Etna 1986 Handleiding

PRESENTATIEDit produkt voldoet aan de vereisten van de EG richtlijnen:- Gasapparaten 90/396/EEG- Laagspanning 73/23/EEG- Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG)- Materialen gebruikt in contact met levensmiddelen (89/109/EEG)ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMINGVerpakkingGooi de verpakking van uw apparaat niet weg met het vuilnis,maar scheidt de verschillende materialen (b. v. karton, schuimplastic,enz. ) volgens de plaatselijke voorschriften voor het verwerkenvan afval.  Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor doeleindenwaarvoor het uitdrukkelijk bestemd is, als "kooktoestel"Gas soort mbar Inspuiter Branders Pos. Vermogen kW VerbruikAARDGAS 1,21 Sterk A 3,00 333 l/hG 25 25 0,94 Normaal B-C 1,75 194 l/h 0,72 Sudder D 1,00 111 l/h 1,35 Wok E 3,30 366 l/h 1,60 Oven 4,30 478 l/h 1,50 Grill 3,80 422 l/hMod. 1920WERKBLADGas soort mbar Inspuiter Branders Pos.

AANWIJZINGEN BESTEMD VOOR DEINSTALLATEURmin. 20mmmin. 100 mmmin. 50 mm min. 50 mmmin. 650 mmmin. 400 mmmin. 20mmVENTILATIE VAN DE RUIMTENmin. 180 cm. min. 100cm2. min. 180 cm. elektroventilatormin. 100cm2. min. 100cm2. Fig. 14 41WAARSCHUWINGENVóór elke reparatie of ingreep moet u de stekker uit hetstopcontact halen en de gaskraan sluiten. De erkende monteur is verantwoordelijk voor de correcteinstallatie in overeenstemming met de geldendeveiligheidsnormen. Het toestel moet volgens de wet worden geaard. De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor schadeaan personen, dieren of zaken als gevolg van het niet nakomenvan de bovengenoemde normen. De technische specificaties staanvermeld op het typeplaatje aan de achterkant van het toestel. Detoegepaste regelingen staan weergegeven op een op de verpakkingaangebrachte sticker.

Gebruik de handgreep van de ovenhendelniet om de oven mee te verplaatsen, of mee uit de verpakking tehalen. Het toestel behoort tot klasse 1 of klasse 2 sub-klasse 1. Het fornuis is uitgerust met 4 voetjes waarmee het in de hoogtemet de meubels kan worden uitgelijnd. Voor de montage ervanmoet u het fornuis optillen en de vier voetjes in de specialeopeningen met schroefdraad in de hoeken onder het toestelschroeven (zie fig. 1). INSTALLATIEBELANGRIJK: De bekleding van het meubel moet uitwarmtebestendig materiaal bestaan (minimaal 90°C). Als het toestel in de nabijheid van meubels moet wordengeïnstalleerd moet u de minimale ruimten aanhouden, zoalsafgebeeld in de onderstaande tekening. GASFORNUIZENDeze fornuizen zijn niet aangesloten op een systeem voor deafvoer van de verbrandingsgassen en moeten daarom wordengeinstalleerd en aangesloten in overeenstemming met de geldendenormen.

LUCHTVERVERSING IN HET VERTREKWij herinneren eraan dat dit apparaat, in overeenstemming metde geldende normen, uitsluitend mag worden geinstalleerd engebruikt in een goed geventileerd vertrek met openingen in demuur of met speciale buizen die voortdurend voor voldoendenatuurlijke of aangedreven ventilatie zorgen met zowel de aanvoervan de verse lucht die nodig is voor de verbranding als de afvoervan verbrandingsgassen. Als het gasfornuis het enige gasapparaat is in het vertrek, dan iser een wasemkap nodig boven het gasfornuis voor de natuurlijkeen rechtstreekse afvoer van de verbrandingsgassen via eenvertikale en rechte afvoerbuis met een lengte die minstenstweemaal zo groot is als de middellijn en met een doorsnede vanminstens 100 cm2.

Voor de onmisbare aanvoer van verse lucht in het vertrek moeter eveneens een opening in de muur worden gemaakt van minstens100 cm2 (5,16 cm2 x kW) die het vertrek rechtsreeks in verbindingstelt met de buitenlucht. Deze inlaatopening moet dicht bij de vloer liggen, mag niet verstoptkomen te zitten, mag de gasbranders niet storen, de afvoer vande verbrandingsgassen niet storen en moet minstens 180 cmlager liggen dan de uitlaatopening. De luchtstroomcapaciteit voor de verbranding moet tenminste2m3/h /uur per kW bedragen (zie het dentificatieplaatje voor hettotale vermogen).

Als het gasfornuis met andere gasapparaten in hetzelfde vertrekstaat, of als het nietmogelijk is om te zorgen voor een rechtstreeksenatuurlijke ventilatie en het dus nodig is om te voorzien in eenindirekte natuurlijke ventilatie of in een aangedreven ventilatie,dan moet men zich wenden tot een bevoegde vakman voor deinstallatie van een ventilatiesysteem dat voldoet aan de geldendenormen. De plaats voor de in- en uitlaatopeningen moet zo wordengekozen dat er geen hinderlijke tocht ontstaat. Fig. 13ALFMise a lheure de lhorloge: appuyer sur le poussoir et le tournervers la gauche.

°CMEAT PASTRYROASTED PORK 185-210 FRUIT CAKE 220ROASTED BEEF 250 MARGHERITA CAKE 190ROASTED VEAL 220 BRIOCHES 175ROASTED LAMB 220 SCONES 235ROASTED HARE 230 RING-SHAPED CAKE 190ROASTED RABBIT 235 PUFF-PASTE 200ROASTED TURKEY 220 GRAPES CAKE 200ROASTED GOOSE 235 STRUDEL 180ROASTED DUCK 225 SAVOIA BISCUIT 290ROASTED CHICKEN 235 APPLE FRITTER 200ROAST-BEEF 200-225 PUDDING 200FISH 200-225 TOAST 250BREAD 23040 5Het wordt aanbevolen om te controleren of het gas is afgesteldophet beschikbare type gas. De aansluiting op het gasnet moetworden uitgevoerd volgens de geldende norm en inovereenstemming met de geldende normen die de plaatsing vaneen veiligheidskraan op het uiteinde van de netleiding voorschrijven. Na voltooiing van de werkzaamheden voor het aansluiten van hetgas moet u de dichting van de verbindingen met water en zeepcontroleren. Het uiteinde van de aansluitpijp heeft een schroefdraad.

- met behulp van een stijve ijzeren of koperen buis- met behulp van een flexibele buis van roestvrij staal metononderbroken wand en mechanische aansluiting inovereenstemming met de normen (maximale lengte van deuitgerekte buis 2. 000 mm). De buis moet rechtstreeks op het kniestuk van het inlaatstuk(zie fig. 2) worden aangesloten. De aansluiting van het toestel op het elektriciteitsnet moet wordenuitgevoerd door gespecialiseerd personeel dat op de hoogte isvan de geldende veiligheidsnormen. Het toestel moet volgens de wet worden geaard. Alvorens deelektrische aansluiting tot stand te brengen moet u de efficiëntievan de aarding controleren. Controleer of de afslagschakelaar en de elektrische installatiethuis geschikt zijn voor de belasting van het toestel.

Bij de aansluiting op het lichtnet moet tussen het toestel en hetnet een aan de belasting aangepaste meerpolige schakelaarworden geïnstalleerd met een minimumopening van decontactpuntenvan 3 mm, overeenkomstig de geldende normen. De geel/groende aardgeleider mag niet door de schakelaarworden onderbroken. Belangrijk: de geleiders van de kabel hebben de volgende kleuren:- geel/groen = voor de aarding " " (E)- blauw = voor neutraal "N"- bruin = voor de fase "L"- De elektrische kabel mag niet in aanraking komen met delen mettemperaturen van meer dan 50°C boven deomgevingstemperatuur. - Bij gebruik van een stekker voor de aansluiting, moeten de opde voedingskabel te monteren stekker en het stopcontact waarindie zal worden gestoken van hetzelfde type zijn (inovereenstemming met de normen).

De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voorschade aan personen, dieren of zaken als gevolg van het nietnakomen van de bovengenoemde normen. De gebruikte ovenlamp is van een speciaal type dat bestendigis tegen hoge temperaturen. Om hem te vervangen moet u alsvolgt te werk gaan: demonteer het beschermende glas (A) envervang de verbrande lamp met een vergelijkbaar type en plaatsvervolgens het glas weer terug. DEMONTAGE VAN DE KOOKPLAATIndien u vanwege reparaties of vervangingen bij de componentenin het toestel moet komen, moet u:de roosters verwijderen, de branders en vlamverdelers verwijderen(zie fig. 3), de, aan de bovenkant van de kookplaat zichtbareschroeven"V" losdraaien (zie fig. 4). De kookplaat demonteren door de 4schroeven"A" aan de achterkrant los te draaien (zie fig. 5). Vervolgens kuntdekookplaat optillen en bij de componenten aan de binnenkantkomen.

- Als u ook het bedieningspaneel wilt verwijderen hoeft u alleenmaar de 4 schroeven B aan de binnenkant, waarmee het paneelaan de voorkant van de oven is bevestigd, los te draaien (Fig. 6).

Awarning light on the control panel will stay lit until the temperature isreached; after it will light up intermittently. Always use the oven with the oven door closed. 38 7Geachte klantUw nieuwe fornuis is geïnstalleerd en U kunt uiteraard niet wachten om het uit te proberen. Alvorens echter tot ingebruikneming over te gaan, verzoeken wij U dit boekwerkje zorgvuldig door te lezen (het bevat allepraktische aanwijzingen en aanbevelingen die U in staat zullen stellen Uw apparaat beter te kennen en er zo veel mogelijkplezier van te beleven) en de installatie door een erkend installateur uit te laten voeren. LET OP:- Alvorens het toestel in gebruik te nemen moet u niet vergetenom de plastic afschermingen van sommige onderdelen(bedieningspaneel, roestvrijstalen delen enz. ), te verwijderen. - Gebruik het toestel niet voor het opwarmen van de ruimte.

- Wij raden u dringend aan om, als u het toestel niet gebruikt deelektrische verbinding te verbreken en de gaskraan te sluiten. IN GEVAL VAN BRAND: In geval van brand, moet u de hoofdkraan van het gas sluitenen de elektrische verbinding verbreken; gooi nooit water opbrandende of kokendhete olie.  Bewaar geen brandbare producten of spuitbussen in de buurtvan het toestel en spuit nooit in de buurt van de aangestokenbranders. VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KINDEREN EN UZELF Plaats geen voor kinderen aantrekkelijke voorwerpen op hettoestel.  Houd kinderen uit de buurt van het toestel; houd er rekeningmee dat sommige onderdelen van het toestel of de gebruiktepannen heel heet en gevaarlijk worden, zowel tijdens het gebruikals gedurende de voor de afkoeling na het doven noodzakelijketijd.  Let goed op de handvatten van de pannen, draai ze zo datkinderen de pannen niet kunnen omgooien.

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE OVEN:Bij gebruik van de oven of de grill worden de bereikbare delenzeer heet, het verdient aanbeveling om kinderen uit de buurtvan het toestel te houden. - Kook geen voedsel op de bodem van de oven. - Let goed op als u in de buurt van de scharnieren van de ovendeurbezig bent, u kunt zich er gemakkelijk aan verwonden. - Sta niet toe dat kinderen op de ovendeur zitten of ermee spelen. Gebruik de ovendeur niet als kruk. LADE ONDERPlaats nooit ontvlambaar materiaal of plastic gerei in debordenwarmer (onder de ovenruimte). VOOR DE FORNUIZEN MET EEN GLAZEN DEKSELTijdens het gebruik mag het glazen deksel niet met de pannen inaanraking komen en na het gebruik mag het pas worden geslotenals de branders of plaatjes zijn afgekoeld.

GEBRUIK VAN DE GASBRANDERSOp de lijst vindt u bij elke knop de volgende symbolen afgebeeld:- Geen vlam kraantje gesloten- Grote vlam maximumopening- Kleine vlam minimumopeningDe minimumstand bevindt zich op het eind van de draaiing linksomvan de knop. Alle functiestanden moeten worden gekozen uit destanden tussen het maximum en het minimum, nooit tussen hetmaximum en de gesloten stand. Om een brander te ontsteken moet u de knop ervan indrukkenen linksom draaien tot in de maximumstand; tegelijkertijd moet ude knop voor de elektrische ontsteking op het bedieningspaneeldat herkenbaar is aan het symbool ( of ), indrukken. Als de elektrische stroom ontbreekt kan de brander ook met eenlucifer worden ontstoken. AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE ONTSTEKING(afhankelijk van modellen )Om een brander te ontsteken moet u de knop ervan indrukken enlinksom draaien tot in de maximumstand.

Als u de knop ingedrukthoudt zal de automatische ontsteking van de brander wordeningeschakeld. Als de elektrische stroom ontbreekt, kan de brander ook met eenlucifer worden aangestoken. ENERGIEBESPARING De doorsnede van de bodem van de pan moet geschikt zijnvoor de diameter van de brander. De vlam van de brander magnooit voorbij de pandiameter reiken.

Dit is eenabsoluut normaal fenomeen en, als dit zich mocht voordoen, moetu wachten tot de rook verdwijnt alvorens er etenswaren in tezetten. De oven is gewoonlijk uitgerust met: een rooster om rechtstreeksvoedsel op te koken of om ovenschalen met voedsel op te zetten,een druippan voor gebak, koekjes, of om de sappen en vettenvan het rechtstreeks op het rooster geplaatste voedsel in op tevangen. Opmerking: In de onderstaande tabellen vindt u de belangrijksteaanwijzingen voor het klaarmaken van enkele van de meestgangbare gerechten De in de tabel aanbevolen baktijden dienenuitsluitend ter indicatie. Al na een paar keer proberen zult u denoodzakelijke wijzigingen kunnen aanbrengen om de gewensteresultaten te bereiken. Opmerking:Voor alle onderstaand beschreven handelingen zal de ovenverlichtingworden ingeschakeld.

Op het bedieningspaneel zal een controlelampje blijven branden totde gewenste temperatuur is bereikt, om vervolgens metonderbrekingen te gaan branden. Tijdens het gebruik moet de oven deur altijd gesloten zijn. Gebruik van de ovenOpmerking: ovens met gescheiden thermostaat en functiekeuzeknop. Bij gebruik van de functie, moet u de thermostaatknop tussende 180 ÷ 200°C als maximum temperatuur zetten. Als de bedieningsknop in deze stand is gedraaid, zal het lampjegedurende alle volgende handelingen blijven branden. Natuurlijke convectieIn deze stand zullen de weerstanden onder en boven functioneren. Dit is de traditionele kookwijze, bij uitstek geschikt voor het bradenvan schapenbouten, wild, ideaal voor koekjes, ovenappels enom het voedsel heel krokant te krijgen. Goede resultaten wordenverkregen bij het bakken op een plaat met een regeling van detemperatuur vanaf 60°C tot MAX°C.

Onderste verwarmingselementDeze functie is vooral geschikt voor het bereiden vanaf het begin,het opwarmen van voedsel en het steriliseren van glazen potten. De functie is ook geschikt voor voedsel dat lang en langzaam moetgaren, zoals ovenschotels.

Deze functie kan gebruikt worden tussen 60 en MAX °C. Oven-functiekeuzeknopAls u de knop van de schakelaar rechtsom draait, kunt u één vande onderstaand vermelde functies selecteren. NATUURLIJKE CONVECTIE-OVENS (mod. 1980)de oven is uitgerust met: een onder element ; een boven element ;N. B. : Voordat u een functie instelt moet u eerst met dethermostaatknop de gewenste temperatuur hebben ingesteld. Thermostaatknop ovenAls u deze knop rechtsom draait kunt u een oventemperatuur instellenvan 60°C tot MAX°C.

To replace it, act as follows: disassemble theprotecting glass (A) and replace the burnt lamp with one of thesame type. Reassemble the protecting glass. 36 9Bovenste verwarmingselementDeze functie is geschikt voor het opwarmen van voorbereid voedselwanneer het rooster op de tweede richel van boven wordt geplaatst. De functie is geschikt voor het ontdooien van gebak wanneer hetrooster op de eerste richel van onder wordt geplaatst. Deze functiekan gebruikt worden tussen 60 en MAX °C. Inschakeling volledige grill + draaispitIn deze stand wordt de weerstand van de grill met infrarode straleningeschakeld. Deze functie dient voor het roosteren of gratinerenvan traditionele gerechten. De thermostaat moet tussen de180÷200°C worden gezet. MULTIFUNCTIE-OVENmod. 1925 - 1985 - 1988 - 1990. de oven is uitgerust met: een onder element ; een boven element ; een ronde weerstand om de ventilator heen.

N. B. : Voordat u een functie instelt moet u eerst met dethermostaatknopde gewenste temperatuur hebben ingesteld. Thermostaatknop ovenAls u deze knop rechtsom draait kunt u een oventemperatuurinstellen van 60°C tot MAX°C.

Oven-functiekeuzeknopAls u de knop van de schakelaar rechtsom draait, kunt u één vande onderstaand vermelde functies selecteren. Opmerking:Voor alle onderstaand beschreven handelingen zal de ovenverlichtingworden ingeschakeld. Op het bedieningspaneel zal een controlelampje blijven brandentot de gewenste temperatuur is bereikt, om vervolgens metonderbrekingente gaan branden. Tijdens het gebruik moet de oven deur altijd gesloten zijn. Gebruik van de ovenOpmerking: ovens met gescheiden thermostaat en functiekeuzeknop. Bij gebruik van de functies, moet u de thermostaatknoptussen de 180 ÷ 200°C als maximumtemperatuur zetten. LET OP:De op het bedieningspaneel vermelde temperatuur zal uitsluitendmet de in het midden van de oven gehandhaafde temperatuurovereenstemmen als de geselecteerde functies of zijn.

Als de bedieningsknop in deze stand is gedraaid, zal het lampjegedurende alle volgende handelingen blijven branden. Ontdooien met de ventilatorIn deze stand kunt u de lucht bij de omgevingstemperatuur omhet diepvriesvoedsel laten circuleren om het te laten ontdooienzonder wijziging of alteratie van het proteïnegehalte. Natuurlijke convectieIn deze stand zullen de weerstanden onder en boven functioneren. Dit is de traditionele kookwijze, bij uitstek geschikt voor het bradenvan schapenbouten, wild, ideaal voor koekjes, ovenappels en omhet voedsel heel krokant te krijgen. Goede resultaten wordenverkregen bij het bakken op een plaat met een regeling van detemperatuur vanaf 60°C tot MAX°C. Geventileerde ovenIn deze stand zullen de ventilator en de ronde weerstandfunctioneren. De tussen de 60°C en MAX°C regelbare warmelucht wordt gelijkmatig over de verschillende niveaus verspreid.

,Inschakeling halve grillIn deze stand wordt de weerstand van de halve grill met infrarodestralen ingeschakeld. Deze functie dient voor het roosteren ofgratineren van kleine traditionele gerechten. Inschakeling volledige grillIn deze stand wordt de weerstand van de grill met infrarode straleningeschakeld. Deze functie dient voor het roosteren of gratinerenvan traditionele gerechten. De thermostaat moet tussen de180÷200°C worden gezet. Volledige geventileerde grillDe, door de grillweerstand verwarmde lucht wordt door de ventilatoraangezogen om over het voedsel te verspreiden. De geventileerdegrill is een uitstekende vervanging van het braadspit en eengarantie voor goede resultaten met kip, worstjes en rood vlees,ook in grote hoeveelheden. De thermostaat moet tussen de180÷200°C worden gezet.

Geventileerde weerstand onderDe, door de weerstand onder verwarmde lucht, wordt door deventilator aangezogen om over het voedsel te verspreiden. Dezefunctie is ook geschikt voor het steriliseren van voedsel en kanworden gebruikt tussen de 60 en MAX°C. LET OP: de inschakelknop niet langer dan 15 secondenvasthouden. Als de brander van de oven niet aangaat, de ovendeur tenminste1 minuut open laten staan voordat u de knop opnieuw indrukt. ELEKTRISCHE INSCHAKELINGOm de brander van de oven in te schakelen, de knop indrukkenen tegen de klok in op de maximumstand draaien (fig7);tegelijkertijd op de elektrische inschakelknop op het paneel(aangegeven met het symbool ) drukken. Als er geen elektrische stroom is, kan de brander ook wordenaangestoken met een lucifer (fig. 8).

Gebruik van de ovenDe oven voor gebruik voorverwarmen op de gewenste temperatuur. Nadat de gewenste temperatuur bereikt is, de gerechten in deoven zetten en de baktemperatuur controleren. Zet de oven 5minuten voor het verstrijken van de bereidingstijd uit om derestwarmte te gebruiken. Hieronder volgt een lijst met indicatievebereidingstijden van verschillende gerechten (tabel C). LET OP: de inschakelknop niet langer dan 15 secondenvasthouden. Als de brander van de oven niet aangaat, de ovendeur tenminste1 minuut open laten staan voordat u de knop opnieuw indrukt. Elektrische inschakelingOm de grillbrander in te schakelen, de knop indrukken en tegende klok in op de stand (Fig. 7) zetten; tegelijkertijd op deelektrische inschakelknop op het paneel (aangegeven met hetsymbool ) drukken. Als er geen elektrische stroom is, kan de brander ook wordenaangestoken met een lucifer (fig. 10).

Als de vlam dooft nadat u de knop heeft losgelaten,bovenbeschreven handelingen herhalen. - Plaats de knoppenbescherming S en laat de deur halfopen(zie fig. A). LET OP :De grill moet worden gebruikt met half geopende deur. Plaats de knoppenbescherming S en laat de deur halfopen(zie fig. A). Braadspit - ( Mod. 1920 ). Voor het gebruik van het draaispit, als volgt te werk gaan:- Steek de kip of het te roosteren gedeelte op het spit L en zethet stevig en goed uitgebalanceerd vast tussen de twee vorkjesF, om een onnodige overbelasting van de reductor R (fig. 11)te vermijden. - Plaats het spit op support G, na het andere uiteinde ervan inhet gat P van het motortje R (fig. 11) te hebben gestoken. Plaats support G volledig in de oven, om de spies I in het gatH van motor M van het braadspit te laten vallen (Fig. 12). - Zet de druippan met een beetje water erin onder het spit.

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DECONTROLEVOORZIENINGEN(AFHANKELIJK VAN DE MODELLEN)Braadspit - ( Mod. 1980 ). - Steek de kip of het te roosteren gedeelte op het spit L en zethet stevig en goed uitgebalanceerd vast tussen de twee vorkjesF, om een onnodige overbelasting van de motortje R (fig. C)te vermijden. - Plaats het spit op support G, na het andere uiteinde ervan inhet gat P van het motortje R (fig. C) te hebben gestoken. - Zet de druippan met een beetje water erin onder het spit. Fig. 13ALFKOOKWEKKEROm de gewenste kooktijd in te stellen moet u de knop rechtsom draaien. De kookwekker kan worden ingesteld van 1 tot 60 min. Na hetverstrijken van de ingestelde tijd zal een geluidssignaal het eindvan de kooktijd aangeven.

PROGRAMMERING EINDE KOOKTIJDVoor een manueel gebruik moet u de knop linksom draaien en opstand zetten; om de duur van de kooktijd in te stellen, moet uhem daarentegen rechtsom draaien en met de daarvoor bestemdeknop een kooktijd toekennen (max. 120 min. ). Op het einde van de kooktijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld. "LED" KLOKSpecificaties24 Uur klok met automatisch programma en kookwekker. FunctiesDuur kooktijd, einde kooktijd, manuele stand, klok, kookwekker. Tijden instelbaar tot 23 uur en 59 minuten. WeergaveFluorescerende display met 4 cijfers van 7 segmenten voor deafbeelding van de juiste tijd en de kooktijden. Duur van de kooktijd of manuele werking = pansymboolAutomatische werking = AUTOKookwekker, = kloksymboolAfhankelijk van de ingestelde functie zal het bijbehorende symbooloplichten.

ProgrammeringVoor de programmering moet u de gewenste functietoets ingedrukthouden en moet u binnen 5 seconden nadat u hem heeft losgelaten,beginnen met het instellen van de tijd met de toetsen + en -. Toets + en -Als u de toetsen + en - indrukt zal de tijd toe- of afnemen met eensnelheid die zal toenemen naarmate u de toets langer ingedrukt houdt.

Instellen van de juiste tijdAls u gelijktijdig twee willekeurige toetsen (duur kooktijd, einde kooktijd,kookwekker) en de toets + of - indrukt kunt u de gewenste tijd instellen. Deze handeling zal de eventueel eerder ingestelde programma's wissen,de contacten uitschakelen en het symbool AUTO doen gaan knipperen. - Draai de knop op symbool. - Om het spit te verwijderen moet u andersom te werk gaan enknop S en een handschoen van isolerende wol gebruiken( Fig. C ). 21SLFRPGFig. C123051015202535404550550102030405060708090100110120stopAUTOKookwekkerKooktijdEinde kooktijdManueelTijd verkortenTijd verlengen34 11min. 20mmmin. 100 mmmin. 50 mm min. 50 mmmin. 650 mmmin. 400 mmmin. 20mmmin. 180 cm. min. 100cm2. min. 180 cm. min. 100cm2. min. 100cm2. Fig. 1RENSEIGNEMENTS DESTINES A LINSTALLATEUR ROOMS VENTILATIONThe cooker is fitted with 4 legs for an eventual alignment in heightwith the furniture.

De onderdelen van de klok worden beschermddoor een veiligheidsmechanisme. Instelling van de wekkerDraai de knop, zonder hem in tedrukken, rechtsom, tot de wijzer opde voor de wekker gewenste tijdstaat. Na verloop van de voorafingestelde tijd zal de wekker afgaanm e t e e n ononderbrokengeluidssignaal. Om de wekker uit te zetten de knoprechtsom draaien tot de wijzer op het symbool van dedoorgestreepte bel staat. INSTRUCTIES EN WERKING PCI TR 269. U kunt de klok instellen door knop B in te drukken en deze linksomde draaien totdat de gewenste tijd verschijnt. De starttijd kunt u intellen door knop A in te drukken en dezelinksom te draaien totdat de gewenste starttijd verschijnt. De kooktijd stelt u in door knop B linksom te draaien (knop nietin drukken. ) totdat de gewenstekooktijd verschijnt. Het eind van de kooktijd wordtaangekondigddoor eenalarmbel.

- 90/396/EEC regarding Gas appliances- 89/109/EEC regarding "Materials in contact with food"This household appliance has been designed for cooking andit must therefore be used for this purpose only. MULTIFUNCTIONAL OVENOVERALL DIMENSIONSKind of gas mbar Nozzle Burners Power Watt Consum. Kind of gas mbar Nozzle Burners Power Watt Consum. PresentationWORK-TOPcircular heatingelement surroundingthe fanlower heatingelementupper heatingelementGrilllower heatingelementupper heatingelementGrillSluit, alvorens met het schoonmaken te beginnen, de hoo-fdkraan van de gasleiding en haal de stekker uit het stopcon-tact of onderbreek de netspanning met behulp van de hoofd-schakelaar van het elektriciteitsnet. Maak de oppervlakken van het toestel niet schoon als ze nogwarm zijn. GEËMAILLEERDE OPPERVLAKKENMaak ze schoon met een met water en zeep bevochtigde spons.

Vetvlekken kunnen gemakkelijk worden verwijderd met warmwater of een specifiek, voor het reinigen van email bestemd middel,verkrijgbaar in de handel. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen. Laat geen zure of alkalische substanties (citroensap, azijn, zout,enz.

) op het email achter. Roestvrijstalen toestellen moeten metspeciale detergenten voor roestvrijstalen oppervlakken wordenschoongemaakt. Deze detergenten moeten met een zachte doekworden aangebracht. ROOSTERS EN BRANDERSOm de branders van de kookplaat schoon te maken moet u zeuit hun zetel verwijderen door ze naar boven te trekken en zeongeveer tien minuten lang in een oplossing van warm wateronder toevoeging van een niet schurend reinigingsmiddel latenstaan. Na het schoonmaken moet u de branders zorgvuldigafdrogen. Controleer altijd of geen van de branderopeningen verstoptis. Wij bevelen aan om deze handeling tenminste éénmaal perweek uit te voeren en iedere keer als dit noodzakelijk mocht blijken. Zorg ervoor dat u de branders weer op de juiste wijze terugplaatst.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDOVENDEURBij bepaalde modellen kan de ovendeur als volgt worden verwijderd:de scharnieren A zijn hiervoor uitgerust met mobiele veerbeugelsB die, indien vastgehaakt aan de sectoren van de scharnieren Cze, bij een volledig geopende deur, blokkeren. Als u dit heeftgedaan kunt u de deur naar buiten optillen met de twee in detekening afgebeelde bewegingen. Om deze handeling uit te voerenmoet u de deur aan beide zijden, in de buurt van de scharnieren,vastpakken. Om de deur weer terug te plaatsen moet u descharnieren in de speciale zetels steken. Alvorens de deur tesluiten moet u niet vergeten om eerst de mobiele beugels B teverwijderen. Pas op voor de deurscharnieren; u kunt u er gemakkelijk aanbezeren. OVENMaak de geëmailleerde delen ervan schoon met een met wateren zeep bevochtigde spons.

Vetvlekken kunnen gemakkelijkworden verwijderd met warm water of een specifiek voor hetreinigen van email bestemd middel, verkrijgbaar in de handel. Vermijd het gebruik van schuurmiddelen. Manueel gebruikBij het indrukken van de manuele toets, worden de contacten vanhet relais ingeschakeld, gaat het AUTO symbool uit en gaat hetpansymbool branden.

De manuele werking is alleen mogelijk op heteind van de automatische programmering of na het wissen ervan. Automatische werkingBij het indrukken van de duur of einde kooktijd toets, wordt deprogrammering automatisch overgeschakeld van de manuele naarde automatische werking. Halfautomatische werking met duur van de kooktijdDruk de duur kooktijd toets in en stel de gewenste tijd in met toets+ of -. Het AUTO symbool zal ononderbroken gaan branden,evenals dat van de duur van de kooktijd. Het relais wordt onmiddellijk ingeschakeld. Als het tijdstip van het einde van de kooktijdovereenstemt met de juiste tijd, worden het relais en het symboolvan de duur van de kooktijd uitgeschakeld, gaat het geluidssignaalaf en begint het AUTO symbool te knipperen. Halfautomatische werking met einde kooktijdDruk de einde kooktijd toets in. Op de display zal de juiste tijd wordenweergegeven.

Selecteer het gewenste tijdstip voor het einde van dekooktijd met toets +. De symbolen AUTO en duur kooktijd zullen ononderbroken gaan branden. De contacten van het relais worden ingeschakeld. Als het tijdstip van het eind van de kooktijd overeenstemt met dejuiste tijd, worden het relais en het symbool van de duur van dekooktijd uitgeschakeld. Op het moment dat de tijd is verstrekenzal het AUTO symbool gaan knipperen, gaat het geluidssignaalaf en zullen zowel het duur kooktijd symbool als het relais uitgaan. Automatische werking met duur en einde kooktijdDruk de duur kooktijd toets in en selecteer de gewenste duur metde toets + of -. De symbolen AUTO en duur kooktijd zullenononderbroken gaan branden. Het relais wordt ingeschakeld. Drukde einde kooktijd toets in. Op de display verschijnt het dichtstbijzijndetijdstip voor het einde van de kooktijd.

Selecteer het gewenstetijdstip voor het einde van de kooktijd met toets +. Het relais enhet symbool van de duur van de kooktijd worden uitgeschakeld. Het symbool gaat weer branden als de juiste tijd overeenstemtmet de begintijd van het koken.

Na het verstrijken van de kooktijdzal het AUTO symbool gaan knipperen. Het geluidssignaal gaataf en zowel het duur kooktijd symbool als het relais zullen uitgaan. KookwekkerDruk de kookwekker toets in en selecteer de gewenste kooktijdmet toets + of -. Tijdens de werking van de kookwekker zal het kloksymboolbranden. Na het verstrijken van de ingestelde tijd gaat het geluidssignaal af en het kloksymbool uit. GeluidssignaalHet geluidssignaal gaat af na het verstrijken van een programmeringof de kookwekkerfunctie en heeft een duur van 15 minuten. Omhet eerder te onderbreken, zult u één willekeurige functietoetsmoeten indrukken. Begin programma en controleHet programma zal circa 4 seconden na de instelling beginnen. Het ingestelde programma kan op ieder moment worden gecontroleerd door het indrukken van de bijbehorende knop.

ProgrammeringsfoutEr zal een programmeringsfout optreden als de op de klok afgebeelde tijd zich tussen het begin en het eind van de kooktijdbevindt. U kunt de instellingsfout corrigeren door de duur of heteinde van de kooktijd te veranderen. Bij een instellingsfout zijn derelais uitgeschakeld. Een programma annulerenU kunt een programma annuleren door de duur kooktijd toets envervolgens toets - in te drukken tot op de display 00 00 verschijnt. Een ingesteld programma zal na voltooiing automatisch wordenverwijderd. ABC.