Electrolux WB6-18 Handleiding

3 Machineaansluiting. 278. 3. 1 Enkelfase-aansluiting. 278. 3. 2 3-fasen aansluiting. 288. 4 Functies voor I/O-kaarten. 298. 4. 1 Uitgangen voor wasmiddelsignalen en ingangen voor pauzeersignalen en signaal "leeg"(2D). 299 Stoomaansluiting. 3010 Bij de eerste maal opstarten. 3210. 1 Selecteer taal. 3210. 2 Stel tijd en datum in. 3211 Controle van de werking. 3312 Informatie m. b. t. afvoeren. 3412. 1 Afvoeren van het apparaat aan het einde van de levensduur. 3412. 2 Het weggooien van de verpakking. 34De fabrikant behoudt zich het recht voor om veranderingen in het ontwerp en de gebruikte materialen aan tebrengen.

Installatiehandleiding51 Veiligheid• Reparaties mogen alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. • Er mogen alleen goedgekeurde reserveonderdelen, accessoires en verbruiksartikelenworden gebruikt. • Gebruik alleen wasmiddel dat bedoeld is voor in water gewassen textiel. Gebruik nooitdroogreinigingsmiddelen. • De machine moet worden aangesloten met nieuwe waterslangen. Gebruikte water-slangen mogen niet gebruikt worden. • Het deurslot van de machine mag onder geen enkele voorwaarde worden overbrugd. • Als de machine een storing heeft, moet dit zo snel mogelijk gemeld worden aan de ver-antwoordelijke persoon. Dit is belangrijk, zowel voor uw eigen veiligheid als de veilig-heid van anderen. • BRENG GEEN WIJZIGINGEN AAN IN DIT APPARAAT. • Bij het uitvoeren van service of het vervangen van onderdelen moet de stroom wordenafgesloten.

• Wanneer de stroom is losgekoppeld, moet de operator controleren of de machine islosgekoppeld (dat de stekker is verwijderd en verwijderd blijft) vanaf elk punt waartoehij toegang heeft. Indien dit niet mogelijk is, wordt omwille van de constructie of instal-latie van de machine een loskoppeling met een vergrendelingssysteem in de geïso-leerde positie voorzien. • Monteer in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften vóór installatie van demachine een meerpolige schakelaar ten behoeve van installatie- enservicewerkzaamheden. • Als er andere voltages of andere frequenties (gescheiden door een “/”) op het typepla-tje van de machine worden vermeld, dan zijn instructies voor het aanpassen van hetapparaat voor werking bij het vereiste voltage of de vereiste frequentie te vinden in deinstallatiehandleiding.

• Bij stationaire apparaten die niet zijn voorzien van middelen voor loskoppeling van hetstroomnet met een contactscheiding in alle polen die zorgen voor volledige loskoppe-ling onder omstandigheden van overspanningscategorie III, moeten middelen voor los-koppeling worden opgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met debedradingsvoorschriften. • De openingen in de basis mogen niet worden afgesloten door een tapijt. • Maximumgewicht van droge kleding: WB6–13: 14 kg, WB6–18: 20 kg. • A-gewogen emissie geluidsdrukniveau op werkplekken:– Wassen: WB6–13:.

6Installatiehandleiding– Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) meteen fysieke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij ze on-der toezicht staan en instructies ontvangen over het gebruik van de machine vaneen persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten in de ga-ten gehouden worden, zodat ze niet met de machine spelen.– Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en vergelijkbare toepassingen,zoals: (IEC 60335-2-7) personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkom-gevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen,bed-and-breakfast-omgevingen, ruimtes voor gemeenschappelijk gebruik in delenvan flats of in wasserettes.1.1 Algemene veiligheidsinformatieDe machine is alleen bedoeld voor in water gewassen textiel.De machine niet afspuiten met water.Om schade aan de elektronica (en andere onderdelen) te voorkomen, die kunnen ontstaan door condensatie, moetde machine gedurende 24 uur in kamertemperatuur worden geplaatst, voordat deze de eerste keer wordt gebruikt.1.2 Alleen voor commercieel gebruikDe machine/machines die in deze handleiding wordt/worden besproken, is/zijn alleen gemaakt voor commercieel enindustrieel gebruik.1.3 AuteursrechtenDeze handleiding is uitsluitend bestemd voor raadpleging door de operator en kan uitsluitend afgegeven worden aanderden met toestemming van het bedrijf Electrolux Professional AB.1.4 SymbolenVoorzichtigLet op, hoogspanningLees de instructies voordat u de machine gebruikt

Installatiehandleiding72 Garantievoorwaarden en uitsluitingenAls de aanschaf van dit product garantiedekking omvat, wordt garantie geboden die in overeenstemming is metplaatselijke verordeningen en die van toepassing is op het product dat geïnstalleerd en gebruikt wordt voor de doel-einden waarvoor het is ontworpen, en zoals beschreven in de van toepassing zijnde documentatie van deapparatuur. De garantie is van toepassing in het geval dat de klant uitsluitend originele reserveonderdelen heeft gebruikt en on-derhoud heeft uitgevoerd in overeenstemming met de documentatie van Electrolux Professional AB voor gebruikersen onderhoud, die op papier of in elektronisch formaat beschikbaar zijn gemaakt.

Het volgende wordt niet gedekt door de garantie van Electrolux Professional AB:• kosten voor onderhoudsritten om het product af te leveren en op te halen;• installatie;• training over het gebruik/de bediening;• vervanging (en/of levering) van reserveonderdelen, tenzij als gevolg van defecten in materialen of vakmanschapdie binnen één (1) week na de storing zijn gemeld;• correctie van externe bedrading;• correctie van niet-geautoriseerde reparaties evenals schade, storingen en inefficiënties die worden veroorzaaktdoor en/of het gevolg zijn van;– onvoldoende en/of abnormale capaciteit van de elektrische systemen (stroomsterkte/spanning/frequentie, metinbegrip van pieken en/of stroomstoringen);– onvoldoende of onderbroken watertoevoer, stoom, lucht, gas (inclusief verontreinigende stoffen en/of andereaspecten die niet voldoen aan de technische vereisten voor elke machine);– loodgietersonderdelen, onderdelen of verbruikbare schoonmaakproducten die niet zijn goedgekeurd door defabrikant;– verwaarlozing, verkeerd gebruik, misbruik of niet houden aan de gebruiks- en verzorgingsinstructies die be-schreven worden in de bijbehorende documentatie van de apparatuur door de klant;– onjuiste of slechte: installatie, reparatie, onderhoud (inclusief knoeien, wijzigingen en reparaties die worden uit-gevoerd door derden die niet geautoriseerd zijn) en wijzigingen aan de veiligheidssystemen;– Het gebruik van niet-originele onderdelen (bijv.

corrosie/oxidatie) stressveroorzaken;– vreemde voorwerpen die in het product worden geplaatst of daarop worden aangesloten;– ongelukken of overmacht;– transport en hantering, inclusief krassen, deuken, kerven en/of andere schade aan de afwerking van het pro-duct, tenzij dergelijke schade het gevolg is van defecten in materialen of vakmanschap en binnen één (1) weekna aflevering wordt gemeld, tenzij anders overeengekomen;• product met originele serienummers die verwijderd of gewijzigd zijn of niet gemakkelijk vastgesteld kunnenworden;• vervanging van lampen, filters of verbruiksartikelen;• alle accessoires en software die niet zijn goedgekeurd of niet gespecificeerd worden door Electrolux ProfessionalAB.

Installatiehandleiding93.2 DoorvoergedeelteHet doorvoergedeelte (3) moet worden opgebouwd vóór het installeren van de machine.Centreer en lijn de machine uit met het doorvoergedeelte (3).Monteer de rubber afdichting (2) in de aluminium sectie (1).Bevestig de aluminium sectie (1) met schroeven in het doorvoergedeelte (3).Neem aub contact op met erkend servicepersoneel als de machine in een bestaande muur van meer dan 100 mmdik moet worden geïnstalleerd.4CBA3D3512fig.6822A1 Aluminium sectie2 Rubberafdichting3 Doorvoergedeelte4 Afneembaar doorvoergedeelte5 Minimaal 70 mm, maximaal 100 mm.mmA B C DWB6–13 990 1650 150 40WB6–18 1050 1650 150 40

Installatiehandleiding114 Instellingen4.1 Verwijdering verpakkingLet op:Het wordt aanbevolen om de machine door twee personen te laten uitpakken.Verwijder de zijpanelen.Verwijder de transportsteunen. Bewaar de transportsteunen als de machine in de toekomst nog eens verplaatst moetworden.Let op:Ga voorzichtig met de machine om nadat de transportsteunen zijn verwijderd om schade aan de ophang-ingscomponenten te voorkomen.fig.5341Verwijder het voor- en achterpaneel.Verwijder de bouten tussen machine en pallet. De ene bevindt zich rechts voor de machine en de andere er schuintegenover, aan de achterkant van de machine.fig.7651Verwijderen van de machine van de palletLet op:De machine voorzichtig behandelen bij het verplaatsen.Plaats de machine op de bedoelde plaats.Monteer de steunpoten.Monteer de panelen weer.

12Installatiehandleiding4.2 Uitpakken voor machines geleverd op een voetstukDe machine wordt compleet met bevestigingsbouten, steunvoeten enz. geleverd.De machine wordt vastgebout op het transportpallet of verpakt in een kist geleverd.De machine wordt geleverd met afdekpanelen die moeten worden gebruikt als de machine wordt geleverd op eenvoetstuk.De afdekpanelen en aanvullende uitrusting zijn aan de achterkant van de machine geplaatst (A).Afig.6941Verwijder de verpakking van de machine.Verwijder de afdekpanelen en de aanvullende uitrusting van de achterkant van de machine.Let op:Wees voorzichtig bij het verwijderen van de afdekpanelen, zodat deze niet beschadigen.Verwijder de zijpanelen.Verwijder de transportborgingen.

14InstallatiehandleidingMonteer de afdekpanelenMonteer de schroeven en de kunststof ringen (geleverd in een plasticzak) op de panelen vóór het monteren op demachine.fig.W00218De schroeven van de zijpanelen (A) niet volledig inschroeven.Zorg dat de machine waterpas staat vóór het monteren van de voorste afdekplaat.Plaats de voorste afdekplaat en bevestig deze; daarna de afdekplaten aan de zijkanten en als laatste de achtersteafdekplaat.1232fig.7803

Installatiehandleiding174.4 PlaatsingInstalleer de machine nabij een afvoerput of een open afvoer.We raden u sterk aan vanwege hygiëne en veiligheidsaspecten een afvoer onder de machine te plaatsen. Zorg datde afvoeraansluiting goed vastzit. Anders kan de warme stoom uit het afvoerwater de componenten beschadigen.De machine moet zo worden geplaatst dat er voldoende ruimte is voor het uitvoeren van werkzaamheden door zowelde gebruiker als servicepersoneel.De afbeelding toont de minimale afstand t.o.v. een wand en/of andere machines.1000 mm / 39 3/8 inch1000 mm / 39 3/8 inch1000 mm / 39 3/8 inchfig.6818

Installatiehandleiding195 WateraansluitingAlle waterinvoeraansluitingen van de machine moeten worden voorzien van handmatige afsluitkleppen en filters, ominstallatie en service te vergemakkelijken.Waterleidingen en -slangen moeten door worden gespoeld voor installatie.De machine moet worden aangesloten met nieuwe waterslangen. Gebruikte waterslangen mogen niet gebruiktworden.De slangen moeten goedgekeurd zijn m.b.t. type en kwaliteit en voldoen aan IEC 61770 en de van toepassing zijndelokale regelgeving.Na installatie moeten de slangen licht doorhangen.Alle aansluitingen van de machine moeten worden aangesloten. In de tabel staan de mogelijke aansluitopties, die af-hangen van de watertypes die op de machine worden aangesloten. Er staat ook informatie op het paneel boven deaansluitingen.Watertype Wateraansluiting21WB6–13• Koud en warmWB6–131. Koud2. Warm213WB6–18• Koud en warmWB6–181.

Koud2. Warm3. Koud (voor wasmiddelreservoir) / WarmEr is ook een extra waterklep die kan worden gebruikt voor hard water, wanneer zacht water is aangesloten op 1.Deze klep kan ook worden gebruikt voor hergebruik van water uit de tank.Wanneer de pomp wordt gebruikt, is het alleen een wateraansluiting zonder klep.Waterdruk:Continue bedrijfsdruk: 50-800 kPa (0,5-80 kp/cm2)Maximum: 1000 kPa (10 kp/cm2)Aanbevolen: 200–600 kPa (2–6 kp/cm2)Let op:Wanneer de waterdruk onder de mininimumwaarde is gedaald, kan het wasresultaat voor bepaalde program-ma’s niet worden gegarandeerd.

20Installatiehandleiding6 Aansluiten van externe doseersystemen6.1 Aansluiten van de slangenDe machine is voorbereid op aansluiting van externe doseersystemen of systemen voor hergebruik van water, enz.De aansluitingen zijn gesloten bij de levering. Open de aansluitingen die moeten worden gebruikt door een gat te bo-ren waarin de slangen moeten worden aangesloten.Let op:Zorg ervoor dat er geen bramen achterblijven na het boren. Zorg er bij het verwijderen van de bramen voordat deze niet in de sifonafsluiter vallen.A = ⌀ 17 mm (gebruikt voor externe doseersystemen of systemen voor het hergebruik van water).B = ⌀ 6 mm (alleen gebruikt voor externe doseersystemen).C = Alleen gebruikt voor extern vloeistofverdeelstuk.

(Aparte instructies bijgesloten bij de bestelling).ABCBevestig slangen op aansluitingen A altijd met een slangklem.Voor aansluitingen B; als de slangen van zacht materiaal zijn gemaakt zoals siliconen of dergelijke, gebruik dan eenkabelbandje om de slang op de aansluiting te bevestigen. Als de slangen van hard materiaal zijn gemaakt, wordt hetniet aanbevolen om de aansluiting strakker te maken met een kabelbandje.Let op:Apparatuur voor externe dosering mag alleen worden aangesloten op pompdruk en niet op netwerkdruk.6.2 Elektrische aansluiting van extern doseersysteemDe voeding van het externe doseersysteem mag nooit worden aangesloten op het inkomende aansluitblok vande machine of op de randaansluitingen van de I/O-kaart.

Installatiehandleiding216.2.1 Machine met aansluitingenSluit het externe doseersysteem aan op de aansluitingen A en B op de machine.Sluit de signaalkabel aan op B en de voeding op A.De kabels voor het Efficiënte doseersysteem worden bij de machine geleverd.Sluit de voedingskabel aan op de machine A en het andere uiteinde van de kabel samen met de kabel voor Efficiëntdoseren in een aansluitkast of met stekker en stopcontact.Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de Efficiënte doseercontroller J2 en het andere uiteinde op de machine B.Connection boxB123412345769J1 RJ11 J2ControllerPump unitAfig.6598BA B1 Lijn 1 Neutraal2 Neutraal 2 Programma uitvoeren3 3 Aarde4 Aarde 4 Signaal 25Signaal 36 Signaal 47Signaal 58 Rx9 Tx

22Installatiehandleiding6.2.2 Machine zonder aansluitingenSluit het externe doseersysteem aan op de I/O-kaart, die zich rechts van de inkomende voeding bevindt.De I/O-kaart heeft randaansluitingen voor het aansluiten van externe doseersystemen.Randaansluitingen op de I/O-kaart kunnen los worden gedraaid voor aansluitkabels.fig.657211 = N18 = Programma draait12 = Signaal 113 = Signaal 214 = Signaal 315 = Signaal 416 = Signaal 5

Installatiehandleiding236.2.3 UitgangenSluit de voeding (bv. 24 V DC) voor de externe vloeistoftoevoer aan op 9 en 10. Als een interne voeding (vanuit demachine) wordt gebruikt, kan deze worden afgenomen van 1 (N), aangesloten op 9, en van 2 (L), aangesloten op 10.Max. belasting op de uitgangen 0,5 A.Signalen voor externe vloeistoftoevoeren 1-5 worden aangesloten op 12-16 op de I/O-kaart, waarbij aansluiting:12 = Signaal 113 = Signaal 214 = Signaal 315 = Signaal 416 = Signaal 5fig.6236BSignalen voor externe vloeistoftoevoeren 6-10 worden aangesloten het aansluitblok 6-10 naast de I/O-kaart, waarbijaansluiting:6 = Signaal 67 = Signaal 78 = Signaal 89 = Signaal 910 = Signaal 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10NeutralLineCommonSupply VLiq. 6Liq. 7Liq. 8Liq. 9Liq. 100fig.7026

24Installatiehandleiding6HCompartiment 1 VoorwasCompartiment 2, 4 HoofdwasCompartiment 3 Laatste spoelingSignaal 1 VoorwasSignaal 2 HoofdwasSignaal 3 Wasverzachter, laatste keer spoelenSignaal 5 Bleken, witting6.2.4 IngangenHet signaalbereik kan 5-24 V DC/AC of 100- 240 V AC zijn. Bij 5-24 V wordt de signaalreferentie aangesloten op 3,en voor 100-240 V op 4. Potentialen op de ingangen mogen niet worden gemengd.Let op:De I/O kaart wordt beschadigd als de spanning op aansluiting 3 te hoog is > 24 V.Aansluiting 8 kan worden aangesloten als het programma moet pauzeren, bv. terwijl het wasmiddel wordt gedoseerd.De afbeelding toont een voorbeeld van het inschakelen van een 24V pauzesignaal. Het programma zal pauzeren zo-lang als het pauzesignaal geactiveerd (hoog) blijft.fig.6266Aansluiting 7.

Als deze is aangesloten wordt een foutmelding weergegeven als een van de chemicaliëntanks leeg is.Het programma gaat echter door.De afbeelding toont een voorbeeld van het inschakelen van een normaal open contact.fig.6265

Installatiehandleiding257 Afvoer aansluitingSluit een buis of rubber slang van 75 mm aan op de afvoerbuis van de machine, waardoor voor een neerwaartsestroom uit de machine wordt gezorgd. Vermijd scherpe bochten, die een goede afvoer kunnen belemmeren.Voor de machine zijn twee afvoermogelijkheden beschikbaar: Afvoer onder de machine (A) of afvoer achter de ma-chine (B).A Afvoer onder de machineB Afvoer achter de machineC⌀ 75 mmD ≥ 1,7°C>25 mm3/4”19 mmABCCDDWe raden u sterk aan vanwege hygiëne en veiligheidsaspecten een afvoer onder de machine te plaatsen. Zorg datde afvoeraansluiting goed vastzit. Anders kan de warme stoom uit het afvoerwater de componenten beschadigen.De onderdelen voor het aansluiten van de afvoer achter de machine worden geleverd in de trommel van de machine.

26Installatiehandleiding8 Elektrische aansluitingen8. 1 Elektrische installatieDe elektrische installatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Machines met frequentiegeregelde motoren kunnen incompatibel zijn met bepaalde soorten aardlekschakelaars. Het is van belang om te weten dat de machines zijn ontworpen voor een zo hoog mogelijke persoonlijke veilig-heid, daarom zijn onderdelen zoals een aardlekschakelaar niet noodzakelijk, maar wel aanbevolen. Indien u demachine desondanks op een aardlekschakelaar wilt aansluiten, moet u rekening houden met het volgende:• neem contact op met een erkende installateur om ervoor te zorgen dat de juiste automaat met de juiste waar-den wordt gekozen• sluit voor een maximale betrouwbaarheid slechts één machine per aardlekschakelaar aan• het is belangrijk dat de aarddraad goed wordt aangesloten.

Is de machine niet uitgerust met een meerpolige schakelaar, moet deze vooraf worden geïnstalleerd. Monteer in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften vóór installatie van de machine een meerpolige scha-kelaar ten behoeve van installatie- en servicewerkzaamheden. De aansluitkabel moet in een lichte bocht hangen. Bij aansluiting op een aansluitingenblok, moet het omhulsel van de aansluitkabel 10-11 mm worden gestript. Het ka-beloppervlak moet minstens 0,5 mm2zijn en niet meer dan 4 mm2(AWG12/AWG20). Het aansluitingenblok datwordt gebruikt is een met een veer belaste sluitklem. 8.

30Installatiehandleiding9 StoomaansluitingInlaatleidingen die zijn aangesloten op de machine, moeten zijn uitgerust met een handbediende afsluitklep om in-stallatie en onderhoud te vergemakkelijken.De aansluitslang moet van het type ISO/1307- 1983 of gelijkwaardig zijn.Aansluitgrootte bij filter: DN 15 (BSP 1/2").Demonteer het bovenpaneel (A).Demonteer de behuizing (B).ABfig.6600Bevestig de nippel op de stoomklep.Bevestig de stoomklep op de machine.Bevestig nippel, zeef en bochtpijp. Let op de richting van de zeef.Bevestig stoomslang op de bochtpijp.Controleer of er geen scherpe hoeken of buigingen in de aangesloten stoomslang zitten.fig.5862A

32Installatiehandleiding10Bij de eerste maal opstartenWanneer de installatie is voltooid en de stroom voor de eerste maal wordt aangesloten, moet u de volgende instellin-gen maken. Als één instelling is voltooid, wordt de volgende automatisch geopend.• Selecteer taal• Stel tijd en datum in• Schakel alarm service in/uitVoor meer informatie over de volgende instellingen, kunt u de handleiding voor programmering en configuratieraadplegen.10.1 Selecteer taalSelecteer een taal van de lijst op het scherm.Dit wordt de taal waarin alle berichten op het scherm, programmanamen enz. in worden weergegeven.10.2 Stel tijd en datum inSelecteer JA en druk op de regelknop om naar het menu TIJD / DATUM te gaan.Activeer het menu STEL TIJD IN en stel de juiste tijd in.Sla de instellingen op.Activeer het menu STEL DATUM IN en stel de juiste datum in. Start door het jaar in te stellen.• Stel het jaar in.

Installatiehandleiding3311 Controle van de werkingMag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.Na voltooiing van de installatie en voordat de machine in bedrijf mag worden gesteld, moet de werking wordengecontroleerd.Open de handbediende waterkleppen.Start een programma.• Sluit de twee deuren.• Controleer of de trommel normaal draait en of er geen ongewone geluiden zijn.• Controleer of de aansluitingen voor watertoevoer/-afvoer niet lekken.• Controleer of er water door het wasmiddelreservoir loopt.• Controleer of de deuren worden vergrendeld tijdens het programma.• Controleer of de ontladingsdeur niet kan worden geopend tot het programma is afgelopen en of de vuldeur ver-grendeld blijft tot de ontladingsdeur is geopend en daarna weer is gesloten.Klaar voor gebruikAls alle tests goed resultaat opleveren, is de machine klaar voor gebruik.Leveren een of meer tests niet het juiste resultaat op of worden gebreken of fouten geconstateerd, neem dan contactop met de plaatselijke serviceorganisatie of dealer.

34Installatiehandleiding12Informatie m. b. t. afvoeren12. 1 Afvoeren van het apparaat aan het einde van de levensduurVoordat u begint aan de sloop van de machine, adviseren wij u de fysieke toestand van de machine zorgvuldig tecontroleren, met name of er geen delen van de structuur verzwakt of gebroken zijn. De onderdelen van de machine moeten gescheiden worden afgevoerd op grond van hun verschillende eigenschap-pen (bijv. metalen, oliën, vetten, plastic, rubber, etc. ). In de diverse landen zijn verschillende wetgevingen van toepassing. U moet dan ook de voorschriften die bepaaldworden door de wetten en de instanties in het land waar het apparaat gesloopt wordt, in acht nemen. In het algemeen moet het apparaat naar een gespecialiseerd inzamel/sloopbedrijf worden gebracht.

Demonteer het apparaat, groepeer de onderdelen op basis van hun chemische eigenschappen, denk eraan dat decompressor smeerolie en koelvloeistof bevat die gerecycled kunnen worden en dat de onderdelen van de koeling enverwarmingspomp speciaal afval zijn en als stedelijk afval behandeld moeten worden. Het symbool op het product geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld moet worden, maar op de juiste wij-ze moet worden afgevoerd om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te vermijden. Neem voor meer infor-matie over het recyclen van dit product contact op met de plaatselijke dealer of vertegenwoordiger, de klantenservice of deplaatselijke instelling die verantwoordelijk is voor afvalverwerking. Let op:Bij het afdanken van de machine moeten alle markeringen, deze handleiding en andere bij de apparatuur ho-rende documentatie vernietigd worden. 12.

2 Het weggooien van de verpakkingHet verpakkingsmateriaal moet worden weggegooid in overeenstemming met de voorschriften die van toepassingzijn in het land waar het apparaat gebruikt wordt. Alle materialen die gebruikt zijn voor de verpakking zijnmilieuvriendelijk.

Ze kunnen veilig worden bewaard, gerecycled of verbrand in een geschikte afvalverbrandingsinstallatie. Plastic on-derdelen die gerecycled kunnen worden zijn gemarkeerd zoals in de volgende voorbeelden. PEPolyethyleen:• Buitenverpakking• Zak met instructiesPPPolypropyleen:• RiempjesPSPolystyreenschuim• Hoekbeschermstukken.