Electrolux ewf 14070w intuition eco valve 6 kg Handleiding

electrolux 3Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor ugemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. Uvindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem detijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelenvan uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meergemoedsrust. Veel succes!132976720.qxd 24/11/2006 15.38 Pagina 3

veiligheidsinformatie electrolux 5VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnenwaarborgen is het belangrijk dat ualvorens het apparaat te installeren en ingebruik te nemen dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk tewaarborgen dat alle mensen die hetapparaat gebruiken volledig bekend zijnmet de werking ervan en deveiligheidsvoorzieningen. Bewaar dezeinstructies en zorg ervoor dat ze bij hetapparaat blijven als het wordt verplaatstof wordt verkocht, zodat iedereen die hetapparaat gedurende zijn hele levensduurgebruikt naar behoren is geïnformeerdover het gebruik en de veiligheid van hetapparaat. Algemene veiligheid●Het is gevaarlijk wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren.

●Bij wasprogramma’s met hogetemperaturen kan het glas van de deurheet worden. Niet aanraken. ●Zorg er voor dat huisdieren niet in detrommel van de wasautomaat kunnenklimmen. Controleer om dit te voorkomende trommel vóór gebruik. ●Voorwerpen als munten,veiligheidsspelden, spijkers, schroeven,stenen of andere harde, scherpematerialen kunnen grote schade aan hetapparaat toebrengen en dienen niet in hetapparaat terecht te komen●Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasverzachter en wasmiddel. Er kanschade aan het textiel ontstaan als uteveel wasverzachter of wasmiddelgebruikt. Let dus op de aanbevolenhoeveelheden van de fabrikant. ●Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare riemen enz. , in een waszak ofkussensloop, daar deze artikelen tussende kuip en de trommel terecht kunnenkomen.

●Gebruik uw wasautomaat niet omartikelen te wassen met baleinen,materialen zonder zoom of gescheurdematerialen. ●Trek na gebruik altijd de stekker uit hetstopcontact en draai de waterkraan dicht,reinig en onderhoud het apparaat. ●Repareer de machine nooit zelf.

Onkundiguitgevoerde reparaties kunnen leiden totlichamelijk letsel of een ernstig defect aande machine. Neem contact op met eenservicedienst bij u in de buurt. Gebruikalleen originele reserveonderdelen. Installatie●Dit apparaat is zwaar. Ben dus voorzichtigals u het apparaat verplaatst. ●Controleer bij het uitpakken van hetapparaat of het niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet enneem contact op de servicedienst. ●Alle verpakkingsmaterialen entransportbouten moeten vóór het gebruikworden verwijderd. Als dit wordtnagelaten kan dit ernstige schade aan hetproduct en andere eigendommen totgevolg hebben. Zie het desbetreffendehoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. ●Controleer na de installatie van hetapparaat of het apparaat niet op detoevoer- en afvoerslang staat en hetwerkblad niet de aansluitsnoer beknelt.

●Als het apparaat op een tapijtvloer wordtgeplaatst, dient de hoogte van destelvoetjes te worden aangepast om delucht goed te kunnen laten circuleren132976720. qxd 24/11/2006 15. 38 Pagina 5.

6 veiligheidsinformatie electrolux●Na de installatie moet u er zeker van zijndat de slangen en de desbetreffendeaansluitingen geen lekkages vertonen. ●Als het apparaat op een plaats wordtgeïnstalleerd waar vorst optreedt, dient uhet hoofdstuk “Bevriezingsgevaren”door te lezen. ●Eventuele voor de installatie van hetapparaat vereiste loodgieterswerk-zaamheden, moeten worden uitgevoerddoor een gekwalificeerde loodgieter ofcompetent persoon. ●Eventuele voor de installatie van hetapparaat vereiste elektrotechnischewerkzaamheden, moeten wordenuitgevoerd door een gekwalificeerdeelektromonteur of een competent persoon. Gebruik●Dit apparaat is bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Het is niettoegestaan het apparaat te gebruikenvoor andere doeleinden dan waarvoor hetis bestemd. ●Was in de machine alleen textiel datgeschikt is voor machinaal wassen.

Volgde instructies op het wasvoorschrift in dekleding. ●Laad het apparaat niet te vol. Zie hetdesbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing. ●Voordat dat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leeg zijn endat alle knopen en ritsen dicht zijn. Wasgeen gerafelde of gescheurde textiel enbehandel vlekken zoals verf, inkt, roest engras eerst voordat u deze gaat wassen. Beugel-bh’s mogen NIET machinaalworden gewassen. ●Wasgoed dat in aanraking is geweest metvluchtige benzineproducten, dienen niet inde wasautomaat gewassen te worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijngebruikt, dient u er voor te zorgen dat devloeistof uit het wasgoed is verwijderdvoordat u het in de wasautomaat doet. ●Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact, maar aan de stekker zelf.

●Houd kinderen uit de buurt om tevoorkomen dat ze met het apparaatspelen. ●Houd de verpakkingsmaterialen(bijvoorbeeld plastic folie, polystyreen) uitde buurt van kinderen, kans opverstikkingsgevaar. Houd deze materialenbuiten het bereik van kinderen●Berg de wasmiddelen op een veiligeplaats op, buiten het bereik van kinderen. ●Zorg er voor dat kinderen of huisdierenniet in de trommel van de wasautomaatkunnen klimmen. De machine beschiktover een speciale functie om dit tevoorkomen. Om deze functie te activeren,dient u de knop (zonder deze in tedrukken) in de deur naar rechts te draaientot het groefje horizontaal staat. Gebruikzo nodig een muntstuk. Om deze functie uit te schakelen en demogelijkheid te herstellen om de deur tesluiten, dient u de knop naar links tedraaien tot de groef verticaal staat. P1131132976720. qxd 24/11/2006 15. 38 Pagina 6.

electrolux productbeschrijving 7ProductbeschrijvingWasmiddelladeBedieningspaneelDeurhandgreepAfvoerpompVerstelbare voetjes54321VoorwasHoofdwasWasverzachter1 234512009007002u 4u 8uEWF 12070 W95°60°50°40°30°60°StartuitstelSpeciaalCentrifug.OptiesKortVoorwasExtraspoelenStart/PauzeExtraKort40°30°40°30° SyntheticaCentrifugerenSpoelenPompenMini60°40°EcoEcoKoud30°40°30°Katoen6Kg Eco ValveEN001WasmiddelladeUw nieuw apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.Het spaarklepsysteem staat het totale gebruik van wasmiddel toe en verminderthet waterverbruik om energie te sparen.132976720.qxd 24/11/2006 15.38 Pagina 7

gebruik electrolux 9GebruikDe eerste keer de machine gebruiken●Zorg er voor dat de elektrische aansluitingen de wateraansluiting voldoen aan deinstallatie-instructies.●Verwijder het polystryrene vulblok eneventuele andere materialen uit detrommel.●Giet 2 liter water in de wasmiddellade inhet vakje voor het hoofdwasmiddel ,om de “spaarklep” te activeren. Voer daneen wasgang zonder wasgoed uit op95°C, om eventuele fabricagerestanten inde trommel en de kuip te verwijderen.Giet een 1/2 maatbeker wasmiddel in dewasmiddellade en start de machine.Dagelijks gebruikWasgoed in de machine doenOpen de deur door voorzichtig de deurgreepnaar buiten te trekken. Doe het wasgoed stukvoor stuk in de trommel en schud hetwasgoed zoveel mogelijk los. Sluit de deur.P0004Doseer het wasmiddel en dewasverzachterTrek de wasmiddellade zo ver mogelijk naarbuiten.

Meet de vereiste hoeveelheidwasmiddel af en giet het vervolgens in het vakvoor de hoofdwas Als u echter ook het“voorwas” programma wilt draaien, giet danhet wasmiddel in het vakje .Giet indien gewenst wasverzachter in hetvakje (de gebruikte hoeveelheid mag nietde markering “MAX” in de lade overschrijden).Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtigin.C0065C0064132976720.qxd 24/11/2006 15.38 Pagina 9

10 gebruik electroluxSelecteer het gewenste programmaZet de programmakiezer op het gewensteprogramma. Het groene lampje Start/Pauze begint teknipperen. De programmakiezer is verdeeld in devolgende segmenten:●Witte en Bonte (Katoen)●Synthetica ●Fijne was ●Wol en handwas ●Speciale programma’s: Mini, Spoelen, Pompen, Centrifugeren. De programmakiezer kan zowel naar links alsnaar rechts worden gedraaid. Stand Oisbedoeld voor het resetten van programma’sen de machine uit te schakelen. Aan het einde van het programma moetde programmakiezer op stand O wordengezet om de machine uit te schakelen. Let op. Als u de programmakiezer op een anderprogramma zet als de machine in werking is,zal het rode controlelampje Start/Pauze 3keer knipperen om een verkeerde keuze aante geven. De machine zal het nieuwegeselecteerde programma niet uitvoeren.

40°30°Katoen95°60°50°40°30°60°Speciaal40°30°40°30° SyntheticaCentrifugerenSpoelenPompenMini60°40°EcoEcoKoud30°ProgrammakeuzetoetsenAfhankelijk van het programma, kunnenverschillende instellingen met elkaar wordengecombineerd. Deze moeten wordengekozen nadat het gewenste programma isingesteld en voordat de toets Start/Pauzewordt ingedrukt. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan decorresponderende controlelampjes branden. Als u nogmaals op deze toetsen drukt gaande lampjes uit. Selecteer het centrifugetoerental,de Niet Centif. of de SpoelstopDruk herhaaldelijk op de toets Centrifugerenom het centrifugetoerental te wijzigen als uuw wasgoed wilt centrifugeren op eentoerental dat afwijkt van het door dewasautomaat voorgestelde toerental. Het desbetreffende lampje gaat branden.

Maximum toerentallen zijn:●voor witte en bonte (Katoen): 1200 (1400 of1600) toeren/min;●voor synthetica (kreukherstellend), wol enhandwas: 1000 toeren/min;●voor fijne was en Mini : 700 toeren/min. Niet Centrif. U kunt deze functie kiezen voor heel fijnwasgoed. Alle centrifugegangen wordenuitgeschakeld.

gebruik electrolux 11Spoelstop : Als u deze instelling kiestwordt het laatste spoelwater nietweggepompt, om te voorkomen dat hetwasgoed kreukelt. Als het programma isafgelopen gaan de controlelampjes (Einde) en (Deur) branden, het lampjeStart/Pauze en controlelampje “wassen”gaan uit en wordt de deur is vergrendeld omaan te geven dat het water eerstweggepompt moet worden. Om dit te kunnen uitvoeren:●moet u de programmakiezer op de stand“O” zetten●het programma (Pompen), (Centrifugeren) selecteren●het centrifugetoerental verlagen, indienwenselijk, door op de betreffende toets tedrukken●de toets Start/Pauze indrukken●aan het einde van de cyclus alleen hetcontrolelampje (Einde) gaat branden. Selecteer de optie Voorwas, Kort ofExtra KortDruk herhaaldelijk op de toets Opties omde gewenste optie te selecteren. Hetdesbetreffende lampje gaat branden.

U kunt drie verschillende opties selecteren:OptiesKortVoorwasExtraKort●Voorwas: selecteer deze optie als u wiltdat uw wasgoed voorafgaand aan dehoofdwas wordt voorgewassen op 30 C(niet beschikbaar voor de programma’swol, handwas en Miniprogramma). Devoorwas eindigt met kort centrifugeren bijprogramma’s voor Katoen en synthetica(kreukherstellend), terwijl bij het programmavoor fijne was alleen het water wordtweggepompt. ●Kort: Eeen korte wascyclus voornormaal vervuildewitte/bonte was(Katoen), synthetica (kreukherstellend) offijne was. ●Extra Kort: een erg korte wascyclusvoor licht vervuilde was die slechts kortgebruikt of gedragen is. Max. belading voor Katoen: 3 kg. Vulgewichten belading voor synthetica(kreukherstellend) en fijne was: 1,5 kg. De wastijd is afhankelijk van het type stofen de geselecteerde temperatuur, zoalsweergegeven in de tabel.

12 gebruik electroluxAls u een optie heeft geselecteerd die niet istoegestaan in combinatie met hetgeselecteerde programma, zal het rodecontrolelampje van de toets START/PAUZE 3keer knipperen. Selecteer de optie Extra spoelenDeze toets kan geselecteerd worden incombinatie met nagenoeg alle programma’s,echter met uitzondering van de programma’sWol, Handwas en Mini. De machine voertenkele extra spoelgangen uit. Deze optie wordt aanbevolen voor personendie allergisch zijn voor wasmiddelen en ingebieden waar het water erg zacht is. Selecteer de optie Start/PauzeDruk op de toets “Start/Pauze” om hetgeselecteerde programma te starten; hetbetreffende groene controlelampje stopt metknipperen. Het lampje voor het wasproces en hetlampje voor de “deur” branden, om aan te geven dat het apparaatgaat starten en de deur is vergrendeld.

Start/PauzeExtraspoelenAls u een lopend programma wiltonderbreken, dient u de toets “Start/Pauze”in te drukken: het betreffende groenecontrolelampje begint te knipperen. Door nogmaals op de toets “Start/Pauze” tedrukken, gaat het programma weer verdervanaf het punt waar het werd onderbroken. Als u heeft gekozen voor een ingesteldestarttijd, begint de machine terug te tellen. Als u een verkeerde optie heeft geselecteerdzal een geïntegreerd rood controlelampje vande toets “Start/ Pauze” 3 keer gaanknipperen. Selecteer de optie StarttijdAls u de start van het programma wiltuitstellen, dient u voordat het programmagaat starten herhaaldelijk op de toetsStarttijd te drukken, om de gewenste starttijdte selecteren. Het desbetreffende lampje gaatbranden. Met deze toets kunt u het starten van hetwasprogramma met 2, 4 of 8 uur uitstellen.

Deze optie moet u selecteren nadat u hetprogramma heeft ingesteld, maar voordat uop de toets Start/Pauze heeft gedrukt. U kunt de starttijd op ieder gewenst momentannuleren, voordat u de toets Start/Pauzeheeft ingedrukt.

gebruik electrolux 13●druk een keer op de toets Starttijd, hetbetreffende lampje van de geselecteerdestarttijd gaat uit. ●druk nogmaals op de toets Start/Pauze omhet programma te starten. Belangrijk. ●De geselecteerde starttijd kan alleenworden gewijzigd, door nogmaals hetwasprogramma te selecteren. ●De deur blijft vergrendeld tijdens deuitgestelde starttijd. Als u de deur toch wiltopenen, moet u de wasautomaat eerst opPAUZE zetten, door de toets Start/Pauze inte drukken en ongeveer 2 minutenwachten. Nadat u de deur heeft gesloten,drukt u weer op de toets Start/Pauze. De optie Starttijd kan niet wordengeselecteerd in combinatie met deprogramma Pompen. Indicatie programmaverloopNa het starten van het programma blijft alleencontrolelampje “wassen” branden. Als het controlelampje “wassen” gaatbranden, betekent dit dat de machine dewascyclus aan het uitvoeren is.

Het controlelampje van de “deur” geeftaan of de deur kan worden geopend:●brandt: de deur kan niet worden geopend. Het apparaat is in werking. ●brandt niet: de deur kan worden geopend. Het wasprogramma is afgelopen. ●lampje knippert: de deur gaat open. Als het programma is afgelopen gaat hetlampje “Einde” branden. Een instelling of lopend programmawijzigenIedere instelling kan worden gewijzigd,voordat het programma deze uitvoert. Voordat u echter wijzingen aanbrengt, moet ude wasautomaat eerst op pauze zetten doorde toets “Start/Pauze” in te drukken. Een lopend programma kan alleen wordengewijzigd door deze te resetten. Zet deprogrammakiezer op de stand “O” envervolgens op het nieuwe programma. Hetspoelwater in de kuip wordt nietweggepompt. Start het nieuwe programmadoor nogmaals de toets “Start/Pauze” in tedrukken.

Een programma onderbrekenDruk op de toets “Start/Pauze” om eenlopend programma te onderbreken, hetbetreffende lampje begint te knipperen. Druknogmaals op deze toets om het programmaweer te starten.

Een programma afbrekenZet de programmakiezer op de stand “O” omeen lopend programma af te breken. U kuntnu een nieuw programma selecteren. De deur openen nadat hetprogramma is gestartZet de machine eerst op pauze door de toets“Start/Pauze” in te drukken. Als het lampje van de “deur” knipperten na 2 minuten uit gaat, kan de deur wordengeopend. Als het lampje van de “deur” blijftbranden, betekent dit dat het apparaat aanhet opwarmen is, dat het waterniveau bovende onderrand van deur staat of dat detrommel draait. In dit geval kan de deur niet worden geopend. 132976720. qxd 24/11/2006 15. 38 Pagina 13.

14 gebruik electroluxAls u de deur niet kunt openen, maar dezetoch geopend moet worden, moet u demachine uitschakelen door deprogrammakiezer op de stand “O” zetten. Naongeveer 2 minuten kunt u de deur openen(let op het waterniveau en detemperatuur!).Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch.Als u de optie Spoelstop heeftgeselecteerd, zullen de lampjes “einde”en “deur” gaan branden, het lampje vande “start pauze” gaat uit en de deur blijftvergrendeld, om aan te geven dat het watereerst moet worden weggepompt voordat dedeur kan worden geopend.Om het water weg te pompen, dient u dete nemen stappen in de paragraafSpoelstop door te lezen.Zet de programmakiezer op de stand “O” omde machine uit te schakelen. Verwijder dewas uit de trommel en controleer of detrommel leeg is.Draai de waterkraan dicht, als u van plan bentniet meer verder te wassen.

Adviezen en tips voor hetwassenHet wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket enhet wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteerhet wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch,fijne was, wol. TemperaturenAlvorens de wastrommel te vullenWas Katoen nooit samen. Wit kan in de waszijn “witheid” verliezen. Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zijde eerste keer worden gewassen; was ditsoort kleding de eerste keer dan ook apart. Zorg ervoor dat er geen metalenvoorwerpen in het wasgoed achterblijven(bijvoorbeeld haarspeldjes,veiligheidsspelden, spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Bind ceinturen oflange riemen vast. Verwijder hardnekkige vlekken alvorens tewassen. Wrijf bijzonder vervuilde delen in met eenspeciaal wasmiddel of reinigingspasta. Behandel gordijnen met speciale zorg. Verwijder haakjes of bind ze bij elkaar in eenzak of net.

Maximale beladingDe aanbevolen belading is te vinden op deprogrammakaarten. Algemene regels:Witte/bonte was (Katoen), linnen: trommelvol maar niet volgepropt;synthetica (kreukherstellend): trommel nietmeer dan half vol;fijne was, handwas en wol: trommel nietmeer dan een derde gevuld. Als u wast bij een maximale belading maakt uefficiënt gebruik van water en energie. Als de kleding sterk vervuild is, verminder dande belading. Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn een indicatie:Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen wateren wasmiddel. Het is daarom aan te bevelenvlekken eerst te behandelen alvorens hetkledingstuk te wassen. 95°voor normaal vervuild katoen enlinnen (bijvoorbeeld handdoeken,theedoeken, tafelkleden, lakens. )50°/60°voor normaal vervuilde, kleurechtekleding (bijvoorbeeld shirts,nachthemden, pyjama’s.

16 electrolux adviezen en tips voor het wassenBloed: behandel verse bloedvlekken metkoud water. Laat opgedroogde vlekken eennacht in water met een speciaal wasmiddelinweken; daarna de vlek met het sopuitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek metwasbenzine, leg het kledingstuk op eenzachte doek en dep de vlek; herhaal debehandeling enkele keren. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig devlek met terpentine, leg het kledingstuk opeen zacht oppervlak en dep de vlek met devingertoppen en een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water ofeen roestverwijderingsproduct dat koud wordtgebruikt. Wees voorzichtig met ouderoestvlekken omdat de cellulosestructuur indat geval beschadigd zal zijn en de kansgroot is dat de vlek een gat wordt. Schimmelvlekken: behandel de vlek metbleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte enkleurechte weefsels).

(*) gebruik geen aceton op kunstzijde. Was- en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ook afhankelijk vande keuze van het wasmiddel en het gebruikvan de juiste hoeveelheden, om verspilling tevoorkomen en het milieu te sparen.

Ofschoonzij biologisch afbreekbaar zijn bevattenwasmiddelen stoffen die in grotehoeveelheden de kwetsbare balans van denatuur kunnen verstoren. De keuze van het wasmiddel hangt af van hettype stof (fijne was, wol, witte/bonte was,enz. ), de kleur, wastemperatuur en de matevan vervuiling. Alle in de handel verkrijgbare wasmiddelenkunnen in deze machine worden gebruikt:• poederwasmiddelen voor alle typenweefsels,• poederwasmiddelen voor fijne was (max. 60°C) en wol,• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voorwasprogramma’s met lagere temperaturen(max. 60°C) voor alle typen weefsels ofspeciaal voor wol. De wasmiddelen en eventuele andere toe tevoegen middelen moeten in het juiste vakjevan de wasmiddellade worden gebracht,voordat het wasprogramma kan wordengestart. Als u gebruik maakt van geconcentreerdepoederwasmiddelen of vloeibarewasmiddelen moet u een programmaselecteren zonder voorwas.

Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddelladeen wel in vak voordat u een programmastart.Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in vakvoordat u het wasprogramma start.Volg de aanbevelingen van dewasmiddelfabrikant over te doserenhoeveelheden en overschrijd niet het«MAX»-teken in de wasmiddellade.Hoeveelheid wasmiddelHet type en de te gebruiken hoeveelheidwasmiddel hangen af van het type textiel, dehoeveelheid wasgoed, de mate van vervuilingen de hardheid van het water.De hardheid van water wordt geclassificeerdin zogenaamde “hardheidsgraden.

Informatieover de hardheid van het water in uwomgeving kan worden verkregen bij hetdesbetreffende waterleidingbedrijf of bij delokale instanties.Volg de instructies van de wasmiddelfabrikantover de te gebruiken hoeveelheden.Gebruik minder wasmiddel als:• er maar weinig was in de trommel zit,• de was niet zo vuil is,• er tijdens het wassen grote hoeveelhedenschuim ontstaan.WaterhardheidBereik10GradenDuits°dHFrans°T.H.Eigenschap10-7 0-15zacht28-14 16-25gemiddeld315-21 26-37hard4> 21 > 37zeer hardelectrolux adviezen en tips voor het wassen 17132976720.qxd 24/11/2006 15.38 Pagina 17

20 electrolux wasprogramma’s Handwas 30°-KoudSpeciaal programma voorwasgoed dat met de handmoet worden gewassen Centrifugeren/ /Hoofdwas op 30°-Koud3 spoelgangen Kort centrifugerenMiniMax. belading 2 kgSpeciaal kort programmavoor licht vervuilde katoen,synthetica, gemengdeweefsels en fijne wasHoofdwas op 30°2 spoelgangen Kort centrifugeren op 700tpmSpoelen Afzonderlijke spoelgangvoor katoen wasgoed datmet de hand gewassenmoet worden.Centrifugeren/ /Extra spoelen 3 spoelgangen Lang centrifugerenPompen Voor het wegpompen vanhet laatste spoelwater bijprogramma’s metSpoelstop of Nachtcyclus-optie.Wegpompen van het waterCentrifugeren Apart centrifugeren voorKatoen. Centrifugeren Pompen en LangcentrifugerenOVoor het annuleren van hetwasprogramma dat aanhet draaien is en voor hetuitschakelen van demachine.Programma/Temperatuur Soort wasgoed Opties Beschrijving vanhet programmaWasprogramma’sMax.

electrolux programma-informatie 21Programma-informatieSpoelgangenMet dit programma is het mogelijk om katoenen kleding, die met de handgewassen moet worden, te spoelen en te centrifugeren.De machine voert 3 spoelgangen uit, gevolgd door een laatstecentrifugegang op het maximale toerental. Het centrifugetoerental kan verworden verlaagd door het indrukken vandeze toets .PompenVoor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma’s metSpoelstop optie. Zet de programmakiezer eerst op de stand O, selecteer vervolgens hetprogramma Pompen en druk aansluitend op de toets Start/Pauze.MiniDit is een volledig programma dat gebruikt wordt voor licht vervuilde wasof voor was die opgefrist moet worden (niet beschikbaar voor wol).Max. belading: 2 kg.Wastemperatuur: 30°C.Aantal spoelgangen: 2.Programmaduur: 30 minuten.Kort centrifugeren op 700 max.

tpmCentrifugerenAfzonderlijk centrifugeren voor kleding die met de hand gewassen moetworden en na programma’s met Spoelstop optie. Voordat u ditprogramma selecteert dient u de programmakiezer eerst op de stand O tezetten. U kunt het toerental via de betreffende toets instellen en zodoendeaanpassen aan de soort weefsels.O = Annuleren/UITOm een programma te resetten en de machine uit te schakelen, dient u deprogrammakiezer op de stand Ote zetten. Nu kunt u een nieuwprogramma selecteren.Wol en HandwasMet dit programma kunt u niet alleen in de machine wasbare wolmet het etiket "Zuiver scheerwol" wassen maar ook wol en alleandere textiel met het symbool “Handwas” . Ook heel fijnewas hoeft u niet meer met de hand te wassen. 132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 21

22 electrolux onderhoud en reiniging Onderhoud en reinigingU moet eerst het netsnoer van het apparaatuit het stopcontact trekken, voordat ureinigings- of onderhoudswerkzaamhedenaan het apparaat gaat uitvoeren.Aanslag verwijderenHet water dat we gebruiken bevat meestalkalk. Daarom is het raadzaam om regelmatigeen waterontharder in de machine tegebruiken. Doe dit afzonderlijk van iederewasbeurt en overeenkomstig de instructiesvan de fabrikant van de waterontharder. Dithelp de vorming van kalkaanslag voorkomen.Na iedere wasbeurtLaat de deur even openstaan. Dit helptschimmel- en geurvorming in het apparaat tevoorkomen. Het open houden van de deur naeen wasbeurt verlengt de levensduur van hetmanchet (rubberen deurring).OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten met lage temperaturen is hetmogelijk dat zich restanten in de trommelvormen.

Wij raden u daarom aan om regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voeren.Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:• Moet de trommel leeg zijn.• Dient u het Katoen wasprogramma teselecteren dat het heetst is.• En moet een wasmiddel worden gebruiktdat uit een poeder bestaat met biologischeeigenschappen (standaard hoeveelheidgebruiken).Reinigen van de buitenkantReinig de buitenkant van de behuizing van hetapparaat met alleen zeep en water en maakhet vervolgens grondig droog.De wasmiddellade reinigenDe wasmiddellade moet regelmatig wordengereinigd.Verwijder de lade door de vergrendeling naarbeneden te drukken en trek de lade eruit.Houd de lade onder een kraan en spoel hemaf, om eventuele achtergebleven poeder in delade te verwijderen.Om er gemakkelijker bij te kunnen dient u hetbovenste deel van het vakje te verwijderen.De ladeschacht reinigenAls u de lade uit de schacht heeft gehaald,reinig dan met een kleine borstel de schachtvan de lade en verwijder al hetachtergebleven waspoeder.Schuif de lade weer in de schacht en laat eenspoelprogramma lopen, zonder kleding in detrommel.C0067C0066132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 22

De pomp reinigenDe pomp dient te worden geïnspecteerd als:• het water niet wordt weggepompt en/of demachine niet centrifugeert • de machine tijdens het pompen eenabnormaal geluid maakt als gevolg vanvoorwerpen zoals veiligheidsspelden,munten, enz. die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk:• Trek de stekker van het apparaat uit hetstopcontact. • Wacht zo nodig tot het water is afgekoeld. • Open het pompdeurtje.• Plaats een opvangbak bij de pomp om heteventueel gemorste water in op te vangen. • Trek de noodafvoerslang eruit, plaats dezein de opvangbak en verwijder de stop.• Zodra er geen water meer uitkomt, dient uhet pompdeksel los te maken en deze teverwijderen.

Houd altijd een oude doek bijde hand als u de stop verwijdert, om heteventueel gemorste water te kunnenopvegen.P1114P0038• Verwijder eventuele vreemde voorwerpenuit het schoepenrad van de pomp, door ditrond te draaien.• Plaats het stopje terug op hetnoodafvoerslangetje en breng het slangetjeterug op zijn plaats.• Schroef het pompdeksel weer helemaalvast.• Sluit het pompdeurtje.Let op!Als het apparaat in gebruik is, kan erafhankelijk van het geselecteerde programmaheet water in de pomp aanwezig zijn. P1117P111523 electrolux onderhoud en reiniging132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 23

24 electrolux onderhoud en reinigingVerwijder nooit de pompdeksel tijdens eenwascyclus, wacht altijd tot het apparaat decyclus heeft afgerond en het water isweggepompt. Als u de deksel moetvervangen, zorg er dan voor dat deze goed isvastgemaakt zodat deze niet kan lekken enkleine kinderen de deksel niet kunnenverwijderen. Het toevoerfilter reinigenAls de hardheid van uw water erg hoog is ofals het water sporen van kalkaanslag laatzien, kan het voorkomen dat het toevoerfilterverstopt kan raken. Het is daarom raadzaam het filter regelmatigte reinigen. Draai de waterkraan dicht. Schroef dewatertoevoerslang los. Reinig het filter meteen hard borsteltje. Draai de toevoerslangweer vast. De gevaren bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, moeten er bepaaldevoorzorgsmaatregelen worden getroffen. • Draai de waterkraan dicht. • Schroef de watertoevoerslang los.

• Plaats het uiteinde van hetnoodafvoerslangetje en van dewatertoevoerslang in een op de vloergeplaatste opvangbak en laat hetaanwezige water weglopen. P1090• Schroef de watertoevoerslang weer op dekraan en breng het noodafvoerslangetjeweer op zijn plaats aan, na eerst het stopjete hebben teruggeplaatst. • Als u van plan bent de machine opnieuw testarten, zorg er dan voor dat dekamertemperatuur boven de 0°C is. Belangrijk. Telkens als u het water aftapt via denoodafvoerslang moet u 2 liter waterbijvoegen in het vak voor het hoofdwasmiddelvan de wasmiddellade en vervolgens hetprogramma Pompen starten. Hierdoor wordtde SPAARKLEP geactiveerd en wordtvoorkomen dat bij de volgende wasbeurtwasmiddel ongebruikt achterblijft.

Machine legen in geval van noodGa als het water niet wordt afgevoerd alsvolgt te werk om de machine te legen:• trek de stekker uit het stopcontact; • draai de waterkraan dicht; • wacht indien nodig totdat het water isafgekoeld;• open het pompdeurtje;• zet een opvangbak op de vloer en houdhet uiteinde van het afvoerslangetje in debak. Trek het stopje eruit.

Het waterstroomt door de zwaartekracht in deopvangbak. Plaats als de opvangbak vol ishet stopje terug op de slang. Gooi deopvangbak leeg. Herhaal deze proceduretotdat er geen water meer uit het slangetjekomt;• reinig indien nodig de pomp zoalshierboven beschreven;• plaats het stopje terug op hetnoodafvoerslangetje en breng het slangetjeterug op zijn plaats;• schroef het pompdeksel vast en sluit hetdeurtje. 132976720. qxd 24/11/2006 15. 39 Pagina 24.

Eenvoudige storingenBepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of vanonoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijkworden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemtmet onze service-afdeling. Tijdens de werking van de machine is het mogelijk dat het rode controlelampje van deStart/Pauze knippert, om aan te geven dat de machine niet werkt. Als de storing is opgelost dient u de toets Start/Pauze in te drukken om het programmaopnieuw te starten. Als na het uitvoeren van alle controles het probleem zich blijft voordoen,neem dan contact op met de servicedienst bij u in de buurt. Storingen Mogelijke oorzaken OplossingDe wasautomaat start niet: ●De deur is niet gesloten. (rodecontrolelampje van deStart/Pauze knippert). ●De stekker zit niet goed in hetstopcontact.

●Er staat geen spanning op hetstopcontact. ●De hoofdzekering isdoorgebrand. ●De programmakiezer staat nietop de juiste stand en de toetsStart/Pauze is niet ingedrukt. ●De starttijd is geselecteerd. ●Sluit de deur. ●Stop de stekker in hetstopcontact. ●Controleer uw zekering. ●Vervang de zekering. ●Draai aan de programmakiezeren druk opnieuw op de toetsStart/Pauze. ●Als het wasgoed onmiddellijkmoet worden gewassen,annuleer dan de starttijd. Er stroomt geen water in demachine:●De waterkraan is dicht. (rodecontrolelampje van deStart/Pauze knippert)●De toevoerslang is bekneld ofgeknikt. (rode controlelampjevan de Start/Pauze knippert)●Het zeefje in dewatertoevoerslang is verstopt. (rode controlelampje van deStart/Pauze knippert)●De deur is niet goed gesloten. (rode controlelampje van deStart/Pauze knippert)●Open waterkraan. ●Controleer de aansluiting vande toevoerslang.

26 electrolux eenvoudige storingenStoringen Mogelijke oorzaken OplossingDe machine pompt nieten/of centrifugeert niet:●De afvoerslang is bekneld ofgeknikt. (rode controlelampjeStart/Pauze knippert)●De afvoerpomp is verstopt.(rode controlelampje van deStart/Pauze knippert)●De optie of isgeselecteerd.●Het wasgoed is niet gelijkmatigverdeeld in de trommel.●Controleer de aansluiting vande afvoerslang.●Reinig de afvoerpomp.●Schakel de optie of uit.●Verdeel opnieuw het wasgoed.Er ligt water op de vloer: ●Er is te veel wasmiddel ofongeschikt wasmiddel gebruikt(te veel schuimvorming).●Controleer of een van dekoppelingen van detoevoerslang een lekkagevertoont.

Dit is niet altijdgemakkelijk te zien, omdat hetwater langs de slang naarbeneden loopt; controleer of deslang nat is.●De afvoerslang is beschadigd.●Het stopje van hetnoodafvoerslangetje is nietteruggeplaatst na het reinigenvan de pomp.●Verminder de hoeveelheidwasmiddel of gebruik een anderwasmiddel.●Controleer de aansluiting vande watertoevoerslang.●Vervang deze door een nieuwe.●Plaats het stopje terug op hetnoodafvoerslangetje en brenghet slangetje terug op zijnplaats.Onbevredigendewasresultaten:●Te weinig wasmiddel ofongeschikt wasmiddel gebruikt.●Hardnekkige vlekken zijn nietbehandeld vóór het wassen.●De juiste temperatuur is nietgeselecteerd.●Te veel wasgoed geladen.●Verhoog de dosering van hetwasmiddel of gebruik een anderwasmiddel.●Gebruik commerciële productenom hardnekkige vlekken tebehandelen.●Controleer of u de correctetemperatuur heeft geselecteerd.●Stop wat minder wasgoed in detrommel.De deur gaat niet open: ●Het programma is nog bezig.●De deurvergrendeling is nietontgrendeld.●Er staat water in de trommel.●Wacht tot het eind van dewascyclus.●Wacht ongeveer 2 minuten.●Selecteer het programmaPompen of Centrifugeren omhet water weg te pompen.132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 26

Storingen Mogelijke oorzaken OplossingDe machine staat teschudden of maakt lawaai:●De transportbouten en hetverpakkingsmateriaal zijn nietverwijderd.●De stelvoetjes zijn nietafgesteld.●Het wasgoed is niet gelijkmatigverdeeld in de trommel.●Er is te weinig wasgoedaanwezig in de trommel.●Controleer of het apparaatcorrect geïnstalleerd is.●Controleer of het apparaatcorrect waterpas staat.●Verdeel opnieuw het wasgoed.●Stop meer wasgoed in detrommel.Centrifugeren begint traag ofde machine centrifugeertniet:●Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werkinggetreden, omdat het wasgoedniet gelijkmatig in de trommel isverdeeld. Het wasgoed wordtopnieuw verdeeld doordat demachine de trommel integenovergestelde richtingronddraait. Dit kanverschillende keren nodig zijnvoordat de onbalans verdwijnten het normale centrifugerenkan worden hervat.

Als hetwasgoed na tien minuten nogsteeds niet gelijkmatig in detrommel is verdeeld, zal demachine niet centrifugeren.Verdeel het wasgoed in datgeval met de hand in detrommel en selecteer hetprogramma centrifugeren.●Verdeel opnieuw het wasgoed.De machine maakt eenongebruikelijk geluid●De machine is uitgerust meteen type motor die vergelekenmet andere motoren eenongebruikelijk geluid maakt.Deze nieuwe motor zorgt vooreen soepelere start en eenbetere verdeling van hetwasgoed in de trommel tijdenshet centrifugeren, alsmede vooreen betere stabiliteit van demachine.Er is geen water zichtbaar inde trommel●Machines die gebaseerd zijn opde moderne technologie,werken zeer zuinig enverbruiken weinig water zonderdat dit van invloed is op deprestatie van de machine.electrolux eenvoudige storingen 27132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 27

30 electrolux verbruikswaarde(*) Het “Katoen 60° Eco” (6 Kg) is hetreferentieprogramma voor de gegevensop het energielabel, overeenkomstig deEG-richtlijnen 95/75.De verbruiksgegevens die in deze tabelworden weergegeven dienen slechts alsrichtlijn en kunnen afhankelijk van dehoeveelheid en het soort wasgoed, dewatertemperatuur en deomgevingstemperatuur variëren. Zehebben betrekking op de hoogstetemperatuur voor ieder wasprogramma.VerbruikswaardenProgramma-duur (in minuten)Programma Energie-verbruik (in kWh)Waterverbruik (in liter)Witte was 95°Witte was 60° Eco(*)Bonte was 60°Bonte was 40° Eco(*)Bonte was 40°Synthetica 60°(kreukherstellend) Fijne was 40°Wol 40°Handwas 30°MiniSpoelgangenPompenCentrifugeren135 2.0 61145 1.02 49120 1.3 58145 1.14 49115 0.7 5890 0.9 5165 0.5 5760 0.4 5355 0.25 5330 0.25 5545 0.1 422- -10 - -132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 30

installatie electrolux 31InstallatieUitpakkenAlle transportbeveiligingen enverpakkingsmaterialen moet wordenverwijderd, voordat u het apparaat in gebruikkunt nemen. Wij raden u aan alletransportbeveiligingen te bewaren, zodat zijkunnen worden gemonteerd als de machineooit nog eens moet worden vervoerd.1. Na het verwijderen van hetverpakkingsmateriaal, dient u de machinevoorzichtig op de achterkant neer teleggen, om het polystyreen blok aan deonderkant te verwijderen.2. Haal het netsnoer en de afvoerslang uit dehouders aan de achterkant van hetapparaat.3. Draai met een geschikte sleutel demiddelste achterste bout Alos enverwijder deze. Schuif de betreffendeplastic afstandsbus naar buiten.HEC0001HEC00084. Draai de twee grote achterste bouten Bende zes kleine bouten Clos en verwijderdeze.5.

32 installatie electrolux6. Open de deur van het apparaat, haal detoevoerslang uit de trommel en verwijderhet polystyreen blok, dat met plakband isvastgemaakt op de vergrendeling van dedeur.7. Vul de kleine bovenste opening en de tweegrote openingen op met de desbetreffendeplastic dopjes, die in het zakje van degebruiksaanwijzing zitten.PlaatsenZet de machine op een vlakke harde vloerneer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatierondom de machine niet wordt belemmerddoor tapijten, vloerbedekking, enz. Zorg ervoor dat de machine geen muren ofkeukenkasten raakt. Zet de wasautomaatwaterpas met behulp van de stelvoetjes. Destelvoetjes kunnen te vast zitten om teworden afgesteld (zelfborgende moer), maarde machine MOET waterpas staan en stabielzijn. Controleer, zo nodig, de afstelling meteen luchtbelwaterpas. Iedere noodzakelijkeaanpassing van de afstelling kan met eensleutel worden uitgevoerd.

HEC0005HEC0010Als u de machine nauwkeurig waterpas zet,voorkomt u tijdens de werking ervan dat demachine gaat trillen, lawaai gaat maken ofzich verplaatst. Plaats nooit geen karton, houtof iets dergelijks onder de machine omoneffenheden in de vloer te compenseren.WatertoevoerEen toevoerslang die is meegeleverd treft u inde trommel van de machine aan. Gebruik nietde slang van uw vorige machine, om aan tesluiten op de waterleiding.1. Open de deur en neem de toevoerslanguit de trommel.2. Sluit de slang met de haakse aansluitingop de machine aan.Bevestig de toevoerslang niet naarbeneden gericht. Bevestig de slang altijdonder een hoek naar links of naar rechts,afhankelijk van de plaats waar dewaterkraan zich bevindt.HEC0006HEC007S132976720.qxd 24/11/2006 15.39 Pagina 32

3. Plaats de slang in de juiste positie, door deringmoer los te draaien. Als de slang zich in de juiste positiebevindt, draai de ringmoer dan weer vastom lekkages te voorkomen.4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Gebruik altijd de bij demachine geleverde slang. De toevoerslagmag niet langer worden gemaakt. Als deslang te kort is en u de kraan niet wiltverplaatsen, zult u een nieuwe, langereslang moeten kopen die speciaal voor ditdoel is gemaakt.De toevoerslag mag niet langer wordengemaakt.

Als de slang te kort is en u de kraanniet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe,langere slang moeten kopen die speciaal voordit doel is gemaakt.WaterafvoerHet uiteinde van de afvoerslang kan opdrie manieren worden aangesloten:Hang de slang over de rand van eengootsteen en gebruik hiervoor de bij dewasautomaat geleverde plastic houder.Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde nietkan losschieten, als de wasautomaat aan hetleegpompen is. Om het wegglijden van deslang te voorkomen kunt u hem het bestemet een stuk touw vastmaken aan dewaterkraan of aan een haak in de muurbevestigen.P1088Op een aftakking van de afvoerpijp vande gootsteen. De aftakking dient zich bovende sifon te bevinden, zodat de bocht zich tenminste 60 cm boven de grond bevindt. Rechtstreeks in een afvoerpijp op eenhoogte van niet minder dan 60 cm en nietmeer dan 90 cm.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand