Electrolux z 3330 ultra silencer Handleiding

43NederlandsDank u dat u gekozen hebt voor een Ultra Silencer van Electrolux. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Ultra Silencer-modellen. Dit kan betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen. Accessoires en veiligheidsinstructies 16–17Voordat u begint 18–19Voor het beste resultaat 20–21Vervangen van de stofzak/s-bag™ 22–23Vervangen van motorfilter en uitlaatfilter 22–23Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk 24–25Problemen oplossen en klanteninformatie 26–27DanskTak, fordi De har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger. Denne brugervejledning gælder for alle modeller af Ultra Silencer. Det betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet i den model, De har valgt.

Nooit stofzuigen:• In natte ruimten. • In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Zonder een stofzak/s-bag™, om schade aan de stofzuiger te voorkomen. De stofzuiger is voorzien van een veiligheids-mechanisme welke voorkomt dat de deksel zonder een s-bag™ sluit. De deksel nooit met kracht proberen te slui-ten. Het volgende nooit stofzuigen:• Scherpe voorwerpen. • Vloeistoffen (dit kan ernstige schade aan de machine toe-brengen). • Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Fijn stof, bijvoorbeeld van pleisterwerk, beton, meel of hete/koude as. Het bovenstaande kan ernstige schade toebrengen aan de motor. Deze schade wordt niet gedekt door de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer• Een beschadigd snoer dient alleen door een erkend Electrolux Service Centre vervangen te worden. • Schade aan de kabel van de machine valt niet onder de garantie.

• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger optrekken of naar u toe trekken. • Eerst de stekker uit het stopcontact nemen voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. • Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Nooit de stofzuiger gebruiken indien het elektrische snoer bescha-digd is. Alle servicebeurten en reparaties dienen door een erkend Electrolux Service Centre uitgevoerd te worden. Bewaar de stofzuiger altijd op een droge plaats. NederlandsACCESSOIRES EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIESAccessoires 1 Telescopische buis* 2 Verlengingsbuis (2)* 3 Slang 4 Mondstuk voor tapijt/harde vloer 5 Mondstuk voor kieren 6 Combinatie mondstuk/borstel 7 Stofzak, s-bag™ 8 Powermondstuk* 9 Turbomondstuk*10 Mondstuk voor parket*11 Easy Clean**Alleen bepaalde modellenSikkerhedsforanstaltningerUltra Silencer må kun bruges af voksne og kun til normal støvsugning i husholdningen.

Open vervolgens de voorkant en controleer of de stofzak/s-bag™ en het motorfilter zijn aangebracht. 1 b Klap de draaghandgreep naar boven totdat deze op haar plaats klikt. Open vervolgens de achterkant van de machi-ne en controleer of het uitlaatfilter is aangebracht. 2 Schuif de slang in de machine totdat deze in de vergren-delingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 3 Bevestig de verlengingsbuizen of de telescopische zuig-buis (alleen bepaalde modellen) aan de slanggreep en het mondstuk voor harde vloeren door deze op elkaar te druk-ken en te draaien (draai en trek om de delen uit elkaar te halen). 4 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van een kabelhas-pel. 5 a Druk op de pedaal om het snoer op te rollen (stekker vast-houden zodat deze niet tegen u aanslaat).

5 b Druk op de kleine knop op de pedaal om de automatische rolfunctie in te schakelen (alleen bij bepaalde modellen). De lengte van het snoer wordt nu voortdurend aan de omstandigheden aangepast. Druk op de hele pedaal om de automatische rolfunctie weer uit te schakelen. Het snoer zit nu vast, net als bij een normale kabelhaspel. 6 Druk met de voet op de knop Aan/Uit om de stofzuiger aan te zetten. 7 Stel de zuigkracht in met de regelaar op de stofzuiger of met de regelaar op de slanggreep. 8 Een gemakkelijke parkeerstand (uw rug wordt gespaard) als het stofzuigen tijdelijk onderbroken wordt. 9 Een parkeerstand waarin u de stofzuiger gemakkelijk kunt dragen en opbergen. 10 a Als u de stofzuiger wilt dragen, klapt u de draaghandgreep omhoog totdat deze op haar plaats klikt. 10b U kunt de stofzuiger ook dragen met de handgreep onder aan de voorkant van de machine.

NederlandsVOOR HET BESTE RESULTAATGebruik de mondstukken als volgt:Tapijt: Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met de greep in positie (1). Verminder de zuigkracht voor kleine tapijten. Harde vloeren: Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met de greep in positie (2).

Houten vloeren: Gebruik het mondstuk voor parket (alleen bepaalde modellen, 3). Gestoffeerd meubilair: Gebruik het combinatiemondstuk zoals weergegeven in (4). Gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz. : Gebruik het combinatie-mondstuk zoals weergegeven in (4). Verminder de zuigkracht eventueel. Frames, boekenplanken, enz. : Gebruik het combinatiemondstuk zoals weergegeven in (5) of Easy Clean (alleen bepaalde model-len, 6). Kieren, hoeken, enz. : Gebruik het mondstuk voor kieren (7). Het gebruik van het powermondstuk (Alleen bij Ultra Silencers met geschikte contactdoos. Het powermond-stuk wordt alleen bij bepaalde modellen geleverd of is als accessoire verkrijgbaar. ) 8 Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis. 9 Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de stofzuiger. 10 Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de slang.

11 Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger aan te zetten. Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde modellen)12 Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis. 13 Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de luchtopening. Opmerking. Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden, kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte van meer dan 15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Het mondstuk niet over het snoer laten gaan en de stofzuiger meteen na gebruik weer uitschakelen. DanskHVORDAN MAN OPNÅR DE BEDSTE RESULTATERAnvend mundstykkerne som følger:Tæpper: Anvend tæppe-/gulvmundstykket med omskifteren i stilling (1). Nedsæt sugeeffekten på små tæpper. Hårde gulve: Anvend tæppe-/gulvmundstykket med omskifteren i stilling (2).

14 Puxe o filtro para fora. Insira um filtro novo e volte a colo-car a tampa tal como indicado. *O utilizador tem a opção de comprar um filtro lavável - HEPA H13. NederlandsVERVANGEN VAN DE STOFZAK/S-BAG™ 1 De stofzak/s-bag™ moet in ieder geval worden vervangen als het indicatorvenster helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u het mondstuk omhoog houdt. 2 Klap de draaghandgreep neer. Druk op de vergrendelin-gen van de slang, verwijder de slang en open de klep. 3 Verwijder de insteekhouder met de s-bag™. 4 Trek aan het karton om de s-bag™ uit de insteekhouder te halen. Hiermee sluit u de s-bag™ automatisch af, zodat er geen stof kan weglekken. 5 a Breng een nieuwe s-bag™ aan door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen. 5 b Bevestig de insteekhouder door deze op de achterste pennen in de zakruimte te plaatsen.

Vouw de insteekhou-der vervolgens naar beneden en sluit de klep. Opmerking. Vervang de s-bag™ zelfs als deze niet vol is (deze kan verstopt geraakt zijn). Vervang de stofzak ook na het gebruik van een tapijtreiniger (in poedervorm). Gebruik alleen een originele stofzak, s-bag™ Classic of s-bag™ Clinic van Elektrolux. Vervangen van het filter van de motor (ref. nr. EF54), noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bag™ 6 Klap de draaghandgreep neer. Druk op de vergrendelin-gen, verwijder de slang en open de voorkant. 7 Verwijder de insteekhouder met de s-bag™. 8 Trek de houder van het motorfilter naar boven uit de groef. 9 Trek het oude, vuile filter voorzichtig uit de houder en ver-vang het door een nieuw motorfilter. 10 Bevestig de filterhouder met het nieuwe motorfilter. 11 Breng de insteekhouder met de s-bag™ opnieuw aan en sluit vervolgens de klep.

Use a pega da mangueira para limpar o bocal. NederlandsREINIGEN VAN DE ZUIGBUIS EN HET MONDSTUKDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de zuigbuis, de slang, de filters of de s-bag™ verstopt raken. In voorko-mende gevallen dient de stekker uit het stopcontact genomen te worden en dient de stofzuiger gedurende 20 à 30 minuten af te koelen. Verwijder de verstopping en/of vervang de filters en de s-bag™ en stel de stofzuiger weer in werking. Buizen en slangen 1 Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk materiaal voor het reinigen van de buizen en de slang. 2 Het is ook mogelijk om de verstopping uit de slang te verwijderen door in de slang te knijpen. Wees echter voorzichtig voor het geval de blokkering veroorzaakt wordt door glas of scherpe voorwerpen welke in de slang vast zijn geraakt. Opmerking. De garantie is niet van toepassing indien schade aan de slang a. g. v.

reinigen is ontstaan. Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren 3 Om vermindering van de zuigkracht te voorkomen, dient het mondstuk voor tapijt/harde vloeren regelmatig gerei-nigd te worden. Het gebruik van de slanggreep is hierbij de meest eenvoudige manier. 4 Druk op de wielnaven en verwijder de wieltjes. 5 Verwijder stofklompen, haar en andere in elkaar verstrikte voorwerpen. Gebruik het mondstuk voor kieren om de wielassen te reinigen. Plaats de wieltjes terug door ze op de assen te drukken. 6 Grotere voorwerpen kunt u bereiken door de verbindingss-lang te verwijderen (druk op de kleine vergrendelingen aan beide kanten en trek tegelijkertijd de verbindingsbuis naar buiten en rechtop). 7 Verwijder de voorwerpen en plaats de verbindingsslang terug.

Schoonmaken van het powermondstuk (alleen bepaalde modellen) 8 Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle ver-warde draadjes, enz. , door deze met een schaar weg te knippen. 9 Gebruik een schroevendraaier om de klep van het mond-stuk te openen.

Todas as peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem. Para detalhes consulte o nosso site na internet: www. electrolux. comSe quiser fazer algum comentário sobre o aspirador ou sobre o Livro de Instruções para Uso envie-nos um e-mail para: floorcare@electrolux. com NederlandsPROBLEMEN OPLOSSEN EN KLANTENINFORMATIEProblemen oplossenStofzuiger doet het niet 1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit. 2 Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. 3 Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op 1 Controleer of de stofzak/s-bag™ vol is. Vervang de zak eventueel. 2 Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt. 3 Zijn de filters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenHet is noodzakelijk om de motor door een erkend Electrolux Service Centre te laten vervangen.