Elite Quick-Motion Handleiding

NLPLPT01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN 3302_INLEIDING 3303_DISCLAIMER 3304_BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN 3305_ASSEMBLAGE 3306_GEBRUIK 3307_TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW QUICK-MOTION 3408_VERZORGING EN ONDERHOUD 3509_WAARSCHUWINGEN 3510_INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT 36GARANTIE 4701_WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3702_INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 3703_KLAUZULA WYŁĄCZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI 3704_NAZWA I LISTA KOMPONENTÓW 3705_MONTAŻ 3706_UŻYTKOWANIE 3707_SUGESTIE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 3808_UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA 3909_OSTRZEŻENIA 3910_ INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI 39GWARANCJA 4701_ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA 4102_INTRODUÇÃO 4103_TERMO DE RESPONSABILIDADE 4104_NOME E LISTA DOS COMPONENTES 4105_MONTAGEM 4106_UTILIZAÇÃO 4107_SUGESTÃO PARA UTILIZAR O SEU QUICK-MOTION 4208_CUIDADOS E MANUTENÇÃO 4309_ADVERTÊNCIAS 4310_INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO 43GARANTIA 47

33NLHartelijk dank dat u voor de aanschaf van de Quick-motion gekozen heef01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGENVoor u de trainer gebruikt, lees aandachtig de onderstaande mededelingen door voor uw gezond- en veiligheid. 1. De inrichting moet niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met gereduceerde fysieke, seniorie of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of aanwijzingen gekregen hebben. 2. Kinderen die onder toezicht staan mogen niet spelen met de inrichting. 3. Laat uw gezondheid door uw (sport)arts keuren voor u met de training aanvangt. 4. Kies de trainingswijze die het beste bij uw gezondheid en lichamelijke weerstand past. 5. Als u tijdens de training buitengewone vermoeidheid of pijn vaststelt, onderbreek dan onmiddellijk het gebruik van de trainer en raadpleeg uw arts.

De bovenstaande mededelingen hebben een algemeen karakter en omvatten niet alle voorzorgsmaatregelen die voor een correct en veilig gebruik van de trainer moeten worden toegepast, en waarvoor de gebruiker uitsluitend aansprakelijk is. 02_INLEIDING• Deze rol is een trainingsapparaat waarmee de gebruiker de beste fietsconditie kan bereiken. De geïntegreerde magnetische weerstandsunit, die op maar liefst drie niveaus ingesteld kan worden, maakt het mogelijk om een soepele, gelijkmatige en progressieve weerstand te verkrijgen die in combinatie met het overlangse oscillatiesysteem, dat door Elite ontwikkeld is, ongeëvenaarde stabiliteit en gebruiksgemak waarborgt waardoor het apparaat aangepast kan worden aan alle eisen of prestaties die de gebruiker wil behalen. • De rollen, die van technopolymeer materiaal gemaakt zijn, zijn speciaal gevormd om een betere controle over de gang te garanderen.

• Het frame van de Quick-motion is erg handig, licht in gewicht, handzaam, gebruiksvriendelijk en neemt niet veel ruimte in. • De Quick-motion is namelijk uitgerust met een inklapbaar frame en als hij opgeborgen wordt, is de ruimte die hij inneemt ongeveer de helft minder; dit is dus ook een uitstekende keus om hem te vervoeren. 03_DISCLAIMERElite S. r. l. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele tijdelijke of blijvende schade aan de gezondheid van de gebruiker veroorzaakt door een direct of indirect gebruik van de trainer. OPGELET. • Pas op uw handen tijdens het inklappen van de trainer ook bij het inklappen van het middelste gedeelte. • Door een verkeerde positie van de rollen ten opzichte van de hartafstand van de fiets kan het product beschadigd worden. 04_BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELENVoorrol 1 Ref. ABovenste knop 1 Ref. BDrijfriem 2 Ref. CMiddenrol 1 Ref.

34NL2) Klap uw trainer uit in de open stand (Afb. 2). 3) Breng de riem (Ref. C) op de twee betreffende plaatsen aan de voor- en achterkant waarbij u erop moet letten dat de riem niet ingeklemd wordt tussen de kunststof delen (afb. 3 – afb. 4 – afb. 5). 4) Voordat u de Quick-Motion helemaal open klapt, moet de afstand tussen de rollen afgesteld worden op de framemaat van uw fiets. Dit moet op de volgende manier gebeuren:• meet de lengte tussen het midden van de wielen van de fiets die u op de Quick-Motion gaat gebruiken op (Afb. 6). Gemakshalve zullen we deze maat “X” noemen. • de trainer is ingesteld op een hartafstand “Y” met een afstand tussen de wielen (Afb. 7) vanaf 924 mm (37 inch) die aangepast kan worden aan framematen tot 1144 mm (45 inch). Als de hartafstand van uw fiets groter is dan 924 mm (37 inch), moet u aan de onderste knop (ref. H) draaien (afb.

8) en de stang op basis van de schaalverdeling uitschuiven tot op het getal dat het dichtst in de buurt komt van de maat “X” (Afb. 9). OPGELET. Draai de knop niet helemaal los. • Zodra u de juiste maat van de hartafstand “X = Y” gevonden heeft, draait u de onderste knop (Ref. H) weer vast (Afb. 10). 5) Om uw Quick-Motion volledig open te klappen, pakt u de voorste hendels met beide handen vast en duwt u ze krachtig naar beneden (Afb. 11 en Afb. 12). OPGELET. Als de hartafstand tussen de wielen van uw fiets groter is dan 1044 mm, moet u alvorens het product in gebruik te nemen hem helemaal op de beschikbare verschillende oplopende lengten openklappen om de natuurlijke aanpassing van de riemen mogelijk te maken. 6) Zet het systeem met de bovenste knop (Ref. B) vast (Afb. 13). 7) Nu kunt u beginnen te trainen met uw Quick -Motion. OPGELET. • Stel de rol voor uw veiligheid in op 10-15 mm (0.

Als het voorwiel voorbij de aangegeven afstand gepositioneerd wordt, bestaat het risico dat u met het wiel van de fiets voorover valt. • Door een verkeerde positie van de rollen ten opzichte van de hartafstand van de fiets kan het product beschadigd worden. 07_TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW QUICK-MOTION 1) Om de trainer te vervoeren of om de trainer minder ruimte in te laten nemen wordt geadviseerd om het frame in te klappen (Afb. 10 en Afb. 9). Zet het systeem met de bovenste knop (Ref. B) los (Afb. 15). Pak de Quick Motion aan de kant van de voorste uiteinden vast en klap de trainer in (afb. 16 en afb. 17). OPGELET. • Draai de knop niet helemaal los. • Pas op de plaats van uw handen tijdens het inklappen zodat uw handen niet bekneld raken. • Tijdens het vervoeren moet de onderste knop (ref.

H) helemaal vast gedraaid worden om te vermijden dat los komt en dat je deze kwijt raakt, waardoor het niet meer mogelijk is om de trainer op de gewenste hartafstand tussen de wielen vast te zetten. Zet de veiligheidsknop (Ref. L) in de blokkeerstand “O” (Afb. 18). NB: de veiligheidsknop (Ref. L) functioneert alleen als de hartafstand tussen de wielen op het minimum ingesteld is. 2) De rollen functioneren beter met banden waarvan het loopvlak glad is. Als u een mountain bike gebruikt kunt u het beste de bijbehorende band door een gladde band vervangen om het geluidsniveau te verlagen en de stabiliteit te vergroten. 3) Voor beginners moet de rol in een ingang of in de buurt van een stabiel voorwerp geplaatst worden om steun te hebben terwijl u het nodige evenwicht ontwikkelt. 4) Controleer of de Quick-Motion op een vlakke ondergrond staat.

Als u meer behendigheid op de rol krijgt kunt u ook de verschillende versnellingen van de fiets gebruiken om van weerstandsniveau te veranderen. 7) Begin met het instellen van de weerstandsunit op de minimum weerstand “1”. Stel een tussenversnelling in en begin met fiets in het midden van de rollen, zo verticaal mogelijk. Is het de eerste keer voor u dan kan het makkelijker voor u zijn om het zadel iets lager te zetten zodat het gemakkelijker is om de fiets in de verticale positie te houden. 8) Begin te trappen en kijk vooruit, net alsof u op de weg rijdt. Ook als u instinctief de neiging heeft om naar het voorwiel te kijken, kunt u uw evenwicht beter bewaren en beter “in een rechte lijn” trappen als u uw blik richt op een voorwerp dat zich 2,5 – 4 meter (10-15 voet) voor u bevindt.

35NL10) Een hoog en gelijkmatig trapritme aanhouden helpt u om in evenwicht te blijven op de rollen dankzij het gyroscopische effect van de snelheid van de wielen. 11) In het begin zal het trappen op de rollen en gevoel van instabiliteit geven en door het stuur te heftig te bewegen of met een zwaar ritme te trappen kunt u de macht over de fiets verliezen. Dit is het grote voordeel van rollen ten opzichte van standaard trainingsapparaten. De rollen zullen u leren hoe u de beweging van het bovenste gedeelte van uw lichaam moet verminderen en hoe u een gelijkmatig trapritme kunt houden. 12) Zodra u zich vertrouwd gemaakt heeft met de Quick-Motion kunt u van weerstandsniveau veranderen door de weerstandsschuif in stand “2” (Ref. E) of “3” (Afb. 17) te zetten. 13) Gebruik om te stoppen niet de remmen van de fiets.

Zet uw voet op het achterste plateau aan de tegenovergestelde kant van de weerstandsschuif (Ref. E) van de Quick-Motion en wacht totdat de fiets tot stilstand komt. NB: om de maat van de hartafstand te veranderen wordt geadviseerd om de trainer uit te klappen, de drijfriem los te zetten en de riem uit de geleider te nemen. OPGELET. • Controleer telkens vóór gebruik of de riemen goed op de betreffende plaatsen aan het uiteinde van de rollen aangebracht zijn. Het product gebruiken terwijl de riemen niet goed op de betreffende plaatsen aangebracht zijn kan beschadiging van de riemen en het product tot gevolg hebben.

• Als de trainer lange tijd gebruikt wordt met een grote fietsmaat en/of een grotere hartafstand dan 1044 mm, dan kan het gebeuren dat de juiste aandrijving door de riem niet gegarandeerd kan worden indien de trainer daarna met een kleine fietsmaat en/of een kleinere hartafstand dan 1044 mm gebruikt wordt. In dat geval moeten er nieuwe drijfriemen gemonteerd worden (zie paragraaf 6) Vervangen van de riemen).

08_VERZORGING EN ONDERHOUD1) Langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan tot vervorming van de rollen van technopolymeer leiden. Gebruik of houd de rollen niet in rechtstreeks zonlicht. 2) Maak de rollen na gebruik altijd schoon. Gebruik alleen een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakproducten. 3) Als de Quick-Motion lange tijd niet gebruikt wordt maak de drijfriem dan los en verwijder hem uit de betreffende geleiders of zet de voorste rol op de positie van de minimum afstand zodat de riem niet constant gespannen is. Als de riem constant gespannen is kan dit tot vroegtijdig verlies van de aandrijfefficiëntie leiden4) De lagers die verbonden zijn met rol zijn zelfsmerend en vergen geen onderhoud. 5) Controleer regelmatig of de borgschroeven van de rol goed aangedraaid zijn waarbij erop gelet moet worden dat de kunststof delen niet vervormd worden.

6) In geval van slijtage of breuk van de drijfriem, moet deze als volgt vervangen worden:• controleer of de riemen niet gespannen zijn;• draai de schroeven uit de linker achterste behuizing, die aan de tegenovergestelde kant van de schuif (ref. E) afb. 20);• draai het wielblok (ref. I) los (afb. 21);• trek de inwendige behuizing eruit (afb. 22);• trek het voorste blok en de draaias eruit (afb. 23);• nu is het mogelijk om de versleten riem te vervangen;• monteer het voorste blok, waarbij erop gelet moet worden dat de as er in de juiste positie in gedaan wordt (afb. 24);• monteer de inwendige behuizing (afb. 25);• monteer het zwenkblok (afb. 26);• monteer de uitwendige behuizing (afb. 20). OPGELET. Alvorens met uw training te beginnen moet u controleren of de riemen op de juiste manier op de betreffende plaats aangebracht zijn (Afb. 3 – Afb. 4 – Afb. 5).

2) Voorkom dat er mensen, kinderen of dieren tijdens het gebruik in de buurt van de trainingsrol kunnen komen omdat de bewegende of roterende onderdelen van de trainingsrol of de fiets in geval van contact schade kunnen veroorzaken. 3) Alvorens met het trainen te beginnen moet de trainingsrol op een geschikte plaats gezet worden, uit de buurt van voorwerpen die gevaarlijk kunnen zijn (meubels, tafels, stoelen enz. ) om elk risico van onvrijwillig of per ongeluk contact met deze voorwerpen te voorkomen. 4) Tijdens het starten en stoppen van de training, moet u oppassen dat u met uw voet, de pedalen of het wiel niet in contact komt met de drijfriemen. Als de trainer verzonden moet worden voor service of om andere redenen, moet de trainer verzonden worden in de doos waarin hij oorspronkelijk was verpakt.

Beschadiging die is veroorzaakt doordat de oorspronkelijke verpakking niet is gebruikt valt niet onder de garantievoorwaarden. NB: voordat u trainer of een onderdeel ervan ter reparatie aan te biedt ter reparatie, moet eerst contact opnemen met Elite, uw distributeur of uw winkelier. Eventuele niet overeengekomen zendingen zullen geweigerd worden.

36NLTechnische ondersteuning:Tel 0039 049 5940044e-mail: [email protected]_INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT1) BINNEN DE EUROPESE UNIEDit product is in overeenstemming met de EU Richt-lijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG. Het symbooI van de doorgekruiste afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden. De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van de levensduur dan ook inleveren bij geschikte inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking van afgedankte elektri-sche en elektronische apparatuur of bij aankoop van nieuwe soortgelijke apparatuur weer inleveren bij de ver-koper, in de verhouding van één op één.

Een adequate gescheiden inzameIing om dc afgedankte apparatuur vervolgens voor te bereiden voor recycling, milieuverantwoorde verwerking en verwijdering draagt er-toe bij om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat. De illegale verwijdering van het product door de gebruiker brengt het opleggen van adrministratieve sancties met zich mee zoals bepaald door de geldende normen. Die widerrechtliche Entsorgung wird von den Gesetzgebern sanktioniert.2) IN NIET-EU LANDENAls u dit product wenst af te voeren neemt u contact op met de lokale overheid die verantwoordelijk is voor afvalverwer-king en de aangewezen methodes.

7. Elite s. r. l. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche ai propri prodotti senza alcun obbligo di preavviso. 品質保証　（日本語）日本国内のカワシマサイクルサプライ取扱製品の販売代理店(URL: goo. gl/T0qNHI）より購入されたELITE社製ホームトレーナーの品質保証および ク レ ー ム の 問 い 合 わ せ 、手 順 に つ い て は 、輸 入元である株式会社カワシマサイクルサプライが定める【品質保証規定】（URL:  goo. gl/EyUoXP）を参 照してくだ さ い 。国外の販売店で購入された製品の品質保証およびクレームの問い合わせ、手順についてはお買い求めになられた販売店にご確認ください。GARANTIE DUTCH1. In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02-2002 en CE richtlijnen, geeft ELITE s. r. l. garantie op haar producten en componenten voor een periode van 2 jaar vanaf het moment van aankoop. 2. Garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door redenen die niet balastbaar zijn aan de fabrikant, zoals nalatigheid of onzorgvuldigheid tijdens het gebruik van het product. , stoten/ botsen, handelingen gedaan door niet - geautoriseerd c. q.

onprofessioneel personeel, schade door transport of normale slijtage. Bovendien geldt er geen garantie door ongeschikt gebruik van het product, gebruik van verkeerde instructie of observatie, Ook als men de gebruiksaanwijzing voor wat betreft het installeren en gebruik, aangegeven door ELITE s. r. l. , niet opvolgt, wordt er in geen geval garantie gegeven aan directe of indirecte schade. 3. In geval van reparatie en/ of vervanging van onderdelen gedaan door de fabrikant, of van een van onze geautoriseerde service centers, is ELITE s. r. l. niet verantwoordelijk voor schade of verlies tijdens transport. 4. Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot belang om alle gegevens op de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ in te vullen.

Deze moet samen met een aankoopbon of bewijs, getekend door de verkoper met de gegevens van het product, de aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie is niet mogelijk bij het ontbreken van een van deze documenten. 5. Alle informatie, gegeven door de koper op de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ wordt behandeld volgens (rechts)artikelnr. 675 van 31-12-1996. 6. In het geval er een document aanwezig is bij het product met een technische tekening, waar u een indicatie op kunt aangeven wat er defect is, moet u het corresponderende nummer aangeven. De tekening moet samen met de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ card opgestuurd worden7. ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke modificaties bij haar producten aan te brengen, zonder enige verplichte aankondiging. GWARANCJA POLSKI1. Zgodnie z ustawą nr 24 z dnia 2. 02. 2002 r. i Dyrektywą WE 1999/44 ELITE Srl.