Eliet E650ZR Handleiding

2NederlandsDeze handleiding bevat concrete informatie over het gebruik en onderhoud van de machine. Lees dit aandachtig en bewaar de handleiding op een veilige plaats.Gelieve uw aankoopfactuur of het ontvangstbewijs samen met dit boekje te bewaren.Registreer uw aankoop online op www.eliet.eu© ELIETCopyright 2021 ELIET. Alle rechten voorbehouden. De teksten, beelden en andere gegevens in deze handleiding zijn allemaal onderhevig aan copyright en andere intellectuele eigendomsbescherming. Niets uit deze handleiding mag dan ook gebruikt worden voor commerciële of andere doeleinden. Bepaalde delen uit deze handleiding zijn ook onderhevig aan copyright van Eliet leveranciers.

3Nederlands1. Inleiding1.1. Lees de gebruiksaanwijzingDe ELIET machines zijn ontworpen voor een veilig en betrouwbaar gebruik indien ze volgens de beschreven aanwijzingen worden bediend. Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine zorgvuldig door. Dit nalaten kan persoonlijk letstel of beschadiging van de apparatuur veroorzaken.1.2. Identificatiegegevens – ELIET E550 ZRNoteer de identificatiegegevens van uw machine in de omkaderde ruimtes:Type nummer: Motor: Serienummer:Bouwjaar:2. Garantie2.1.

4Nederlands3. WelkomWelkom bij de familie der ELIET klanten. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ELIET heeft gesteld en we zijn ervan overtuigd dat u de allerbeste machine heeft gekocht. De levensduur van uw ELIET machine wordt bepaald door de zorg die u aan uw machine besteedt. Deze handleiding en bijgeleverde motorhandleiding kunnen u hierbij helpen. Als u de instructies en suggesties in deze handleidingen opvolgt, zal uw ELIET machine heel lang in optimale conditie kunnen werken. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine in gebruik te nemen. U voorkomt hierdoor een verkeerde bediening van het toestel. Let in uw eigen belang vooral ook op het hoofdstuk over de veiligheidsvoorschriften. Zelfs als u al vertrouwd bent met het werken met een soortgelijke machine, verzoeken wij u toch deze bladzijden zorgvuldig door te lezen.

ELIET werkt constant aan de verdere ontwikkelingen van alle machines en apparaten; met het oog hierop behouden wij ons dan ook het recht voor dat de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting enigszins kan afwijken. De beschrijvingen en technische gegevens in deze handlei-ding zijn van kracht op het ogenblik van publicatie. Het is mogelijk dat bepaalde tekeningen en beschrijvingen niet van toepassing zijn op uw specifieke machine, maar betrekking hebben op een andere versie van de machine. Wij vragen u dan ook er begrip voor te tonen, dat de teksten en afbeeldingen in deze handleiding niet tot bepaalde aanspraken kunnen leiden. Wanneer u na het lezen van deze handleiding nog verdere vragen heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met uw ELIET dealer. De erkende ELIET dealer in uw buurt kan u vinden op www. eliet. eu.

259. 2. Voorbereiding van de machine. 259. 2. 1. Machine instellen. 259. 3. Bijvullen van benzine. 269. 4. Voorbereiding van de werkplek. 279. 5. Het starten van de motor. 289. 5. 1. Benzinemotor. 289. 5. 2. Rijden met de machine. 299. 6. Werken met de machine. 299. 6. 1. Voor de aanvang van het werk. 309. 6. 2. Het verticuteren. 309. 7. Het stoppen van de motor. 319. 7. 1. Benzinemotor. 319. 8. Na het beëindigen van het werk. 31.

6Nederlands9. 8. 1. Reinigen van de machine. 319. 9. Gazonverzorging na het verticuteren. 339. 10. Foutendiagnose. 349. 10. 1. De motor wil niet starten, na een periode van inactiviteit. 349. 10. 2. Uitval motor tijdens werken. 359. 10. 3. Spoor van schade aan gazon. 3610. Transport van de machine. 3711. Onderhoud. 3911. 1. Algemeen. 3911. 2. Periodiek onderhoudsschema. 4011. 3. Smeermiddelen. 4011. 4. Routinecontroles voor elke werkbeurt. 4111. 4. 1. Visuele controle. 4111. 4. 2. Controle van het oliepeil van de motor en bijvullen. 4111. 4. 3. Luchtfilter reinigen. 4211. 4. 4. Diepteregeling controleren en instellen. 4211. 4. 5. Controle van de riemspanning. 4311. 5. Onderhoud na 20 werkuren. 4611. 5. 1. Motorolie verversen. 4611. 5. 2. Bougie controleren of vervangen. 4611. 5. 3. Luchtfilter vervangen. 4711. 5. 4. Algemene smeerbeurt. 4711. 5. 5. Smeren van smeernippel. 4911. 5. 6.

7Nederlands5. VeiligheidsaanduidingenELIET kan onmogelijk elke situatie voorzien waarin een risico of gevaar kan optreden. De waarschuwingen in deze handleiding en de stickers op de machine zijn daarbij dan ook niet al-lesomvattend. Al is het minimaal, er blijft steeds een restrisico. Als u als gebruiker een werkwijze, handeling of techniek toepast die niet explicitiet door ELIET wordt aanbevolen, zorg er dan toch voor dat dit geen gevaar oplevert voor derden.In de handleiding worden een aantal symbolen (“Ter info”, “Let op”, “ Waarschuwing”) gebruikt om extra informatie te geven en om op gevaren te wijzen.5.1. Ter infoTer info: Dit symbool wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op speciale informatie en/of handelingen of geeft aan dat elders meer informatie betref-fende het onderwerp kan gevonden worden.5.2. Let opLet op: Hiermee worden veilige gebruiksgewoonten voorgesteld.

Dit om ver-keerde handelingen te voorkomen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade aan de machine.5.3. WaarschuwingWaarschuwing: Bij deze vermelding wordt u gewezen op een acuut gevaar waarmee in die bepaalde omstandigheden rekening moet worden gehouden. Wees dus alert, om uw eigen veiligheid te garanderen. Deze veiligheidsboodschappen kunnen enkel waarschuwen maar kunnen het gevaar niet uitscha-kelen. Gezond verstand en een juiste naleving van de richtlijnen van de handleiding zijn essenti-eel om ongelukken te voorkomen.

8Nederlands6. Belangrijkste onderdelenOm de inhoud van dit instructieboekje goed te begrijpen is het belangrijk om vertrouwd te gera-ken met de terminologie die bij de beschrijving wordt gebruikt. Dit hoofdstuk verwijst naar een reeks onderdelen en noemt ze bij naam. Het is raadzaam de machine vooraf eens goed te bekijken om een beter inzicht te krijgen in de beschrijvingen die in deze handleiding zijn opgenomen.6.1. Algemeen aanzicht1. Ontkoppelingshendel mesaandrijving2. Bedieningshendel tractie3. Stuurbeugel4. Kleine afschermkap5. Reinigingsgereedschap6. Hoogteverstelling duwboom7. Tractierol8. Zijdelingse mesafscherming9. Loopwielen10. Traploze hoogteregelingsknoppen11. Grote afschermkap voor de riemaandrijvingen12. Motor13. Easy Clean™12131328671110945

10NederlandsTer info: Als in de handleiding de termen voor, achter, links en rechts gebruikt worden, dan is dit steeds gezien vanuit het standpunt van de bediener achter de stuurbeugel in de bedienerspositie.Ter info: Uw ELIET dealer staat tot uw dienst voor onderhoud of advies zodat uw ELIET machine altijd in optimale staat blijft. U kan bij hem terecht voor ori-ginele ELIET onderdelen en smeermiddelen. Deze onderdelen zijn vervaardigd volgens dezelfde strenge nauwkeurigheid en vakbekwaamheid als de originele uitrusting.Let op: Voor uw eigen veiligheid mogen op de ELIET-machines enkel originele onderdelen worden gemonteerd.VOORACHTERLINKS RECHTS

12Nederlands1. Aan de voorkant van de machine nabij de hoogteverstelling zijn twee veiligheidspictogrammen weergegeven:• Dit pictogram waarschuwt voor gevaar voor verwonding aan de voeten. Er is een reëel gevaar als men met de voet onder de behuizing komt. Kom dus nooit met de voeten of handen voorbij de rand van de behuizing. • Dit pictogram waarschuwt voor het gevaar voor weggeprojecteerde voorwerpen. Door de draairichting van de messen worden deeltjes naar voren geprojecteerd. Vooral bij het oplichten van de machine ontstaat een grotere blootstelling. Wees hiervoor alert. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 501 540 010. 2. Deze sticker is op de bovenplaat van de behuizing gekleefd. Dit is een centrale plaats op de machine die voor de bediener steeds goed zichtbaar is op het moment hij de motor wenst te starten.

De sticker verzamelt een aantal belangrijke instructies voor de bediener:• Men dient de handleiding te lezen en te kennen voor men met de machine werkt. • Men dient de gepaste veiligheidskledij te dragen wanneer dit vereist is (handschoenen, bril, gehoorbeschermers). • Werken met, of onderhoud aan de machine houdt een mogelijk gevaar voor snijwonden aan de handen en voeten in. Wees aandachtig en voorzichtig. • Omstanders dient men op veilige afstand te houden. • Het is verboden de machine te reinigen met behulp van een hogedrukreiniger. • Reinigen na elk gebruik is essentieel. Een tekening toont ook de aanwending van de speciale “Easy Clean™” onderhoudssteun. • De sticker wijst de gebruiker erop om de motor af te zetten en de bougie-kap los te maken alvorens onderhoudswerken uit te voeren. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 650. 3.

De sticker waarschuwt voor het gevaar van snijwonden als men met de handen of voeten in deze buurt komt. Men zal een veilige afstand aanhouden. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 710. 4. Op de rechtersteun van het stuur, is aan de zijkant een sticker voorzien die het gewogen geluidsvermogen van de machine weergeeft. Dit geeft de operator informatie over de blootstelling aan geluid, en laat toe de gepaste gehoorbescherming te voorzien. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 112 098. 5. De sticker die op de bovenzijde van de grote afschermkap is aangebracht, wijst erop dat het verboden is om gevoelige onderdelen van de machine zoals de motor, transmissie, lagering, elektrische onderdelen, enz. schoon te maken met hoge druk. Maak de machine nooit schoon wanneer ze nog warm is. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 465.

13Nederlands6. Op de bovenzijde van de grote afschermkap zijn pictogrammen aange-bracht. Dit is een zichtbare plaats die vanuit elk standpunt van de machine te zien is. Het verwijst naar een aantal belangrijke risico’s en herinnert de bediener permanent aan een aantal verplichtingen en verantwoordelijk-heden:• Dit pictogram herinnert de operator eraan dat omstaanders op een veilige afstand van 10 m moeten blijven om hun veiligheid te garanderen. • Dit pictogram waarschuwt voor een algemeen gevaar voor projectie van deeltjes. De messen harken het bodemoppervlak schoon waarbij deeltjes met grote snelheid kunnen worden weggeslingerd. Gepaste beschermkledij dragen en veilige afstand aanhouden is dan ook aangewezen. • Dit pictogram wijst op het gevaar voor verwonding aan de voeten. Het ge-vaar is reëel als men met de voet onder de behuizing van de machine komt met messen in werking.

Blijf daarom met de voeten op veilige afstand van de machine. • De sticker gebiedt via herkenbare pictogrammen om de aangepaste beschermkledij te dragen: veiligheidsbril ter bescherming van de ogen. Een gehoorbeschermer om gehoorschade bij langdurige blootstelling te vermij-den. Het dragen van handschoenen zijn essentiële basisbescherming. • Een laatste pictogram gebiedt de operator om de handleiding te lezen voor het gebruik van de machine ten einde geen verkeerde handelingen te stel-len die het zichzelf en anderen in gevaar kunnen brengen. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 550. 7. Deze sticker is gekleefd op de achterkap. De zwart-gele arcering trekt de aandacht op deze gevaarlijke zone.

De pictogrammen waarschuwen voor een aantal gevaren in de zone achter de anti-projectiekap en voor de risico’s bij het optillen ervan:• Er is gevaar voor verwonding door aarde, zand en steentjes die langs achteren worden uitgeworpen. • Men zal steeds stevige veiligheidschoenen dragen. • Men zal steeds de ogen beschermen met een veiligheidsbril.

Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 700. 8. Deze sticker is aan de zijkant van de afschermkap gekleefd ter hoogte van één van de bevestigingsbouten. Deze sticker waarschuwt voor het gevaar van knellen, afknippen of kneuzen van vingers als deze gegrepen worden door de aandrijvingen die door de kap worden afgeschermd. Men zal de motor steeds uitschakelen alvorens de afschermkap weg te nemen. Er mag ook nooit gewerkt worden als de afschermkap niet op een correcte manier is gemonteerd. Deze sticker heeft bestelcode: BQ 505 010 660. Let op: Veiligheidsstickers of onderdelen met veiligheidsinformatie die door gebruik of schoonmaken beschadigd, onleesbaar geworden en verwijderd zijn dienen onmiddellijk vervangen te worden. Stickers en onderdelen zijn te verkrij-gen bij uw erkende ELIET dealer.

14Nederlands7.2. VeiligheidsvoorzieningenDodemanshendel:Bij het loslaten van de dodemanshendel wordt de aandrijving van de messen ontkoppeld van de motor en komt ze tot stilstand na enkele seconden.Stalen behuizing: De messen zijn ingesloten in een stevige stalen behuizing. Afschermkap: De grote afschermkap schermt de riemaandrij-ving van de messen, riemaandrijving voor reductiekast en de kettingaandrijving tussen de reductiekast en tractierol af. Zo wordt ongewenst contact met deze aandrijfcomponenten vermeden.Achterkap: Deze kap bevindt zich op het einde van het uit-werpkanaal aan de achterkant van de machine. Deze kap buigt de projectiestroom af naar de bodem zodat ze een minimaal risico vormt op verwonding van bediener en omstanders. Men zal de kap tijdens het werken in zijn volledig neergeklapte stand houden.

De achterkap is zo ontwikkeld dat wanneer die wordt opengezet, een onderdeel ervan in het projectiepad terechtkomt en zo de projectie gedeeltelijk opvangt. Dit biedt bescherming voor de bediener. Waarschuwing: Probeer nooit veiligheidsvoorzieningen te omzeilen of uit te schakelen. Veiligheidsmaatregelen zijn getroffen ten voordele van uw eigen veiligheid. Alvorens het werk aan te vatten dient de bediener de goede werking van de veiligheidsvoorziening te controleren. In geval van defect zal dit eerst hersteld worden.

15Nederlands7. 3. Veiligheidsvoorschriften7. 3. 1. Algemene veiligheidsvoorschriftenWaarschuwing: De meeste ongevallen zijn het gevolg van onvoorzichtigheid of van roekeloos gedrag. • Gedurende de volledige levensduur van de machine zal de handleiding door de eigenaar bewaard worden. Ze dient als naslagwerk voor de gebruiker zodat deze steeds de machine volgens de juiste voorschriften zou kunnen gebruiken en onderhouden. Grijp steeds terug naar deze handleiding zodra er enige twijfel omtrent een uit te voeren handeling zou ontstaan. • Indien de voorschriften uit deze handleiding niet duidelijk zijn, aarzel dan niet om voor verdere uitleg bij uw ELIET dealer te rade te gaan. Tevens staat de ELIET helpdesk tijdens de kantoor-uren steeds tot uw dienst om uw vragen te beantwoorden (EU +32 56 77 70 88). Ter info: Lees ook de motorhandleiding die eveneens met de machine wordt geleverd.

Deze bevat de nodige wenken voor het goede gebruik en onderhoud van de motor. • Sla even het hoofdstuk dat bestemd is voor de dealer na (lees § 8; pag. 20) en controleer meteen of de machine u werd afgeleverd volgens de voorschriften. • Tijdens het werken met de ELIET machine moeten alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Lees aandachtig alle aanwijzingen over het werken met de machine grondig door. Al deze aanwijzingen dienen voor uw persoonlijke veiligheid. • Laat u bij aankoop van de machine eerst onderrichten door de verkoper of door een vakkundig persoon. • Neem notie van alle veiligheidsboodschappen die op de machine aanwezig zijn onder de vorm van tekst en pictogrammen. (lees § 7. 1; pag. 11) • Neem ter voorkoming van ongevallen steeds de geldende voorschriften van de arbeidsinspectie in acht.

Voorzichtig en behoedzaam gebruik• Denk na bij elke manipulatie die u met de machine uitvoert. Laat u niet verleiden om uit ge-woonte onoplettend te worden. Handel nooit impulsief of reflexmatig. • Ondanks de uitgebreide veiligheidsvoorziening, zoek zelf het gevaar niet op. • Deze machine dient om mos en vilt dat op de bodem van uw grasmat groeit, los te harken uit het gazon. Deze machine zal dan ook uitsluitend voor deze toepassing gebruikt worden. • Verticuteren is een oppervlaktebewerking. De messen dienen enkel het grondvlak te raken. Ma-chines die te diep worden ingesteld, lopen gevaar op mesbreuk en versnelde slijtage en creëren een risico op projectie naar bediener en omstaanders. • ELIET is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door het werken met te diep instelde messen.

16Nederlands• Bij het verticuteren raken de messen het bovenoppervlak van het gazon. Alvorens het werk aan te vatten zal men het gazon grondig inspecteren op vreemde voorwerpen. Men zal deze verwij-deren. Indien dit niet mogelijk is zal men ze goed zichtbaar afbakenen zodat men er tijdens het werken niet overheen kan rijden. • Men kan alleen verticuteren in voorwaartse rijrichting. • Men zal nooit verticuteren bij een bevroren ondergrond. • Men zal bij voorkeur op een droog gazon werken. Werken op natte gazons verhogen de risico-graad, wees bij gevolg dubbel voorzichtig. • Is de gazonbodem na een periode van droogte te fel uitgedroogd, dan is het verticuteren af te raden. Stofproductie zou leiden tot verhoogde slijtage. Bovendien zou verticuteren in dit geval een nadelig gevolg hebben voor het gazon. • Werk nooit in omstandigheden waar de lichtintensiteit minder dan 500 Lux bedraagt.

• De machine zal in geen geval gebruikt worden als vervoermiddel van personen of lasten. • Inspecteer zorgvuldig het gebied waar de machine wordt gebruikt. Verwijder stokjes, stenen, draad en afval maar denk eveneens aan elektrische kabels, waterleidingen, sproeikoppen, dek-sels van regenputten, elektrische bedrading van afbakening maairobot. • Zodra het gazon verlaten wordt en er over een harde ondergrond gereden wordt, moeten de messen uitgeschakeld worden. Bij overbrugging van grotere afstanden over een harde onder-grond, moet ook de motor uitgeschakeld worden. • Ga mileubewust om met de machine:• Laat de motor niet onnodig draaien zonder aan het werk te zijn. • Voorkom het verspillen van benzine tijdens het tanken. • Onderhoud de motor met regelmaat om een goede verbranding te behouden. 7. 3. 3.

• De bediener van deze machine wordt verondersteld over een zekere maturiteit te beschikken wat hem toelaat, op basis van gezond verstand, beslissingen te nemen. • Minderjarigen mogen de machine niet bedienen. Dit geldt echter niet voor jongeren boven de 16 jaar, die onder toezicht van een ervaren gebruiker de machine leren bedienen. Deze handleiding moet gelezen worden voor het gebruik. • Kinderen (.

17Nederlands7. 3. 4 . Persoonlijke beschermingsmiddelenTer info: Door persoonlijke beschermingsmiddelen kan de bediener zijn risico verlagen.• Voor het werken met deze machine moet de kledij aangepast zijn. Hiermee wordt bedoeld kledij die het gehele lichaam bedekt, sterke handschoenen en gesloten schoenen.• Vermits de voeten het grootste risico lopen, zijn stevige en gesloten schoenen met slipvrije zool een must. Schoenen met stalen top zijn geen overbodige luxe.• Voor het beschermen van de meest gevoelige zintuigen, beveelt ELIET gehoorbeschermers en een werkbril aan.• Bij het verticuteren kan vrij veel stof worden ontwikkeld. Indien dit stof uw luchtwegen irriteert, raadt ELIET aan om een stofmasker te dragen. (masker volgens norm 89/686/EEC)7.3.5. GevarenzoneWaarschuwing: licht nooit de rubberen spatlap op tijdens het werken.

18Nederlands• De veilige plaats voor de bediener is deze achter de machine met beide handen aan de duwboom. • Laat tijdens het werken nooit derden toe in de gevarenzone die zich uitstrekt tot 10 m rond de machine. • De messen draaien tegen de rijrichting in. Door op het stuur te drukken om de voorwielen op te lichten om bvb een keerbeweging uit te voeren kunnen de messen aarde of steentjes uit de bodem naar voren projecteren. Vergewis steeds of er zich geen personen, dieren of schade-gevoelige voorwerpen in deze zone bevinden. Schakel zo nodig de aandrijving naar de messen voorafgaand uit. • Neem geen risico. Als iemand binnen de gevarenzone komt, stop dan onmiddellijk de mesaandrijving. • Bij het verlaten van de machine moet de motor uitgeschakeld worden. • Van zodra de motor draait, zal de bediener zijn volledige aandacht aan de bediening van de machine besteden.

• Afschermkappen zijn bedoeld om gevaarlijke zones af te schermen en zo ongevallen te ver-mijden. Het is bijgevolg verboden om te werken, of de motor of een aandrijving te activeren zonder deze afschermingen. 7. 3. 6. Regelmatig onderhoudTer info: Voor uw eigen veiligheid en de lange levensduur dient deze machine met regelmaat te worden onderhouden. Let op: Draag voor het uitvoeren van onderhoud de juiste beschermkledij en beschermingsmiddelen. • Voor het gebruik zal men steeds een inspectie doen van de machine om na te gaan of alle onderdelen in goede staat zijn. Het motortoerental zal correct zijn afgesteld. • Na elke werkbeurt zal de machine worden gereinigd. • Voer na elke werkbeurt een inspectie uit om vast te stellen of tijdens het werken geen be-schadiging is opgetreden aan de messen.

Een breuk aan deze componenten kan ernstig letsel veroorzaken bij de bediener of omstanders, of kan schade aan eigendommen aanrichten. • Periodiek onderhoud is onontbeerlijk. Volg daarom strikt het onderhoudsschema van deze handleiding op (lees § 11. 2; pag. 41).

Een urenteller helpt u het aantal werkuren bijhouden. Deze kan optioneel besteld worden. (bestelcode: BE 412 410 000) • Wanneer door slijtage of door breuk onderdelen vervangen moeten worden, wendt u daarvoor steeds tot uw ELIET dealer en vraag er naar de originele ELIET wisselstukken. Het is belangrijk voor uw eigen veiligheid. (zoek de erkende ELIET dealer in uw buurt op www. eliet. eu)• Herstellingen en onderhoudswerken mogen enkel uitgevoerd worden met uitgeschakelde motor. • Breng de machine jaarlijks binnen voor algemeen onderhoud bij uw erkend ELIET service center.

19Nederlands• Ook bij het onderhoud is volledige aandacht op dit werk vereist. Alle elementen die de aandacht kunnen afleiden worden geweerd:• Vermijd omstanders op de werkplaats• Draag geen koptelefoon met muziek of radio• Vermijd TV-toestellen met bewegend beeld• Schakel smartphone uit zodat u niet wordt afgeleid door berichten of oproepen.Let op: reparatie-, onderhouds- en reinigingswerken mogen alleen worden uitgevoerd als de motor stilstaat en de bougiekap losgekoppeld werd.

20Nederlands8. Taken van de dealer8.1. Uitpakken van de machine• ELIET machines worden verpakt conform de gangbare regels die gelden voor een behouden transport.Ter info: leveringen zijn steeds af fabriek. ELIET kan dan ook niet verantwoorde-lijk worden gesteld voor schade die opgetreden is tijdens het transport.• Merkt men bij ontvangst van de goederen een beschadiging op aan de verpakking controleer dan steeds uit voorzorg de staat van de machine.

Meld elke afwijking op de leveringsbon alvo-rens deze af te tekenen voor ontvangst.• Bij schade aan de machine zal men onmiddellijk na de levering een klacht aan de transport-maatschappij richten.• Controleer alvorens de verpakking te openen of de gegevens op het etiket dat op de doos kleeft overeenstemt met wat op de leveringsbon staat vermeld en met wat werd besteld.• Bij afwijking zal men meteen contact opnemen met de ELIET vertegenwoordiging om dit te melden.• Na controle van de verpakking zal men overgaan tot het ontpakken van de machine:• De machine zit verpakt in een gesloten kartondoos. Om de machine eenvoudig uit de doos te kunnen verwijderen zal men de doos opensnijden.• Snij met een mes aan de contouren van het kleine zijvlak en het bovenvlak (zie tekening). Men kan de twee delen als een deksel open vouwen.

21Nederlands8.2. Opbouw van het stuur1. Demonteer de twee scharnierassen aan elke kant van de stuursteun. Draai hiervoor de sterknop voor de hoogteverstelling volledig uit. Spuit wat smeerstof (op PFTE basis) aan de binnenkant van de stuursteun over de lengte van de sleufopening. Dit zal ervoor zorgen dat het stuur gemakkelijker in hoogte verstel-baar is.2. Plaats vervolgens de linkerstuurbuis in de holte van de linkerstuursteun.3. Plaats de twee drukveertjes en tussenstukjes voor het anti-vibratiesysteem op de voorziene zitting op de stuurbuis.4. Duw nu de rechterstuurbuis naar de linker toe. Door de elasticiteit buigt ze zodanig naar binnen dat ze ook in de holte van de rechterstuursteun kan geplaatst worden.123 3a

22Nederlands5. Plaats ook bij deze tweede buis de drukveertjes en tussenstukjes op de voorziene zitting om de rechterstuurbuis.6. Plaats de scharnierassen in de twee scharnieren aan de onderkant van elk buisuiteinde.7. Draai de as zo dat de rechthoekige uitstulping in de lange sleuf van de stuursteun past.8. Plaats de nylon sluitring, metalen sluitring en bout met sterknop die in stap 1 werden gedemonteerd en schroef deze in wijzerzin in de scharnieras om het stuur aan de stuur-steun te bevestigen.4567

23Nederlands9. Schroef nu aan de bovenzijde van elke stuursteun de rubberen stootblokjes wat los zodat er een spleet van 5 mm ontstaat tussen de stuursteun en de basis van het stootblokje. Draai hiervoor met een ringsleutel 10 de M6 bevestigingsmoeren in tegenwijzerzin los.10. De bijgeleverde stuurplaatjes kan men nu telkens tussen de stootblokjes en stuursteun inschuiven. Let op: zorg ervoor dat alle kabels zich aan de buitenkant van het stuurplaat-je bevindt en niet opgesloten wordt in de holte van de stuursteun.11. Plaats het bevestigingsboutje (M6 x 12) in het gat en schroef dit vast in het stuurplaatje (ringsleutel 10)12. Draai vervolgens de M6 moeren van de rubberen stootblokjes weer aan.8910

24Nederlands8. 3. Overige takenWaarschuwing: Als ELIET dealer hebt u de plicht uw klanten te onderrichten over de werking van de machine en tevens te wijzen op de mogelijke gevaren die schuilen in het werken met de machine. Samen met de nieuwe eigenaar dient u aandachtig de onderhoudspunten van de machine door te nemen. U dient dit te herhalen tot de nieuwe eigenaar alles volledig begrepen heeft. Waarschuwing: Als constructeur wil ELIET er nogmaals op drukken dat de dea-ler er bij de klanten met klem moet op wijzen dat binnen de 5 eerste arbeidsu-ren alle bouten van de messen nog even strak moeten aangedraaid worden. • De machine wordt opgevuld met benzine (lees § 9. 3; pag. 26) • De dealer controleert het oliepeil d. m. v. de oliepeilstift alvorens de machine aan de klant af te leveren. • De dealer controleert het toerental dat dient afgesteld te zijn op 3200 tr/min.

• De dealer laat de machine nog finaal proefdraaien en controleert of alle bedieningsfuncties werken. • De dealer gaat na of alle veiligheidsvoorzieningen feilloos werken. • Elke ELIET-dealer staat in voor de lange levensduur van de ELIET machine. Hij zal alle schar-nierpunten van de machine nog eens extra smeren alvorens de machine aan de klant af te leveren. Belangrijke informatie voor de nieuwe eigenaar op het moment van aflevering:• De dealer toont voor hoe de diepte-instelling moet afgeregeld worden. De correcte afstelling mag niet dieper dan 2 mm in de bodem. • De dealer maakt de nieuwe eigenaar wegwijs bij de bediening van de machine. • De dealer wijst de nieuwe eigenaar op mogelijke gevaren. • De dealer toont voor hoe de Easy CleanTM als onderhoudssteun te gebruiken en het reinigings-gereedschap. Na elke werkbeurt wordt het aangeraden de machine steeds te reinigen.

• De dealer drukt de nieuwe eigenaar erop dat de machine na 10 u gebruik terug moet worden binnengebracht voor een eerste onderhoudsbeurt (bijspannen van riem en vervangen van eerste olie dringen zich op).

25Nederlands9. Gebruiksaanwijzing9. 1. Voorafgaande controlesLet op: Alvorens het werk aan te vangen, neemt men best de gewoonte steeds de volgende punten te controleren:Checklist• Controleer het totaal aantal werkuren van de machine en vergelijk dit met de onderhoudstabel. (lees § 11. 2; pag. 40) • Ga na of er voldoende olie in de machine is. Trek hiervoor de peilstift van de motor uit en con-troleer of het olieniveau niet onder de minimumaanduiding is gekomen. (lees § 11. 4. 2; pag. 41) • Controleer op voorhand of de benzinetank volledig gevuld is. Zo niet moet brandstof bijgevuld worden. (lees § 9. 3; pag. 26) • Controleer of de luchtfilter niet te sterk vervuild is. (lees § 11. 4. 3; pag. 42) • Controleer of de behuizing om de messen zuiver is en niet is afgesloten door aanklevende aarde. Reinig zo nodig eerst. • Ga de slijtage van de messen na. (lees § 11. 5. 9; pag.

52) • Controleer of er geen kromme messen zijn. Recht de messen zo nodig opnieuw. • Controleer of de riemspanning nog voldoende is (lees § 11. 4. 5; pag. 43). Zoniet kan men deze bijregelen. (lees § 11. 4. 5; pag. 43) • Controleer of de diepteregeling correct is ingesteld. (lees § 9. 2. 1; pag. 25) • Controleer of alle afschermkappen aanwezig zijn en op de juiste manier zijn vastgemaakt. • Controleer, of alle veiligheidsvoorzieningen op de machine nog functioneel zijn. • In geval de machine voorzien is van een onderhoudsmeter, bekijk of de machine op het aan-gegeven toerental draait (3200 tr/min). Probeer nooit de standaardinstelling van de motor te wijzigen. • Zijn deze punten gecontroleerd en goedgekeurd, dan kan men de werkplek voorbereiden (lees § 9. 4; pag. 27) en zich met de machine naar het werkterrein begeven. 9. 2. Voorbereiding van de machine9. 2. 1.

26NederlandsOpmerking: Controleer voorafgaand of de machine geen kromme messen heeft. Merkt men op bij controle van de messen dat een mes krom is, dan kan men dit met een tang eenvoudig weer rechtplooien zodat het terug in lijn staat met de andere messen. De diepteregeling gebeurt door het positioneren van de voorwielen (traploze regeling) van de verticuteermachine. Let op: Schakel eerste de motor uit en controleer of de messen tot stilstand gekomen zijn alvorens u de werkdiepte gaat instellen. • Plaats de verticuteermachine voorzichtig op een vlakke en harde ondergrond. Let op dat de messen niet beschadigd worden. • Plaats onder beide voorwielen een vlak voorwerp met een dikte van ongeveer 4 mm. • Verdraai de messen verticaal tot de mesuiteinden zo dicht mogelijk bij de grond komen. • Als de mestoppen de grond niet raken, dan zal men de messen verdiepen.

Als de messen de grond wel raken dan zal men de mesdiepte verlagen. • Draai eerst de blokkeerhendels een halve toer in tegenwijzer-zin om de klemming op de regelschroef weg te nemen. • Om de messen te verdiepen zal men de regelschroeven aan elke kant van de machine in wijzerzin draaien om de messen dieper in te stellen. • Om de diepteinstelling van de messen te verminderen zal men de regelschroeven in tegenwijzerzin verdraaien. • Draai telkens evenveel aan elke regelschroef zodat de diepte aan elke zijde van de machine gelijkmatig wordt ingesteld. De maataanduiding op de voorkant van de machine is een referentie om dit te controleren. • Wanneer de messen de grond net niet raken is de hoogte-instelling in orde. • Controleer of de voorkant van de verticuteermachine horizontaal staat, zo niet moet de diepte-regeling opnieuw uitgevoerd worden.

• Verwijder de dikke plaat voorzichtig van onder beide voorwielen. 9. 3. Bijvullen van benzineWanneer er onvoldoende benzine in de machine is, moet deze bijgevuld worden. Het wordt aangeraden steeds verse benzine te gebruiken.

27NederlandsWaarschuwing: Benzine is onder bepaalde omstandigheden uitermate brand-baar en zeer explosief. Brand en explosie van benzine kan ernstige brand-wonden of schade aan eigendommen veroorzaken. Hou daarom rekening met onderstaande punten. • Het bijvullen van benzine mag nooit gebeuren bij een draaiende motor. Laat de motor steeds enkele minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen. • Gebruik enkel verse benzine. Uit zorg voor het milieu adviseert ELIET het gebruik van loodvrije benzine. Om de versheidsduur te verlengen, kunnen additieven toegevoegd worden. • Bewaar benzine in een goedgekeurde tank. Hou deze buiten het bereik van kinderen. • Vul nooit benzine bij op de plaats waar later gewerkt moet worden. Men blijft minstens 10 m van een gekozen werkplek. Dit om eventueel brandgevaar te voorkomen. • Vul nooit benzine bij in een gesloten ruimte.

• Maak de omgeving van de brandstoftankdop schoon en verwijder deze. Doe de tank niet hele-maal vol. Vul bij tot de brandstof ongeveer 10 mm van de bovenrand komt. Dus, niet vullen tot in de opening van de tank. • Gebruik steeds een trechter of tuit om de benzine in de tank te gieten. Aangepaste trechters zijn te verkrijgen bij uw ELIET dealer. • Plaats zo snel mogelijk de dop weer op de tank. Als bij het tanken benzine gemorst wordt, moet de motor onmiddellijk worden schoongemaakt. • Let er ook op dat de kledij niet in aanraking komt met de benzine. Indien dit wel het geval is, moet de kledij direct worden verwisseld. • Het is onverantwoord en dus ten strengste verboden de tank op te vullen in de nabijheid van rokers of open vuur. • Bij het inslikken van brandstof, of indien brandstof in contact komt met de ogen, dient u onmid-dellijk een arts te raadplegen. 9. 4.

• Naast de machine dient ook het werkterrein aan enkele voorwaarden te voldoen, die men voor de aanvang van het werk dient te verifiëren:• Onderzoek het werkterrein, en verwijder alle vreemde voorwerpen uit het gazon alvorens men het werk aanvat. Onder de noemer vreemde voorwerpen valt o. a. : metaal, steen, plas-tic, pvc, botten, touw. ook molshopen, takken, waterslangen etc. Sommige van deze kunnen ernstige schade aan uw machine toebrengen of kunnen leiden tot mesbreuk. • In geval een vreemd voorwerp niet te verwijderen is (b. v. deksel van regenput, ingebouwde verdeelstekkers, watervernevelaars, boomwortels, bedrading van robotmaaier. ), baken dan zichtbaar deze risicozone af. • Zorg dat de grasmat steeds gemaaid werd voordat men een verticuteerbeurt wil gaan uitvoe-ren. Het gras is bij voorkeur niet langer dan 30 mm. • Een gemaaid gazon maakt ook obstakels in het gazon zichtbaar.

28Nederlands• Er zal niet worden geverticuteerd als een gazon drassig is. Zones waar de machine kan wegzakken in de zachte ondergrond zullen afgebakend worden zodat ze niet toegankelijk zijn met de machine. • Om de volgende redenen is het ten stelligste afgeraden de machine te gebruiken wanneer de ondergrond te droog is:• Het gazon wordt sterk beschadigd. • Het gras herstelt veel trager dan normaal. • De messen ondergaan een veel grotere slijtage en moeten daardoor sneller vervangen worden. • Er wordt veel meer stof geproduceerd waardoor de motor sneller vervuild is. • De grond droogt nog meer uit dan reeds het geval was. • Het is sterk aan te raden ongeveer 1 week voor het verticuteren antimos, antimosherbicide of onkruidverdelger te gebruiken zodat het aanwezige mos dood is en verdroogd tussen het gras ligt wanneer er geverticuteerd wordt.

Het gras kan op die manier na het verticuteren beter aandikken. 9. 5. Het starten van de motorLet op: Start nooit de machine als stof of vuil op de motor ligt of tussen de koelvinnen van de motor zit. Dit zorgt voor een minder goede afkoeling van de motor en kan bovendien brand veroorzaken. Waarschuwing: De messenas draait zodra de motor draait en de rode bedie-ningshendel naar de duwbeugel toe wordt getrokken. Zorg er bij het starten van de motor voor dat de bedieningshendel niet is ingedrukt. Wanneer men in een situatie komt waarbij men de controle over het werk verliest kan de messenas het snelst gestopt worden door de bedieningshendel los te laten. 9. 5. 1. BenzinemotorTer info: De startprocedure van de motor kan licht afwijken van het ene motor-merk tot het andere. Lees er ook de motorhandleiding over na.

In het hoofdstuk § 6 ‘Belangrijkste onderdelen’ worden verschillende uitvoeringen getoond. Alvorens de motor op gang te brengen, dient men te controleren of er voldoende olie en brandstof in de motor aanwezig is, indien dit bij de voorafgaande controle nog niet gebeurd is.

• Voor de controle en het eventueel bijvullen van het oliepeil. (lees § 11. 4. 2; pag. 41) • Voor het bijvullen van benzine. (lees § 9. 3; pag. 26) • Indien er een benzinekraan op het benzinereservoir zit, zet men deze open. • Afhankelijk van het motormerk, zet men de hendel - of draait men de knop - in de ON-stand. • Zet de choke (smoorklep) hendel op “Close”. • Zet de gashendel op volgas, dit wordt aangeduid met de afbeelding van een haas. • Trek de motor op gang door een krachtige ruk aan het starterkoord te geven. • Eens de motor draait, zet men snel de chokehendel op “Open”. Dit om te verhinderen dat de motor overtollig veel benzine krijgt. Wordt dit echter vergeten, dan vertraagt de motor en begint deze fel te roken. Uiteindelijk slaat hij dan ook af. Herstart dan de motor zonder de choke op te zetten.

• Indien de motor niet meer op gang te krijgen is, betekent dit dat de bougie vetgeslagen is en dient men deze dan ook te reinigen of te vervangen (lees § 11. 5. 2; pag. 46).

29Nederlands9. 5. 2. Rijden met de machine• De machine is uitgerust met een voorziening die de tractierol kan aandrijven. Deze aandrijving geeft een vaste snelheid in voorwaartse rijrichting. • Om deze aandrijving in te schakelen is een zwarte hendel voorzien aan het stuur. Bij dichtknij-pen van deze hendel tegen het handvat wordt de transmissie ingeschakeld. • Om de machine te kunnen verrijden moet de motor draaien, start daarom eerst de motor op. • Er is weinig bodemvrijheid tussen messen en de bodem. Bij het verrijden van en naar de werkplek over een vlakke bodem zonder obstakels (vb: asfalt, betonvloer) kan men de machine verrijden met voorwielen die op de bodem rusten. • In geval men de machine moet verrijden over een toegangsweg met een oneffen bodem zal men de machine verrijden met opgelichte voorwielen. Druk hiervoor het stuur zo’n 10 cm naar beneden.

• Komt men tijdens het rijden met de machine ten val of dreigt men in een gegeven situatie de controle te verliezen, laat dan meteen de ontkoppelingshendel los. Let op: Om met de machine te rijden moet de motor draaien. Als de motor draait bestaat er een risico dat messen ingeschakeld worden en schade kunnen veroorzaken. Raak tijdens het rijden onder geen beding de ontkoppelingshendel van mesaandrijving aan. • Er zit een vrijloop op de machine die toelaat deze manueel te duwen. Let op: Als men de machine manueel verduwt zonder dat de motor draait zal men de aandrijfontkoppeling niet dichtknijpen. Waarschuwing: Als de machine vaart neemt bij het afrijden van een helling zal men de aandrijfontkoppeling niet inknijpen om deze als rem te gebruiken. Dit kan ernstige schade toebrengen aan het aandrijfmechanisme.

Werken met de machineLet op: Zolang de dodemanshendel ingedrukt is en de motor niet volledig uitge-lopen is na het uitschakelen, blijven de messen doordraaien. Voer bijgevolg nog geen onderhoudswerken uit. Waarschuwing: De afschermkap voor de riem beschermen tegen draaiende onderdelen. Bij lopende motor mag men dus nooit met handen of andere lichaamsdelen achter deze afschermingen komen.

30Nederlands9. 6. 1. Voor de aanvang van het werkNeem nota van de volgende veiligheidsvoorschriften alvorens u aan het werk begint. • Men zal een machine met benzinemotor nooit in een gesloten ruimte laten draaien. Er treedt in dat geval gevaar op voor vergiftiging door de uitwasemingen van de motor. • De bediener zal de kledij, handschoenen en beschermingsattributen dragen zoals voorgeschre-ven in deze handleiding. (lees § 7. 3; pag. 15) • De bediener moet bedacht te werk gaan. Zolang hij de machine bedient, moet zijn volledige aandacht naar het werk gaan. • Een goede tuinman maakt een goede planning en gaat geordend te werk. Zo behoudt hij best het overzicht op het werk en voorkomt hij ongevallen of verkeerde handelingen met de ma-chine. • Eens de motor loopt, laat men deze best even warmdraaien. Dit om de motor zijn volle rende-ment te laten halen. 9. 6. 2.

Het verticuterenBij het verticuteren moet de volgende procedure gevolgd worden:• Plaats de machine steeds op het gazon alvorens de messen op gang te brengen. • Duw de duwbeugel lichtjes naar beneden zodanig dat de messen vrijkomen van de grond. De oplichthoogte bedraagt ongeveer 3 tot 4 cm. • Trek de rode mesontkoppelingshendel tegen de duwbeugel om de messen in te schakelen. • Laat de messen op snelheid komen. • Laat de voorwielen terug zakken zodat deze op de grond rusten. • Zodra de voorwielen op de grond rusten kan men de rolaandrijving activeren. • Tijdens het verticuteren probeert men rechte banen te rijden. Om een zachte bocht te maken zal men de duwbeugel naar links of naar rechts duwen. Vermijd bruuske richtingsveranderin-gen. Opmerking:Het is aangewezen om tijdens het sturen de messen iets omhoog te tillen door de machine licht-jes naar achteren te kantelen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand