Electrolux Ergorapido ZB3213 Handleiding

Electrolux Bezem Ergorapido ZB3213

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Electrolux Ergorapido ZB3213 (84 pagina's) in de categorie Bezem. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/84

EN Vacuum cleaner User manual

DK Støvsuger Brugervejledning

FR Aspirateur Mode d’emploi

FI Polynimuri Kayttoohje

DE Staubsauger Bedienungsanleitung

IT Aspirapolvere Istruzioni per l’uso

NO Stovsuger Bruksanvisning

NL Stofzuiger Gebruikershandleiding

PT Aspirador Manual de Instruções

ES Aspiradora Manual de instrucciones

SE Dammsugare Bruksanvisning

BG Прахосмукачка Ръководство на потребителя

HR Usisivač Korisnički priručnik

CZ Vysavač Návod k použití

ET Tolmuimeja Kasutusjuhend

SK Vysávač Návod na použitie

HU Porszívó Használati utasítás

LV Putekļsūcējs Lietošanas pamācība

LT Dulkių siurblys Vartotojo vadovas

RO Aspirator Ghid de utilizare

GR Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο

SL Sesalnik Navodilo za uporabo

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Li-21 (10,8V & 10,8V+)

Li-30 (14,4V & 14,4V+)

Li-35 (18V)

Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO™

vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick

vacuum cleaner intended for indoor use on light dry

household dust and debris. In order to ensure the best

results, always use original Electrolux accessories and

spare parts. They have been designed especially for your

vacuum cleaner.

English ........................................................................ 4

Danke, dass Sie sich für einen Electrolux ERGORAPIDO™

Staubsauger entschieden haben. ERGORAPIDO™ ist ein

kabelloser Stabstaubsauger für den Einsatz in Innenräumen

und zum Aufsaugen von leichten und trockenen Schmutz-

und Staubpartikeln im Haushalt. Um bestmögliche Ergebnisse

zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und

Originalersatzteile von Electrolux verwenden. Diese wurden

speziell für Ihren Staubsauger entworfen.

Deutsch ....................................................................... 4

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux

ERGORAPIDO™.

ERGORAPIDO™est un aspirateur rechargeable balai et à

main sans  l conçu pour se débarrasser des poussières

domestiques sèches. A n d’obtenir des performances

optimales, nous vous conseillons de toujours utiliser des

accessoires et pièces de rechange Electrolux. Ils ont été

spécialement conçus pour votre aspirateur.

Français ....................................................................... 4

Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ è un aspirapolvere

senza  lo pensato per l’utilizzo in ambienti casalinghi

per la raccolta dello sporco e della polvere. Per ottenere

sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente

accessori e ricambi originali Electrolux, che sono stati

progettati speci catamente per il vostro aspirapolvere.

Italiano ........................................................................ 4

Obrigado por ter escolhido um mini-aspirador

ERGORAPIDO™ da Electrolux. O ERGORAPIDO™ é um

mini-aspirador vertical sem  os para utilizar em sujidade

doméstica interior ligeira e seca. Para garantir os

melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças

de substituição originais da Electrolux. Estes foram

concebidos especi camente para o seu mini-aspirador.

Português ................................................................... 4

Gracias por escoger un aspirador Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ es un aspirador escoba

sin cable diseñado para aspirar el polvo y la suciedad

de su hogar. Utilice siempre accesorios y repuestos

originales de Electrolux para asegurarse de que obtiene

los mejores resultados. Se han diseñado especialmente

para su aspirador.

Español ........................................................................ 4

Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux

ERGORAPIDO™-stofzuiger. ERGORAPIDO™ is een

draadloze steelstofzuiger bedoeld voor licht en

droog huishoudelijk vuil. Gebruik voor de beste

resultaten altijd originele Electrolux-accessoires en

vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen

voor uw stofzuiger.

Nederlands ................................................................ 4

Tak fordi du valgte en Electrolux ERGORAPIDO™-

støvsuger. ERGORAPIDO™ er en ledningsfri håndholdt

støvsuger, beregnet til indendørs tør støvopsamling i

hjemmet. Brug altid originalt tilbehør og reservedele fra

Electrolux, så er du sikker på at få de bedste resultater.

Det er designet specielt til din støvsuger.

Dansk .......................................................................... 4

Takk for at du har valgt en støvsuger fra Electrolux.

ERGORAPIDO™ er en oppladbar støvsuger som

er beregnet for innendørs bruk på lett og tørt

husholdningsstøv og rusk. For å sikre best resultat, må

du alltid bruke originalt Electrolux-tilbehør og originale

reservedeler. De er designet spesielt for støvsugeren din.

Norsk ............................................................................ 4

Tack för att du har valt en Electrolux ERGORAPIDO™

dammsugare. ERGORAPIDO™ är en sladdlös dammsugare

som är avsedd för att ta bort lättare, torr hushållssmuts

inomhus. Bästa resultat får du med originaltillbehör och

reservdelar från Electrolux. De har utvecklats särskilt för

din dammsugare.

Svenska ....................................................................... 5

Kiitämme teitä Electrolux ERGORAPIDO™ -pölynimurin

hankinnan johdosta. ERGORAPIDO™ on langaton

varsipölynimuri, joka on tarkoitettu sisäkäyttöön kevyen

ja kuivan pölyn ja lian poistamiseksi kotiympäristöstä.

Käytä aina alkuperäisiä Electroluxin lisävarusteita ja

varaosia parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Ne on

suunniteltu erityisesti pölynimuriisi.

Suomi ........................................................................... 5

. Electrolux ERGORAPIDO™ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ءاﴍ ﲆﻋ كﺮﻜﺸﻧ

رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ERGORAPIDO™

تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ًﺎاد صﺮﺣا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ نﻀﻟ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو .

. .Electrolux ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺘﺴﻨﻜﳌ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻬﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو

Arabic. .......................................................................... 5

Благодарим ви, че избрахте прахосмукачка Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ е безжична ръчна

прахосмукачка, предназначена за употреба на

закрито за почистване на леки и сухи домашни

замърсявания и прах. За да постигнете най-добри

резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари

и резервни части на Electrolux. Те са произведени

специално за вашата прахосмукачка.

Български ................................................................. 5

Zahvaljujemo vam na odabiru usisivača Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ je bežični štapni usisivač

namijenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru za manju

količinu suhe prašine i nečistoća u kućanstvu. Kako

biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte

isključivo originalni ElectroIux pribor i rezervne dijelove.

Oni su izrađeni posebno za vaš usisivač.

Hrvatski ...................................................................... 5

Děkujeme Vám, že jste si zvolili vysavač Electrolux

ERGORAPIDO™. Vysavač ERGORAPIDO™ je bezdrátový

příruční vysavač určený pro vnitřní použití na lehký,

suchý prach a nečistoty v domácnosti. Nejlepších

výsledků vždy dosáhnete s použitím originálního

příslušenství a náhradních dílů společnosti Electrolux.

Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro Váš

vysavač.

Česky ............................................................................ 5

Täname Teid, et valisite Electroluxi ERGORAPIDO™

tolmuimeja. ERGORAPIDO™ on juhtmeta varstolmuimeja,

mis on mõeldud kasutamiseks sisetingimustes kerge

kuiva koduse tolmu ja prahi puhastamisel. Parimate

tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi

originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud just teie

tolmuimejale.

Eesti keeles................................................................. 5

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ je bezdrôtový tyčový

vysávač určený na používanie v interiéri na ľahký suchý

prach a nečistoty v domácnosti. Na zaručenie najlepších

výsledkov používajte vždy originálne príslušenstvo a

náhradné diely Electrolux. Boli navrhnuté špeciálne pre

váš vysávač.

Slovensky.................................................................... 5

Köszönjük, hogy az Electrolux ERGORAPIDO™ porszívót

választotta. Az ERGORAPIDO™ akkumulátoros kézi

porszívó a háztartásban keletkező kisebb, száraz

szennyeződések eltávolítására szolgál. Az optimális

eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux

tartozékokat használjon. Ezeket kifejezetten az Ön

porszívójához terveztük.

Magyar ........................................................................ 5

Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux ERGORAPIDO™

putekļu sūcēju. ERGORAPIDO™ ir bezvadu kātveida

putekļu sūcējs, kas paredzēts vieglai putekļu un

sauso mājsaimniecības netīrumu tīrīšanai telpās. Lai

nodrošinātu labāko rezultātu, vienmēr izmantojiet

Electrolux oriģinālos piederumus un rezerves daļas. Tie

paredzēti tieši jūsu putekļu sūcējam.

Latviski ........................................................................ 6

Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ dulkių siurblį

„ERGORAPIDO™“. „ERGORAPIDO™“ yra akumuliatorinis

pailgas dulkių siurblys, skirtas lengvai sausai valyti dulkes

namų sąlygomis. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,

visada naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus

ir atsargines dalis. Jie pagaminti specialiai šiam dulkių

siurbliui.

Lietuviškai .................................................................. 6

Vă mulţumim că aţi ales aspiratorul Electrolux

ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ este un aspirator stick

fără  r, destinat utilizării la interior pentru resturi

menajere ușoare și uscate. Pentru asigurarea unor

rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii

şi piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost

proiectate special pentru acest aspirator.

Română. ...................................................................... 6

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

ERGORAPIDO™ της Electrolux. Η ERGORAPIDO™

είναι μια ηλεκτρική σκούπα χειρός χωρίς καλώδιο,

η οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφριά ξηρά

οικιακά σκουπίδια και σκόνη εσωτερικών χώρων. Για

να εξασφαλίζετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα,

χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα και

ανταλλακτικά Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά

για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Ελληνικά ...................................................................... 6

Slovenščina ................................................................ 6

Zahvaljujemo se vam za izbiro sesalnika Electrolux

ERGORAPIDO™. Sesalnik ERGORAPIDO™ je brezžični

sesalnik, namenjen sesanju lahkih in suhih gospodinjskih

odpadkov v zaprtem prostoru. Da bi zagotovili najboljše

rezultate, vedno uporabljajte originalno Electroluxovo

dodatno opremo in nadomestne dele. Zasnovani so

posebej za vaš sesalnik.

Product specificaties

Merk:	Electrolux
Categorie:	Bezem
Model:	Ergorapido ZB3213
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Gewicht:	1080 g
Breedte:	265 mm
Diepte:	145 mm
Hoogte:	1145 mm
Snoerlengte:	- m
Geluidsniveau:	79 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Verticale stofzuiger
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Kunststof
Stroombron:	Batterij/Accu
Stofzuiger luchtfiltering:	Cyclonisch
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	0.5 l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
LED-indicatoren:	Ja
Oplaadtijd:	4 uur
Aan/uitschakelaar:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Afneembare kruimeldief:	Ja
Zuigkracht:	17.5 AW
Looptijd:	35 min
Accu/Batterij voltage:	18 V
Certificering:	CE
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Reinigingsborstel
Verwijderbare batterij:	Ja
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Luchtstroom:	15.5 l/s
Batterij capaciteit:	1.5 Ah
Aantal:	1
Oplaadstation:	Ja
Parkeerstand:	Ja
Oplaadbaar:	Ja
Draadloos:	Ja
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Draaihoek:	180 °
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Li-ion
Automatische aan/uit-schakelaar:	Ja