Electrolux RE460 Handleiding


Pagina's 44 Nederlands Grasmaaier

Bekijk de handleiding van Electrolux RE460 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 58 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

Libretto d'istruzione e uso
Notice d'instructions et mode d'emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manual de uso y manutencion
Gebruiksaanwijzing
Livro de instrucçoes e modo de emprego
Instrukcja obslÀugi i konserwacji
Használati utasítás
Návod kpouívání
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Käyttöohjeet
Navodila za uporabo in vzdrz°evanje
Egceirivdio odhgiwvn crhvshς
Rasaerba con motore elettrico - Lama 46 cm
Tondeuse avec moteur electrique - Lame 46 cm.
Lawn mower with electric motor - 46 cm blade
Rasenmäher mit Elektromotor - Messer 46 cm
Cortadora de hierba con motor electrico-Cuchilla 46 cm.
Grasmaaimachine met elektrische motor–Mes 46 cm.
Cortagrama com motor eléctrico – Lamina 46 cm.
Kosiarka do trawy z silnikiem elektrycznym – Nozé 46 cm.
Robbanò-motor elektromps fûnyíró - Kès 46 cm
Sekaèka na trávu s elektrickým motorem  ací nù 46 cm
Plæneklipper med elmotor – 46 cm klinge
Gräsklippare med elektrisk motor – Kniv 46 cm
Gressklipper med elektrisk motor - 46 cm kniv
Sähkömoottorilla varustettu ruohonleikkuri – Terä 46 cm
Kosilnica z elektric°nim motorjem – Rezilo 46 cm
Clookoptikhv mhcanhv me hlektrikov kinhthvra - Macaivri 46 cm
Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per
ogni ulteriore utilizzo.
Le manuel présent fait partie intégrante du produit; nous vous prions en conséquence de le conserver
pour toutes nécessités ultérieures.
The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference.
Das vorliegende Handbuch gehört zu einem festen Bestandteile des Produktes und muss deshalb
zur Einsichtnahme sorgfältig aufgehoben werden.
El presente manual representa una parte integrante del producto. Les rogamos que lo conserven
para cualquier ulterior empleo.
Deze handleiding is een integrerend deel van het product. Wij verzoeken u hem te bewaren voor
iedere mogelijke nadere raadpleging
Este manual representa uma parte integrante do produto. Recomendamos guardá-lo para outros
usos.
Niniejsza instrukcja stanowi integralna
%
cze
%
s
>
c
>
produktu. Prosimy przechowywac
>
ja
%
do kazédego
dalszego uz
é
ytkowania.
A jelen szakkönyv a termék szerves részét képezi. Kérjük megörizni minden utólagos használatért.
Tato uz
°
ívatelská pr
°
íruc
°
ka je neopomenutelnou souc
°
astí výrobku. Uschovejte ji pro další pouz
°
ití.
Håndbogen er en integreret del af produktet. Den skal opbevares omhyggeligt for yderligere
konsultation.
Denna manual utgör en integrerande del av produkten. Vi ber er spara den för senare bruk.
Dette håndboken representerer en fullende del av produkten. Det skal oppbevares for alle ytre
anvendelser.
Tämä käyttöopas kuuluu olennaisena osana tuotteeseen. Säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
Navodila za uporabo in vzdrz
°
evanje so sestavni del izdelka, zato prosimo, da jih shranite in upoštevate
za nadaljnjo uporabo.
To parovn egceirivdio apoteleiv ena oloklhrwtikov mevroς tou proiovntoς. Saς parakalouvme na to
fulavxete me prosochv gia kavqe peraitevrw crhvsh.
I
F
GB
D
E
NL
P
PL
H
SK
CZ
DK
S
N
SF
SLO
GR
Rasaerba semovente
Tondeuse tractée
Self-propelled lawn mower
Selbstfahrender Rasenmäher
Cortadora de hierba propulsada
Zelfrijdende grasmaaimachine
Cortagrama semovente
Kosiarka do trawy z nape%dem
Önjàrò- fûnyíró
Samohybná sekac°ka trávy
Selvkørende plæneklipper
Självgående gräsklippare
Gressklipper med drift
Itseliikkuva ruohonleikkuri
Kosilnica na avtomatski pogon
Autokivnhth clookoptikhv mhcanhv
Rasaerba a spinta
Tondeuse poussée
Manual lawn mower
Rasenmäher-Schiebegerät
Cortadora de hierba de empuje
Handmaaimachine
Cortagrama de empurro
Kosiarka do trawy
Tolòfûnyìrò
Sekac°ka trávy ruc°ní
Plæneklipper skubbemodel
Gräsklippare utan drivning
Gressklipper uten drift
Työnnettävä ruohonleikkuri
Roc°na kosilnica
Clookoptikhv mhcanhv me wvqhsh

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Electrolux
Categorie: Grasmaaier
Model: RE460

Handleiding Electrolux RE460 – volledige tekst

El presente manual representa una parte integrante del producto. Les rogamos que lo conservenpara cualquier ulterior empleo. Deze handleiding is een integrerend deel van het product.

13AANBRENGEN (begint op pagina 36)AANBRENGEN (begint op pagina 37) BESCHRIJVING (begint op pagina 35)AANBRENGEN (begint op pagina 35)WERKEN MET DE MAAIMACHINE (begint op pagina 38)AFSTELLEN VAN DE MAAIHOOGTE (begint op pagina 38)VOORBEREIDING BESCHERMSTUKKEN (begint op pagina 38)(begint op pagina 38)(begint op pagina 38)(begint op pagina 38)NEDERLANDPAS OP MOTORBESCHERMSCHAKELAAR V220/230 - 50 HzAANBRENGEN DEFLECTOR (begint op pagina 35)ABCHJIKLMEFNMAAIENVoor het maaien de machine met de hand voortduwen(begint op pagina 39)OAUTOMATISCHE BESTURINGSINRICHTING (begint op pagina 39)P1 Bovenste handgreep 5 Veiligheidsknop 9 Achterscherm 12 Afstehendels snijhoogte2 Complete reductor 6 Schakelaar 10 Motor 13 Koppelingshendel3 Schroef, moer bevestiging bovenste handgreep 7 Maaikast 11 Handgreep schakelaar 14 Complete reductor4 Grasopvangbak 8 HaakWERKEN MET DE MAAIMACHINEAlvorens de maaimachine met het elektrische net te verbinden, controleren of de spanning 220V/50Hz is en of het stroomnet van een zekering is voorzien.

Start de motorals volgt:a) Druk op de veiligheidsknop (5) zodat de motor gestart kan orden. b)Start de motor door de hendel (11) naar het handvat te trekken en houd hem ingedrukt, bij loslaten stopt de motor. PAS OP. Het mes gaat draaien zodra de motor loopt. PAS OP MOTORBESCHERMSCHAKELAARIn de schakelaar van de maaimachine is een automatisch stroomuitschakelsysteem (motorbescherming)ingebouwd. In geval van overbelasting van de motor wordt dezeautomatisch uitgeschakeld. Alvorens weer te starten, wachten tot de motor afgekoeld is (5 - 10 minuten). (begint op pagina 39)MAAIENVoor het maaien de machine met de hand voortduwen of de automatische besturing inschakelen. Inschakelen automatische besturing: manilla del embrague (13) omhoog trekken en ingedrukt houden. Uitschakelen automatische besturing: het koppelingshandvat loslaten.

Belangrijk: wanneer bij aangetrokken koppelingshandvat de besturing niet ingeschakeld wordt, dient de koppelingskabel afgesteld te worden door deveer (P) in een van de volgende gaten (S) te steken, van manilla del embrague (13). HandmaaimachineZelfrijdende grasmaaimachineControleer regelmatig de automatische besturingsinrichting en houd deze goed schoon. Reinig vooral pignon (14) en tandwiel (15). Hiervoor dient het wiel (16) gedemonteerd te worden door de schroef (17) los te draaien. l Werk altijd met geplaatste grasbak of beschermkap. l Voor het verwijderen van de grasbak en het afstellen van de snijhoogte altijd de motor stopzetten. l Bij lopende motor nooit met handen of voeten onder de rand of in de uitwerp-opening van het maaikast komen. Voor het maaien dienen vreemde voorwerpen van het terrein verwijderd te worden.

Let tijdens het maaien op eventueel op het gazon achter gebleven vreemde voorwerpen. Degebruiker is binnen zijn werkzone verantwoordelijk voor derden. Tijdens het werken of het starten van de motor de maaimachine niet optillen. Indien nodig kan de machine wel zodanig schuin gehouden worden dat de snijkant zich altijdweg van de gebruiker bevindt. Bij lopende motor in géén geval met handen of voeten onder de rand of in de uitwerp-opening van het maaikast komen. AFSTELLING HOOGTE HANDVAT (begint op pagina 38)GPLAATSEN VAN DE MULCHING-DOP (begint op pagina 35)Doe, om het gras te maaien met het mulching-systeem (zodat het gras blijft liggen), de kap omhoog en plaats de dop door het met de veer vast te zetten zoals aangegevenop de tekening. D.

14ONDERHOUDlRegelmatig de schroeven en moeren controleren. lNa het maaien de machine altijd zowel van boven als van onderen schoonhouden. Vermijden dat zich maaigras onder het chassis verzamelt. lNooit water gebruiken bij het reinigen van elektrische maaimachines. lRegelmatig de wielassen demonteren, met petroleum reinigen en voor de montagesmeren. Eender te werk gaan met de kogellagers, maar eraan denken de lagers in tevetten. lHet mes vaak controleren: voor een goed snijresultaat dient het mes scherp en inbalans te zijn. lControleer dikwijls het mes op eventuele beschadigingen. lHet is raadzaam aan het eind van elk seizoen de maaimachine door een vakman telaten nakijken; vooral wanneer het mes hard tegen hindernissen heeft gestoten.

MES (begint op pagina 39)lVoor het verwijderen van het mes (18) de schroef (19) losdraaienlControleren: de messteun (20),de spie (21) en in geval van beschadiging vervangen. NEDERLANDQlTijdens de montage ervoor zorgen dat de spie (21) in de zitting van de aandrijfas ligten dat het mes met de snijkant in de draairichting van de motor geplaatst is. Hetaanloopkoppel van de mesbevestigingsschroef (19) dient 3,7 Kpm (35 Nm) te bedragen. Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekkenVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoorwaardena)Laat geen personen onder de 16 jaar en personen diede gebruiksinstructies niet kennen met dezemaaimachine werken. b)De gebruiker is binnen zijn werkzone verantwoordelijkvoor derden. Houd kinderen en huisdieren op afstandtijdens het gebruik van de maaimachine. c)Deze machine is uitsluitend geschikt voor het maaienvan natuurgras.

Hij mag niet voor andere doeleindengebruikt worden (bijv. voor het vlakken van oneffenhedenin het terrein zoals mols- of mierenhopen). d)Alleen geschikt voor licht werke)Alvorens met het maaien te beginnen eventuelevreemde voorwerpen van het terrein verwijderen. Tijdenshet werken opletten dat geen vreemde voorwerpen ophet grasveld achtergebleven zijn.

Voorbereiding / Werkinga)Draag tijdens het maaien stevig schoeisel en een langebroek. b)Controleer voordat u met het maaien begint of demessen goed bevestigd zijn. In geval van slijpen van desnijvlakken dient dit gelijkmatig aan beide zijdenuitgevoerd te worden, om onevenwicht te voorkomen. Wanneer het mes grotere beschadigingen vertoont dienthet vervangen te worden. c)Zet de motor af, koppel de voedingskabel los en wacht tothet mes stilstaat voordat u de volgende handelingen uitvoert:l verwijderen van beschermingsinrichtingenlde machine verplaatsen, optillen of verwijderen van hetwerkterreinl uitvoeren van onderhouds-of reinigingswerkzaamhedenl op welke wijze dan ook ingrijpen op het werktuigl afstellen van de maaihoogtel de machine onbewaakt achterlatenHet mes draait nog enkele seconden rond na hetuitzetten van de motord)Gebruik de gazonmaaier niet in de regen of bij vochtiggras.

e)De veiligheidsafstand, die door de handgreep bepaaldwordt, dient altijd aangehouden te worden, en tijdens hetmaaien dient u steeds te lopen, nooit te rennen. f)Wees uiterst voorzichtig bij het keren of wanneer u demaaier naar zich toetrekt. g)Tijdens het maaien op hellingen is extra voorzichtigheidgeboden:l schoeisel met anti-slipzolen gebruikenl opletten waar u uw voeten plaatstl dwars t. o. v. de helling werken, nooit omhoog of omlaag. l wees voorzichtig bij het veranderen van werkrichtingl niet op zeer steile hellingen maaien. h)De maaimachine nooit gebruiken met gebrekkigeveiligheidsvoorzieningen of zonder dat debeschermingsinrichtingen (bijv. beschermkap ofgrasopvangbak) gemonteerd en in orde zijn. i)Bij onjuist gebruik van de grasopvanginrichting kunnenhet ronddraaiende mes en mogelijk rondgeslingerdevoorwerpen een gevaar vormen.

j)Tijdens het maaien dient de voedingskabel altijd achterde maaimachine meegetrokken te worden en altijd aande kant waar het gras reeds gemaaid is. k)Verplaatsingen op het grasveld dienen altijd tegeschieden op het reeds gemaaide deel.

l)Om veiligheidsredenen dient het op het gegevensplaatjeaangegeven motortoerental nooit overschreden te worden. m)Start de motor voorzichtig en volgens degebruiksinstructies. Bij lopende motor in géén geval methanden of voeten onder de rand of in de uitwerp-openingvan het maaikast komen. n)Tijdens het werken of het starten van de motor demaaimachine niet optillen. Indien nodig kan de machinewel zodanig schuin gehouden worden dat de snijkantzich altijd weg van de gebruiker bevindt. o) Indien het mes een hindernis raakt, de motor stopzetten,de dop van de bougie halen en een vakman raadplegen. Onderhoud en opslaga)Alle moeren, bouten en schroeven goed aangedraaidhouden om in veilige omstandigheden te werken. b)Regelmatig de kabels controleren. De kabel dient inperfecte staat te zijn. In geen geval mag de beschadigdekabel gerepareerd worden met isolatieband ofklemmetjes.

c)Nooit met de maaier over de voedingskabel gaan. Mochtdit gebeuren, eerst de stekker uit het stopkontakt trekken,en dan de kabel van de machine loskoppelen en opbeschadigingen controleren. d)Gebruik voor de stroomtoevoer alleen rubberenstandaardkabels van het type H 05 RR-F volgens EN60335-1. e)De koppelingsstekkers moeten van rubber of met rubberbedekt zijn. f)Geef de motor de tijd om af te koelen alvorens hetapparaat in een beperkte ruimte op te bergen. g)Controleer regelmatig de grasopvangbak op eventueleslijtage en aantasting. h)Om veiligheidsredenen tijdig versleten of beschadigdeonderdelen vervangen. i)Monteer de messen volgens de instructies en gebruik alleenmessen waarop het merk of de naam van de fabrikant ofleverancier en het referentienummer vermeld staan. l)Ter bescherming van de handen tijdens het verwisselenvan de messen geschikte handschoenen aantrekken.

41GARANTIEDe fabrikant garandeert zijn produkten gedurende 24 maandenvanaf de koopdatum. De machines die verhuurd worden, zijn nietdoor deze garantie gedekt. De fabrikant vervangt alle originele onderdelen die, onder normalegebruiks- en onderhoudsomstandigheden van de machine, en dusmet uitsluiting van elk beroepsmatig gebruik, naar onaanvechtbaaroordeel van de technici fabrieksfouten vertonen. Van deze garantie uitgeloten zijn:- onderdelen beschadigd door normale slijtage of onjuist gebruik /geen goed onderhoud aan het apparaat, bijvoorbeeld: messenen transmissieriemen. - delen die beschadigd zijn door montage of gebruik waarbij deinstructies in dit boekje niet opgevolgd werden. De garantie is automatisch vervallen indien op de machinewijzigingen zijn aangebracht zonder toestemming van de fabrikantof wanneer niet originele onderdelen op de machine zijngemonteerd.

De fabrikant weigert bovendien elke verantwoordelijkheid m. b. t. wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van oneigenlijk gebruik vande machine of het niet respecteren van gebruiks- enonderhoudsvoorschriften. De garantieservice wordt alleen toegekend wanneer de aanvraagbij de bevoegde vakman vergezeld gaat van dit boekje met hetvoorgeschreven stempel. Alle reparatie- en transportkosten en eventuele tijdens hettransport geleden schade of verlies komen ten koste van degebruiker, zoals ook eventuele reinigings- afstel- ofonderhoudskosten. Wij raden u aan direct na aankoop te controleren of het produkt ergaaf uitziet en voor het gebruik aandachtig hetinstructiehandboek te lezen. Bij elke aanvraag van vervangingsonderdelen dient het model vande machine, het jaar van aankoop en het onderdeelnummer vermeldte worden.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Electrolux RE460 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden