Elta mw 170 g Handleiding

65 66NLNLNLNLGEBRUIKSAANWIJZING MW170G/GE MAGNETRON MET GRILL Beste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd deveiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat degebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELENOnderdelen1. Verluchtingsgleuven2. Kijkvenster3. Deur4. Kogellager voor draaiplaat 5. andrijver6. Draaiplaat7. Grill rooster8. Kabel en stroomstekker9. Vermogensregelaar10. Tijdregelaar11. GrillModusselectieTijd regelaar (10)0 - 30 minutenVermogensregelaar (9)LOW (laag) 119WDEFROST (ontdooien) 259WMED 462WM. HIGH (matig hoog) 595WHIGH (hoog) 700WGRILL 800WCOMB 1 MW 30% & GRILL 70%COMB 2 MW 49% & GRILL 51%COMB 3 MW 67% & GRILL 33%VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Een verkeerd gebruik of een onjuiste behandeling kan tot storingen van het apparaat en verwondingen bijde gebruiker leiden.

• Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij een onjuist gebruik, of bij eenverkeerde hantering wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. • Gelieve voor de aansluiting op het net te controleren of het stroomtype en de netspanning overeenkomenmet de desbetreffende gegevens op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat en de netstekker niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. Als het apparaat tochooit in het water terechtkomt, onmiddellijk de stekker uittrekken en het apparaat bij een vakman latencontroleren alvorens het opnieuw te gebruiken. Anders bestaat levensgevaar wegens het risico vaneen elektrische schok. • Probeer nooit zelf om de behuizing te openen. • Steek niet met voorwerpen in de binnenkant van de behuizing.

• Gebruik het apparaat niet als u natte handen heeft, op een vochtige vloer of als het apparaat nat is. • De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. • De netkabel en de netstekker regelmatig op eventuele beschadigingen controleren.

Bij beschadigingenmoeten de netkabel en de netstekker door een hersteller, resp. een bevoegde technische dienstvervangen worden om gevaar te vermijden. • Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel of de netstekker schade vertonen, of als op hetapparaat op de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd. In dergelijke gevallen moethet apparaat ter controle en eventuele herstelling naar een bevoegde technische dienst gebracht worden. • Porbeer nooit om het apparaat zelf te herstellen. U zou het gevaar lopen een elektrische schok te krijgen. • De netkabel niet over scherpe kanten laten hangen en uit de buurt houden van verhitte voorwerpen enopen vlammen. Trek de kabel enkel aan de stekker uit het stopcontact. • De inbouw van een verliesstroomschakelaar met een nominale afvalstroom van niet meer dan 30 mA in dehuisinstallatie biedt een bijkomende bescherming.

Vraag raad aan uw elektro-installateur. • Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan trekkenof erover kan vallen. • Als een verlengkabel gebruikt wordt, moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn. Anderskan het tot een oververhitting van de kabel en/of stekker komen. • Dit apparaat is noch voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in openlucht geschikt. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter. • Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro-toestellen schuilen niet herkennen. Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken. • Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. • Opgelet. Het apparaat staat onder stroom zolang het op het stroomnet aangesloten is.

• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is.

• Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden. • Het apparaat nooit aan het netsnoer dragen. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSADVIES• Bij het eerste gebruik kan enige rookvorming ontstaan, maar dit is geen reden tot bezorgdheid. Zorg eraltijd voor dat de kamer waarin het apparaat gebruikt wordt, goed verlucht wordt. • Gebruik dit apparaat enkel voor de bereiding van eetwaren of dranken. • Gebruik dit apparaat niet om kleren, papier of andere elementen te drogen. • Sla niets binnen het apparaat op. • Schakel de magnetron alleen aan als er eetwaren in staan. • Als het apparaat zonder inhoud ingeschakeld wordt, wordt het zwaar belast. Dit kan het apparaatbeschadigen. • Zet het apparaat alleen aan als de draaiplaat goed geïnstalleerd is. • Verwijder alle ontvlambare verpakking van voedingswaren of dranken alvorens ze op te warmen.

Dit kaneen ernstig gevaar vormen. Als zich rook zou ontwikkelen, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit entrek de stroomstekker uit. Laat de deur gesloten om eventueel ontstane vlammen te verstikken. • Verwijder metalen lepels of gelijkaardige voorwerpen voor het verwarmen van vloeistoffen om eenkookvertraging te vermijden. Als zich een kookvertraging voordoet, wordt het normale kookpuntoverschreden zonder dat de vloeistof begint te koken, waardoor een oververhitting ontstaat. Bijgevolg kande kleinste agitatie van de vloeistof ervoor zorgen dat deze plots begint te koken. Gevaar vanbrandwonden. • Verwarm uw maaltijden of dranken nooit in verzegelde recipiënten, aangezien deze kunnen exploderen. • Voedingswaren met een schil, zoals tomaten, aardappelen of worsten, moeten eerst doorprikt worden voorze verwarmd worden omdat ze anders zouden barsten.

• Verwijder voor het verwarmen van babyvoeding de verzegeling of het fopspeen. Na het verwarmen goedschudden om de warmte gelijkmatig te verdelen. Controleer altijd de temperatuur van het babyvoedselalvorens dit aan het kind te geven. • Open de deksels van verwarmde recipiënten zoals magnetronbestendige folies, popcorn-zakken of voor109M-LowMedM. HighHighTIME1234567891011Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine.

67 68NLNLNLNLGarraumes einhalten. • Gebruik nooit verzegelde metalen recipiënten. Microgolven worden afgebogen van het metaal, waardoorvonken kunnen ontstaan. Open, ondiepe recipiënten gemaakt van metaal, zoals dunne folie recipiëntendie vaak gebruikt worden voor magnetronvoedsel mogen gebruikt worden om instant maaltijden op tewarmen. • Aluminiumfolie mag in kleine hoeveelheden gebruikt worden om zachte stukken vlees te beschermen,zoals voor het ontdooien van gevogelte. Zorg ervoor dat de aluminiumfolie de zijkanten van de magnetronin geen geval kan raken. Probeer om minimum 30 mm van de zijkanten van de magnetron te blijven. • Houten recipiënten mogen niet gebruikt worden. Bij blootstelling aan microgolven kan het hout uitdrogenen barstenHET EERSTE GEBRUIK• Verwijder alle verpakking uit de magnetron. • Reinig het apparaat zoals beschreven onder Reiniging en Onderhoud.

• Controleer het apparaat op beschadiging voordat u het gebruikt, vooral aan de deur (3) en dedeurdichting. Als het apparaat op een of andere manier beschadigd zou zijn, gebruik het dan niet. • Als de kogellager (4) en de draaiplaat (6) niet behoorlijk geïnstalleerd zijn, mag u het apparaat nietgebruiken. Breng de kogellager aan en plaats de draaiplaat op de aandrijving (5). • Zorg ervoor dat de deur goed opent en sluit. Verwijder alle vuil of andere contaminatie onmiddellijk van dedeurdichting. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT• Plaats nooit enige voorwerpen op het apparaat. • Zet het apparaat steeds op een vlak en stabiel oppervlak. • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte achter het apparaat is. De verluchtingsgleuven (1) moeten altijd vrijgehouden worden. Aat bovenaan minstens 200 mm vrij, 100 mm achteraan en 50 mm aan de zijkantenvan het apparaat.

• Zet het apparaat niet op een plaats waar het blootgesteld kan worden aan overdreven warmte of vocht encontroleer of er zich in de onmiddellijke buurt geen ontvlambare voorwerpen bevinden. • Als het apparaat te dicht bij een radio- of TV-apparaat staat, kan dit de ontvangst verstoren. Advies voor hetvermijden en elimineren van ontvangststoornissen. Reinig geregeld de deur en de dichting van de deur:- Heroriënteer de antenne van uw radio of TV-set. - Vergroot de afstand tussen uw magnetron en de radio of TV-set. - Sluit de magnetron aan op een ander stopcontact dan uw radio of TV-set. • Controleer of het apparaat aangesloten is op een behoorlijk geïnstalleerd stopcontact. • De stroomstekker (8) moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat hij in geval van nood directuitgetrokken kan worden.

• De stroomkabel (8) moet onder het apparaat lopen en mag geen scherpe randen of warme oppervlakken raken. • Het apparaat is enkel bedoeld voor binnenhuisgebruik. INSTELLING VERMOGENSSTANDEN VAN DE MAGNETRONSetting (instelling). GebruikLow. Om maaltijden of vloeistoffen warm te houdenDefrost. Om vis, vlees, gevogeltje enz. te ontdooienMed. Om maaltijden en vloeistoffen zachtjes te verwarmenM. high. Om vooraf ontdooide maaltijden te verwarmenHigh. Om maaltijden en vloeistoffen snel te verwarmenBEDIENING• Open de deur. • Plaats de maaltijd of de vloeistof in een geschikte recipiënt op de draaiplaat. Plaats het dikste gedeelte vande maaltijd aan de zijkanten van de recipiënt of de schotel. de magnetron geschikte plastic zakken steeds weg van uw gezicht om brandwonden te vermijden.

• Om het breken van de draaiplaat te voorkomen,- moet u deze steeds laten afkoelen voordat u ze begint te reinigen. - Plaats geen warme voedingswaren of benodigdheden op de koude draaiplaat. - Plaats geen bevroren voedingswaren of benodigdheden op de hete draaiplaat. • Bij het verwarmen van de eetwaren zullen de platen en de benodigdheden ook warm worden.

Gebruikdaarom altijd ovenhandschoenen om de eetwaren uit de oven te halen. Gevaar van brandwonden. • Kinderen beseffen het gevaar niet dat gepaard gaat met het gebruik van elektrische apparaten. Laat nooittoe dat kinderen de magnetron zonder toezicht gebruiken. • Opgelet: Kinderen mogen het apparaat enkel gebruiken als ze voldoende ingelicht zijn over het juistegevaar en de mogelijke gevaren. • Sluit het apparaat nooit aan op een onbehoorlijk geïnstalleerd stopcontact. Controleer of destroomvoorziening verenigbaar is met het apparaat, zoals vermeld staat op het gegevensplaatje. • Om gevaar te vermijden, moet een beschadigde stroomkabel vervangen worden door een behoorlijkgeschoolde servicemonteur. • Reparaties van het apparaat mogen enkel uitgevoerd worden door een servicemonteur die door defabrikant geschoold werd.

Onjuiste reparaties kunnen aanzienlijk gevaar voor de gebruiker veroorzaken. Waarschuwing: Het is voor alle andere personen dan een geschoolde servicemonteur gevaarlijk omenige onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij enige delen van het apparaatgedemonteerd moeten worden die zorgen voor de beveiliging tegen microgolfstralen. • Het apparaat moet gereinigd worden en alle voedselresten moeten na elk gebruik verwijderd worden. • Als het apparaat niet geregeld gereinigd wordt, zal de levensduur van de oppervlakken van het apparaataanzienlijk verkort worden door afslijting. Verder kan de veiligheid en de goede werking van het apparaatbeïnvloed worden. • Dit product is een ISM-apparaat van groep 2, klasse B.

Groep 2 omvat alle ISM-apparaten (industriële,medische en wetenschappelijke apparaten) waarin radiofrequentie-energie geproduceerd wordt en/ofenige vorm van blootstelling van materialen aan elektromagnetische straling gebruikt wordt, alsookapparaten met vonkerosie. Klasse B omvat apparaten die bedoeld zijn voor huishoudelijk gebruik of diegebruikt worden voor de stroomvoorziening aan huishoudens.

Geschiktheid van schotels en benodigdheden• Gebruik enkel schotels en benodigdheden die gemarkeerd zijn als zijnde geschikt voor de magnetron. • Schotels of kommen gemaakt van glas, porselein, steen, ceramiek, glasceramiek of warmtebestendigesynthetische stoffen zijn geschikt voor gebruik in een magnetron. Het gebruik van transparante materialengeniet de voorkeur. Ronde recipiënten zijn beter geschikt dan recipiënten met rechte hoeken, aangezieneetwaren oververhit neigen te geraken in de hoeken. • Plaats nooit gerecycleerd papier in de magnetron, want dit gevat kleine metalen deeltjes die vonkenkunnen veroorzaken. • Plaats niets dat gemaakt is van goud of zilverbestanddelen of dat deze materialen bevat in de magnetron,want dit kan vonken veroorzaken en zal de metalen beschadigen. von ca.

69 70NLNLNLNLAfdekking van maaltijden• Dek maaltijden af met een geschikt deksel om een gelijkmatige warmteverdeling mogelijk te maken. Ditvermijdt ook het spatten of het uitdrogen van de maaltijden. Bescherming van maaltijden• Dunne delen van het vlees of van gevogeltje moeten afgedekt worden met een geschikte folie omoverdreven verhitting te vermijden. Roeren van maaltijden• Indien mogelijk een of twee keer van de buitenkant van de maaltijd of de vloeistof naar het midden toe roeren. Het verplaatsen of keren van maaltijden• Maaltijden zoals hamburgers of gevogelte moeten minstens een keer omgekeerd worden tijdens hetopwarmen. Grote stukken moeten meerdere keren omgekeerd worden om een gelijkmatige verwarmingmogelijk te maken. Maaltijden zoals gehaktballen moeten van het midden van de recipiënt naar dezijkanten verplaatst worden tijdens het verwarmen.

Onbelaste periode• Verwarmde vloeistoffen of dranken kunnen bubbelen nadat de verwarming voltooid is. Laat ze daarom eenmoment afkoelen. Roer maaltijden en vloeistoffen indien mogelijk na het verwarmen om. Dek de maaltijdof de vloeistoffen tijdens deze tijd af om koken te vermijden nadat de verwarming voltooid is. Voor magnetron geschikte plastic folie• Om maaltijden met een hoog vetgehalte te koken, moet u vermijden dat de folie de maaltijd raakt, want defolie zou kunnen smelten. Voor de magnetron geschikte plastic recipiënten• Sommige plastic recipiënten zijn niet geschikt voor gebruik bij het verwarmen van maaltijden met een hoogvet- of suikergehalte. • Sluit de deur• Steek de stroomstekker (8) in een geschikt stopcontact. • Gebruik de vermogensregelaar (9) om het gewenste vermogen in te stellen. • Gebruik de tijdregelaar (10) om de gewenste duur in te stellen.

Het apparaat en de verlichting zulleningeschakeld worden. Probeer altijd gedurende de minimumduur te verwarmen. Als de duur niet volstond,kunt u deze gewoon herhalen. Te hard gekookte maaltijden kunnen rook ontwikkelen of vlamvatten.

• Het apparaat schakelt automatisch uit als de tijd verstreken is. Tegelijk zal een signaal hoorbaar zijn endooft de verlichting. • Als het apparaat niet meer gebruikt hoeft te worden, trek de stroomstekker dan uit het stopcontact. • Als de deur manueel geopend moet worden voordat de tijd verstreken is, moet de tijdregelaar op 0 gezetworden, tenzij verdere verwarming vereist is. Adviezen:• Als u iets minder dan 2 minuten wilt opwarmen, zet de tijdregelaar dan eerst op 3 minuten en draai deknop dan terug tot de gewenste tijd. • De duur van de verwarming kan op gelijk welk moment veranderd worden. Door de tijdregelaar tijdens deverwarming op 0 te zetten, kan de verwarming voortijdig gestopt worden. • Door het venster (2) kunt u het verwarmingsproces volgen. • Door de deur te openen, kunt u het verwarmingsniveau op gelijk welk moment controleren.

De verwarmingwordt automatisch onderbroken als de deur geopend wordt. Als de deur opnieuw gesloten wordt, wordt deverwarming voortgezet waar ze gestopt werd. TABELLEN• De duur- en de gewichtspecificaties in de volgende tabellen zijn indicatieve waarden die kunnen variërenvolgens de kwaliteit, de afmeting, de opslagtemperatuur en het vochtigheidsniveau van de maaltijd. Indiennodig kunt u na de eerste verwarming nog bijkomend verwarmen. Ontdooien• Deze instelling ontdooit traag maaltijden. Dunne maaltijden ontdooien sneller dan dikkere. Indien mogelijkde maaltijd of de vloeistof in de recipiënt of in de schotel gelijkmatig verdelen. Maaltijden met eenonregelmatige vorm moeten zodanig gepositioneerd worden dat dikkere gedeelten zich verder naar dezijkanten toe van de schotel of de recipiënt bevinden. • Compacte stukken voedsel, zoals vlees, moeten meerdere keren gekeerd worden.

Na het ontdooien en en de verwarming, ze minstens 3 minuten laten afkoelen. KokenMaaltijd Gewicht in Instelling vanDuur in Adviesgrammen StufeminutenVleesGebraad Ongeveer 900 High Ongeveer 161/2Na de verwarming. gedurende ongeveer 5 minuten herhalen. GevogelteKip Ongeveer 1100 High Ongeveer 29 Na ongeveer 15 minuten, het vlees keren en gedurende ongeveer 5 minuten terug opwarmen nadat de verwarmingstijd beëindigd is. VisBevroren filet 4 plakken, elk M High Ongeveer 121/2Herhalen het verwarmen ongeveer 100g voor ongeveer 5 minuten na het verwarmen. Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine.

71 72NLNLNLNLNagerechtBiscuits Ongeveer 475 High Ongeveer 8 Als de verwarming voltooidis, gedurende ongeveer 5minuten opnieuw verwarmen. GRILLENPlaats, om voedsel te grillen, het op de grill en plaats dat vervolgens op de draai plaat. Voedsel/maaltijden Hoeveelheid Vermogens Tijd in Opmerkingengrammen niveau minutenBroodToast brood / 11mm 4 sneetjes Grill Gril het voor ongeveer Verwarm het apparaat 3 1/3 (aan elke kant) ongeveer 5 minuten voor. VleesBiefstuk Ongeveer 500 Grill Grill het Verwarm het apparaat (4 stukken) ongeveer 50 ongeveer 5 minuten voor en draai de biefstukken na ongeveer 25 minuten om. Kippen pootjes Ongeveer 240 Grill Grill voor Verwarm het apparaat ongeveer 48 ongeveer 5 minuten voor en draai de kip na ongeveer 25 minuten om. Opmerking: Het is ook mogelijk om eerder verwarmd voedsel met de grill functie te roosteren.

GECOMBINEERDE WERKINGWanneer u de gecombineerde operatie functie wilt gebruiken, plaats dan het voedsel in een geschikte verpakking en plaats datop de draai plaat. Selecteer dan combinatie 1, 2 of 3 en zet de tijd op respectievelijke functie. REINIGING EN ONDERHOUD• Gelieve ook de Veiligheidsadviezen in acht te nemen. • Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. • Plaats het apparaat nooit in water. • Gebruik enkel zachte detergenten en gebruik geen schurende vloeistoffen, benzeen, metaalborstels ofschurende voorwerpen voor de reiniging. • De draaiplaat en de kogellager kunnen verwijderd worden voor de reiniging. • Reinig de binnenkant van de magnetron met een zacht reinigingsmiddel en een zachte doek en drooghem vervolgens goed af. • Verwijder alle vuil of andere contaminatie van de deur en haar dichting.

• Als er soep of enige andere vloeistof op de wanden van de magnetron gespat is, deze restantenonmiddellijk daarna verwijderen, want dit kan bij het volgende gebruik rookvormingveroorzaken. Spattende maaltijden kunnen een brandgevaar vormen. • Breng de kogellager en de draaiplaat terug behoorlijk aan. • Maak de buitenkant van de magnetron schoon met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel. TECHNISCHE GEGEVENSSpanning : 230V~ 50HzStroomverbruik : 700W magnetron sterkte800W GrillMagnetron volume : 17 lAANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMINGDit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijkeafval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recyclingvan elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in degebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking ofandere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming vanons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. GARANTIE EN KLANTENDIENSTAlvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Indienniettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn, verzoeken wij uhet apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht opde volgende waarborgprestaties:Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen.

Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en herstellingen van derden,of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder deze garantie. elta GmbHCarl-Zeiss-Str. 863322 RödermarkDownloaded from www. Manualslib. com manuals search engine.