Elu ST82K Handleiding

Jarenlange ervaring, voortdurendeproduktontwikkeling en innovatie maken Elu tot eenbetrouwbare partner voor de professionelegebruiker.InhoudsopgaveTechnische gegevens nl - 1EG-Verklaring van overeenstemming nl - 2Veiligheidsinstructies nl - 2Inhoud van de verpakking nl - 3Beschrijving nl - 4Elektrische veiligheid nl - 4Gebruik van verlengsnoeren nl - 4Monteren en instellen nl - 4Aanwijzingen voor gebruik nl - 6Onderhoud nl - 7Garantie nl - 7Technische gegevensST82K ST84EK ST74EK ST72KSpanning V 230 230 230 230Opgenomen vermogen W 650 701 701 650Nuttig vermogen W 410 445 425 410Aantal slagen onbelast min-13.100 500-3.100 500-3.100 3.100Zaagslaglengte mm 26 26 26 26Zaagdiepte in:- hout mm afhankelijk afhankelijk afhankelijk afhankelijkvan blad van blad van blad van blad- aluminium mm 20 20 20 20- staal mm 10 10 10 10- roestvrij staal mm - 3 3 -Verstek (links en rechts) 0 - 45° 0 - 45° 0 - 45° 0 - 45°Gewicht kg 2,4 2,4 2,4 2,4Zekeringen:230 V machines 10 AIn deze handleiding worden de volgendepictogrammen gebruikt:Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,levensgevaar of kans op beschadigingvan de machine indien de instructies indeze handleiding worden genegeerd.Geeft elektrische spanning aan.

45 nl - 2NEDERLANDSEG-Verklaring van overeenstemmingST82K/ST84EK/ST74EK/ST72KElu verklaart dat deze elektrische machines inovereenstemming zijn met: 98/37/EEG,89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2,EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Neem voor meer informatie contact op met Elu,zie het adres hieronder of op de achterkant van dezehandleiding. Niveau van de geluidsdruk overeenkomstig86/188/EEG & 98/37/EEG, gemeten volgensEN 50144:ST82K ST84EKST74EK ST72KLpA(geluidsdruk) dB(A)* 93 93LWA(geluidsvermogen) dB(A) 101 101* op de werkplekNeem de vereiste maatregelen voorgehoorbescherming wanneer degeluidsdruk het niveau van 85 dB(A)overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van deversnelling overeenkomstig EN 50144:ST82K ST84EK ST74EK ST72K< 2,5 m/s2< 2,5 m/s2< 2,5 m/s2< 2,5 m/s2Director Engineering and Product DevelopmentHorst GroßmannElu International, Richard-Klinger-Straße 40,D-65510, Idstein, DuitslandVeiligheidsinstructiesNeem bij het gebruik van elektrische machinesaltijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoor-schriften in acht in verband met brandgevaar,gevaar voor elektrische schokken en lichamelijkletsel. Lees ook onderstaande instructiesaandachtig door voordat u met de machine gaatwerken. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Algemeen1 Zorg voor een opgeruimde werkomgevingEen rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. 2 Houd rekening met omgevingsinvloedenStel elektrische machines niet bloot aan vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht.

Gebruik elektrische machines niet in de buurt vanbrandbare vloeistoffen of gassen. 3 Voorkom een elektrische schokVermijd lichamelijk contact met geaardevoorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen enkoelkasten). Onder extreme werkomstandigheden(bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling van metaalstof,enz. ) kan de elektrische veiligheid door eenscheidingstransformator of een aardlek-(FI-)schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden.

4 Houd kinderen uit de buurtLaat andere personen niet aan de machine of hetverlengsnoer komen. Onder 16 jaar is supervisie verplicht. 5 Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuisGebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doelgoedgekeurde en als zodanig gemerkteverlengsnoeren. 6 Berg de machine veilig opBerg niet in gebruik zijnde elektrische machinesop in een droge, afgesloten ruimte, buiten hetbereik van kinderen. 7 Draag geschikte werkkledingDraag geen wijde kleding of loshangendesieraden. Deze kunnen door de bewegendedelen worden gegrepen. Draag bij het werkenbuitenshuis bij voorkeur rubberwerkhandschoenen en schoenen metprofielzolen. Houd lang haar bijeen. 8 Draag een veiligheidsbrilGebruik ook een gezichts- of stofmasker bijwerkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanenvrijkomen.

NEDERLANDSnl - 3 469 Let op de maximum geluidsdrukNeem voorzorgsmaatregelen voorgehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hetniveau van 85 dB(A) overschrijdt. 10 Klem het werkstuk goed vastGebruik klemmen of een bankschroef om hetwerkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan demachine dan met beide handen worden bediend. 11 Zorg voor een veilige houdingZorg altijd voor een juiste, stabiele houding. 12 Voorkom onbedoeld inschakelenDraag een op het net aangesloten machine nietmet de vinger aan de schakelaar. Laat deschakelaar los wanneer u de stekker in hetstopcontact steekt. 13 Blijf voortdurend oplettenHoud uw aandacht bij uw werk. Ga met verstandte werk. Gebruik de machine niet als u nietgeconcentreerd bent. 14 Trek de stekker uit het stopcontactSchakel de stroom uit en wacht totdat demachine volledig stil staat voordat u dezeachterlaat.

Trek de stekker uit het stopcontactwanneer u de machine niet gebruikt, tijdensonderhoud of bij het vervangen van accessoires. 15 Verwijder sleutels of hulpgereedschappenControleer vóór het inschakelen altijd of sleutelsen andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. 16 Gebruik de juiste machineHet gebruik volgens bestemming is beschrevenin deze handleiding. Gebruik geen lichte machineof hulpstukken voor het werk van zwaremachines. De machine werkt beter en veiligerindien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Waarschuwing. Gebruik ter voorkoming vanlichamelijk letsel uitsluitend de in dezegebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires enhulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voorhet beoogde doel. 17 Gebruik het snoer niet verkeerdDraag de machine nooit aan het snoer. Trek nietaan het snoer om de stekker uit het stopcontactte verwijderen.

Houd het snoer uit de buurt vanwarmtebronnen, olie en scherpe randen. 18 Onderhoud de machine met zorgHoud de machine schoon om beter en veiliger tekunnen werken. Houdt u aan de instructies metbetrekking tot het onderhoud en het vervangenvan accessoires.

Controleer regelmatig het snoer en laat dit bijbeschadigingen door een erkend Elu Service-center repareren. Controleer het verlengsnoerregelmatig en vervang het in geval vanbeschadiging. Houd de bedieningsorganendroog en vrij van olie en vet. 19 Controleer de machine op beschadigingenControleer de machine vóór gebruik zorgvuldigop beschadigingen om er zeker van te zijn datdeze naar behoren zal functioneren. Controleer of de bewegende delen niet klemmen,verdraaid ofgebroken zijn. Ga na of deaccessoires en hulpstukken correct zijngemonteerd en of aan alle andere voorwaardenvoor een juiste werking is voldaan. Ga bijvervanging of reparatie van beschadigdeveiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen tewerk zoals aangegeven. Gebruik geen machinewaarvan de schakelaar defect is. Laat deschakelaar vervangen door een erkend EluService-center.

47 nl - 4NEDERLANDSBeschrijving (fig. A)Uw decoupeerzaag is ontworpen voor het zagenvan hout, staal, aluminium, synthetische enkeramische materialen. 1 AAN/UIT-schakelaar2 Instelwiel voor elektronisch regelbaar toerental(ST84EK/ST74EK)3 Blokkeerknop (ST84EK/ST82K)3 Motorhuis (ST74EK/ST72K)4 Schakelaar voor pendelbeweging5 Stofafzuigopening6 Bodemplaat7 Geleiderol8 Stofafzuigmantel9 Zaagbladhouder10 Instelhendel voor zaagsel-blower11 Draaigreep (ST84EK/ST74EK)Elektrische veiligheidDe elektrische motor is ontwikkeld voor eenbepaalde netspanning. Controleer altijd of uwnetspanning overeenkomt met de waarde op hettypeplaatje. Uw Elu-machine is dubbel geïsoleerdovereenkomstig EN 50144; eenaarddraad is dan ook niet nodig. Vervangen van het snoer of de stekkerAls de stekker of het snoer wordt vervangen,moet de oude stekker c. q. het oude snoer wordenweggegooid.

Het is gevaarlijk om de stekker van eenlos snoer in het stopcontact te steken. Gebruik van verlengsnoerenWanneer een verlengsnoer wordt gebruikt, neemdan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt isvoor het vermogen van de machine (zie technischegegevens). De aders moeten minimaal eendoorsnede hebben van 1,5 mm2. Wanneer hetverlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer danhelemaal af. Monteren en instellenHaal vóór het monteren en instellen altijdde stekker uit het stopcontact. Plaatsen en verwijderen van een zaagbladST82K/ST72K - (fig. B)Het standaard Elu-systeem garandeert eeneenvoudige zaagbladwissel met behulp van demeegeleverde inbussleutel. • Beweeg het zaagblad naar boven of naarbeneden totdat de klemschroef (12) van dezaagbladhouder (9) bereikbaar wordt. • Draai de klemschroef van de zaagbladhouder (9)los. Gebruik hiertoe de meegeleverdeinbussleutel (13).

• Trek de draaigreep (11) omhoog en draai hemtegen de klok in. • Steek de schacht van het zaagblad in dezaagbladhouder (9). Zorg ervoor dat de rug vanhet zaagblad daarbij in de groef van de geleiderolloopt (7). • Draai de draaigreep (11) met de klok mee totdatu een klik hoort. • Druk de draaigreep naar beneden. • On het zaagblad te verwijderen, gaat u inomgekeerde volgorde te werk. Instellen van de verstekhoek (fig. D)Dankzij de kantelbare bodemplaat (6) kan er links enrechts in verstek gezaagd worden tot 45°. De standen 0° en 45° zijn vast ingesteld. • Draai de schroef (14) los met behulp van demeegeleverde inbussleutel (13). • Schuif de bodemplaat (6) weg van het zaagblad. • Kantel de bodemplaat en stel met behulp van deschaalverdeling de gewenste verstekhoek in. • Draai voor tussenliggende hoeken eerst de schroef(14) enigszins vast met de inbussleutel (13).

NEDERLANDSnl - 5 48Instellen van de zaagsel-blower (fig. A)De zaagsel-blower stuurt een instelbare luchtstroomin de richting van het zaagblad zodat de zaaglijntijdens het zagen goed zichtbaar blijft. • Stel de luchtstroom in met de instelhendel (10). Deze heeft drie standen:LaagVoor het zagen van metaal, bij zagenmet gebruikmaking van koel- ofsmeermiddelen en voor gebruik incombinatie met stofafzuiging. MiddenBij het zagen van hout en soortgelijkematerialen met lage snelheden. HoogBij het zagen van hout en soortgelijkematerialen met hoge snelheden. Monteren van de stofafzuigadapter (fig. E)• Plaats de stofafzuigadapter (5) in de opening. • Steek de stofafzuigslang in de adaptor. • Monteer de stofafzuigmantel (8) zoals afgebeeld. • Verwijder de stofafzuigadapter (5) door de lip (16) inte drukken en de adapter naar buiten te trekken. Sluit, indien wenselijk, een stofafzuiger aan.

Deze moet voldoen aan de geldende richtlijnen voorstofemissie. Gebruik geen stofafzuiger zondervonkendover bij het zagen van metaal. Monteren en demonteren van het anti-splinterplaatje (fig. F)Het anti-splinterplaatje (17) dat dicht bij het zaagbladzit, voorkomt splinteren van het werkstuk. • Plaats het anti-splinterplaatje (17) in debodemplaat zoals afgebeeld. • Demonteer het anti-splinterplaatje in omgekeerdevolgorde. ST84EK/ST74EK - Monteren en demonteren vande anti-kraszool (fig. G)De anti-kraszool (18) voorkomt beschadiging van hetwerkstuk tijdens het zagen. • Klik de anti-kraszool vast op de bodemplaatzoals afgebeeld. ST84EK/ST74EK - Instellen van de elektronischesnelheid (fig. H)Naarmate de aan/uit-schakelaar verder wordtingedrukt, wordt de zaagsnelheid hoger. • Draai het instelwiel (2) in de gewenste stand omde snelheid vooraf in te stellen.

3 minuten op hetmaximum toerental onbelast draaien. Instellen van de pendelbeweging (fig. I)Dankzij de instelbare pendelbeweging kan voorverschillende materialen de juiste zaaghoek wordengekozen. • Zet de schakelaar (4) in de gewenste stand. De juiste instelling moet proefondervindelijkworden vastgesteld. De instelling kan tijdensgebruik worden veranderd. Zie onderstaande tabel. Stand Hout Metaal Plastic3 Snel zagen - PVC2 Dikke voorwerpen - GlasvezelAcrylplaten1 Multiplex Aluminium -Spaanplaat Non-ferro -0 Dunne voorwerpen Plaatijzer -Fijn zagenOptiesMonteren van de parallelgeleider (fig. J)• Monteer de parallelgeleider (19) zoals afgebeeld. Monteren van de zaagspil (fig. K)• Monteer de zaagspil (20) zoals afgebeeld. • Bevestig de zaagspil in het centrum van het tezagen gat.

NEDERLANDS49 nl - 6Aanwijzingen voor gebruik• Neem altijd de veiligheidsinstructies inacht en houdt u aan de geldendevoorschriften. • Zorg ervoor dat alle te bewerkenmaterialen stevig bevestigd zijn. Verwijderspijkers, schroeven en andere voorwerpendie het zaagblad kunnen beschadigen. • Controleer of er onder het werkstukvoldoende ruimte is voor het zaagblad. Zaag geen voorwerpen die dikker zijndan de maximum zaagcapaciteit. • Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen. Vervang beschadigde of verbogenzaagbladen onmiddellijk. • Gebruik de machine niet voor het zagenvan pijpen en buizen. • Laat de machine uitsluitend draaien metgemonteerd zaagblad. • Beweeg de machine tijdens het zagenaltijd rustig en gelijkmatig voort en oefengeen zijdelingse druk op het zaagblad uit. Zorg ervoor dat de bodemplaat geheel ophet werkstuk rust en voer hetnetsnoeraltijd naar achteren weg.

Bij het zagen vanbogen, cirkels of andere ronde vormenzeer langzaam duwen. • Verwijder het zaagblad uit het werkstukwanneer de machine helemaal stilstaat. Raak het zaagblad niet aan onmiddellijkna het zagen. Het zaagblad kan erg heetzijn. In- en uitschakelen (fig. A)ST84EK/ST82K• Inschakelen: druk de aan/uit-schakelaar (1) in. De zaagsnelheid van de ST84EK hangt af van dedruk die op de aan/uit-schakelaar (1) wordtuitgeoefend. • Druk voor continu bedrijf ook de blokkeerknop(3) in. • Uitschakelen: druk nogmaals de aan/uit-schakelaar in. Schakel altijd de machine uitalvorens de stekker uit het stopcontact te trekken. ST74EK/ST72K• Inschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar (1)naar voren. • Uitschakelen: schuif de aan/uit-schakelaar naarachteren. Schakel altijd de machine uit alvorensde stekker uit het stopcontact te trekken. Zagen in hout• Teken eventueel een zaaglijn.

• Monteer voor zaagsneden die parallel met derand van het werkstuk lopen de parallelgeleideren ga te werk als afgebeeld in figuur J. Zagen in hout met voorboren• Teken eventueel een zaaglijn. • Boor een gat (ø minimaal 12 mm) en voer hetzaagblad in. • Schakel de machine in. • Volg de zaaglijn. • Gebruik voor het zagen van ronde vormen dezaagspil en stel de juiste straal in. Zagen tot aan opstaande randen (fig. D)• Verwijder de geleider voor rechte/ronde snedenindien. • Zet de schakelaar voor pendelbeweging op 0. • Draai de schroef (14) los met de inbussleutel (13). • Schuif de bodemplaat (6) geheel naar achteren. • Draai de schroef vast. • Schakel de machine in. Zagen in metaal• Monteer het gewenste zaagblad met de juistevertanding. • Ga te werk zoals hierboven beschreven. • Pas de zaagsnelheid aan. • Zet de zaagsel-blower in de lage stand.

Gebruik een koelmiddel (smeerolie) omoververhitting van het zaagblad en/of hetwerkstuk te voorkomen. Cirkels zagen (fig. K)• Monteer de zaagspil zoals afgebeeld.

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatieover de juiste accessoires.OnderhoudUw Elu-machine is ontworpen om gedurende langetijd probleemloos te functioneren met een minimumaan onderhoud. Een juiste behandeling enregelmatige reiniging van de machine garandereneen hoge levensduur.Smeren van de geleiderol (fig. L)• Smeer regelmatig de geleiderol (7) om vastlopente voorkomen.ReinigingHoud de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizingregelmatig schoon met een zachte doek.Gebruikte machines en het milieuWanneer uw oude machine aan vervanging toe is,breng deze dan naar een Elu Service-center waar demachine op milieuvriendelijke wijze zal wordenverwerkt.Elu dienst na verkoopAlle Elu elektrische machines worden grondig getestvoor het verlaten van de fabriek.

Indien zichdesondanks defecten aan uw machine voordoen,informeer dan bij uw dealer of bij het Elu-hoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijndeService-center (zie de achterzijde van dezehandleiding).GARANTIE• 30 DAGEN “NIET GOED, GELD TERUG”GARANTIE •Indien uw Elu elektrisch gereedschap om welkereden dan ook niet geheel aan uw verwachtingenvoldoet, stuurt u het dan compleet zoals bijaankoop binnen 30 dagen terug naar Elu, samenmet uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer.U ontvangt dan uw geld terug.• 1 JAAR GARANTIE •Mocht uw Elu elektrisch gereedschap binnen12 maanden na datum van aankoop defect rakentengevolge van materiaal- of constructiefouten,dan garanderen wij de kosteloze vervanging vanalle defecte delen of van het hele apparaat, zulkster beoordeling van Elu, op voorwaarde dat:• het produkt niet foutief gebruikt werd• het produkt niet gerepareerd is dooronbevoegden• het aankoopbewijs met daarop deaankoopdatum wordt overlegdNEDERLANDSnl - 7 50