdooien ().2. Kies met de toets Select het soort gerecht dat u wilt bereiden.3.

Stel met de draaiknop het gewicht in (in het voorbeeld is dit 1800 g).4. Druk op de toets voor Nagaren ().5. Stel met de draaiknop de nagaartijd in (in het voorbeeld is dit 20 minuten).6. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Magnetron ().7. Kies met de toets Select ( ) het gewenste vermogen (in het voorbeeld is dit 450W)8. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in (30 minuten in het voorbeeld).9. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Grillen ().10. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in (15 minuten in het voorbeeld).11. Druk op de toets Start ().Gevolg : De magnetron begint te werken.◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.A2128RVS-Dutch.fm Page 17 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM

18 NLDe nagaartijd instellenU kunt met deze magnetron ook een nagaartijd instellen. De magnetron is dan uitgeschakeld. Het voordeel is dat u de nagaartijd niet zelf in de gaten hoeft te houden: de magnetron geeft een waarschuwingssignaal wanneer de nagaartijd om is. De juiste hulpmiddelen kiezen☛Meer informatie over geschikt keukengerei/serviesgoed vindt u op pagina 23. 1. Druk op de toets Nagaren () Gevolg : U ziet het volgende symbool in het display: (Nagaren)2. Stel met de draaiknop de gewenste nagaartijd in.3. Druk op de toets Start ().Gevolg : De magnetron geeft een waarschuwingssignaal als de nagaartijd om is.Voor het gebruik van de oven heeft u geen speciaal keukengerei nodig. U kunt hiervoor bakblikken e.d. gebruiken die u ook in uw normale oven zou gebruiken. Magnetronbakjes e.d. zijn het algemeen niet geschikt voor gebruik in de ovenstand.

Gebruik in deze stand geen plastic bakjes en borden of papieren bakjes e.d. Maakt u gebruik van een combinatiestand (magnetron en grill of oven), gebruik dan alleen serviesgoed dat zowel geschikt is voor de magnetron als de oven. Van metalen keukengerei kan uw magnetron beschadigen. A2128RVS-Dutch.fm Page 18 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM

19 NLDe oven voorverwarmenAls u de ovenstand gebruikt, adviseren wij u de oven tot de gewenste temperatuur voor te verwarmen voordat u het voedsel in de oven plaatst.Als de oven de ingegeven temperatuur bereikt heeft, wordt deze ongeveer 10 minuten vastgehouden. Daarna schakelt de oven automatisch uit. Controleer of het verwarmingselement in de juiste stand staat. Open demagnetrondeur en zet eventueel het draaiplateau erin.Bakken met de ovenIn de ovenstand kunt u uw magnetron op dezelfde wijze gebruiken als een normale oven. U kunt de temperatuur van de oven instellen tussen 40°C tot 250°C. De baktijd is maximaal 60 minuten.☛Op pagina 19 kunt u lezen hoe u de oven kunt voorverwarmen. • Gebruik altijd ovenwanten als u schalen e.d. uit de magnetron/oven haalt. Deze kunnen zeer heet worden! • In de ovenstand adviseren wij u het onderste rooster te gebruiken.

Controleer of het verwarmingselement in de horizontale stand staat en of het draaiplateau goed zit. Plaats het gerecht op het draaiplateau. ✉Als u wilt weten wat op een bepaald moment de temperatuur van de oven is, kunt u op ieder willekeurig moment op de Taalkeuze toets drukken.1. Druk op de toets VOORVERWARMEN ().Gevolg : U ziet in het display: 250°C (temperatuur)2. Stel de gewenste temperatuur in door een of meer keer op de toets Select te drukken.3. Druk op de toets Start ().Gevolg : De oven wordt tot de gewenste temperatuur voorverwarmd.1. Zet de Keuzeknop op het symbool voor de Ovenstand ().Gevolg : U ziet in het display:(ovenstand)250°C (temperatuur)2. Stel de temperatuur in door zo vaak als nodig op de toets Select te drukken.3. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in.4.

Druk op de toets Start ().Gevolg : De oven begint te werken.◆Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings- signaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.A2128RVS-Dutch.fm Page 19 Tuesday, March 18, 2003 5:02 PM

20 NLGrillenMet de grill kunt u een gerecht snel warm en bruin maken zonder dat gebruik wordt gemaakt van microgolven, • Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen e. d. uit de magnetron haalt. Deze kunnen bijzonder heet worden. • Bij gebruik van de grill adviseren wij u het hoogste rooster te gebruiken. Controleer of het verwarmingselement in de horizontale stand staat en of het juiste rooster in de magnetron zit. Magnetron en grill tegelijk gebruikenU kunt de magnetron en de grill ook combineren, zodat het gerecht wordt gebruineerd en bovendien snel gaar is. ☛Gebruik ALLEEN serviesgoed dat zowel magnetron- als ovenbestendig is. Glazen of keramische schalen zijn ideaal, omdat ze microgolven gelijkmatig in het voedsel laten doordringen. Gebruik ALTIJD ovenwanten om schalen e. d. uit de magnetron te halen, aangezien deze bijzonder heet kunnen worden.

In deze stand adviseren wij u gebruik te maken van het bovenste rooster. Open de magnetrondeur. Plaats het gerecht op het voor dat type gerecht meest geschikte rooster. Plaats het rooster op het draaiplateau en sluit de deur. 1. Open de deur en plaats het gerecht op het rooster. 2. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Grillen (). Gevolg : U ziet de volgende symbolen:(één-fase bereiding)(grillen)• De temperatuur van de grill kunt u niet instellen. 3. Stel met de draaiknop de grilltijd in. • De grilltijd is maximaal 60 minuten. 4. Druk op de toets Start (). Gevolg : De grill gaat aan. ◆Als de grilltijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal. 1. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Combi (Magnetron+Grillen ).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand