EMSA Neo Handleiding

EMSA Koffiezetapparaat Neo

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMSA Neo (4 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Kaffeebereiter

french press

cafetière

cafetera de embolo

cafeteira · cafettiera

NEO

Kaffebrygger

pressoKeittimen

Käyttöohje

Koffiebereider

1. 2.

3. 4.

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch das Gefäß heiß ausspülen.

1. Pressﬁlter mit Deckel herausziehen und mittelgrob gemahlenen Kaffee in

den Kaffeebereiter füllen.

2. Entsprechende Menge siedendes Wasser einfüllen und umrühren. Sieden-

des Wasser entfaltet das volle Aroma des Kaffees. Den Pressﬁlter mit dem

Deckel oberhalb des Wassers aufsetzen, einige Minuten ziehen lassen.

3. Nach ca. 3–4 Minuten den Pressﬁlter langsam nach unten drücken –

dabei den Deckel gut festhalten.

4. Der Kaffee ist jetzt zubereitet und Sie können einschenken.

Pﬂegen und reinigen Pressﬁlter mit Deckel herausziehen, dann alle Teile –

Glas, Körper und Pressﬁlter mit heißem Wasser und Spülmittel

reinigen oder in den obersten Korb der Spülmaschine legen. Verwenden Sie

keine Scheuermittel oder Stahlwolle.

Wichtig!

Das Gefäß nur ohne Pressﬁlter in der Mikrowelle bei mittlerer

Temperatur verwenden! Das Glasgefäß nicht mehr

benutzen, wenn es durch Sprünge oder Risse beschädigt ist.

English

Rinse the vessel with hot water prior to ﬁrst use.

1. Remove the press-ﬁlter with the lid. Fill the coffee-master with medium-

ground coffee.

2. Fill with required amount of boiling water and stir. Boiling water allows

the full aroma of the coffee to be enjoyed. Put the lid on with the pressﬁl-

ter above the level of the water and allow to stand for a few minutes.

3. After about 3–4 minutes, slowly push the press-ﬁlter down, while holding

the lid ﬁrmly in position.

4. The coffee is now ready to be poured. Care and cleaning

Remove the press-ﬁlter with the lid and wash all parts, glass, plastic shell

and press-ﬁlter, with hot water and washing-up agent, or wash on the top

rack of the dishwasher. Do not use any abrasives or steel wool.

Important!

The container, without press-ﬁlter, can be heated in the microwave at

medium temperature. Do not use the glass container any longer if it is

damaged or cracked.

Français

Rincer le récipient à l’eau très chaude avant la première utilisation.

1. Retirer le ﬁltre à piston avec le couvercle. Mettre du café moulu moyen

dans la cafetière.

2. Verser la quantité correspondante d’eau bouillante et remuer. L’eau

bouillante permet au café de développer tout son arôme. Mettre le ﬁltre

à piston dans la cafetière de sorte que le couvercle soit au-dessus de l’eau

et laisser passer quelques minutes.

3. Au bout de 3 à 4 minutes environ, repousser le ﬁltre à piston lentement

vers le bas – ce faisant, bien tenir le couvercle.

4. Le café est prêt et vous pouvez le servir.

Entretien et nettoyage Retirer le ﬁltre à piston avec le couvercle et laver

l’ensemble des pièces – verre, pièce en matière plastique et ﬁltre à piston

– simplement à l’eau chaude avec un produit pour la vaisselle, ou le placer

dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Ne pas utiliser des produits

récurants ni de laine d’acier.

Important!

N’utiliser le récipient que sans le ﬁltre à piston dans le micro-ondes, à

température moyenne. Ne plus utiliser le récipient de verre s’il présente des

fêlures ou ﬁssures.

Español

Lave la tetera con agua muy caliente antes del primer uso.

1. Sacar el ﬁltro prensador con la tapa. Poner café semimolido (molido

relativa-mente grueso) en la cafetera.

2. Poner la cantidad correspondiente de agua hirviendo y remover. El agua

hirviendo expande todo el aroma del café. Colocar el ﬁltro prensador

junto con la tapa encima del agua y dejarlo reposar unos minutos.

3. Tras 3 o 4 minutos, presionar el ﬁltro lentamente hacia abajo y al mismo

tiempo mantener ﬁja la tapa.

4. El café p3-ya est á preparado y puede servirse.

Cuidado y limpieza Sacar el ﬁltro prensador junto con la tapa posterior-

mente, lavar todas las piezas – recipiente de vidrio, soporte plástico y ﬁltro

prensador – sólo con agua caliente y detergente lavavajillas corriente, o bien

ponerlas en el cesto superior

del lavaplatos. No utilice productos abrasivos ni lana de metal.

¡Importante!

El recipiente se puede utilizar en el microondas a temperatura media sin

el ﬁltro prensador. No utilizar el recipiente de vidrio cuando esté rajado o

agrietado.

Português

Antes do primeiro uso lavar a chaleira com água quente.

1. Retire o ﬁltro pressionável junto com a tampa. Coloque a quantidade

desejada de café moldo meio-ﬁno na cafeteira.

2. Encha a cafeteira com a respectiva quantidade de água a ferver, mexendo

bem. A água a ferver contribui para que se desenvolvam completamente

as caracter´ısticas aromáticas do café. Coloque o ﬁltro pressionável junta-

mente com a tampa acima da água, deixando passar alguns minutos.

3. Empurre o ﬁltro pressionável lentamente para baixo depois de 3 ou 4

minutos, segurando bem a tampa.

4. O café encontra-se agora preparado, podendo ser servido.

Cuidados e limpeza Retire o ﬁltro pressionável e a tampa para fora e lave to-

dos os componentes – vidro, corpo de matéria sintética e ﬁltro pressionável

só com água quente e um detergente para lavar louça, podendo também

colocá-los no cesto superior da máquina lava-louça. Não utilize nunca

detergentes cáusticos ou palha d’aço.

Importante!

No microondas utilize só a cafeteira sem o ﬁltro pressio-nável, seleccionan-

do uma temperatura média. Não utilize mais a cafeteira de vidro quando

veriﬁcar que esta se encontra estalada ou apresenta pequenas ﬁssuras.

Product specificaties

Merk:	EMSA
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Neo
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	150 mm
Diepte:	110 mm
Hoogte:	215 mm
Materiaal:	Glass, Polypropylene (PP), Stainless steel
Capaciteit in kopjes:	8 kopjes
Filtratie:	Ja
Inhoud:	- ml
Vaatwasserbestendig:	Ja
Type product:	Enkele theepot
Scharnierend deksel:	Ja
Magnetronbestendig:	Ja