Eliet Neo2 Handleiding

2NederlandsIn dit boekje vindt u informatie over het eigenlijk gebruik en onderhoud van de machine. Lees het aandachtig door en bewaar het op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren. Registreer uw aankoop online op www.eliet.euAandacht: Bij het in dienst stellen van een nieuwe machine moet men voor het verloop van de eerste 5 arbeidsuren de spanning van alle mesbouten contro-leren. Dit nalaten kan leiden tot het loskomen van een mes. Hierdoor kan die ernstige gevolgschade aan uw nieuwe machine worden veroorzaakt en loopt de bediener een groot gevaar op zwaar letsel of zelfs de dood. ELIET kan bij gevolg niet verantwoordelijk worden gesteld voor de gevolgen van deze nalatigheid, waardoor ook elke aanspraak op garantie vervalt.© ELIETCopyright 2009 ELIET. Alle rechten voorbehouden.

Alle in dit boekje van ELIET opgenomen teksten, tekeningen, beelden, dia-grammen, grafi eken,… zijn niet alleen auteursrechtelijk beschermd maar ook door andere intellectuele eigendomsrechten. Niets van deze informatie mag worden gekopieerd voor commerciële doelen of verspreiding, en/of gewijzigd of opnieuw doorgestuurd (‘reposted’) worden voor andere doelen. Op bepaalde plaatsen in deze handleiding van ELIET is content opgenomen waarvan de auteursrechten de exclusieve eigendom zijn van hun respectieve eigenaars.

3Nederlands1. Inleiding1.1 Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2 Identifi catiegegevens – ELIET NEONoteer de identifi catiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Artikelnummer: MASerienummer: Bouwjaar: 202. Garantie2.1 GarantiekaartWie aanspraak wil maken op garantie moet de ingevulde garantiekaart binnen de maand na aan-koop opsturen naar onderstaand adres: ELIET EUROPE NV, Diesveldstraat 2, B – 8553 Otegem (België) Tel.

+32 56 77 70 88 - Fax +32 56 77 52 13 REGISTREER UW AANKOOP EVENEENS OP WWW.ELIET.EULees de garantievoorwaarden op de garantiekaart in bijlage.Ter info:Technische problemen of breuken ten gevolge van een gebrekkig onderhoud laat elke aanspraak op garantie vervallen. Hoofdstuk 11 toont op een overzich-telijke manier de onderhoudsintervallen en adviseert voor welk onderhoud een erkende dealer dient geraadpleegd te worden.

4Nederlands3. Welkom Welkom bij de familie van ELIET gebruikers.Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken.Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften.

Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handlei-ding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifi eke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden.

6Nederlands9. 3. 2 Stoppen van de motor. 319. 4 Werken met de machine. 329. 4. 1 Voor de aanvang van het werk. 329. 4. 2 Tijdens het werk. 32 9. 5 Ledigen van de opvangbak. 369. 6 Na het afslaan van de motor. 3810. Transport van de machine. 3911. Onderhoud. 4211. 1 Algemeen. 4211. 2 Onderhoudschema’s. 4311. 2. 1 Bijzonder onderhoud. 4311. 2. 2 Periodiek onderhoudsschema. 4411. 3 Reinigen van de machine. 4511. 3. 1 Het belang van het reinigen. 4511. 3. 2 Wat houdt reinigen in. 4611. 4 Onderhoudsprocedures. 4811. 4. 1 Routinecontrole van de messen. 4811. 4. 2 Slijpen van de messen. 5011. 4. 3 Omkeren en vernieuwen van de versnippermessen. 5211. 4. 3. 1 Werkwijze voor het omkeren van de messen. 5211. 4. 3. 2 Werkwijze voor het vervangen van de. 55messen11. 4. 4 Smeren of vervangen nylonlager. 5711. 4. 5 Vervangen van bevestigingsschroef van doorkijkvenster. 5912. Opbergen van de machine.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waar-schuwingen in deze handleiding, de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet allesomvat-tend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als je als gebruiker een werkwijze, hande-ling of techniek toepast die niet expliciet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden. In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1 Ter infoTer info:Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informa-tie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betreffende het onderwerp kan gevonden worden. 5.2 Let opLet op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.

Dit om verkeerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3 WaarschuwingWaarschuwing:Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmeein die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om eigen veiligheid te garanderen.Deze veilighiedsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitscha-kelen. Gezond verstand en juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essentieel om accidenten te voorkomen.

8Nederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera-ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekij-ken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1. Algemeen overzicht1) Invoer2) Uitvoer3) Invoertrechter4) Invoerschacht5) Draaibare invoerrestrictie*6) Anti-projectiefl appen7) Handgreep transport8) Wielen9) Messenas10) Maalkamer (versnipperkamer)11) Calibratiezeef12) Draaiknop voor doorkijkvenster13) Doorkijkvenster14) Maalkamerdeksel15) Nylonlager16) Opvangbak17) Schuifslot van opvangbak18) Draaiknop voor scharnier19) Scharniergewrichten20) Pook*1 617187161089141511121334195220

10NederlandsLet op:Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET machines enkel originele onder-delen worden gemonteerd. De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www.eliet.eu6.3 OpstellingDe machine kan zich bevinden in twee opstellingen. 1. WerkopstellingHierbij steunen de wielen en het buis-gestel op de grond. De behuizing (het bovenlijf) van de machine staat recht in het verlengde van de buisgestel, en de lijnmarkering op het scharnier-gewricht en de behuizing stemmen overeen. De opvangbak zit in de behui-zing geschoven en bevindt zich binnen het buisgestel. Het schuifslot van de opvangbak is naar onder gedrukt. Dit is de enige opstelling waarmee met de machine mag gewerkt worden met de machine te versnipperen of verrijden.2. Opbergopstelling A.

Hierbij steunt de behuizing (bovenlijf van de machine) op de grond en is het buisgestel met wielen rond het scharnierpunt verdraaid zodat de behuizing erdoor wordt omsloten. De opvang-bak is uit de machine geschoven.B. Hierbij steunen de wielen en het buisgestel op de grond en is de behuizing (bovenlijf van de machine) naar voor verdraaid zodat de trechter op de grond rust. De opvangbak is uit de ma-chine geschoven.

11NederlandsLet op:Deze twee opstellingen dienen enkel voor het opbergen of vervoeren van de machine. Er zal nooit worden gewerkt met een machine in opbergopstelling. Geen enkele andere opstelling wordt door ELIET erkend als zijnde veilig. ELIET verbiedt de gebruikers om deze machine in een andere dan de hierboven beschreven opstellingen te gebruiken, te verrijden, te transporteren of op te bergen. 7. Veiligheidsvoorschriften7.1 Veiligheidsboodschappen:De veiligheidsboodschappen zijn via stickers of reliëfafbeeldin-gen op goed zichtbare plaatsen op de machine aangebracht. Neem nota van de pictogrammen en waarschuwingsbood-schappen die hier zijn vermeld.A. De startknop is uitgevoerd in groene kleur, en is voorzien van het teken “I” wat universeel bekend is voor “aan”. De stopknop is uitgevoerd in rode kleur en is voorzien van het teken “O” wat universeel bekend staat voor “uit”.B.

Bovenop de cilindervormige behuizing is een pijl voorzien met daarin het woord “STOP”. De punt van de pijl, wijst aan waar de stopknop zich bevindt in het kopvlak van de motorbehuizing. Zo kan de bediener, in een noodsituatie, de locatie van de knop vinden zelfs al ziet hij vanuit zijn positie de schakelaar niet. ABCFED

12NederlandsC. Vooraan in de invoertrechter, en steeds in het gezichtsveld tijdens het werken, zijn drie paar pictogrammen als reliëf aan-gebracht. Deze pictogrammen wijzen op gevaren die om en bij de invoertrechter reëel zijn. Dit pictogram waarschuwt voor het gevaar van de draaiende messen aan het eind van de invoertrechter. Dit pictogram waarschuwt expliciet voor het gevaar op snijd-verwonding aan de handen, en verbiedt met de handen in de invoeropening te grijpen. De handen kunnen door het messen-systeem naar binnen getrokken worden. Dit pictogram waarschuwt expliciet voor het gevaar op projectie (door terugvliegende snippers), en het adviseert om voldoende afstand tot de invoeropening te bewaren.D. Op het maalkamerdeksel zijn twee paar pictogrammen in reliëf aangebracht. Ze zijn zichtbaar via het doorkijkvenster van de maalkamer.

Wil men de maalkamer open maken dan komen deze pictogrammen zeker in het aandachtsveld. Dit pictogram verplicht de operator, wanneer hij onderhoud aan de messensysteem wil uitvoeren, om uit voorzorg steeds de machine uit te schakelen en de stroomstekker uit de machine los te trekken. Dit is om te verhinderen dat tijdens het onder-houd waarbij de bediener zijn handen bij de messen heeft, de machine ongewenst zou kunnen opstarten. Dit pictogram wijst op het gevaar van snijdwonden aan de han-den, en verplicht te wachten tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen alvorens het maalkamerdeksel te openen. Na het uitschakelen van de motor blijven de m door de essen inertie nog even nadraaien, dit is een gevaarlijke situatie waar-voor hier wordt gewaarschuwd.

13NederlandsE. Op het schuifslot van de opvangbak staan twee pictogram-men in reliëf afgebeeld. Bij het plaatsen van de opvangbak in de machine of bij het bedienen van het schuifslot, zijn deze pictogrammen goed zichtbaar. Dit pictogram waarschuwt voor het gevaar op snijdwonden aan de handen. De opvangbak is namelijk de afdichting en afscher-ming van de uitvoerzijde van de machine. Bij het wegnemen van deze opvangbak kan men zich mogelijks via de uitvoerzijde aan de messen verwonden. Dit pictogram waarschuwt voor het gevaar voor rondvliegende projectielen. Aan de uitvoerzijde vliegen snippers uit de ma-chine. De opvangbak beschermt de bediener en derden tegen deze projectie. Bij het uitschuiven van de opvangbak neemt men ook deze bescherming weg. Vandaar ook het advies om de opvangbak te vergrendelen met het schuifslot om te vermijden dat dit ongewenst gebeurt. F.

Deze sticker is aan de achterkant van de machine gekleefd en is vanuit de transport en werkpositie van de operator steeds zichtbaar. Hij groepeert een aantal belangrijke veiligheidsbood-schappen en informatie over machine en fabrikant:Een aantal veiligheidsvoorschriften worden gesymboliseerd d.m.v. iconen:1. Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. 2. Men dient de gepaste veiligheidskledij te dragen als men met de machine werkt (handschoenen, bril, gehoorbeschermers). 3. Men zal derden steeds op veilige afstand houden van de ma-chine (3 m). Verder wijst de sticker, door middel van iconen, na-drukkelijk op de aanwezigheid een aantal belangrijke gevaren:4. Er bestaat een reëel gevaar voor zware verwonding met blijvend letsel aan de handen. Steek nooit je handen in de invoeropening van de invoertrechter.

14Nederlands5. Er bestaat een reëel gevaar voor zware verwonding met blijvend letsel aan de ogen of in het gezicht door projectie van snippers. Druk dus nooit de anti-projectfl appen open terwijl men zich boven de invoertrechter bevindt.6. De machine mag nooit ingezet worden bij vochtige weers-omstandigheden en regen, of blootgesteld worden aan directe waterslag. Deze sticker is tevens de drager van identiteitlabel van de ma-chine die volgende gegevens bevat:• bouwjaar • vermogen• model • gewicht• typenummer • gegarandeerd A gewogen geluidsvermogen• serienummerBovendien draagt de sticker de bedrijfsinformatie van de con-structeur. De sticker draagt het bewijs van conformiteit met de Europese norm onder vorm van een CE Label. In overeenstem-ming met de Europese richtlijn 2000/14 EG geeft de sticker aan wat het gegarandeerde geluidsvermogen (LwA) van de machine is in dB(A).

Deze belangrijke sticker heeft Art.nr. BQ501 220 040 en dient te worden vervangen in geval van beschadiging of onleesbaarheid. G. Deze sticker is bijgeleverd bij de machine en dient door de operator op een zichtbare plaats op zijn machine te worden ge-kleefd met de boodschap in zijn landstaal: Hij herinnert de ge-bruiker nadrukkelijk om binnen inloopperiode van 5 uur na het plaatsen van nieuwe messen of het omkeren van gebruikte mes-sen, dat de mesbouten steeds moeten worden gecontroleerd op spanning. Dit geldt eveneens voor de eerste 5 draaiuren na het in dienst stellen van de machine. Aanhaalmoment is: 10 Nm.(Art.nr.: BQ 505.010.160)Let op: Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd zijn, onleesbaar geworden of verwijderd zijn dienen onmiddellijk vervangen te worden.

15Nederlands7.2 VeiligheidsvoorzieningenInvoerrestrictie:Op het model NEO is een inzetstuk voorzien dat de invoer-opening beperkt om te verhinderen dat de gemiddelde gebruiker met de handen ongewenst in contact kan komen met het versnippermechanisme. Deze invoerrestrictie is ontworpen volgens de voorschriften van de Europese veilig-heidsnorm. Het blijft ten strengste verbonden de handen in deze invoeropening te steken.Waarschuwing: Het is ten strengste verboden deze invoerrestrictie te verwijderen. ELIET doet afstand van elke aansprakelijkheid voor ongevallen die ten gevolge hiervan kun-nen gebeuren. Invoertrechter:Bij de modellen NEO2 en NEO3 is de invoer-hoogte en de lengte van de invoerschacht ontworpen volgens de Europese veiligheids-voorschriften om te verhinderen dat de gemiddelde bediener ongewild met de messen in contact kan komen.

Uit voorzorg verbiedt ELIET de operator om zijn arm verder dan de elleboog, in de invoeropening te brengen. Anti-projectiefl appen: De rubber fl appen die in de invoeropening gemonteerd zijn, moet de bediener beschermen tegen terugvliegende houtsnippers. Hun positie en vorm zorgen dat fl appen het ingevoerde groenafval maximaal omsluiten om de opening waarlangs snippers kunnen terugvliegen te minimaliseren. Het is ten strengste verboden om deze fl appen open te drukken bij een machine in werking. Materiaalkeuze:Met de keuze voor hoog technologische composietkunststoffen waaruit de machine is gebouwd, streeft ELIET naar duurzaamheid en biedt bovendien een garantie voor de veiligheid van de gebruiker bij onvoorziene omstandigheden.

16NederlandsDubbelwandig venster:Om toegang te krijgen tot de versnipperkamer moet men een tweeledig venster openen. Voor het openen van de eerste ven-ster, dient men een draaiknop volledig los te draaien. Tijdens het uitdraaien wordt een schakelaar bedient die de motor reeds uit-schakelt. De bediener zal de motor slechts opstarten als de twee vensterdelen volledig en correct gemonteerd zijn. Opvangbak: De opvangbak schermt de uitvoerzijde van de machine volledig af. Op deze manier kan men via de uitvoerzijde niet ongewenst in de messen grijpen. Tevens beschermt de opvangbak de operator voor het gevaar van wegvliegende snippers aan de uitvoerzijde. De opvangbak is voorzien van een veiligheidsschakelaar die ervoor zorgt dat de motor wordt uitgeschakeld zodra men de opvangbak uit de machine wil schuiven. Motorrem:De motor van de machine is voorzien van een motorrem.

Zodra de stroomtoevoer wordt onderbroken, wordt de rem geactiveerd zodat motor en messenas in minimale tijd tot stilstand komen. Stekkerklem:Bij de monofase modellen NEO en NEO2 is de afschermklep van de stekker is voorzien van een stekkerklem die na het plaatsen van de stekker een extra drukkracht uitoefent op de stekker zodat de kans verkleint dat deze tijdens het werken vanzelf kan lostrillen. Veiligheidsset:Uit bekommernis voor uw veiligheid raadt ELIET ten zeerste het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen aan. Daarom levert ELIET standaard een veiligheidsset mee met de machine. Deze bevat een veiligheidsbril, gehoorbeschermers en een paar werkhandschoenen. Let op: Als onderdelen van deze veiligheidsset defect of verloren zijn, dan adviseert ELIET om voor de aanvang van het volgende werk, nieuwe aan te kopen die voldoen aan de preventienorm.

17NederlandsNoodstopfunctie van schakelaar:Bij het aanschakelen van de machine door de groene startknop in te drukken treed de rode schakelaar naar buiten. Hierbij steekt deze uit ten opzichte van de behuizing zodat hij in een noodsitu-atie heel eenvoudig als een noodstop in een refl exbeweging kan worden ingeduwd. Thermische beveiliging: Dit veiligheidscontact beschermt de wikkelingen in de elektromo-tor tegen verhitting bij overbelasting. De motor zal enkel weer aanslaan als na een korte afkoelperiode, actief op de startknop wordt gedrukt. Hoofdschakelaar met nulspoelspanning: Na het activeren van een veiligheid of na het wegvallen van stroom zal bij herstel de motor nooit vanzelf weer op gang komen. De operator moet hiertoe steeds het commando geven door op de startknop te drukken. 7. 3 Veiligheidsvoorschriften7. 3.

1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar de handleiding zodra er enige twijfel ontstaat in verband met een uit te voeren handeling. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel niet om uitleg aan uw Eliet dealer te vragen. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantooruren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden: (EU +32 56 77 70 88). • Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (Zie: Hoofdstuk 8) en controleer met-een of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften.

• Laat u na de aankoop van de machine steeds onderrichten over het goede gebruik door de verkoper of door een vakkundige. • Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen betreffende het gebruik van de machine grondig door.

18Nederlands• Neem ter voorkoming van ongevallen steeds de geldende voorschriften van de arbeidsinspec-tie in acht. • Neem notie van alle veiligheidsboodschappen die op de machine aanwezig zijn onder de vorm van stickers of pictogrammen. • De oorspronkelijke uitvoering van de machine zal onder geen beding gewijzigd worden zonder de uitdrukkelijke en geschreven toestemming van ELIET EUROPE NV (België). 7. 3. 2 Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Deze machine dient om takken, snoeihout, bladeren en allerhande organisch tuinafval te ver-snipperen. De machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden. • Versnipperen is een fysische zware inspanning, men zal dus regelmatig rustpauzes nemen en voldoende voeding en drinken tot zich nemen. • Het is afgeraden aan personen met hartproblemen, evenwichtsstoornissen om met de machine te werken.

• Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om uit ge-woonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of refl exmatig. • Ondanks de uitgebreide veiligheidsvoorzieningen, zoek zelf het gevaar niet op. (lees in bijlage 7 een indicatieve lijst van gevaren na)• Werk nooit met een machine die niet volledig is geassembleerd. Controleer de afwerking van de machine volgens de voorschriften van deze handleiding. • Het is verboden te werken zonder invoertrechter of zonder invoerrestrictie (op NEO) of zonder anti-projectiefl appen. • Het is verboden te werken zonder maalkamerdeksel. • Het is verboden te werken zonder opvangbak. • Het is verboden met versnipperaar te werken in een andere positie dan zijn werkpositie. (zie § 6. 3)• Gebruik nooit de versnipperaar waarvan beide wielen niet zijn gemonteerd.

• Gebruik nooit een opstap of verhoog voor het invoeren van groenafval in de trechter. • Werk niet constant op de maximale takdiameter van 30 mm (35 mm NEO2 en NEO3).

Als richt-lijn geldt dat maximaal 10% van het te verwerken materiaal, een takdikte groter dan 25 mm (30 mm NEO2 en NEO3) mag hebben. • Versnipper nooit bevroren takken. • Het is verboden brandende voorwerpen in de machine te werpen (vb. sigaret, houtskool…)• Vermijdt invoer van vreemde materialen. (touwen, steen, metaal, kunststof, textiel …. )• Om deontologische redenen distantieert Eliet zich volledig van het versnipperen van dieren en levende organismen met behulp van zijn machines. • Het is uitgesloten metalen gereedschap te gebruiken om het groenafval door te schuiven in de invoertrechter. Bij het model NEO is een plastic pook bijgeleverd. Deze kan voor andere model-len NEO2 en NEO3 worden besteld onder artikelcode MA 001 001 032 • Leg nooit gereedschap in de invoertrechter. • Werk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 500 Lux bedraagt.

19Nederlands• Voorkom elektrokutie: werk nooit met de voeten in het water of met natte handen of voeten. • Probeer nooit een instelling aan de machine te veranderen of onderhoud uit te voeren terwijl de motor draait. • De machine kan ontploffi ng veroorzaken wanneer men werkt in de directe omgeving van ont-vlambare producten, dampen…. enz. 7. 3. 3 Verantwoordelijkheid van de gebruiker• De persoon die met de machine werkt is verondersteld de veiligheidsvoorschriften te kennen. Hij draagt de volledige verantwoordelijkheid over de machine met betrekking tot zichzelf en derden. • De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken wat hem toelaat, op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen. • Minderjarigen mogen de machine niet bedienen.

Dit geldt echter niet voor jongeren boven de 16 jaar, die onder toezicht van een ervaren gebruiker de machine leren bedienen. • Mindervaliden mogen de machine enkel onder begeleiding gebruiken. • Kinderen (3 m) van de machine gehouden worden. • ELIET raadt aan de machine niet uit te lenen. Gebeurt dit toch, leen deze dan enkel aan perso-nen die vertrouwd zijn met de machine. Wijs de gebruiker steeds op de mogelijke gevaren, en verplicht hem de handleiding door te nemen alvorens de machine te gebruiken. (In bijlage 7 vindt u een indicatieve lijst van gevaren)• Met deze machine mag enkel gewerkt worden wanneer men goed uitgerust is, dus in een goede lichamelijke conditie verkeert. Als men door het werken vermoeid raakt, moet men op tijd een rustpauze nemen. Na gebruik van alcohol of verdovende middelen, mag niet met deze machine worden gewerkt.

• De gebruiker heeft de verplichting een lijst aan te leggen waarop het aantal werkuren wordt ge-registreerd. Zo kan men het repetitieve onderhoudsschema voor de machine correct opvolgen. 7. 3. 4 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PMB)• Voor het werken met deze machine moet de kleding aangepast zijn.

Hiermee wordt bedoeld kle-dij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen met slipvrije zool. • De kledij zal nooit los gedragen worden (een sjaal bvb, is uit den boze). Als de bediener lang haar heeft zal hij dit in een paardenstaart dragen en het samenhouden door een pet of hoofd-band. • Voor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen, beveelt Eliet gehoorbeschermers en een werkbril aan. • Bij het dragen van gehoorbeschermers zijn meer aandacht en voorzichtigheid geboden, omdat gevaaraankondigende geluiden (zoals geschreeuw, signaaltonen…) slechts beperkt hoorbaar zijn. • ELIET raadt het gebruik van ‘Walkman’ of draagbare MP3-speler tijdens het werken af. • Bij het versnipperen kan stof geproduceerd worden. Worden uw luchtwegen geïrriteerd door dit stof raadt Eliet aan een stofmasker te dragen volgens de norm: 89/686/EC.

20Nederlands7.3.5 Gevaren zone• Laat tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 3 m rond de machine.• Om als bediener het groenafval in de trechter in te voeren staat men bij voorkeur aan de achterkant. Buig niet over de invoertrechter, zo blijft men buiten het projectieveld van snippers die mogelijks tussen de anti-projec-tiefl appen toch naar buiten kunnen vliegen.• Werk steeds met beide vensterelemen-ten gesloten. • Werk nooit zonder opvangbak, en ver-grendel (schuifslot) deze steeds tijdens het werken. • Contact met bewegende delen kan verwonding of schade veroorzaken. Hou dus handen, voeten of losse kledingstukken weg van bewegende delen.

• Men zal de machine enkel in zijn normale werkopstelling bedienen: dit betekent de positie waarbij beide wielen en het buisgestel stevig op de grond steunen en de markeerlijnen van scharnier en behuizing overeenstemmen. (lees § 6.3) • Het is uitgesloten tijdens het versnipperen de machine te kantelen om zo de standaard invoer-hoogte te verlagen. • Neem geen risico, komt iemand binnen de gevarenzone stop dan onmiddellijk de motor. (lees § 9.3.2 uitschakelen van de motor)• Kinderen en dieren moeten buiten het bereik van de machine gehouden worden.• Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld en de machine van het stroom-netwerk losgekoppeld worden. • Zodra de motor draait, zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van de machine besteden.

21Nederlands7. 3. 6 Regelmatig onderhoud• Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudsschema van deze handleiding (zie § 11. 2. 2). • Leg een onderhoudsregister aan waarin u gedetailleerd het uitgevoerde onderhoud bijhoudt. • Controle van de messen op scherpte is essentieel voor de goede werking van je machine. Slijp de messen tijdig bij (lees § 11. 4. 2). • Binnen inloopperiode van 5 uur na het plaatsen van nieuwe messen of het draaien van ge-bruikte messen, moet men steeds de mesbouten controleren op spanning. Dit geldt eveneens voor de eerste 5 uren bij het in dienst stellen van de machine. • Regelmatige reiniging van de machine is noodzakelijk. Hou vooral de luchttoevoer voor ventila-tie van motor vrij. Hierdoor voorkomt men oververhitting en gevolgschade aan de machine.

• Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er originele ELIET wisselstukken. Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid. (zoek de erkende ELIET dealer in jouw buurt op www. eliet. eu) • De lijst van originele vervangonderdelen en hun bestelcode kan u steeds online raadplegen op www. eliet. eu. • Wanneer men barsten of breuklijnen of in het doorkijkvenster vaststelt zal men dit onverwijld vervangen. (Art. nr. BR 930 010 050, BR 930 010 070)• Reparatie en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met stilstaande motor en los-gekoppelde stekker. Wacht steeds tot de messen volledig uitgedraaid zijn alvorens enig welke actie uit te voeren. • Draag steeds aangepaste kledij voor het uitvoeren van onderhoud. 7. 3.

7 Grenzen van de machine• De takdiameter die ELIET voor dit model als maximaal voorschrijft bedraagt 30 mm (NEO) en 35 mm (NEO2 en NEO3). In het belang van uw eigen veiligheid en voor een lange levensduur van uw machine is het verboden deze diameter te overschrijden.

• Bij lage temperaturen of vorst, zal men de versnipperaar slechts tot 70 % van zijn maximale capaciteit belasten. • De NEO heeft een netto gewicht van 42 kg (NEO2 en NEO3:45 kg). Houdt hiermee rekening bij het transport van de machine. • De machine zal steeds op een vlakke en effen ondergrond worden ingezet. • Om reden van stabiliteit zal de machine nooit worden opgesteld onder helling de onderstaand waarden overschrijdt: maximale helling voorwaarts: NEO: 20° NEO2/NEO3: 18° maximale helling achterwaarts: NEO: 12° NEO2/NEO3: 10° maximale helling zijwaarts links: NEO: 15° NEO2/NEO3: 13° maximale helling zijwaarts rechts: NEO: 10° NEO2/NEO3: 8°• De opvangbak heeft een inhoud van 50 L. Men zal deze bij het versnipperen nooit hoger dan de vulopening opvullen.

22Nederlands7.3.8 Richtlijnen eigen aan elektrische machinesVoor een machine uitgevoerd met een elektromotor moeten bijkomend de volgende richtlijnen in acht worden genomen:A. Eigen aan NEO en NEO2Hierna de specifi eke eigenschappen van de motor:NEO: 230 V 50 Hz P : 2500 W In : 12.0 A cos ϕ : 0.91 n : 2770 t/min Condensator : 30 µFNEO2: 230 V 50 Hz P : 3000 W In : 13.6 A cos ϕ : 0.96 n : 2820 t/min Condensator : 40 µFNEO2 (UK/CH): 230 V 50 Hz P : 2500 W In : 12.0 A cos ϕ : 0.91 n : 2770 t/min Condensator : 30 µFNEO3: 400 V 50 Hz P : 3500 W In : 6.5 A cos : 0.78 n : 2800 t/min ϕ• De motoren zijn voorzien voor een éénfasig wisselstroomnetwerk (AC) voor spanning van 230 V (frequentie 50 Hz). Controleer de eigenschappen van de stroomvoorziening. Bij gebrek aan informatie hierover raadpleeg uw stroomleverancier of een deskundige.

• De overstroombeveiliging van het stroomnetwerk zal een smeltzekering of automaat hebben van min. 13A (in geval van NEO) en min. 16A (in geval van NEO2). De overstroombeveiliging moet een reactiesnelheid hebben volgens curve C. • Stroomnetwerken met hogere bescherming (overstroomzekering

23NederlandsL2, L3, PE, aarding) waarvan de stekker een aarding heeft. • Gebruik nooit een verlengsnoer dat langer is dan 20m. • De stekker die op de machine wordt aangesloten moet overeenstemmen met de uitvoering zoals in onderstaande specifi catie: • Vrouwelijke CE stekker met vijf schachten (L1, L2, L3, PE, aarding) 16A (380 V)Na het aansluiten van het verlengsnoer zal men de draairichting van de messenas controleren. Indien de draairichting verkeerd is zal men deze ompolen. (lees bijlage 4)C. AlgemeenWaarschuwing: Gebruik van een niet aangepast verlengsnoer (draaddikte, lengte en stekker-kwaliteit) kan ernstige schade aan de machine veroorzaken. Dergelijke schade verliest elke aanspraak op garantie. • De stroomkring waarop de machine wordt aangesloten moet beveiligd zijn met een aardlek-schakelaar die uitschakelt bij een lekstroom van maximaal 30 mA.

• De stroomnetwerk van de woning waarop de machine wordt aangesloten moet voorzien zijn van een goede aarding. Laat deze uitmeten door een erkend elektricien. • De vermogenschakelaar op de machine is voorzien van een geïntegreerde thermische veilig-heid. Als door langdurige zware belasting, overbelasting, blokkage of gebrekkige koeling de inwendige motortemperatuur een normwaarde overschrijdt, dan wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Laat de motor afkoelen en herstart de motor volgens de beschreven startproce-dure (lees § 9. 3. 1). • Wij raden aan een verlengsnoer te gebruiken volgens CE-norm die voldoet aan IP65. • Werk nooit met een verlengsnoer dat teken van beschadiging vertoont. Dit wijst meestal op een reëel risico op kortsluiting of elektrocutie.

• Zorg dat het verlengsnoer niet in de nabijheid ligt van hete of scherpe voorwerpen die tijdens het werken het snoer kunnen perforeren. • Wanneer de aansluiting gemaakt wordt via een stekkerdoos die buiten is opgesteld, moet deze stekkerdoos voldoen aan de norm IP65.

• Zorg ervoor dat de stekker steeds past in het stopcontact en dat de pinnen van de stekker steeds volledig in de stekkerdoos verdwijnen. Anders is er een reëel gevaar op elektrocutie. Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, vraag dan een elektricien om de stekker of het stopcontact te vervangen. • Verwijder nooit een stekker door aan het snoer te trekken. Hierdoor kan een risico op kortsluiting ont-staan.

24NederlandsWaarschuwing:Elektrocutie kan optreden door met natte handen een stekker op het stroomnet-werk aan te sluiten. • Het is verboden de machine in te zetten bij regenweer. Men zal de machine nooit blootstellen aan waterinslag.Waarschuwing: Elektrische toestellen kunnen kortsluiting veroorzaken als ze bloot gesteld wor-den aan water en vocht. Hou dus elektrische componenten steeds droog. Let op: Een elektromotor heeft voldoende koeling nodig. Bij deze machine wordt de elektromotor gekoeld door middel van lucht. Deze lucht komt binnen via de luchtopeningen aan de linkerkant van de behuizing. Houd steeds deze lucht-openingen vrij om verhitting van de motor te voorkomen.

25Nederlands8. Taken van de dealerWaarschuwing:Als ELIET dealer hebt u de plicht uw klanten te onderrichten over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke gevaren die schuilen in het werken met de machine. Samen met de nieuwe eigenaar dient u aandachtig de onderhoudspunten van de machine door te nemen. U dient dit te herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Waarschuwing:Als constructeur wil ELIET er nogmaals op drukken dat de dealer er bij de klan-ten met klem moet op wijzen dat binnen de 5 eerste arbeidsuren alle bouten van de messen nog even strak moeten aangedraaid worden. ALLE MESBOUTEN DIENEN OP SPANNING GEBRACHT TE WORDEN UIT VEILIGHEID NA DE EERSTE 5 ARBEIDSUREN. (AANHAALMOMENT: 10 NM.)Dit nalaten kan ernstige letsel veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.

Naast schade aan zijn machine zal de klant ook elke aanspraak op garantie verliezen. Zie lijst van aanhaalmomen-ten in bijlage.• ELIET machines worden verpakt conform de gangbare regels die gelden voor een behouden transport. Leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport. • Merkt men bij receptie van de goederen een beschadiging op aan de verpakking controleer dan steeds uit voorzorg de staat van de machine. Meldt elke afwijking op de leveringsbon alvorens deze af te tekenen voor ontvangst. • Bij schade aan de machine zal men steeds onmiddellijk na de levering een klacht aan de trans-portmaatschappij richten.

NederlandsMen vangt aan bij de montage van de wielen: • De wielen worden aan de buitenzijde van het buisgestel ge-monteerd. • Aan het buisgestel zijn twee driehoekige steunen gelast die elk een vierkant gat hebben. Plaats de bout door het gat zodat het vierkant aan de boutkop in het gat past. • Schuif het buisje over de bout, breng wat smeerstof aan op dit buisje, en schuif vervolgens het wiel met de naaf over het buisje. • Plaats het rondsel op de bout en draai de bout aan met de bijgeleverde borgmoer M8 (sleutlmaat 13). • Controleer of het wiel vlot rond draait. (span zo nodig de moer wat minder hard aan). • Het sierdopje wordt nu in de holte van het wiel geplaatst, zodat de 4 haakjes op het dopje, in de 4 rechthoekige openin-getjes schuiven en de sierdop zich vast klemt. • Herhaal deze procedure voor het tweede wiel.

Richt de machine rechtop in haar werkpositie (lees bijlage 1)Nu kan men de opvangbak monteren: • Plaats de randen van de twee kunststofhelften tegen elkaar. Schuif over de volledige raakzone de tand in de groef zodat de twee helften een bak vormen. • Op twaalf plaatsen zijn gaten voorzien waarmee de twee helften door middel van 12 schroefjes op elkaar vastgeschroefd kunnen worden. • Draai de 12 schroefjes volledig in zodat de schroefkop volledig verzonken is in de holte van het gat (max. aanhaalmoment 2 Nm). Gebruik hiervoor een schroevendraaier met kruiskop Type Z2Bij de modellen NEO2 en NEO3, wordt de invoertrechter nog niet op de machine gemonteerd. Voor deze montage gaat men als volgt te werk: • Leg de twee steunplaatjes (in vorm van een halve maan) op de aluminium koker van de trechterschacht.

Deze steunplaten kunnen maar op een manier passend worden aangebracht namelijk met de voegen tussen de twee helften vooraan en achteraan. Druk deze steunplaatjes mooi stevig aan zodat ze aan de volledige omtrek van de koker goed aansluiten. • Leg vervolgens de rubber schijf op de steunplaatjes zodat de gaten overeen stemmen.

28Nederlands• Positioneer deze zo dat de 6 bevestingsgaten mooi overeenstemmen met de ribben in de aluminium schacht. • Draai de 6 schroeven nu volledig aan zodat de plastic invoertrechter onwrikbaar vast zit op de aluminium schacht. (schroevendraaier: Torx® 20, aanhaalmoment 5 Nm)• De dealer laat de machine even proefdraaien en controleert of alles goed functioneert.• De dealer controleert ook de goede werking van veiligheidsvoorziening:• Veiligheidsschakelaar in opvangbak• Veiligheidsschakelaar van doorkijkvenster• Motorrem (motor wordt afgeremd bij uitschake-len: stoptijd +/- 5 sec)In geval van NEO3 wijst de dealer de klant er ook op hoe hij de draairichting van de machine kan wijzi-gen. De machine kan namelijk in de tegengestelde richting draaien als het verlengsnoer of stroom-kring in de woning de bedrading anders hebben aangesloten.

29Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9. 1 Voorafgaande controlesLet op:Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de vol-gende punten te controleren Checklist 1. Ga na of de messen nog in goede staat zijn en goed bevestigd zijn. Trek ter controle de mes-bouten even aan. (SW 10) (zie lijst met aanhaalmoment voor bouten in bijlage 6) In geval de messen geslepen moeten worden, moet dit eerst gebeuren. Indien men scheuren of breuken in een mes of meshouder vast stelt, moet dit onverwijld vervangen worden (zie § 11. 4. 3 Messen omdraaien en vernieuwen). 2. Controleer of de opvangbak goed in de machine geschoven zit en het schuifslot van de bak omlaag gedrukt is. 3. Controleer of het doorkijkdeksel op de maalkamer zit. (en of het in goede staat is)4. Controleer tevens of de maalkamer leeg is. 5. Controleer of geen vuil het ventilatierooster dichtstopt. 6.

Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek inrichten (zie § 9. 2 Voorbereiding van de werkplek) en zich met de machine naar het werkterrein begeven. 9. 2 Voorbereiding van de werkplek• De plaats waar gewerkt moet worden met de machine wordt eerst opgeruimd. • Ook de aanvoerwegen voor snoeimateriaal worden vrijgemaakt zodat de bediener zeker niet zal struikelen. Ook hier dient de bediener zijn veiligheid te verzekeren. • Men mag niet met de machine werken als deze op een helling staat (geen voor- of achter-waartse of zijdelingse helling). • Het hakselmateriaal wordt vooraf gesorteerd. Op deze manier weet de bediener zeker dat geen vreemde voorwerpen met het hakselmateriaal in de machine kunnen terecht komen.

30Nederlands9. 3 Het starten en stoppen van de motor9. 3. 1 Het starten van de motor• Men zal zich steeds vergewissen dat alle snippers uit de versnipperkamer zijn alvorens de machine te starten. Maak zo nodig de maalkamer vrij. • Wees er zeker van dat de invoertrechter leeg is (geen groenafval, geen gereedschap…)Let op:Lees eerst de veiligheidsvoorschriften onder punt § 7. 3• Gebruik steeds een verlengsnoer dat gekeurd is en geen gebreken vertoont. De capaciteit van het verlengsnoer dient voldoende groot te zijn (NEO en NEO2: 3 x 2. 5 mm2, NEO3 5 x 2. 5mm2: max. 20 m lang). De stekkers dienen veiligheidswaarde IP 65 te hebben. Dergelijke verleng-snoeren kunnen besteld worden bij uw erkende ELIET dealer. • Druk de afdekklep naar beneden (bij NEO of NEO2) en stop de stekker van het verlengsnoer in de machine.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand