Electrolux ERN18510 Handleiding

22 electroluxWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om hethuishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortimentkwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van dezegebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodatu kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u eensuperieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

electrolux 23Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!) wordt de aandacht gevestigd opaanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juistfunctioneren van het apparaat.

Hier absoluut op letten.Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktischgebruik van het apparaat.Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischenmilieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit productniet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bijeen verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomtu mogelijk negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnenvoordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatieover het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

24 electroluxINHOUDWaarschuwingen een bbelangrijkeadviezen 25Het ggebruik 28Reiniging van de binnenkant 28Temperatuurregeling 28Ingebruikname 28Koelen van levensmiddelen 29Verplaatsbare platen 29Het verplaatsen van deurvakken 29Het invriezen van verse levensmiddelen 30Bewaren van diepvriesproducten 30Het ontdooien van ingevrorenprodukten 30Tips 30Tips het koelen 30Tips het invriezen 31Tips het diepvriesproducten 31Onderhoud 32Periodieke reiniging 32Geprolongeerde stilstand 32Het ontdooien 32Vervangen van de lamp 33Technische ggegevens 34Storing 34Installatie 35Plaats van opstelling 35Elektrische aansluiting 35Verander de draaizin van de deuren 36Aanwijzingen voor de geïntegreerdeinbouw 37Omkeren draairichting deurtjee 41

UUwordt ggeacht zze ggelezen tte hhebben,alvorens uu hhet aapparaat iinstalleerten/of iin ggebruik nneemt. Algemene veiligheid• Dit apparaat is niet bedoeld voorgebruik door kinderen, personenmet verminderde lichamelijke,zintuigelijke of geestelijkecapaciteiten of een gebrek aankennis en ervaring, tenzij er toezichtis ingesteld door de persoon dieverantwoordelijk is voor hunveiligheid of tenzij zij van dezepersoon instructies hebbengekregen over het gebruik. Laat kinderen niet zonder toezichtin de buurt van het apparaat. • Het is gevaarlijk om, in welke vormdan ook, dit apparaat of deeigenschappen daarvan teveranderen. • Neem vóór u aan ontdooien,schoonmaak-werkzaamheden ofhet verwisselen van het, eventueelaanwezige, verlichtingslampjebegint altijd de steker uit hetstopcontact. • Dit apparaat is zwaar. Delen vanranden aan achter- en onderkantkunnen scherp zijn.

• Het direct vanuit een vriesvak,vriesgedeelte of vriezer consumerenvan ijslollies en dergelijke, kanverbranding van de mondhuid totgevolg hebben; wacht even. AFDANKEN. Verwijder de deur(en) ofhet deksel en knip het aansluitsnoer af,zodat, in afwachting van wegbrengenof weghalen, spelende kinderen er zichniet in op kunnen sluiten of aan eenelektrische schok bloot kunnen staan. Heel ggoed ooppassen, ttijdens hhetverplaatsen, ddat dde ddelen vvan hhetkoelcircuit nniet zzodanig wwordenbeschadigd, ddat dde kkoelvloeistof nnaarbuiten zzou kkunnen llekken. Plaats hhet aapparaat nniet iin dde nnabijheidvan eeen ccentrale vverwarming oof eeengasfornuis. Laat hhet aapparaat nniet llangdurig iindirect zzonlicht sstaan. Zorg ddat eer vvoldoende llucht aaan ddeachterkant vvan hhet aapparaat kkancirculeren. VVermijd sschade aaan dde.

26 electroluxkoelkringloop. Alléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhetapparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkeldergeplaatst wworden. Plaats eelektrische aapparaten ((bijv. ijsmachines) nnooit iin dde kkast. Onderhoud / Reparatie• Een eventueel noodzakelijkewijziging aan de elektrischehuisinstallatie of het aansluitsnoer,ten behoeve van de installatie vandit apparaat, mag uitsluitend dooreen daartoe bevoegd persoonuitgevoerd worden. Het betreffendestopcontact dient, ook na eventueleonder- of inbouw, gemakkelijkbereikbaar te zijn. Werkzaamhedenwelke door personen zonder denoodzakelijke kennis uitgevoerdworden, kunnen schade of letsel totgevolg hebben. • Laat inspectie- en/ofherstelwerkzaamheden uitvoerendoor de ELECTROLUX SERVICE enlaat geen andere dan origineleDISTRIPARTS onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffenin de koudekringloop; hetonderhoud en het bijvullen dientdaarom uitsluitend door door hetbedrijf aangewezen deskundigpersoneel uitgevoerd te worden. • Tracht, in geval van storing of eendefect, dit apparaat niet zelf terepareren. Reparaties welke doorniet-deskundige personenuitgevoerd worden, kunnen totschade of letsel leiden. RaadpleegELECTROLUX SERVICE. Gebruik• Huishoudelijke koel- en/ofvriesapparaten zijn uitsluitendbedoeld voor het bewaren en/ofinvriezen van eet- of drinkbareproducten. • De beste resultaten worden bereiktbij een omgevingstemperatuurtussen +16°C en +43°C (klasse T);tussen +16°C en 38°C (klasse ST);tussen +16°C en 32°C (klasse N);+10°C en 32°C (klasse SN); de klassestaat op het kenplaatje vermeld.

Attentie: u dient niet alleen rekeningte houden met deomgevingstemperatuur voor dittype product maar tevens met devolgende aanwijzingen: wanneer deomgevingstemperatuur onder deaangeduide minimum waarde daalt,wordt de bewaartemperatuur in hetvriesvak niet meer gegarandeerd; ukunt de bewaarde levensmiddelendan het beste zo snel mogelijknuttigen.

• Volg de raadgevingen van defabrikant op met betrekking totwaar en hoe u spijzen en drankenbewaart of invriest. Ontdooidediepvriesproduc-ten mogen, omgezondheidsredenen, niet wederomingevroren worden. • De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevattenkoelmiddel. Plaats geen scherpevoorwerpen tegen zo’n wand ofvlak en schraap evenmin metmetalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn,hetgeen een onherstelbare schade.

electrolux 27aan het apparaat en bederf van delevensmiddelen veroorzaakt. • Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in hetvriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes of flesjes kunnendoor bevriezing van de inhoudexploderen. Installatie• Overtuig u er van dat het apparaatniet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Als de voedingskabelbeschadigd raakt, moet de kabel,eventueel met stekers, vervangenworden; deze onderdelen zijnverkrijgbaar bij de fabrikant of hetservicecentrum. • De warmte welke het apparaat aande spijzen en dranken ontrekt, moetonbelemmerd aan de omgevingafgestaan kunnen worden. Slechteventilatie onder, achter en boven hetapparaat resulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties door ongewildtijdelijk iutschakelen van dekompressor of onjuiste werking vande absorptieunit. • Plaats het apparaat met z’nachterkant zo dicht mogelijk bij eenmuur.

Hiermee voorkomt uverbrandingsletsel door aanrakingvan hete tot zeer hete delen. • Afhankelijk van de wijze vantransport kan olie vanuit decompressor in het koelcircuitgevloeid zijn. Wacht, na hetplaatsen van het apparaat, tenminste een half uur alvorens desteker in het stopcontact te steken. Na achteroverliggend vervoer tenminste een halve dag. Daarmeegeeft u de olie de gelegenheid in decompressor terug te vloeien. Apparaten welke van eenabsorptie-unit voorzien zijn kunnendirect in bedrijf genomen worden. Controleer circa 24 uur na het inbedrijf stellen of het apparaat naarbehoren werkt. MilieubeschermingDit aapparaat bbevat, zzowel iin hhetkoelcircuit aals iin dde iisolatie, ggeenozononvriendelijke sstoffen. Het aapparaat mmag nniet ssamen mmethuisvuil oof ggesloopte aapparatenweggegooid wworden.

28 electroluxnieuw apparaat weg te nemen. Droogvervolgens de wanden goed af.Gebruik ggeen sschurendeschoonmaak-mmiddelen, wwaarmeeu dde aafwerkingen vvan hhet aapparaat zzoukunnen bbeschadigen.HET GEBRUIKReiniging van debinnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dientu de binnen-kant met lauw water eneen neutraal schoonmaak-middel tereinigen om de typische geur van eenIngebruiknameSteek de steker in dewandkontaktdoos. Open de deur endraai de thermostaatknop, rechtsomuit de stand «O» (STOP-stand). Dekoelkast is nu in werking.De werking van de kast kan geheelgestopt worden door de knop in destand «O» te draaien.TemperatuurinstellingDe temperatuur wordt automatischgeregeld en kan verhoogd worden(minder koud) door de knop naar eenlager cijfer te draaien of verlaagdworden (kouder) door de knop naareen hoger cijfer te draaien.

Bij hetinstellen van de juiste stand dient u errekening mee te houden dat detemperatuur in het apparaatafhankelijk is van:• de kamertemperatuur;• de frekwentie waarmee de deurengeopend worden;• de hoeveelheid levensmiddelen inde kast;• de plaats van het apparaat.Wij aadviseren uu dde kknop aaanvankelijkop dde mmidden-sstand tte ddraaien.AttentieHet kkan vvoorkomen ddat, iindien ddethermostaat-kknop iin dde kkoudste sstandgedraaid iis, bbijvoor-bbeeld tten ggevolgevan zzeer wwarme oomgevings-temperatuur oof hhet ssnel wwillen kkoelenvan ggrote hhoeveelheden ddranken, ddekompressor kkontinu lloopt, wwaardoorautomatische oontdooiing vvan ddekoelverdamper nniet pplaatsvindt een zzichdaarop iijs aafzet. DDraai, iin ddat ggeval, ddethermostaatknop nnaar eeen wwat mminderkoude sstand, zzodat aautomatischeontdooing kkan pplaatsvinden; hhierdoorspaart uu ttevens eenergie.

electrolux 29Koelen vanlevensmiddelenVoor een optimaal gebruik van dekoelruimte adviseren wij u de volgendeeenvoudige regels in acht te nemen:• Plaats geen warme of dampendespijzen of dranken in de koelruimte;• dek vooral sterk geurend voedselaf of verpak het;• plaats de levensmiddelen zo, datde lucht vrij eromheen kancirkuleren.Verplaatsbare platenDe koelkastwanden zijn van richelsvoorzien, zodat u de platen naar wensop verschillende hoogten kuntplaatsen.U krijgt meer ruimte in de koeler,wanneer u het voorste deel van derekjes omklapt.D338Het verplaatsen vandeurvakkenDe ruimte tussen deurvakken kan naarbehoefte aangepast worden. Gadaartoe als volgt te werk:Trek het vak geleidelijk naar de doorde pijlen aangegeven richting totdathet loskomt. Daarna verplaats het vaknaar de gewenste hoogte.

30 electroluxHet invriezen van verselevensmiddelenIn het diepvriesvak kunt uverse levensmiddelen invriezen endiepvriesprodukten bewaren. Indien het invriezen van verselevensmiddelen kunt u dethermostaatknop op de gebruikelijkestand laten staan. Wilt u snelle invriezen,dan dient u de thermostaatknop op dekoudeste stand te draaien. In dezestand kan de temperatuur in hetkoelvak echter beneden 0°C dalen. Indat geval dient u de knop op eenminder koude stand te draaien. Plaats de in te vriezen levensmiddelenin het bovenste vak; daar is detemperatuur het laagst. Bewaren vandiepvriesproductenIndien u de koelkast voor het eerst ingebruik neemt of haar weer gebruiktna een periode van stilstand, dient ude thermostaatknop op de koudstestand te draaien. Plaats vervolgens dediepvriesprodukten na twee uur in dekast en draai de thermistaat terug naarde gebruikelijke stand.

BelangrijkOpen de vriesvakdeur niet tijdensstroomuitval. Wij adviseren u om naeen stroomuitval de diepvries-produkten in korte tijd te konsumeren(een temperatuurstijging verkort dehoudbaarheidsduur van deprodukten). De normale houdbaarheidwordt niet aangetast indien destroomuitval kort was (minder dan 6-8uur) en het vriesvak vol is. Het ontdooien vaningevroren produktenDe diepvriesprodukten moet u vóórgebruik in de koelkast of bijkamertemperatuur laten ontdooien, alnaar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevrorenprodukten kunnen onmiddellijk gekooktof gebakken worden. De kook-of baktijdzal dan natuurlijk iets langer zijn. IJslaatjesBij het apparaat worden 1 of meerdereijslaatjes voor het maken van ijsblokjesgeleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze inhet vriesvak. Gebruik ggeen mmetalen vvoorwerpen oomde llaatjes llos tte wwrikken.

Flessen mmelk: worden, goed gesloten,in het flessenrek geplaatst.Bewaar nniet-lluchtdicht vverpaktebananen, aaar-ddappelen, uuien oofknoflook nniet iin dde kkoelkast.Tips het invriezenEnkele belangrijke tips:• de max. hoeveelheid levensmiddelendie u kunt invriezen in 24 uur staataangegeven op het “typeplaatje”;• het invriezen duurt 24 uur. Voeggedurende deze tijd geen andere inte vriezen levensmiddelen toe;• vries uitsluitend verse, goedschoongemaakte en eerste kwaliteitlevensmiddelen in;• verdeel de levensmiddelen inhandzame porties. Deze vriezensneller in en bij later gebruik hoeft uslechts de benodigde hoeveelheidte ontdooie;• Verpak de levensmiddelen inaluminium- of kunststoffolie.

Aangeraden wwordt ddus dde eexternebekleding vvan ddit aapparaat uuitsluitendmet wwarm wwater een eeen kklein bbeetjeafwasmiddel sschoon tte mmaken. Geprolongeerde stilstandWij adviseren u vóór de periode dat dekoelkast niet gebruikt wordt devolgende handelingen uit te voeren:• neem de steker uit dewandcontactdoos;• verwijder alle spijzen en dranken uitde kast;• laat de kast geheel ontdooien enmaak de binnenwanden, rekken,korven en dergelijke goed schoon;• laat de deuren open staan,teneinde het ontstaan vanonaangename geur te voorkomen. Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeftautomatisch plaats elke keer dat dekompressor stopt. Het dooiwaterwordt via een afvoerkanaaltjeopgevangen in een bakje dat zich aande achterkant van het apparaat bovende kompressor bevindt. Hier verdampthet water.

electrolux 33D037Vervangen van de lampHet lampje van de koelkast is op devolgende wijze bereikbaar:• Schroef het afschermkapje los;• verwijder het losse deel door erlichte druk op uit te oefenen (ziefiguur).Indien met open deur het lampje nietbrandt, kijk dan eerst of het soms losin de fitting zit. Als het lampje dan nogniet brandt, vervang het dan door eenlampje met hetzelfde vermogen.Het maximale vermogen is op hetafschermkapje aangegeven.D411n het vriesvak dient u echter de rijp teverwijderen, wanneer deze een laagvan circa 4 mm vormt. Gebruikhiervoor het plastic spatel. Voor hetuitvoeren van deze handeling hoeft uhet apparaat niet uit te schakelen ofhet vriesvak leeg te maken. Wanneerzich een dikke laag ijs gevormd heeft,dient u het gehele apparaat teontdooien.Ga als volgt te werk:1.

draai de thermostaatknop op «O» oftrek de steker uit het stopcontact;omwikkel de levensmiddelen metmeerdere kranten en bewaar ze opeen koele plaats;2. omwikkel de levensmiddelen metmeerdere kranten en bewaar ze opeen koele plaats;3. laat beide deuren openstaan .4. droog na het ontdooien het vriesvakzorgvuldig;5. draai de thermostaatknop in degewenste stand of steek de stekerweer in het stopcontact. 6. Na twee of drie uur kunt u dediepvriesproducten weerterugplaatsen.BelangrijkGebruik vvoor hhet vverwijderen vvan dderijp nnooit mmetalen vvoorwerpen; uu zzouuw kkoelkast kkunnen bbeschadigen.Geen vvoorwerpen oof mmethodesgebruiken oom hhet oontdooiproces tteversnellen ddie nniet ddoor dde ffabrikantzijn aaangegeven.Temperatuurstijging vvandiepvriesproducten kkan hhunhoudbaarheidsduur vverkorten.

34 electroluxTECHNISCHE GEGEVENS156170,570208 1030560550Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/24hEnergieverbruik in kWh/jaarNetto inhoud in liter van het Afmetingen in mmhoogte breedteadiepteDeze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje van het apparaat.STORINGIndien het apparaat niet of niet goedfunkioneert, kontroleer dan:• of de steker goed in hetstopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgevallen is;Kunt u de storing niet zelf lokaliserenen verhelpen,raadpleeg dan dedichtsbijzijnde servicedienst.Geef ddaarbij aaltijd hhet mmodel een hhettypenummer vvan dde kkast oop. DDezegegevens vvindt uu oop hhet ggarantiebewijsof oop hhet ttypeplaatje ddat zzichlinksonder aaan dde bbinnenzijde vvan hhetapparaat bbevindt.

electrolux 35INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming,kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffendeaanwijzingen. Dit apparaat voldoet aan devolgende EG-richtlijnen:• 87/308 EEG-richtlijnvan 2.6.87 metbetrekking tot de radio-ontstoring.• 73/23 EEG-richtlijn van 19/02/73(Laagspanning) en opeenvolgendewijzingen;• 89/336 EEG-richtlijn van 03/05/89(Elektromagne-tische compatibiliteit)en opeenvolgende wijzingen.BelangrijkHet apparaat moet van hetelektriciteitsnet afgehaald kunnenworden; de stekker moet dus ook nade installatie bereikbaar blijven.Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanningen de netfrequentie, welke op hettypeplaatje in de kast staanaangegeven, overeenkomen met denetspanning en de netfrequentie in uwwoning. Een afwijking op denetspanning tot plus of minus 6% istoegestaan.

Bij aansluiting op eenandere spanning dient u een geschiktetransformator te gebruiken. De stekermag alleen geplaatst worden in eengeaard stopcontact.De kast is daarom voorzien van eenspeciaal drieaderig snoer, geschiktvoor een geaard stopcontact. Mochthet stopcontact in uw woning nietgeaard zijn, dan dient een erkendinstallateur het apparaat volgens degeldende normen te aarden.Wij wwijzen uu eer oop ddat sschade oof lletsel,veroorzaakt ddoor hhet nniet vvoldoen aaandit vveiligheidsvoorschrift, nniet oonder ddeverantwoordelijkheid vvan dde ffabrikantvalt.

electrolux 37De nis moet tevens voorzien zijn vaneen luchtkanaal met de volgendeafmetningen:diepte 50 mmbreedte 540 mm50 mmmin.200 cm2200 cm2min.D567Aanwijzingen voor degeïntegreerde inbouwNismatenHoogte (1) 1030 mmDiepte (2) 550 mmBreedte (3) 560 mm Om veiligheidsredenen moet deventilatie zodanig zijn als aangegevenin Fig.Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet wordenafgedekt.Zorg ervoor dat er een afstand van 44mm vrij blijft tussen het keukenmeubelen de rand van het apparaat. Hetonderste scharnierdeksel, dat in hetzakje met accessoires zit, is handigom de exacte positie van hetkeukenmeubel en het apparaat tebepalen. Zorg er ook voor dat hetapparaat het netsnoer niet afklemt.1244mmEPR054050321

38 electroluxBreng, onder lichte druk, devoegafdichting tussen apparaat enmeubel aan.D724Bevestig het apparaat met de vierrneegeleverde schrm even.IIU moet het gedeelte van het kunststofdeksel (E), dat gebruikt wordt om hetscharnier af te dekken, verwijderen,zoals aangegeven op de tekening.Deze handeling wordt vergemakkelijktomdat er aan de binnenkant van hetscharnierdeksel een groef isaangebracht, waardoor u ditonderdeel makkelijker kuntverwijderen. "Verwijder het onderdeeldat gemarkeerd is met DX, als descharnierpen in het rechter scharnier isgeplaatst, in het tegenovergesteldegeval het onderdeel gemarkeerd metSX verwijderen."

40 electroluxPR33HcHaAfdekking (Hc) op geleider (Ha)vastklikken.PR167HaHb8mmHa8mmKDe deur van het apparaat en die vande kast met een hoek van ongeveer90° openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha)aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangevenzoals in de tekening. Verwijder de haken en zet met despijker (K) een teken op 8 mm van debuitenste rand van de deur.

electrolux 41PR168HbPR167/1HdHbAfdekking (Hd) op geleider (Hb)vastklikken.Plaats het ijzer opnieuw op de geleideren bevestig het met de bijgeleverdeschroeven.Voor het rechtstellen van de kastdeurkunt u gebruik maken van delangwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of dedeur van het apparaat goed sluit.OOmmkkeerreenn ddrraaaaiirriicchhttiinnggddeeuurrttjjee180°