Elna Zebra Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVolg bij het gebruik van elektrische apparatuur altijd de elementaire veiligheidsvoorzieningen met inbegrip van hetvolgende:Voordat dit apparaat wordt gebruikt dienen alle aanwijzingen gelezen te worden. GEVAAR – Om het risico van elektrische schok te verminderen: 1. Mag een apparaat nooit alleen gelaten worden als de stekker in het stopcontact is. Moet de stroom naarde naaimachine na gebruik en vóór het reinigen altijd onmiddellijk uitgeschakeld worden. 2. Moet de stekker altijd uit het stopcontact worden gehaald voordat een lampje in de naaimachine wordtvervangen. Vervang het lampje met een lampje van hetzelfde type 15W. WAARSCHUWING – Om het risico van verbranding, brand, elektrische schok of persoonlijk letsel te voorkomen dient het volgende in acht te worden genomen: 1. Laat de machine niet als speelgoed gebruiken.

Zorg dat er toezicht is wanneer de naaimachine gebruiktwordt door of in de buurt van kinderen. 2. Gebruik dit apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is en zoals dit in de handleiding isbeschreven. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen en zoals in de handleiding staataangegeven. 3. Gebruik deze naaimachine nooit als het snoer of de stekker zijn beschadigd, als hij niet goed werkt, alshij gevallen of beschadigd is of in water is terechtgekomen. Breng deze naaimachine terug naar uw dichtstbijzijnde Janome winkel of het servicecentrum omnagekeken te worden, voor reparatie of om elektrisch of mechanisch afgesteld te worden. 4. Gebruik dit apparaat nooit als er ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Houd de ventilatieopeningen vandeze naaimachine en de voetpedaal vrij van pluisjes, stof en restjes stof. 5.

Zorg dat er geen voorwerpen in openingen vallen of worden geplaatst. 6. Gebruik de machine niet buiten. 7. Gebruik de machine niet in de buurt van sprays of plaatsen waar zuurstof wordt toegediend. 8.

Om de machine af te sluiten dienen alle regelknoppen in de uit (“0”)-stand te staan en haal daarna destekker uit het stopcontact. 9. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak, om de stekker uit hetstopcontact te halen, de stekker beet en niet het snoer. 10. Houd vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees altijd voorzichtig in de buurt van denaaimachinenaald. 11. Gebruik altijd de juiste naaldplaat. Als u een verkeerde naaldplaat gebruikt kan dit de naald breken. 12. Gebruik geen kromme naalden. 13. Trek tijdens het naaien niet aan de stof en houd deze niet tegen. Hierdoor kan de naald buigen en alsgevolg hiervan breken. 14. Schakel de naaimachine uit (“0”) als er in de buurt van de naald afstellingen worden gemaakt zoals dedraad in de naald doen, de naald vervangen, het spoeltje winden of het persvoetje vervangen endergelijke. 15.

Haal altijd de stekker van de naaimachine uit het stopcontact als kappen moeten worden verwijderd, demachine moet worden gesmeerd of andere afstellingen die in deze handleiding worden vermeld moetenworden uitgevoerd. BEWAAR DEZE AANWIJZINGENVolgens de nationale wetgeving moet dit product veilig gerecycled worden in overeenstemming met deregels voor electrische/electronische apparaten. Neem a. u. b. bij twijfel contact op met uw naaimachinedealer. (Alleen voor de Europesche Gemeenschap).

6wryqAanschuiftafelDe aanschuiftafel vergroot uw werkoppervlak en kanmakkelijk verwijderd worden.Plaatsen van de aanschuiftafel:Druk de aanschuiftafel naar rechts, tot deze in demachine klikt.HOOFDSTUK 2. VOORBEREIDINGENStandaardaccessoiresqSpoeltjeswTor nmesje (Knoopsgatopener)eNaaldenrKnoopsgatvoettStopplaatyZigzagvoetAccessoireopslagDe standaardaccessoires kunnen worden bewaard inhet vak voor accessoireopslag onder de aanschuiftafel.q Vak voor accessoireopslagNaaien met de vrije armNaaien met de vrije arm is handig voor het naaien vanmouwen, broek-/rokbanden, broekspijpen of anderecilindervormige stukken. Het wordt ook gebruikt voorhet stoppen van sokken, knieën of ellebogen.qet

Duw de hendel nietomlaag om te voorkomen dat deze breekt.BevestigenPlaats de gewenste persvoet zo dat de pin op de voetzich net onder de groef in de persvoethouder bevindt.Zet de persvoethendel omlaag om de voet tevergrendelen.wGroefePinqtwerMachine aansluiten op elektriciteitsnetz Zet de aan/uitschakelaar uit.x Plaats de machinestekker in de voedingsaansluiting.c Plaats de netstekker in het stopcontact.v Zet de aan/uitschakelaar aan.qAan/uitschakelaarwMachinestekkereVoedingsaansluitingrNetstekkertStopcontactN.B.Controleer of het voltage dat op de machine staataangegeven, overeenkomt met het netstroomvoltagevoordat u de machine aansluit op het elektriciteitsnet.WAARSCHUWING:Houd uw ogen gericht op het naaivlak wanneer demachine in werking is.

Raak geen bewegende delenaan zoals de draadhevel , het handwiel of de naald.Zet altijd de aan/uitschakelaar uit en haal het netsnoeruit het stopcontact wanneer u:- de machine onbeheerd laat;- onderdelen bevestigt of verwijdert;- de machine reinigt.Plaats geen voorwerpen op het voetpedaal, anderswerkt de machine niet naar behoren.ewqPersvoet omhoog en omlaag zettenMet de persvoethendel zet u de persvoet omhoog enomlaag. U kunt de persvoet ongeveer 0,6 cm hogerzetten dan de normale stand (omhoog) om de persvoeteenvoudig te kunnen verwijderen of om dik materiaalonder de voet te plaatsen.qOnderstandwNormale stand (omhoog)eExtra hoge standPersvoet verwisselenVerwijderenZet de naald in de hoogste stand door het handwiellinksom te draaien. Zet de persvoet omhoog en druk opde hendel aan de achterzijde van de persvoethouder.qHendelweq

Bij zware/dikke stoffen gebruikt udan ook dikke naalden. Naai altijd eerst op eenproeflapje.• Gebruik hetzelfde garen voor naald en spoelklosje.• Bij stretchstoffen en sommige dunne materialengebruikt u de strechtnaald Dit voorkomt hetoverslaan van steken.• Als u zeer dunne stoffen naait, plaats dan een stukpapier onder de stof voor een beter naairesultaat

12qwePlaatsen van de garenpennenDe garenpennen worden gebruikt om de klosjes garenop te plaatsen.Om deze te gebruiken trekt u de garenpennenomhoog. Voor het opbergen van de machine duwt ude garenpennen weer naar beneden.Plaatsen van de spoelhulsOpen het grijperdeksel.qGrijperdekselAls u de spoelhuls terugplaatst in de machine, let danop dat de doorn van de spoelhuls in de grijperbaan-dekring past.eDoornDraai het handwiel naar u toe tot de naald in dehoogste stand staat.Pak het klepje van de spoelhuls en trek deze uit demachine.wKlepje

14xcvnmqwInrijgen van de spoelhulszPlaats het spoelklosje in de spoelhuls. Let op datde draad in de richting van de pijl loopt.xTrek de draad in de gleuf van de spoelhuls.cTrek de draad onder de veer door in de gleuf vande spoelhuls.* Laat ongeveer 10 cm draad uit de spoelhulshangen.z Trek het handwiel naar buiten om de koppeling teontgrendelen.x Trek de draad uit de klos. Leid de draad rond dedraadgeleider van de spoelopwinder.c Rijg de draad van binnen naar buiten door het gat inde spoel. Plaats de spoel op de spoelopwinderas,waarbij het vrije uiteinde van de draad aan debovenkant uitsteekt.Als u de spoel terugplaatst, let dan op dat de doornw q past in de spoelopwinderas spleet van despoel.v Duw de spoel naar rechtsb Houd het vrije uiteinde van de draad in uw hand entrap het voetpedaal in.

Stop de machine nadat despoel enkele slagen heeft gemaakt en knip de draadaf dicht bij de spoel.n Trap het voetpedaal opnieuw in. Wanneer de spoelvolledig is opgewonden, stopt deze automatisch. Plaats de spoelopwinder in de oorspronkelijkepositie door deze naar links te bewegen en knip dedraad af (zie afbeelding).m Duw het handwiel naar binnen om de koppeling tevergrendelen.Spoel opwindenN.B.Beweeg de spoelopwinderas niet terwijl de machineaan het naaien is.

16zcxzxcbnvInrijgen van de machineZet de persvoethevel in de hoogste stand door hethandwiel naar u toe te draaienZet het voetje omhoog.Plaats de klos garen op de garenpen zoals afgebeeld,met de draadafloop vanaf de achterkant van hetklosje.zTrek de draad met behulp van uw beide handendoor de draadgeleidersxTerwijl u de draad bij de garenklos vasthoudt,geleidt u de draad rond de garenspanning en langsde garenspanningsveercTrek de draad stevig van rechts naar links over dedraadhevelvTrek de draad daarna omlaag en haak deze achterde onderste draadgeleider.bHaak vervolgens de draad achter denaaldstangdraadgeleider.nDe naald inrijgen van voor naar achter.TIP:Het inrijgen van de naald gaat makkelijker als uhet uiteinde van het garen met een schaar afknipt.bnInrijgen van de spoelhulszPlaats het spoelklosje in de spoelhuls.

20S.S.qqStretchsteekbalans aanpassenAls de stretchsteekpatronen niet gelijkmatig zijn bij hetnaaien op een bepaalde stof, kunt u deze corrigerenmet de steeklengteknop.Als het patroon is uitgerekt, draait u de knop naar “–”.Als het patroon is samengedrukt, draait u de knop naar“+”.SteeklengteknopHoe hoger het cijfer hoe langer de steeklengte. Kiesde gewenste steeklengte door desteeklengteknop te verschuiven.

q Instelmarkering• “ “ is de aanbevolen instelling voorknoopsgatsteken.• Zet de steeklengteknop tussen 0,5 en 4 als u dezigzagsteek gaat naaien.StopplaatPlaatsen van het stopplaatje:Plaats het stopplaatje met de drie pennen naarbeneden boven de naaldplaat.Druk de drie pennen in de gaatjes van de naaldplaat.De transporteur blijft zichtbaar door de uitsparing in hetstopplaatje maar zal de stof niet kunnen transporteren.RetoursteekknopZolang u de retoursteekknop naar beneden drukt,naait de machine achteruit.

22w erHOOFDSTUK 3. BASISSTEKENRechte steekqSteekkeuze A of BwVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 2-6rSteeklengte 1.5-4zZet het voetje omhoog en plaats de stof onder devoet. Draai het handwiel naar u toe tot de naald opde juiste plaats in de stof steekt.Laat het voetje op de stof zakken en houd de 2draden naar achteren toe vast.Druk daarna de voetweerstand in.Geleid de stof rustig langs de geleidingslijnen onderde voet door en trek of duw niet aan de stof.xVoor het afhechten van de steek drukt u de retourknop even naar beneden en naai enkele stekenachteruit.

Draai het handwiel naar u toe tot dedraadhevel in de hoogste stand staat.Plaats nu het voetje omhoog en trek de stof schuinnaar achteren toe, onder het voetje weg.cSnijd of knip de draden door.Veranderen van naairichtingStop met naaien en draai daarna het handwiel naar utoe tot de naald in de stof staat.Zet het voetje omhoog.Draai de stof, waarbij u de naald als draaipuntgebruikt. Laat het voetje op de stof zakken en naaiverder in de nieuwe naairichting.q

24qqMidden-naaldpositiewRand van stofeGeleiderlijnenVierkante hoek naaienMet de hoekgeleider kunt u een marge van 1,6 cmaanhouden bij het naaien van een vierkante hoek.Wanneer de stofhoek die naar u toe is gericht, isuitgelijnd met de hoekgeleider (zie afbeelding), stopt uhet naaien en zet u de naald omlaag in de stof door hethandwiel naar u toe te draaien.Zet de persvoet omhoog en draai de stof zo dat derand van de stof wordt uitgelijnd met de naadrichtlijnvoor 1,6 cm.Zet de persvoet omlaag en naai in de nieuwe richting.qHoekgeleiderGebruiken van zoomgeleiderlijnenDe zoomgeleiders op de naaldplaat en grijperdekselhelpen u bij het meten van de naad.OPMERKING: Het cijfer geeft de afstand aan vanaf demidden-naaldpositie.w e rZigzagsteekqSteekkeuze CwVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 2-5rSteeklengte 0.5-4De zigzagsteek wordt gebruikt voor: afwerken, knopenaannaaien, applicaties opnaaien, cordonsteken enz..qCijfer 15 20 4/8 5/8 6/8Afstand (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9eqw

26q w e rq w e rq w e rqSteekkeuze GwVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 1-4rSteeklengte S.S.Gestikt zigzagsteekDeze steek is met name geschikt voor marges van 0,6cm bij gebreide stoffen of middelzware tot zwaregeweven stoffen waar een smalle marge de voorkeurheeft. De gestikte zigzag is ook uitermate geschikt voorhet naaien van zwemkleding met spandex. Plaats destofzo dat er een marge ontstaat van 1,6 cm.Knip de extra marge na het naaien af.qSteekkeuze A of BwVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 2-6rSteeklengte S.S.Rechte stretchsteekHet patroon wordt genaaid met twee steken vooruit eneen steek achteruit.

Hierdoor ontstaat een naad die nietsnel zal scheuren.Gebruik deze steek om vlakken zoals naden in het kruisen de oksels te verstevigen.U kunt deze steek ook gebruiken om stukken zoalsrugzakken extra stevig te maken.Geleid de stof zorgvuldig tijdens het naaien terwijl destof naar voren en naar achteren beweegt.Deze steek wordt gebruikt om de onafgewerkte rand afte werken van synthetische stoffen en andere stoffendie gemakkelijk oprimpelen.Plaats de stof zo dat er een marge ontstaat van 1,6 cm.Knip de extra marge na het naaien af.Deze steek wordt ook gebruikt voor het repareren vanscheuren.Tricotsteek (meervoudige zigzagsteek)qSteekkeuze DwVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 1-4rSteeklengte 0.5-4

28w ertqzxKnopen aanzettenqSteekkeuzewVoet ZigzagvoeteBovendraadspanning 3-7rSteeklengte elketStopplaatjeEen speld onder de voet op de knoop geeft meer ruimtein het bevestigen.Zet de steekkeuzeknop op “B”.Stel de zigzagbreedte in.Eerst het linkergat van de knoop en daarna dezigzagbreedte zodanig instellen dat de naald precies inhet rechtergat steekt.Naai ongeveer 5 steken in elk gat van de knoop.Plaats daarna de voet omhoog.Draai de steekkeuzeknop op “B” en naai enkeleafhechtsteken.Om de knoop op een steeltje te maken trekt u ongeveer20 cm draad af en steek deze door het gat van deknoop.Wikkel daarna het garen onder de knoop en werk dedraadeindjes af.

30c v nmwbz xq w e rknoopsgatq Steekpatroon:w Persvoet: knoopsgatvoete Draadspanning: 1 – 5r Steeklengte:Knoopsgatsteekdichtheid aanpassenZet de steeklengteknop tussen “ ” om deknoopsgatsteekdichtheid in te stellen.z Markeer de knoopsgatlengte op de stof.Plaats de stof onder de persvoet met deknoopsgatmarkering in uw richting.x Trek zowel de boven- als de onderdraad naarlinks.Trek de onderdraad naar links door het gat in hetvoetje. Plaats de stof onder het voetje en breng denaald omlaag bij het beginpunt van deknoopsgatmarkering. Laat vervolgens hetpersvoetje zakken.b Zet de selectieknop voor steekpatronen op “ ”.Naai totdat de naald de eindmarkering bereikt vanwhet knoopsgat. Stop bij een rechtersteek.n Zet de selectieknop voor steekpatronen op “ ”.Naai 5 steken en stop dan met naaien.

Zet desteeklengteknop op “0” en stel de selectieknop voorsteekpatronen in op het maken van rechte steken.Naai enkele afhechtsteken.m Zet de naald en de persvoet omhoog. Verwijder destof uit de machine en knip de naaidraad af. Plaatseen speld in de bartack.Snijd vervolgens het knoopsgat open met hettornmesje. Zorg dat geen steken doorsnijdt.cZet de selectieknop voor steekpatronen op “ ”.Naai vooruit totdat u de voorste markering vanhet knoopsgat hebt bereikt. Stop met naaien bij eenlinkersteek.v Zet de selectieknop voor steekpatronen op “ ”.Naai 5 steken en stop bij een rechtersteek.

32w e rqz Bij zware stoffen die rafelen, moet de onafgewerkterand eerst worden voorzien van overhandse steken. Vouw de zoom onder de stof (zie afbeelding) bij fijneof middelzware stoffen. Vouw een zoom met de achterkant naar boven toteen marge van 0,7 cm.qAchterkant van de stofw0,7 cmx Plaats de stof zo dat de naald net door degevouwen rand prikt wanneer de naald helemaalnaar links beweegt.

Zet de persvoet omlaag.c Vouw de stof open en strijk deze met een strijkboutnadat u klaar bent met naaien.q[A]qw[B]qwSchelprijgsteekq Steekpatroon: Gw Voet: knoopsgatvoete Bovendraadspanning: 6 – 8r Steeklengte: 2 – 3Gebruik een lichte stof (bijvoorbeeld tricot).Vouw de stof en stik op de naad.Wanneer de naald naar rechts beweegt, mag deze degevouwen rand van de stof net niet raken.Vouw na het naaien de stof open en strijk de plooienmet een strijkbout naar een kant.w e rqDecoratieve stretchsteken worden gebruikt om items tevoorzien van een decoratief, persoonlijk tintje.Geleid de stof zorgvuldig tijdens het naaien terwijl destof naar voren en naar achteren beweegt.w erqDecoratieve stretchsteekq Steekpatroon: A – Gw Voet: Zigzagvoete Bovendraadspanning: 1 – 4r Steeklengte: S.S.Blinde zoomq Steekpatroon: E of Fw Voet:: Zigzagvoete Bovendraadspanning: 1 – 3r Steeklengte: 2 – 4

36qweyrtuHOOFDSTUK4.ONDERHOUD VAN UW MACHINEDemonteren en monteren van de grijperOpmerking: Zet de machine via de aan-/uitschakelaar uit of haal de stekker uithet stopcontact.Demonteren van de grijperZet de naald in zijn hoogste stand en open hetgrijperdeksel. Pak de spoelhuls bij het klepje en neemdeze uit de machine. Draai de klemmen naar links enrechts en neem de grijperbaandekring uit de machine.Pak nu de grijper eruit.* Maak de grijperbeker goed schoon met een kwastjeen een droge doek.qSpoelhulswGrijperbaandekringhoudereGrijperbaandekringrGrijpertGrijperbaanMonteren van de grijperHoud de grijper aan het asje vast en plaats dezetegenover de drijver in de grijperbaan. Samen vormenzij een cirkel. Plaats de grijperbaandekring terug in degrijperbeker, met het pennetje naar onderen.

Hetpennetje past precies in de uitsparing van degrijperbeker.Draai de twee klemmen weer terug om de ring tebevestigen. Plaats de spoelhuls in de machine.Let op: Ook op het loopvlak van de grijper kunt u eendrupje olie geven.yPenuKerfSchoonmaken van de transporteurVerwjder de naald en het voetje.Schroef de naaldplaat van de machine.Met een kwastje maakt u de transporteur goed schoon.Schroef daarna de naaldplaat weer op de machine.

De naald is verbogen of heeft een stompe punt. 4. De naald is verkeerd geplaatst. 5. De stof wordt niet naar achteren toe weggetrokken. 6. De draad is te dun of te dik voor de gebruikte naald. 1. De onderdraad is niet goed ingeregen in de spoelhuls. 2. De spoelhuls is vuil. 3. Het spoelklosje is beschadigd. 1. De naald is niet goed geplaatst. 2. De naald is verbogen of heeft een stompe punt. 3. De naaldklemschroef zit los. 4. De naalddraadspanning is te hoog. 5. De stof wordt niet naar achteren weggetrokken. 6. De naald is te dun voor het te naaien materiaal. 7. De keuzeknop is verdraaid met de naald in de stof. 1. De naald is verkeerd geplaatst2 De naald is verbogen of heeft een stumpe punt. 3. De naald/stof zijn niet geschikt t. o. v. elkaar. 4. Er wordt geen blauwe stretchnaald gebruikt. 5. De naalddraad is niet goed ingeregen. 1. De naalddraadspanning is te hoog2.