Electrolux EWW14781 Handleiding

electrolux 3Welkom in de wereld van Electrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om hethuishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breedassortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op devoorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzingte bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veelsucces!132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 3

Veiligheidsinformatie electrolux 5VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid enom een correct gebruik te kunnenwaarborgen is het van belang dat u,alvorens het apparaat te installerenen in gebruik te nemen, dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tipsen waarschuwingen, grondigdoorleest. Om onnodigevergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk ervoorte zorgen dat alle mensen die hetapparaat gebruiken, volledig bekendzijn met de werking ervan en deveiligheidsvoorzieningen. Bewaardeze instructies en zorg ervoor datzij bij het apparaat blijven als hetwordt verplaatst of verkocht, zodatiedereen die het apparaatgedurende zijn hele levensduurgebruikt, naar behoren isgeïnformeerd over het gebruik ende veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid● Het is gevaarlijk om de specificatieste wijzigen of om te proberen openigerlei wijze veranderingen aan tebrengen aan dit apparaat.

● Bij was- en droogprogramma’s methoge temperaturen kan het deurglasheet worden. Niet aanraken. ● Zorg ervoor dat kleine huisdieren nietin de trommel klimmen. Controleerom dit te voorkomen de trommelvóór gebruik. ● Voorwerpen als munten,veiligheidsspelden, spijkers,schroeven, stenen of andere harde,scherpe materialen kunnen groteschade aan het apparaat toebrengenen mogen niet in het apparaatterecht komen. ● Gebruik alleen de aanbevolenhoeveelheid wasverzachter enwasmiddel. Als u te veel doseert,kunnen kledingstukken beschadigdraken. Raadpleeg de aanbevelingenvan de fabrikant met betrekking totde hoeveelheden. ● Was kleine artikelen zoals sokken,veters, wasbare ceintuurs enz. in eenwaszak of kussensloop,omdat dezetussen de kuip en de trommelterecht kunnen komen.

● Onder geen voorwaarde moet uproberen de machine zelf terepareren. Reparaties uitgevoerddoor ondeskundigen kunnenlichamelijk letsel of ernstige schadeaan de machine veroorzaken. Neemcontact op met onze service-afdeling. Vraag altijd om origineleonderdelen. Installatie● Dit apparaat is zwaar. Weesvoorzichtig als u het apparaatverplaatst. ● Controleer bij het uitpakken van hetapparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel nieten neem contact op met de service-afdeling. 132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 5.

6 electrolux Veiligheidsinformatie ● Was en droog uitsluitend textiel datgeschikt is voor machinaal wassenen drogen. Volg de instructies op hetwasvoorschrift in de kleding. ● Doe niet teveel wasgoed in demachine. Zie het desbetreffendehoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. ● Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leegzijn en dat alle knopen en ritsen dichtzijn. Was geen gerafelde ofgescheurde artikelen. Behandelvlekken zoals verf, inkt, roest en graseerst voordat u artikelen met ditsoort vlekken gaat wassen. Beugelbeha’s mogen NIETmachinaal worden gewassen. ● Daar sommige (dons)dekbeddenvanwege hun omvanggewassen/gedroogd moetenworden in grote commerciëlemachines, dient u bij de fabrikantvan het artikel na te gaan of hetgeschikt is om gewassen te wordenin een wasmachine voorhuishoudelijk gebruik.

● Controleer altijd of er geen(wegwerp)aanstekers in de kledingzijn achtergebleven. ● Droog nooit artikelen in de drogerdie in contact zijn geweest metchemicaliën zoalsreinigingsvloeistof. Deze zijn vluchtigen kunnen een explosieveroorzaken. Droog alleen artikelen in de drogerdie gewassen zijn in water of diegelucht moeten worden. ● Kunststof wasmiddeldoseerbolletjesmogen niet in de trommelachterblijven tijdens de droogcyclus,omdat de kunststof niet bestand istegen de hitte. Als u non-stop wiltwassen en drogen moet u de● Alle verpakkingsmaterialen entransportbouten moeten vóór hetgebruik worden verwijderd. Als ditwordt nagelaten kan dit ernstigeschade aan het product en andereeigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk inde gebruiksaanwijzing.

● Als het apparaat op een tapijtvloerwordt geplaatst, dient de hoogte vande stelvoetjes te worden aangepastom de lucht toch goed te kunnenlaten circuleren● Let er altijd op of er na de installatiegeen water lekt uit de slangen en deaansluitingen. ● Als het apparaat geïnstalleerd is opeen plaats waar het kan vriezen,lees dan het hoofdstuk“Voorzorgsmaatregelen bijvorst”. ● Eventuele voor de installatie van ditapparaat noodzakelijkeloodgieterswerkzaamheden, moetenworden uitgevoerd door eengekwalificeerde loodgieter. ● Eventuele voor de installatie van hetapparaat noodzakelijkeelektrotechnische werkzaamheden,moeten worden uitgevoerd door eengekwalificeerde elektricien. Gebruik● Dit apparaat is bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Het is niettoegestaan het apparaat tegebruiken voor andere doeleindendan waarvoor het is bestemd. 132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 6.

Alsvluchtige reinigingsvloeistoffen zijngebruikt, dient u ervoor te zorgendat de vloeistof uit het kledingstuk isverwijderd voordat u het in demachine doet.● Trek de stekker nooit aan het snoeruit het stopcontact; maar aan destekker zelf.● Gebruik de was/droogcombinatienooit als het aansluitsnoer, hetbedieningspaneel, het bovenblad ofde sokkel beschadigd zijn, zodat debinnenkant van de machinetoegankelijk is.● Laat de vuldeur op een kier staantussen de wasbeurten door om dedeurzegel langer goed te houden.Veiligheid van kinderen● Dit apparaat is niet bedoeld voorgebruik door personen (metinbegrip van kinderen) met beperktelichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of eengebrek aan ervaring en kennis,tenzij dit onder toezicht gebeurt vaneen voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of tenzijzij van een dergelijke persooninstructies hebben ontvangen overhet gebruik van het apparaat.

● Houd kinderen uit de buurt om tevoorkomen dat ze met het apparaatspelen● De verpakkingsmaterialen (bijv.plastic folie, polystyreen) kunnen eengevaar opleveren voor kinderen -verstikkingsgevaar! Houd dezematerialen buiten het bereik vankinderen● Berg alle wasmiddelen op een veiligeplaats, buiten het bereik vankinderen, op.● Zorg ervoor dat kinderen ofhuisdieren niet in de trommel kunnenklimmen. De machine beschikt overeen speciale functie om dit tevoorkomen. Om deze functie teactiveren draait u de knop (zonderdeze in te drukken) aan debinnenkant van de deur naar rechtstot de groef horizontaal staat.Gebruik zo nodig een muntstuk.Om deze functie uit te schakelen ende mogelijkheid te herstellen om dedeur te sluiten, draait u de knopnaar links tot de groef verticaal staat.P1131132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 7

ProductbeschrijvingWasmiddelladeBedieningspaneelDeurhandgreepAfvoerpompVerstelbare voetjes54321Vakje voor waspoeder voor devoorwas. Het voorwasmiddelwordt aan het begin van hetwasprogramma ingespoeld.Vakje voor waspoeder of vloeibaarwasmiddel voor de hoofdwas.Vakje voor vloeibarenabehandelingsmiddelen(wasverzachter, stijfsel)1 2345EN001WasmiddelladeUw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandelingvan wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.Het New jet systeem maakt het volledige gebruik van wasmiddel mogelijk envermindert het waterverbruik om energie te besparen.8 electrolux Productbeschrijving132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 8

Bedieningspaneel electrolux 9BedieningspaneelProgrammakeuzeknopToets temperatuur Toets kort centrifugerenToets automatisch drogenToets DROGENToets EXTRA KORTDisplayToets Start/PauzeToetsen Uitgestelde start9876543211 3 4 5 872 6 9Symbolen toetsen= Automatisch drogen= DroogtijdHet bedieningspaneel wordt hierboven weergegeven. Het laat deprogrammakeuzeknop zien als ook de verschillende toetsen en het display. Dezeonderdelen worden weergegeven met relevante nummers en in de tabel hieronderuitgelegd.Symbolen bedieningspaneelKatoen , Synthetische stoffen , Fijneweefsels , Strijkvrij , Centifugeren, Pompen , Spoelgangen , Zijde, Handwas , Wol , Katoen zuinig, Drogen , Speciale programma’s132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 9

10 electrolux BedieningspaneelHet display toont de volgendeinformatie:TemperatuurwaardeTemperatuurpictogrammen,Koud Tijdens de wascyclus toont het displayhet bewegende temperatuursymboolom aan te geven dat het apparaatbegonnen is met het opwarmen vanhet water in de kuip.CentrifugesnelheidPictogrammen centrifugesnelheid:Niet centrifugeren , Spoelstop, Nachtcyclus Tijdens de centrifugefase beweegt hetspiraaltje.De Niet centrifugeren-optie annuleertalle centrifugegangen en verhoogt hetaantal spoelgangen voor sommigeprogramma’s.7.47.37.27.1Spoelstop: als u deze optie kiestwordt het laatste spoelwater nietweggepompt, om te voorkomen dathet wasgoed kreukelt.Als het programma is afgelopen, gaathet lampje van knop uit, toont hetdisplay drie knipperende «0.00» enwordt de deur gesloten om aan tegeven dat het water eerst moetworden afgevoerd.Om het water weg te pompen leest uparagraaf «Aan het einde van hetprogramma».Nachtcyclus: als u deze optie kiestpompt de machine het water na delaatste spoelgang niet weg, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt.

Omdat alle centrifugeergangen wordenonderdrukt, is deze wascyclus zeer stilen kan ‘s nachts worden gekozen ofop tijden dat het stroomtarief gunstigeris.Bij sommige programma’s gebruikende spoelgangen meer water. Als het programma is afgelopen, gaathet lampje van knop uit, toont hetdisplay drie knipperende «0.00» enwordt de deur gesloten om aan te887.1217.27.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.97.107.127.117.13Display (7)132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 10

Bedieningspaneel electrolux 11geven dat het water eerst moetworden afgevoerd. Om het water weg te pompen leest uparagraaf «Aan het einde van hetprogramma». Symbolen droogheidniveaus: «Extra droog»,«Kastdroog», «Strijk droog»Het symbool van de geselecteerdedroogheidgraad wordt aangegevenmet het symbool (zie paragraaf«Drogen»). Symbool Kinderslot: (Zie ook paragraaf Gebruik). Geselecteerde droogtijdNadat u een droogprogrammagekozen heeft, wordt de tijdsduurweergegeven in minuten of in uren enminuten (max 130 min = 2. 10). Hetbijbehorende tekstbericht AUTO wordtaan de knop gekoppeld. Na de start van het programma wordtde resterende tijd elke minuutbijgewerkt. Symbool optie SupersnelWaarde programma-informatieDuur van het gekozen programma:Nadat u een programma gekozenheeft, wordt de tijdsduur in uren enminuten aangegeven (bijvoorbeeld2. 05).

De duur wordt automatisch berekendop basis van de aanbevolen maximalebelading voor elk type wasgoed. 7. 97. 857. 77. 67. 5Na de start van het programma wordtde resterende tijd elke minuutbijgewerkt. /Einde programma: Als hetprogramma is afgelopen, verschijnen erdrie knipperende nullen «0. 00» op hetdisplay en kan de deur geopendworden. /Vertragingstijd: De vertragingstijdneemt elk uur met eenheden van eenuur af, daarna, wanneer er nog 1 uurresteert, neemt de tijd af met eenhedenvan één minuut. /Verkeerde optiekeuze: Indien eenoptie gekozen is die niet compatibel ismet het ingestelde wasprogramma,wordt de melding Err gedurendeenkele seconden weergegeven enbegint het geïntegreerde rode lampjevan toets te knipperen. /Alarmcodes: Als de werking van dewasmachine problemen oplevert,kunnen er alarmcodes wordenweergegeven, bijvoorbeeld E20 (zieparagraaf “Het oplossen vanproblemen”).

Symbool Extra spoelen Symbolen fasesdroogrprogramma: Symbooldroogfase , Antikreukfasesymbool Bij het selecteren van het droog- ofautomatische droogprogramma, gaanbeide symbolen branden in hetbovenste gedeelte van het display.

Symbolen faseswasprogramma: Voorwas ,Wassen , Spoelen ,Pompen , Centrifugeren Bij het selecteren van hetwasprogramma, worden depictogrammen die bij de verschillendewasfases van het programma horen,weergegeven in het bovenste gedeeltevan het display. Nadat u op de toets heeft gedrukten de machine gestart is, blijft alleen hetpictogram van de lopende fase aan.Symbool Uitstel: Als de gekozen uitstel is ingesteld metde betreffende toetsen, wordt hetbijbehorende symbool verlicht in hetbovenste gedeelte van het displayweergegeven.7.1387.12Standby-modusAls uw wasgoed niet binnen 10 minutenna afloop van het programma uit demachine wordt gehaald, schakelt deachtergrondverlichting van het displayuit en wordt het energiebesparendesysteem geactiveerd. Alleen het controlelampje van toets blijft knipperen om aan te geven dat uhet apparaat uit moet zetten.

Door op een willekeurige toets tedrukken haalt u het apparaat uit deenergiebesparende modus en kunt ueen ander wasprogramma instellen ofhet apparaat uitschakelen.812 electrolux Bedieningspaneel132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 12

Gebruik electrolux 13GebruikEerste gebruikEerste gebruik Eerste gebruik● Zorg ervoor dat de elektrischeaansluiting en de wateraansluitingvoldoen aan de installatie-instructies.● Verwijder het polystyreenblok en evt.andere materialen uit de trommel.● Laat vervolgens hetkatoenprogramma op 90°C draaien,zonder wasgoed in de machine,zodat eventuele fabricageresten uitde trommel en de kuip wordenverwijderd.

Giet een halve maatbekerwasmiddel in de wasmiddellade enstart de machine.GeluidssignalenDe wasmachine is voorzien van eengeluidssysteem, dat in de volgendegevallen te horen zal zijn:● aan het einde van een cyclus● in geval van problemen met dewerkingDoor ongeveer 6 secondentegelijkertijd op de toetsen en te drukken, wordt het geluidssignaaluitgeschakeld (behalve in het geval vanproblemen met de werking).Door nogmaals op deze 2 toetsen tedrukken, wordt het geluidssignaal weergeactiveerd.KinderslotDankzij deze voorziening kunt u hetapparaat onbeheerd laten, u hoeft zichdan geen zorgen te maken datkinderen gewond raken of het apparaatschade toebrengen.Deze functie blijft ingeschakeld, ook als54de machine niet in werking is.Er zijn twee manieren om deze optie inte stellen:voordat toets wordt ingedrukt:de machine kan niet gestartworden.nadat toets is ingedrukt:ingestelde programma’s of optieskunnen niet veranderd worden.Om deze optie in of uit te schakelenmoet u tegelijkertijd gedurendeongeveer 6 seconden op de toetsenen drukken tot het pictogramop (van) het display verschijnt(verdwijnt).Dagelijks gebruikWasgoed in de machine doenOpen de deur voorzichtig door dehandgreep naar buiten te trekken.

14 electrolux Gebruik vervolgens in het vak voor dehoofdwas . Als u een programmawilt uitvoeren met Voorwas -fase,dient u het wasmiddel in het vak tegieten.Giet, indien gewenst, wasverzachter inhet vakje (de gebruikte hoeveelheidmag de markering “MAX” in de ladeniet overschrijden). Schuif dewasmiddellade er weer voorzichtig in.Kies het gewenste programmaDraai de programmakeuzeknop op hetgewenste programma. De wasmachinezal een temperatuur voorstellen enautomatisch de voor het door ugekozen programma maximalecentrifugesnelheid selecteren. U kuntdeze waarden veranderen met debijbehorende toetsen. C0065C0064Het groene lampje van toets begint te knipperen.De programmakeuzeknop kan met deklok mee of tegen de klok in wordengedraaid.

Stand O om programma’s teresetten/de machine uit te schakelen.Aan het einde van het programmamoet de programmakeuzeknop opstand O worden gezet om demachine uit te schakelen.Belangrijk!Als u de programmakeuzeknop op eenander programma zet als de machinein werking is, zal het rodecontrolelampje van toets 3 keerknipperen en verschijnt de melding Errop het display, om aan te geven dat ereen verkeerde keuze is gemaakt. Demachine zal het nieuw gekozenprogramma niet uitvoeren.ProgrammakeuzetoetsenAfhankelijk van het programma,kunnen er verschillende functiesgecombineerd worden.

Deze functiesmoeten worden geselecteerd nadat uhet gewenste programma hebtgekozen en voordat u op toets drukt.Zie voor de mogelijke combinatiesvan wasprogramma’s en optieshoofdstuk “Wasprogramma’s”.Kies de temperatuur door toets 2 inte drukkenDruk herhaaldelijk op deze toets om detemperatuur te verhogen of teverlagen, als u wilt dat uw wasgoedwordt gewassen op een temperatuurdie afwijkt van de door dewasautomaat voorgesteldetemperatuur.888132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 14

Selecteer de Centrifugesnelheid,Niet centrifugeren, Spoelstop of deoptie Nachtcyclus door te drukkenop de toets Druk herhaaldelijk op deze toets om decentrifugesnelheid te veranderen, als uwilt dat uw wasgoed wordtgecentrifugeerd op een snelheid dieafwijkt van de door de wasmachinevoorgestelde snelheid. Bij het kiezen van een programma stelthet apparaat automatisch de maximalecentrifugesnelheid voor dat programmavoor. Tijdens de centrifugefase beweegt hetspiraaltje. Maximumsnelheid voorkatoenprogramma’s is: 1400 tpm;Selecteer het Automatisch drogendoor te drukken op toetsDoor middel van deze toets kunt u degewenste drooggraad voor katoen ensynthetische stoffen kiezen. De droogtijd wordt automatisch doorde machine aangepast: het wasgoedwordt gedroogd op de gekozendroogheidgraad.

Selecteer de Droogtijd door tedrukken op de toets Als u een ingesteld droogprogrammawilt uitvoeren, drukt u op deze toetstotdat de droogtijd die u wilt op hetdisplay verschijnt. Dit moet inovereenstemming zijn met het textiel(katoen of synthetische stoffen) die uwilt drogen. Voor Katoen en Synthetischestoffen kunt u een droogtijd selecterenvan 10 minuten tot 130 minuten (2. 10). Telkens als u deze toets indrukt wordtde droogtijd met 5 minuten verhoogd. 543Een extra spoelgang kiezenDit apparaat is ontworpen om water tebesparen. Voor mensen met een erggevoelige huid (allergisch voorwasmiddelen) kan het echternoodzakelijk zijn om het wasgoed meteen extra hoeveelheid water te spoelen(extra spoelgang). Druk tegelijkertijd op de toetsen engedurende enkele secondentotdat het pictogram op hetdisplay verschijnt. Deze functie blijft permanent actief.

Voordat u het programma start, als ude start wilt uitstellen, drukt uherhaaldelijk op de toets om hetgewenste uitstel te selecteren. Het gekozen uitstel (max. 20 uur)verschijnt gedurende enkele secondenop het display, daarna verschijnt deduur van het programma weer. U moet deze optie kiezen nadat u hetprogramma hebt ingesteld en voordatu de toets indrukt. Als u later, tijdens de vertragingstijd,nog wasgoed in de trommel wiltstoppen, drukt u op de toets omde machine op pauze te zetten. Voeghet wasgoed toe, doe de deur dicht endruk opnieuw op toets. U kunt de vertragingstijd te allen tijdeannuleren, voordat u de toets indrukt. 8887. 1064Gebruik electrolux 15132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 15.

16 electrolux Gebruik STARTUITSTEL KIEZEN• Kies het programma en de gewensteopties. • Kies de uitgestelde start. • Druk op toets : de machine begintde tijd af te tellen in uren. Het programma begint als het gekozenuitstel is afgelopen. STARTUITSTEL ANNULEREN• Druk op toets. • Druk op de toets totdat hetpictogram 0’verschijnt. • Druk nogmaals op toets. De Startuitstel kan niet gekozenworden bij het programma Pompen. Start het programma door tedrukken op toetsDruk op deze toets om hetgeselecteerde programma te starten;het groene controlelampje stopt metknipperen. Het apparaat begint tewerken en de deur is vergrendeld. Om een lopend programma teonderbreken, drukt u op deze toets:het groene controlelampje begint teknipperen. Om het programma opnieuw te startenvanaf het punt waarop het werdonderbroken toets nogmaalsindrukken.

Als u een uitgestelde start gekozenheeft, begint de machine af te tellen. Als er een verkeerde optie is gekozen,knippert het geïntegreerde rodecontrolelampje van toets 3 keer enverschijnt het bericht Err gedurendeenkele seconden. Een optie of lopend programmawijzigenHet is mogelijk om een optie teveranderen voordat het programma8888988deze uitvoert. Voordat u iets kuntveranderen, moet u dewas/droogcombinatie laten pauzerendoor op toets te drukken. U kunt een lopend programma alleenveranderen door het te resetten. Draai de programmakeuzeknop eerstop O en daarna op het nieuweprogramma. Start het nieuweprogramma door opnieuw op de toetste drukken. Het water in de kuip zalniet worden weggepompt. Een programma onderbrekenDruk op toets om een lopendprogramma te onderbreken. Hetbijbehorende controlelampje begint teknipperen. Druk nogmaals op de toetsom het programma opnieuw te starten.

Een programma annulerenDraai de programmakeuzeknop op Oom een lopend programma teannuleren. U kunt nu een nieuwprogramma kiezen. De deur openen nadat hetprogramma is gestartZet de machine eerst op pauze doortoets in te drukken. De deur kandirect geopend worden.

Als de deur niet geopend kan worden,betekent dit dat de machine al aan hetopwarmen is of dat het waterniveauboven de bodemrand van de deurkomt. Tijdens het drogen kan de deur alleende eerste 10 minuten geopend wordenen aan het einde van de droogfase (nade antikreukfase). Als u de deur niet kunt openen maarals dit toch nodig is, dan moet u demachine uitschakelen door deprogrammakeuzeknop op O te zetten. Na een paar minuten kan de deurgeopend worden. 8888132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 16.

(let op het waterniveau en detemperatuur. ). Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch. Dezoemer klinkt. Drie knipperende nullen«0. 00« verschijnen op het display, hetlampje van toets gaat uit: de deurkan nu geopend worden. Als de optie Spoelstop ofNachtcyclus werden geselecteerd,blijft de deur gesloten om aan te gevendat het water moet wordenweggepompt voordat u de deur kuntopenen. Om het water weg te pompen:● draai de programmakeuzeknop naar«O»● Kies het programma Pompen ofCentrifugeren● verlaag indien nodig hetcentrifugetoerental met debetreffende toets● Druk op toets ● Aan het einde van het programma,toont het display 3 knipperendenullen «0. 00». De deur kan nugeopend worden. Aan het einde van de cyclus, deprogrammakeuzeknop op “O” draaienom de machine uit te schakelen. Verwijder het wasgoed uit de trommelen controleer goed of de trommelhelemaal leeg is.

Als u niet van planbent om nog een was te doen, sluitdan de waterkraan. Laat de deur open staan om devorming van schimmel enonaangename luchtjes te voorkomen. 88Gebruik - DrogenAALLLLEEEENNDDRROOGGEENNLet op. Overschrijd de volgendebeladingen wasgoed niet:- 3,5 kg voor linnen en katoen- 2 kg voor synthetische stoffenDe waterkraan moet open staan ende afvoerslang moet in degootsteen geplaatst zijn of op deafvoerpijp aangesloten zijn. 1. Wasgoed in de machine doen. 2. Selecteer het droogprogramma doorde programmakeuzeknop naar hetdroogprogramma te draaien (Katoenof Synthetische stoffen in hetDrogengedeelte. 3. Als u een ingestelde droogtijd wiltselecteren, drukt u op de toets totdat de tijd die u wenst op hetdisplay verschijnt (zie dedroogprogramma’s). Telkens als udeze toets indrukt wordt dedroogtijd met 5 minuten verhoogd. De melding AUTO verschijnt. Opmerking.

4. Druk op de toets om hetprogramma te starten. Na de startvan het programma wordt deresterende tijd elke minuutbijgewerkt. 5. Aan het einde van het programmaklinkt er een zoemer. Drieknipperende nullen «0. 00»verschijnen op het display. Op dit punt begint er eenantikreukfase, die ongeveer 10 minuten duurt Tijdens deze faseverschijnt het symbool op hetdisplay en kan de deur niet geopendworden. Opmerking. Als u de deur vóór of tijdens deantikreukfase toch wilt openen, of hetprogramma wilt onderbreken, druk danop een willekeurige toets of draai deprogrammakeuzeknop op eenwillekeurig programma (behalve op«O»), dan kan de deur onmiddellijkgeopend worden. 6. Draai de keuzeknop op stand «O»om de machine uit te schakelen. 7. De trommel legen.

AAUUTTOOMMAATTIISSCCHH WWAASSSSEENN EENN DDRROOGGEENN((NNOONN--SSTTOOPP--PPRROOGGRRAAMMMMAA))Ook voor NON-STOP programma’s ishet van belang de maximale beladingvan 3,5 kg voor katoen en 2 kg voorsynthetica niet te overschrijden. Maak geen gebruik van een was-middeldoseerbol als u een non-stop programma uitvoert. 1. Wasgoed in de machine doen. 82. Voeg wasmiddel en eenwasverzachter toe. 3. Schakel de machine in door dekeuzeknop op het gekozen waspro-gramma/stof te zetten. 4. Selecteer de gewenste opties doormiddel van de desbetreffende toet-sen. Opmerking. Kies, indien mogelijk, geen centrifuge-toerental dat lager is dan de snelheiddie de machine heeft voorgesteld omeen te lange droogtijd te voorkomen enzo energie te besparen. Het verlagen van het centrifugeto-erental is hoe dan ook alleen mogelijknadat u “drogen” gekozen heeft. De laagst mogelijke waarden die u kuntkiezen zijn:- 1000 tpm.

Start het programma door tedrukken op toets. Na de startvan het programma wordt deresterende tijd elke minuut bijgew-erkt. 7. Zie voor het einde van het program-ma hetzelfde punt in paragraafAALLLLEEEENN DDRROOGGEENN. 8. Draai de keuzeknop op stand «O»om de machine uit te schakelen. De trommel legen. 85418 electrolux Gebruik 132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 18.

Tips voor wassen endrogenHet wasgoed sorterenHoud u aan de wassymbolen op deetiketten, waarvan elk kledingstukvoorzien is, en de wasvoorschriften vande fabrikant. Sorteer het wasgoed alsvolgt: wit, bont, synthetisch, fijne was,wol. TemperaturenVoordat u de was in de machinedoetWas witte en bonte was nooit samen. Wit kan in de was zijn “witheid”verliezen. Nieuwe bonte weefsels kunnenuitlopen als zij de eerste keer wordengewassen; was dit soort kleding deeerste keer dan ook apart. Zorg ervoor dat er geen metalenvoorwerpen in het wasgoedachterblijven (bijv. haarspeldjes,veiligheidsspelden, spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Bind ceintuursof lange riemen vast. Verwijder hardnekkige vlekken vóór hetwassen. Wrijf bijzonder vervuilde delen in meteen speciaal wasmiddel ofreinigingspasta. Behandel vitrage met speciale zorg.

Verwijder haken of stop ze in een zakof net. Droog donkere kleding niet tegelijk metlicht gekleurde pluizige voorwerpen alshanddoeken, want donkere kleding kandan pluis aantrekken. Verwijder het wasgoed wanneer hetapparaat klaar is met drogen. Om statische lading na het drogen tevoorkomen gebruikt u eenwasverzachter in de wasmachine ofeen speciaal voor wasdrogers verkrijg-bare wasverzachter. Bijzonder tere artikelen zoals synthetis-che gordijnen, wol en zijde, kleding metmetalen onderdelen, nylon kousen,omvangrijke kledingstukken zoalsanoraks, spreien, gewatteerde dekens,slaapzakken en dekbedden mogen nietin de machine gedroogd worden. Kledingstukken gevoerd met schuim-rubber of op schuimrubber lijkendmateriaal mogen niet in de machinegedroogd worden; deze kunnenbrandgevaar opleveren.

20 electrolux Tips voor wassen en drogenVolg voor het drogen de aanwijzingenvan de fabrikant op het label op.Mag in de wasdrogerDrogen op hoge temperatuurDrogen op lage temperatuurNiet geschikt voor de wasdrogerBelangrijkDe wasdroger werkt op het principe vancondensatie.Daarom moet de waterkraan openstaan en moet de afvoerslang, ookgedurende de droogcyclus, in eengootsteen of een afvoerpijpgeplaatst zijn.Maximale beladingDe aanbevolen belading is te vinden opde programmakaarten.Algemene regels:Katoen, linnen: trommel vol maar nietvolgepropt;Synthetica (kreukherstellend):trommel niet meer dan half vol;Fijne was en wol: trommel niet meerdan een derde gevuld.Indien u wast met een maximalebelading maakt u efficiënt gebruik vanwater en energie.Als de kleding sterk vervuild is,verminder dan de belading.Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn eenindicatie:Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkigevlekken niet kunnen worden verwijderdmet alleen water en wasmiddel.

Het isdaarom aan te bevelen vlekken eerst tebehandelen alvorens het kledingstuk tewassen.Bloed: behandel verse bloedvlekkenmet koud water. Laat opgedroogdevlekken een nacht in water met eenspeciaal wasmiddel inweken; daarna devlek met het sop uitwassen.Verf op oliebasis: bevochtig de vlekmet wasbenzine, leg het kledingstuk opeen zachte doek en dep de vlek;herhaal de behandeling enkele keren.Opgedroogde vetvlekken: bevochtigde vlek met terpentine, leg hetkledingstuk op een zacht oppervlak endep de vlek met de vingertoppen eneen katoenen doek.1200 grambadjas 100 gramservet700 gramdekbedovertrek500 gramlaken200 gramkussensloop250 gramtafelkleed200 grambadstof handdoek100 gramtheedoek200 gramnachthemd100 gramdamesslip600 gramherenwerkoverhemd200 gramherenoverhemd500 gramherenpyjama100 grambloes100 gramherenslip132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 20

Roest: oxaalzuur opgelost in warmwater of een roestverwijderingsproductdat koud wordt gebruikt. Weesvoorzichtig met oude roestvlekkenomdat de cellulosestructuur in dat gevalbeschadigd zal zijn en de kans groot isdat de vlek een gat wordt. Schimmelvlekken: behandel de vlekmet bleekmiddel; goed uitspoelen(alleen witte en kleurechte weefsels). Gras: licht inzepen en de vlek metbleekmiddel behandelen (alleen witte enkleurechte weefsels). Balpeninkt en lijm: bevochtig de vlekmet aceton(*), leg het kledingstuk opeen zachte doek en dep de vlek. Lippenstift: bevochtig de vlek metaceton zoals hierboven; vervolgens metbrandspiritus behandelen. Verwijder evt. achtergebleven sporen op wit textielmet bleekmiddel. Rode wijn: laten inweken in water enwasmiddel, uitspoelen en behandelenmet azijnzuur of citroenzuur; vervolgensuitspoelen. Behandel evt. achtergebleven sporen metbleekmiddel.

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk vanhet type inkt eerst met aceton (*) endan met azijnzuur; behandel evt. achtergebleven sporen op wit textielmet bleekmiddel; daarna grondiguitspoelen. Teervlekken: eerst behandelen metvlekkenverwijderaar, brandspiritus ofwasbenzine, vervolgens inwrijven metreinigingspasta. (*) gebruik geen aceton op kunstzijde. Wasmiddelen ennabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ookafhankelijk van de keuze van hetwasmiddel en het gebruik van de juistehoeveelheden om verspilling tevoorkomen en het milieu te sparen. Ofschoon zij biologisch afbreekbaar zijnbevatten wasmiddelen stoffen die - ingrote hoeveelheden - de broze balansvan de natuur kunnen verstoren. De keuze van het wasmiddel hangt afvan het type stof (fijne was, wol, katoen,enz. ), de kleur, wastemperatuur en demate van vervuiling.

Alle in de handel verkrijgbaremachinewasmiddelen kunnen in dezemachine worden gebruikt:• waspoeder voor alle soortenweefsels,• waspoeder voor tere weefsels (60°Cmax) en wol,• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeurvoor wasprogramma’s op lagetemperatuur (60°C max) voor allesoorten weefsels, of speciaal vooralleen wol. De wasmiddelen en evt. nabehandelingsmiddelen moeten in hetjuiste vakje van de wasmiddelladeworden gedaan voordat hetwasprogramma wordt gestart. Als gebruik wordt gemaakt vangeconcentreerd waspoeder of vloeibaarwasmiddel, moet een programmazonder voorwas gekozen worden. Giet vloeibaar wasmiddel in het vakjemet het teken vlak voordat u hetprogramma start. Wasverzachter of stijfsel moeten in hetvakje met het teken wordengegoten voordat u het wasprogrammastart. Tips voor wassen en drogen electrolux 21132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 21.

Informatie over dehardheid van het water in uw omgevingkan worden verkregen bij hetdesbetreffende waterleidingbedrijf.Volg de instructies van dewasmiddelfabrikant over de tegebruiken hoeveelheden.Gebruik minder wasmiddel als:• u een kleine lading wast,• het wasgoed licht vervuild is,• er veel schuimvorming is tijdens hetwassen Graden van waterhardheidGraadGradenDuits°dHFrans°TH.Kenmerk1 0-7 0-15zacht2 8-14 16-25gemiddeld3 15-21 26-37hard4 > 21 > 37erg hard132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 22

26 electrolux Programma-informatieProgramma-informatieZijdeHet programma voor fijne was is geschikt voor artikelen vanzijde en gemengde synthetische weefsels. Dewastemperatuur is 30°C. Het maximale centrifugetoerentalwordt automatisch verlaagdHandwas wol enwolwas Wasprogramma voor wol die in de machine gewassen kanworden en met de hand te wassen wollen artikelen en fijnewas waarin het symbool “handwas” staat .StrijkvrijAls u dit programma kiest wordt het wasgoed behoedzaamgewassen en gecentrifugeerd om eventuele kreukels tevoorkomen. Op deze manier kunt u gemakkelijker strijken.Bovendien voert de machine extra spoelgangen uit. U kuntdeze functie voor katoen en synthetische stoffen gebruiken. Spoelgangen Met dit programma is het mogelijk om katoenenkledingstukken die met de hand gewassen zijn uit te spoelenen te centrifugeren.

De machine voert 3 spoelgangen uit,gevolgd door een laatste centrifugegang op maximalesnelheid. Het centrifugetoerental kan verlaagd worden doorop toets te drukken. 3Waterafvoer Om het laatste spoelwater af te voeren bij programma’s metde Spoelstop en Nachtcyclus optie. Draai eerst de programmakeuzeknop op O, selecteer danhet programma Pompen en druk op de toets .8Centrifugeren Aparte centrifugegang voor kledingstukken die met de handgewassen zijn en na programma’s met Spoelstop ofNachtcyclus optie. Voordat u dit programma selecteert moetde programmakeuzeknop op O gedraaid zijn. U kunt hettoerental met behulp van de betreffende toets aanpassenaan de weefsels die gecentrifugeerd moeten worden.O = Annuleren/OFFOm een programma te resetten en om de machine uit teschakelen de programmakeuzeknop op O zetten.

U kunt nueen nieuw programma kiezen.Zuinig (Economy)Dit programma kan worden gekozen voor licht of normaalvervuilde katoenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagden de wasduur wordt verlengd. Hierdoor kunt u een goedewasefficiëntie bereiken en tegelijk energie besparen.132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 26

Onderhoud en reinigingU moet het apparaat AFKOPPELENvan de elektrische voeding, voordat uwelke reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden dan ookkunt uitvoeren.OntkalkenHet water dat wij gebruiken bevatgewoonlijk kalk. Het is aan te bevelenom regelmatig wateronthardingspoederin de machine te gebruiken. Doe ditapart van het wassen van wasgoed envolgens de aanwijzingen van defabrikant van het onthardingspoeder.Hiermee voorkomt u de vorming vankalkaanslag.Na elke wasbeurtLaat de deur een tijdje open staan. Dithelpt om de vorming van schimmel enonaangename luchtjes in het apparaatte voorkomen. Door de deur een tijdjeopen te laten staan na een wascyclusblijft de afdichting van de deur ookbeter bewaard.OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen ishet mogelijk dat er aanslag aan debinnenkant van de trommel blijft zitten.

Wij raden u daarom aan regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voeren.Om een onderhoudswasbeurt uit tevoeren:• Moet de trommel leeg zijn.• Moet u het heetste wasprogrammavoor katoen kiezen.• Moet u een normale hoeveelwasmiddel gebruiken, dit moetwaspoeder zijn met biologischeeigenschappen.Schoonmaken van de buitenkantMaak de buitenkant van het apparaatalleen schoon met water en zeep,droog het daarna grondig af.De wasmiddellade schoonmakenDe lade voor was- ennabehandelingsmiddelen moetregelmatig worden schoongemaakt.Verwijder de lade door devergrendeling naar beneden te drukkenen de lade naar buiten te trekken.Spoel de lade af onder een kraan omeventuele resten waspoeder teverwijderen.Om het schoonmaken tevergemakkelijken kan het bovenstegedeelte van het vakje voornabehandelingsmiddelen verwijderdworden.C0067C0066Onderhoud en reiniging electrolux 27132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 27

28 electrolux Onderhoud en reinigingDe uitsparing van de ladeschoonmakenNadat u de lade verwijderd heeft, kuntu met een borsteltje de uitsparingschoonmaken, zo zorgt u er voor datalle resten waspoeder verwijderdworden van de boven en onderkant vande uitsparing.Schuif de lade weer naar binnen en laathet spoelprogramma lopen, zonderkleding in de trommel.De pomp schoonmakenDe pomp moet worden gecontroleerdals• de machine niet pompt en/of nietcentrifugeert • de machine tijdens het pompen eenabnormaal geluid maakt als gevolgvan veiligheidsspelden, munten, enz.die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk:• Koppel het apparaat los. • Wacht indien nodig tot het water isafgekoeld.

• open het pompdeurtje dat rust opde groef met een muntstuk (of meteen geschikt stuk gereedschap dat ukunt vinden in de zak met hetinstructieboekje, afhankelijk van hetmodel).P0038• plaats een opvangbak met eensmalle rand bij de pomp om heteventueel vrijkomende water in op tevangen.• trek met een tang de noodafvoerstopuit de filterkap• als er geen water meer naar buitenkomt, schroef dan het deksel van depomp los en verwijder het filter.P1224P122312P1222132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 28

Houd altijd een oude doek bij dehand om het eventueel gemorstewater te kunnen opvegen.• Verwijder eventuele voorwerpen uithet schoepenrad van de pomp, doordit rond te draaien.• vervang de filter in de pomp en let opdat u dit filter correct aanbrengt. Alsu dit heeft uitgevoerd, dient u hetfilter goed vast te schroeven. P1227P122612P1225• vervang de noodafvoerstop in defilterkap en bevestig hem stevig. • Sluit het pompdeurtje.Let op!Als het apparaat in werking is kan erafhankelijk van het gekozenprogramma heet water in de pompaanwezig zijn. Het wateraanvoerfilterschoonmakenAls het water in uw woonplaats erg hardis of sporen van kalkaanslag bevat, kan .P1230P1229P1228Onderhoud en reiniging electrolux 29132964610_NL.qxd 28/03/2008 11.38 Pagina 29

Verwijder het pompdeksel nooit tijdenseen wascyclus, wacht altijd tot demachine de cyclus heeft afgemaakt enu het wasgoed uit de trommel heeftgehaald. Wanneer u het deksel weervastschroeft dient u goed tecontroleren of het stevig is vastgezetom lekkages te voorkomen en jongekinderen het niet kunnen verwijderen. het zijn dat het wateraanvoerfilterverstopt raakt. Daarom is het goed om het zo nu endan schoon te maken draai dewaterkraan dicht. Schroef de watertoevoerslang los. Maak het filter met een harde, ruweborstel schoon. Maak dewatertoevoerslang vast Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, dient uenkele voorzorgsmaatregelen te treffen:• trek de stekker uit het stopcontact; • draai de waterkraan dicht. • schroef de toevoerslang los.

• plaats een opvangbak met eensmalle rand bij de pomp om heteventueel vrijkomende water uit denoodafvoerslang in op te vangen. Plaats het uiteinde van denoodafvoerslang in een op de vloerP1090geplaatste opvangbak en laat hetaanwezige water hierin lopen. • Schroef de watertoevoerslang weerop de kraan en plaats denoodafvoerstop weer op de filterkap. • Als u de machine opnieuw wiltstarten, dient u eerst te controlerenof de omgevingstemperatuur bovende 0°C is. Machine legen in geval van noodGa, als het water niet wordt afgevoerd,als volgt te werk om de machine leegte laten lopen:• trek de stekker uit het stopcontact; • draai de waterkraan dicht; • wacht indien nodig totdat het wateris afgekoeld;• open het pompdeurtje met eengeschikt stuk gereedschap;• plaats een opvangbak met eensmalle rand bij de pomp om heteventueel vrijkomende water in op tevangen.

Herhaal deze procedure totdat ergeen water meer uit de slang komt;• reinig indien nodig de pomp, zoalshierboven beschreven;• vervang het filter in de pomp enschroef hem stevig vast, zoalshiervoor beschreven;• vervang de noodafvoerstop in defilterkap en sluit het pompdeurtje. 30 electrolux Onderhoud en reiniging132964610_NL. qxd 28/03/2008 11. 38 Pagina 30.

Wat moet u doen, als...Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud ofvan onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van eenmonteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staandechecklist, voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.Als de machine is ingeschakeld, is het mogelijk dat het rode controlelampje vantoets knippert, een van de volgende alarmcodes op het display verschijnt entegelijkertijd iedere 20 seconden geluidssignalen te horen zijn, om aan te geven dat de machine nietwerkt:● E10: probleem met de watertoevoer● E20: probleem met de waterafvoer● E40: deur open.Druk, nadat het probleem is verholpen, op de toets om het programmaopnieuw te starten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand