Energizer UE4600PQ Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Energizer UE4600PQ (8 pagina’s), behorend tot de categorie powerbank. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Energizer UE4600PQ of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic

designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries

and are used under license by TennRich International Corp..

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For

more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

UE4600PQ

Download Manual

UE4600PQ

Download Manual

USB-C IN/OUT Port

LCD Indicator

USB-C IN/OUT Connector

Power Check Buמּon

1 UE4600PQ

Manuel de l'utilisateur

2

Câble de charge

3

Contenu du paquet

UM_2_UE4600PQ_FR_1.2

Comment UTILISER

Comment Recharger

Adaptateur NON inclus

Spécification :

Nom du modèle : UE4600PQ

Type de cellule : Lithium Ion

Capacité de la baמּerie : 4600mAh/16,56Wh (max.)

Entrée nominale USB-C1 : 5V/2A, 9V/1,1A

Entrée nominale USB-C2 : 5V/2A, 9V/1,1A

Sortie nominale 1 USB-C1 : 5V/3A, 9V/2,2A, 10V/2,25A,

12V/1,67A

Sortie nominale 2 USB-C2 : 5V/3A, 9V/2,2A, 10V/2,25A,

12V/1,67A

Sortie totale : 22,5W (max.)

Dimensions : 79,7(L) x 27,2(l) x 51,4(H) mm

Poids : 100g ± 10g

FR

Rechargez la baמּerie externe

Chargez votre appareil mobile

Branchez simplement le connecteur USB-C ou

utilisez le câble USB-C pour le connecter à votre

appareil, il commencera à se charger directement.

Une fois la charge terminée, il s'éteindra

automatiquement après 35 à 40 secondes.

NOTE : Les indicateurs LED informent sur le

niveau de baמּerie.

Pour tirer le meilleur parti de votre baמּerie portable, suivez les instructions ci-dessous :

• Si la baמּerie portable n'est pas utilisée pendant une longue période, rechargez-la une fois tous

les trois mois.

• Conservez la batterie portable dans un endroit sec à l'abri de l'humidité.

Mode de recharge

La lumière clignotante indique la recharge.

La lumière fixe indique que la charge est complète.

Il suffit de brancher le connecteur USB-C ou d'utiliser le câble USB-C pour le connecter à un

adaptateur universel secteur USB. La baמּerie externe commencera à se recharger directement.

Lorsque la baמּerie externe est entièrement chargée, débranchez-la.

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Service client

Pour toute question concernant le produit,

veuillez scanner le code QR pour visiter notre

Centre d’assistance. Merci !

FR

UE4600PQ

Télécharger le manuel

UE4600PQ

Download Manual

Connecteur USB-C ENTREE/SORTIE

Indicateur LCD

Connecteur USB-C

ENTREE/SORTIE

Bouton de vérification

de puissance

Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour

obtenir des conseils.

Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie

en tout temps.

©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs

graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de

ses filiales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..

GARANTIE

Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.

Pour plus d'informations sur la garantie,

veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com

1 UE4600PQ

User Manual

2

Charging Cable

3

Package Contents

UM_2_UE4600PQ_EN_1.2

How to USE

How to Recharge

Adapter NOT included

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any questions about the product, please

scan the QR code to visit our Support Center.

Thank you!

Specification :

Model Name : UE4600PQ

Cell Type : Lithium Ion

Baמּery Capacity :4600mAh/16.56Wh(Max.)

Rated Input : USB-C1 5V/2A, 9V/1.1A

Rated Input : USB-C2 5V/2A, 9V/1.1A

Rated Output 1 : USB-C1 5V/3A, 9V/2.2A, 10V/2.25A,

12V/1.67A

Rated Output 2 : USB-C2 5V/3A, 9V/2.2A, 10V/2.25A,

12V/1.67A

Total Output :22.5W(Max.)

Dimensions : 79.7(L) x27.2(W) x51.4(H) mm

Weight : 100g ± 10g

EN

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.

Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

Recharge the power bank

Just plug in USB-C connector or use the USB-C cable to connect to a universal USB AC adapter.

The power bank start recharging directly. When the power bank is fully charged, unplug it.

Charge your mobile device

Just plug in the USB-C connector or use the

USB-C cable to connect to your device, it will

start charging directly. Once charging is

complete, it will turn off automatically aﬞer

35-40 seconds.

NOTE: LEDs indicator inform the level of baמּery.

In order to get the most out of your portable baמּery, follow the instructions below :

• If the portable baמּery is not used for a long time, recharge it once every three months.

• Store the portable battery in a dry place away from moisture.

Recharge Mode

Blinking light indicates recharging.

Solid light indicates fully charged.

1 UE4600PQ

Manual del usuario

2

Cable de carga

3

Contenido del paquete

UM_2_UE4600PQ_ES_1.2

Cómo USAR

Cómo Recargar

Adaptador NO incluido

Especificaciones :

Nombre del modelo: UE4600PQ

Tipo de celda: Ion de Litio

Capacidad de la batería: 4600mAh/16,56Wh (máximo)

Entrada nominal USB-C1: 5V/2A, 9V/1.1A

Entrada nominal USB-C2: 5V/2A, 9V/1.1A

Salida nominal 1 USB-C1: 5V/3A, 9V/2.2A, 10V/2.25A,

12V/1.67A

Salida nominal 2 USB-C2: 5V/3A, 9V/2.2A, 10V/2.25A,

12V/1.67A

Salida total: 22,5W (máximo)

Dimensiones: 79,7(L) x 27,2(A) x 51,4(Al) mm

Peso: 100g ± 10g

SP

Recargue el banco de energía

Carga tu dispositivo móvil

Simplemente conecta el conector USB-C o usa el

cable USB-C para conectarlo a tu dispositivo,

comenzará a cargar directamente. Una vez que

la carga esté completa, se apagará automática-

mente después de 35-40 segundos.

NOTA: Los indicadores LED informan sobre

el nivel de batería.

Para obtener el máximo provecho de su batería portátil, siga las instrucciones a continuación :

• Si la batería portátil no se utiliza durante mucho tiempo, recárguela una vez cada tres meses.

• Guarde la batería portátil en un lugar seco y alejado de la humedad.

Modo de recarga

La luz intermitente indica que se está recargando.

La luz sólida indica que está completamente cargado.

Simplemente conecte el conector USB-C o use el cable USB-C para conectarlo a un adaptador

de corriente USB universal. El banco de energía comenzará a recargarse directamente. Cuando

el banco de energía esté completamente cargado, desenchúfelo.

ES

UE4600PQ

Descargar Manual

UE4600PQ

Download Manual

Puerto USB-C ENTRADA/SALIDA

Indicador LCD

Conector USB-C

ENTRADA/SALIDA

Botón de

comprobación de

energía

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga

para su banco de energía y dispositivos.

Gestión PowerSafe

Servicio al Cliente

Si tiene alguna pregunta sobre el producto,

escanee el código QR para visitar nuestro

Centro de Soporte. ¡Gracias!

Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para

obtener consejos.

No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.

©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos

son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias

relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

GARANTÍA

Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía

limitada. Para obtener más información sobre la garantía,

visite: http://www.energizerpowerpacks.com

1 UE4600PQ

Manuale dell'utente

2

Cavo di ricarica

3

Contenuto del pacchetto

UM_2_UE4600PQ_IT_1.2

Come UTILIZZARE

Come Ricaricare

Adaמּatore NON incluso

Specifiche :

Nome modello: UE4600PQ

Tipo di cella: Ioni di Litio

Capacità della baמּeria: 4600mAh/16,56Wh (massimo)

Ingresso nominale USB-C1: 5V/2A, 9V/1,1A

Ingresso nominale USB-C2: 5V/2A, 9V/1,1A

Uscita nominale 1 USB-C1: 5V/3A, 9V/2,2A, 10V/2,25A,

12V/1,67A

Uscita nominale 2 USB-C2: 5V/3A, 9V/2,2A, 10V/2,25A,

12V/1,67A

Uscita totale: 22,5W (massimo)

Dimensioni: 79,7(L) x 27,2(P) x 51,4(A) mm

Peso: 100g ± 10g

IT

Ricarica la power bank

Carica il tuo dispositivo mobile

Basta collegare il conneמּore USB-C o utilizzare il

cavo USB-C per collegare il tuo dispositivo, che

inizierà a caricarsi direמּamente. Una volta

completata la carica, si spegnerà automatica-

mente dopo 35-40 secondi.

NOTA: Gli indicatori a LED informano sul livello

della baמּeria.

Per oמּenere il massimo dalla tua baמּeria portatile, segui le istruzioni seguenti :

• Se la baמּeria portatile non viene utilizzata per lungo tempo, ricaricala una volta ogni tre mesi.

• Conserva la batteria portatile in un luogo asciutto lontano dall'umidità.

Modalità di ricarica

La luce lampeggiante indica la ricarica.

La luce fissa indica che è complet

Basta collegare il conneמּore USB-C o utilizzare il cavo USB-C per collegarlo a un adaמּatore

universale USB AC. La power bank inizierà a ricaricarsi direמּamente. Una volta che la power

bank è completamente carica, scollegala.

IT

UE4600PQ

Scarica il manuale

UE4600PQ

Download Manual

Porta USB-C IN/OUT

Indicatore LCD

Conneמּore USB-C IN/OUT

Pulsante di controllo

di alimentazione

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi

per la tua power bank e dispositivi.

Gestione PowerSafe

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo, scansiona

il codice QR per visitare il nostro Centro

Assistenza. Grazie!

Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale

per consigli.

consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun

momento.

©2025 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design

grafici sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative

sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..

GARANZIA

Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.

Per ulteriori informazioni sulla garanzia,

visitate: http://www.energizerpowerpacks.com

Product specificaties