Ernesto IAN 280685 Handleiding

Ernesto Sapcentrifuge IAN 280685

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto IAN 280685 (3 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
A
IAN 280685
DRINKING BOTTLE WITH
CITRUS JUICER
DRINKING
BOTTLE WITH
CITRUS JUICER
Instructions for use
RECIPIENT CU
PRESĂ PENTRU
CITRICE
Instrucţiuni de
utilizare
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕ
ΛΕΜΟΝΟΣΤΙΦΤΗ
Οδηγιεσ χρησησ
BOCA S CJEDILJ-
KOM ZA CITRUSE
Uputstvo za rukovanje
БУТИЛКА ЗА
ПИЕНЕ
Ръководство за
обслужванеi
TRINKFLASCHE
MIT ZITRUS-
PRESSE
Gebrauchsanleitung
IAN 280685 GB/CY HR
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan proizvod.
Upoznajte se sa proizvodom prije prve upotrebe.
Pročitajte pažljivo slijedeće upute za
korištenje.
Koristite proizvod samo kako je opisano i za navedenu
namjenu. Sačuvajte dobro ove upute. Priložite bezuvjet-
no i ove informacije, ako proizvod dajete drugoj osobi.
Opseg isporuke
1 x Uputstvo za rukovanje
1 x Boca s cjediljkom za citruse
Tehnički podaci
Zapremnina: cca. 550 ml
Namjenska uporaba
Proizvod se smije koristiti samo u privatne, a ne u komer-
cijalne svrhe.
Mogu se koristiti samo mali agrumi (npr. limuni, limete).
Neprskane agrume možete ostaviti u boci radi jače
arome. Prilikom čišćenja izvadite agrume.
Proizvod je prikladan za prehrambene namirnice i može
se prati u perilicama suđa*.
Proizvod nije prikladan za uporabu u mikrovalnoj
pećnici.
* Samo sastavni dijelovi od stakla
Sastavljanje
Sastavite bocu kao što je prikazano na sl. A.
Održavanje, čuvanje
Čuvati uvijek na suhom i čistom mjestu u temperiranoj
prostoriji.
VAŽNO! Čistiti samo vodom, nikada agresivnim sredstvi-
ma za čišćenje. Nakon toga obrisati krpom za čišćenje.
Uputa za zbrinjavanje
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema
važećim lokalnim propisima. Ambalažni materijali, kao
npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje ruke. Spremite
ambalažni materijal tako da je nedostupan za djecu.
3 godine jamstva
Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod stalnom
kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate tri godine
jamstva od kupovnog datuma. Molimo, račun dobro
pospremite.
Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili greške
nastale kod proizvodnje i prestaje važiti kod zloupotre-
be ili nestručnog rukovanja. Vaša zakonska prava neće
biti ograničena zbog ovog jamstva, naročito pravo na
jamčenje.
U slučaju reklamacija obratite se na ispod navedeni kon-
takt servisne službe ili nam pošaljite e-mail.
Naši djelatnici će što je moguće brže s Vama dogovoriti
daljnju proceduru. U svakom slučaju savjetovat ćemo
Vas osobno.
Jamstveni period se ne produžuje u slučaju popravka
koji se izvedu na temelju zakonskog jamstva ili kulantno-
sti. To vrijedi isto i za izmijenjene i popravljene dijelove.
Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se uzima
novčana naknada.
IAN: 280685
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: deltasport@lidl.hr
Rezervne dijelove za Vaš proizvod naći ćete i na:
www.delta-sport.com, rubrika servis – servis rezervnih dijelova Lidl
HRGB/CY
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 11/2016
Delta-Sport-Nr.: TB-2858
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to
use it.
Carefully read the following instructions.
Use the product only as described and only for the
given areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.
Contents
1 x Instructions for use
1 x Drinking bottle with citrus juicer
Technical data
Capacity: approx. 550ml
Correct use
The article is for private use only and not to be used for
commercial purposes.
Only small citrus fruits (e.g. lemons, limes) can be used.
Pesticide-free citrus fruits can stay in the article to provi-
de aromas.
Remove the citrus fruits to clean the article.
The article is food safe and can be placed in the dish-
washer*.
The article is not microwave safe.
* Components made from glass only
Assembly
Screw the article together as shown in figure A.
Care and storage
Always keep the product clean and dry in a space
unexposed to very hot or cold temperatures.
IMPORTANT! Clean using water only - never with harsh
cleaning agents. Afterwards, dry with a cleaning cloth
or duster.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materials in
accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not suitable to
be given to children. Keep the packaging materials out
of the reach of children.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty
for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship
and does not apply to misuse or improper handling.
Your statutory rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service
employees will advise as to the subsequent procedure
as quickly as possible. We will be personally available
to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 280685
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: deltasport@lidl.com.cy
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
BG GR/CY
Поздравления!
С покупката си Вие избрахте един висококачествен
продукт. Преди първата употреба се запознайте с
продукта.
За целта прочетете внимателно следващото
ръководство за употреба.
Използвайте продукта само съобразно описанието
и за посочените области на приложение.
Съхранявайте грижливо ръководството.
При предоставяне на продукта на трето лице му
предайте също и цялата документация.
Обем на доставката
1 x Ръководство за обслужванеi
1 x Бутилка за пиене
Технически данни
Вместимост: ок. 550 ml
Употреба по предназначение
Продуктът е само за лична, а не за професионална
употреба.
Могат да бъдат използвани само дребни цитрусови
плодове (напр. лимони, лайм). Нетретираните с
пестициди цитрусови плодове могат да останат
в продукта за ароматизиране. При почистване
отстранете цитрусовите плодове от продукта.
Продуктът е подходящ за хранителни продукти и за
съдомиялна машина*.
Продуктът не е подходящ за микровълнова фурна.
* Само стъклените части
Сглобяване
Завинтете двете части на продукта, както е показано
на фиг. А.
Грижи, съхранение
Съхранявайте артикула винаги в сухо и чисто
състояние в помещение с
постоянна температура.
ВАЖНО! Почиствайте само с вода, никога
с агресивни средства за почистване. Накрая
изтривайте до сухо с кърпа за почистване.
Указания за отстраняване като
отпадък
Изхвърляйте продукта и опаковъчните материали
в съответствие с действащите местни разпоредби.
Опаковъчни материали, като напр. полиетиленови
торбички, не трябва да попадат в ръцете на деца.
Съхранявайте опаковъчния материал на място,
недостъпно за деца.
3 години гаранция
Продуктът е произведен с голямо старание и
под постоянен контрол. За настоящия продукт
Вие получавате 3 години гаранция от датата на
закупуване. Моля, съхранявайте касовия бон.
Гаранцията важи само дефекти на материала и
производствени дефекти и отпада при злоупотреба
или неправилно използване. Законовите Ви
права, най-вече гаранционните Ви права остават
незасегнати от тази гаранция.
При евентуални рекламации се обадете на
посочената по-долу гореща сервизна линия, моля
или се свържете с нас по електронната поща.
Нашите сервизни сътрудници ще съгласуват с
Вас възможно най-бързо по-нататъшния начин на
действие. При всички случаи ще Ви консултираме
лично.
Гаранционният срок не се удължава при евентуални
ремонти в резултат на гаранцията, законовите
гаранционни права или възстановяване.
Това важи и за подменените и ремонтирани части.
След изтичане на гаранционния срок всички ремонти
се заплащат.
IAN: 280685
Сервизно обслужване България
Тел.: 00800 111 4920
Е-мейл: deltasport@lidl.bg
Резервни части за този продукт ще намерите и тук:
www.delta-sport.com, Рубрика Сервиз - Сервиз за резервни части Lidl
Συγχαρητήρια!
Με την αγορά σας διαλέξατε ένα προϊόν υψηλής
ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την πρώτη
χρήση.
Διαβάστε για αυτό προσεκτικά τις ακόλουθες
οδηγίες χρήσης.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και
για το δεδομένο εύρος εφαρμογής. Αποθηκεύστε αυτές
τις οδηγίες προσεκτικά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα
αμέσως σε παράδοση του προϊόντος σε τρίτους.
Περιεχόμενα συσκευασίας
1 x Οδηγιεσ χρησησ
1 x Μπουκαλι με λεμονοστιφτη
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χωρητικότητα: περ. 550 ml
Προβλεπόμενη χρήση
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για
επαγγελματική χρήση.
Επιτρέπεται η χρήση αποκλειστικά μικρών εσπεριδοειδών
(π.χ. λεμόνια, λάιμ). Μη ψεκασμένα εσπεριδοειδή
μπορούν να παραμείνουν στο προϊόν για να δώσουν
άρωμα.
Κατά τον καθαρισμό, απομακρύνετε τα εσπεριδοειδή.
Το προϊόν είναι κατάλληλο για τρόφιμα, καθώς και για
χρήση σε πλυντήρια πιάτων.*
Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε φούρνο
μικροκυμάτων.
* Μόνο τα γυάλινα τεμάχια
Συναρμολόγηση
Βιδώστε το προϊόν, όπως φαίνεται στην Εικ. A.
Φροντίδα, Αποθήκευση
Αποθηκεύετε το προϊόν πάντα στεγνό και καθαρό σε
έναν χώρο με ελεγχόμενη θερμοκρασία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Καθαρίστε το μόνο με νερό, ποτέ με
όξινα καθαριστικά μέσα. Στο τέλος στεγνώστε το με ένα
πανί καθαρισμού.
Υποδείξεις ως προς την απόρριψη
Απορρίπτετε το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας
σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις. Τα υλικά
συσκευασίας, όπως π.χ. οι σακούλες αλουμινίου, δεν
επιτρέπεται να καταλήγουν στα χέρια των παιδιών.
Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται σε μέρη
μη προσβάσιμα για τα παιδιά.
3 έτη εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε με την μεγαλύτερη φροντίδα
και υπό συνεχή έλεγχο. Λαμβάνετε για αυτό το προϊόν
τρία έτη εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλούμε διαφυλάξτε την απόδειξη ταμείου.
Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού και
κατασκευής και εκπίπτει σε εσφαλμένη ή εκτός
προδιαγραφών χειρισμού. Τα νόμιμα σας δικαιώματα,
ιδιαίτερα τα δικαιώματα εγγύησης, δεν περιορίζονται
μέσω αυτής της εγγύησης.
Σε πιθανές απαιτήσεις, απευθυνθείτε παρακαλούμε
στην παρακάτω Γραμμή Εξυπηρέτησης ή επικοινωνήστε
μαζί μας μέσω email. Οι συνεργάτες μας εξυπηρέτησης
θα καθορίσουν μαζί σας τις περαιτέρω ενέργειες το
συντομότερο δυνατόν. Θα λάβετε σε κάθε περίπτωση
προσωπική συμβουλή.
Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το
NOMO 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου η περίοδος της
εγγύησης. Μετά την λήξη της εγγύησης προκύπτουσες
επισκευές είναι με κόστος.
IAN: 280685
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019
(0,03 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.gr
Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: deltasport@lidl.com.cy
Ανταλλακτικά για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε επίσης στο:
www.delta-sport.com, Τμήμα Σέρβις - Υπηρεσία Ανταλλακτικών Lidl
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-
de Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an
Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Gebrauchsanleitung
1 x Trinkflasche mit Zitruspresse
Technische Daten
Fassungsvermögen: ca. 550 ml
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht
für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.
Es können nur kleine Zitrusfrüchte (z.B. Zitronen,
Limetten) verwendet werden. Ungespritzte Zitrusfrüchte
können zur Aromatisierung im Artikel verbleiben.
Zitrusfrüchte bei Reinigung entfernen.
Der Artikel eignet sich für Lebensmittel und ist Spül-
maschinengeeignet*.
Der Artikel eignet sich nicht für die Mikrowelle.
* Nur Bestandteile aus Glas
Zusammenbau
Schrauben Sie den Artikel zusammen, wie in Abb. A
gezeigt.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem tempe-
rierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit scharfen
Pflegemitteln. Anschließend mit einem Reinigungstuch
trocken wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und Verpackungsmaterialien
entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter stän-
diger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Arti-
kel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler
und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an
die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich
per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitar-
beiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich
mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen auf-
grund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder
Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 280685
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
DE/AT/CHDE/AT/CHGR/CYBGRO RO
Felicitări!
Cu această achiziție ați ales un produs de cali-
tate. Înainte de utilizare trebuie să vă familiarizați
cu produsul dumneavoastră.
Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție.
Utilizați produsul conform descrierii și în sco-
purile de utilizare descrise. Transmiteți această
documentație mai departe la înstrăinarea produsu-
lui unei alte persoane.
Livrare
1 x Instrucţiuni de utilizare
1 x Recipient cu presă pentru citrice
Date tehnice
Volum: cca. 550 ml
Utilizare conformă cu
destinaţia
Articolul se va utiliza numai în scopuri private și
nu în scopuri comerciale.
Se pot utiliza numai citrice de dimensiuni mici (de
ex. lămâi, limete). Citricele netratate pot rămâne
în articol pentru aromatizare.
Îndepărtați citricele când curățați articolul.
Articolul este potrivit pentru alimente și este com-
patibil cu mașina de spălat vase*.
Articolul nu este potrivit pentru cuptorul cu
microunde.
* Doar componentele din sticlă
Montare
Asamblați articolul prin înșurubare, așa cum este
reprezentat în g. A.
Întreţinere, depozitare
Depozitați articolul într-o cameră curată şi uscată.
IMPORTANT! Curăţaţi numai cu apă, nici odată
cu îngrijiri ascuţite. Apoi uscaţi cu o cârpă de
curăţare.
Instrucţiuni privind eliminarea
Eliminați articolul și materialele de ambalare
corespunzător reglementărilor locale în vigoare.
Materialele de ambalare ca de ex. pungile de
plastic nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor.
Depozitați materialele de ambalare departe de
accesul copiilor.
3 ani garanție
Acest articol a fost produs cu o atenție mare și un
control atent. Pentru acest articol primiți o garanție
de trei ani de la data achiziționării. Vă rugăm
să păstrați bonul de casă. Garanția este valabilă
doar pentru defectele materiale și din fabrică și
este anulată în cazul utilizării necorespunzătoare
sau defectuoase.
Drepturile dumneavoastră legale, în special drep-
turile de garanșie nu sunt limitate prin intermediul
acestei garanții.
Pentru orice reclamaţii vă rugăm să ne contactaţi
la linia noastră telefonică Service-Hotline,
menţionată mai jos sau adresaţi-ne un e-mail.
Angajaţii noştri de service vor coordona împreună
cu dumneavoastră cât mai repede posibil, pro-
cedura de urmat. Vă vom consilia în orice caz,
personal.
Perioada garanției nu se poate prelungi datorită
reparațiilor realizate în perioada garanției, a
garanției legale sau a unui comportament culant.
Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocui-
te sau reparate. După expirarea perioadei de
garanție toate reparațiile necesare se realizează
contra cost.
IAN: 280685
Service România
Tel.: 0800896637
E-Mail: deltasport@lidl.ro
Piesele de schimb pentru produsul dumneavoastră le găsiți pe:
www.delta-sport.com, Rubrica Service- Piese de schimb Lidl

Product specificaties

Merk: Ernesto
Categorie: Sapcentrifuge
Model: IAN 280685

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto IAN 280685 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Sapcentrifuge Ernesto

Ernesto

Ernesto IAN 280685 Handleiding

9 November 2022

Handleiding Sapcentrifuge

Nieuwste handleidingen voor Sapcentrifuge

Bosch

Bosch VitaExtract MESM731M Handleiding

10 April 2024
Braun

Braun TributeCollection SJ 3000 Handleiding

8 April 2024
Prixton

Prixton XP1 Handleiding

5 April 2024
Philips

Philips HR1873 Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood J-17 Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood JC-1000 Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood JC-452B Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood J-15 Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood J-17BK Handleiding

3 April 2024
Brentwood

Brentwood JC-500 Handleiding

3 April 2024