Electrolux ERG29710 Handleiding

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 32. BEDIENINGSPANEEL. 53. DAGELIJKS GEBRUIK. 74. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS. 95. ONDERHOUD EN REINIGING. 106. PROBLEMEN OPLOSSEN. 137. MONTAGE. 158. GELUIDEN. 159. TECHNISCHE GEGEVENS. 1710. MILIEUBESCHERMING. 17WE DENKEN AAN UBedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professioneleervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zultkrijgen. Welkom bij Electrolux. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:www. electrolux. comRegistreer uw product voor een betere service:www. electrolux. com/productregistrationKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:www. electrolux.

com/shopKLANTENSERVICEWij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij dehand hebt. De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer. Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tipsMilieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 2www. electrolux. com.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-raat te installeren en in gebruik te nemen,deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tipsen waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallente voorkomen is het belangrijk ervoor tezorgen dat alle mensen die het apparaatgebruiken, volledig bekend zijn met dewerking ervan en de veiligheidsvoorzienin-gen. Bewaar deze instructies en zorg er-voor dat zij bij het apparaat blijven als hetwordt verplaatst of verkocht, zodat ieder-een die het apparaat gedurende zijn helelevensduur gebruikt, naar behoren is geïn-formeerd over het gebruik en de veiligheidvan het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-dommen dient u zich aan de voorzorgs-maatregelen uit dit instructieboekje tehouden, de fabrikant is niet verantwoor-delijk voor schade die door het niet opvol-gen van de aanwijzingen veroorzaakt is. 1. 1 Veiligheid van kinderen enkwetsbare mensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-bruik door personen (waaronder begre-pen kinderen) met verminderde fysieke,zintuiglijke vermogens of een gebrekaan ervaring en kennis, tenzij dit ondertoezicht gebeurt van een voor hun vei-ligheid verantwoordelijke persoon oftenzij zij van een dergelijke persoon in-structie hebben ontvangen over het ge-bruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voor-komen dat ze met het apparaat gaanspelen. • Houd alle verpakkingsmateriaal buitenhet bereik van kinderen. Gevaar voorverstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan destekker uit het stopcontact, snij de voe-dingskabel door (zo dicht mogelijk bijhet apparaat) en verwijder de deur omte voorkomen dat kinderen een elektri-sche schok krijgen of zichzelf in het ap-paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van eenmagnetische deursluiting, een ouderapparaat vervangt, dat voorzien is vaneen veerslot (slot) op de deur of hetdeksel, zorg er dan voor dat u het slotonbruikbaar maakt voordat u het oudeapparaat weggooit. Dit voorkomt datkinderen er in opgesloten kunnen ra-ken. 1. 2 Algemene veiligheidWAARSCHUWING. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij vanobstructies; dit geldt zowel voor losstaan-de als ingebouwde modellen. • Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-ren van levensmiddelen en/of drankenin een gewoon huishouden, zoals uitge-legd in dit instructieboekje. • Gebruik geen mechanische hulpmidde-len of kunstgrepen om het ontdooipro-ces te versnellen. • Gebruik geen andere elektrische appa-raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-keurd zijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet bescha-digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het ap-paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel-iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui-terst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van hetkoelcircuit tijdens transport en installatievan het apparaat niet beschadigd zijngeraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnenvermijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortslui-ting, brand en/of een elektrische schokveroorzaken. NEDERLANDS 3.

WAARSCHUWING. Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende onderhoudsdienst ofgekwalificeerd onderhoudsperso-neel. 1. Het netsnoer mag niet verlengdworden. 2. Verzeker u ervan dat de stekkerniet platgedrukt of beschadigdwordt door de achterkant van hetapparaat. Een platgedrukte of be-schadigde stekker kan oververhitraken en brand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekkervan het apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hemdan niet in het stopcontact. Danbestaat er een risico op een elektri-sche schok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruikenzonder het afdekkapje (indien vantoepassing) van het lampje. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtigals u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen ofvrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig blootaan direct zonlicht. • De eventuele gloeilampen in dit appa-raat zijn speciaal geselecteerd en uit-sluitend bedoeld voor gebruik in huis-houdelijke apparaten. De lampjes zijnniet geschikt voor de verlichting vanruimtes. 1. 3 Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststofonderdelen in het apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen ofvloeistoffen in het apparaat, deze kun-nen ontploffen. • Zet geen levensmiddelen direct tegende luchtopening in de achterwand. (Alshet apparaat rijpvrij is)• Diepgevroren voedsel mag niet op-nieuw worden ingevroren als het een-maal ontdooid is. • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-ten volgens de aanwijzingen van de fa-brikant.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-serende dranken in de vriezer, dezeveroorzaken druk op de fles die daar-door kan ontploffen, dit kan schadetoebrengen aan het apparaat. • IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-raat geconsumeerd worden. 1. 4 Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Maak het apparaat niet schoon metmetalen voorwerpen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen omijs van het apparaat te krabben. Ge-bruik een kunststof schraper. • Controleer de afvoer in de koelkast re-gelmatig op dooiwater. Maak de afvoer,indien nodig, schoon. Als de afvoer ver-stopt is, zal er water op de bodem vanhet apparaat liggen. 1. 5 InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteitdienen de instructies in de desbe-treffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaatniet aan als het beschadigd is. Meldmogelijke beschadigingen onmiddellijkbij de winkel waar u het apparaat ge-kocht heeft. Gooi in dat geval de ver-pakking niet weg. • Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor. • Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dit totoververhitting leiden. Om voldoendeventilatie te verkrijgen de instructies metbetrekking tot de installatie opvolgen. 4www. electrolux. com.

• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, teneindete voorkomen dat hete onderdelen(compressor, condensator) aangeraaktkunnen worden en brandwonden ver-oorzaken. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatorenof kooktoestellen geplaatst worden. • Verzeker u ervan dat de stekker bereik-baar is nadat het apparaat geïnstalleerdis. • Aansluiten op de drinkwatervoorziening(indien voorzien van een wateraanslui-ting). 1. 6 Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, die-nen uitgevoerd te worden door een ge-kwalificeerd elektricien of competentpersoon. • Dit product mag alleen worden onder-houden door een erkend onderhouds-centrum en er dient alleen gebruik teworden gemaakt van originele reser-veonderdelen. 1.

7 Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassendie de ozonlaag kunnen beschadi-gen, niet in het koelcircuit enevenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet wordenweggegooid bij het normale huis-houdelijke afval. Het isolatie-schuim bevat ontvlambare gas-sen: het apparaat moet wegge-gooid worden conform de vantoepassing zijnde regels die u bijde lokale overheidsinstanties kuntverkrijgen. Voorkom beschadigingaan de koeleenheid, vooral aan deachterkant bij de warmtewisse-laar. De materialen die gebruiktzijn voor dit apparaat en die voor-zien zijn van het symbool zijnrecyclebaar. 2. BEDIENINGSPANEELBedieningspaneel vriezerON/OFF ACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 7 8 91. Controlelampje2. AAN/UIT-schakelaar3. Temperatuurregelaar (warmst)4. Temperatuurlampje5. Temperatuurregelaar (koudst)6. Action Freeze-lampje7. Action Freeze-schakelaar8. Alarmlampje9.

Terugzetschakelaar alarm2. 1 InschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Druk op de AAN/UIT schakelaar. Het controlelampje gaat branden. 2. 2 UitschakelenDe vriezer wordt uitgeschakeld door opde AA/UIT schakelaar te drukken tot hetcontrolelampje en het temperatuurdisplayuitgeschakeld worden. 2.

U kunt de temperatuurinstelling alleen ver-anderen als het display knippert. Om eenhogere temperatuur in te stellen, op detemperatuurregelaar 'warmst' drukken. Om een hogere temperatuur in te stellen,op de temperatuurregelaar 'koudst' druk-ken. Op het temperatuurdisplay verschijntde nieuw gekozen temperatuur geduren-de enkele seconden waarna de tempera-tuur in het vak weer wordt weergegeven. De nieuw ingestelde temperatuur moet na24 uur bereikt zijn. LET OP. Tijdens de stabiliteitsperiode bij deeerste keer opstarten, kan deweergegeven temperatuur nietovereenkomen met de ingesteldetemperatuur. 2. 4 TemperatuurdisplayTijdens de normale werking wordt de hui-dige temperatuur in de vriezer weergege-ven. Een verschil tussen de weergege-ven temperatuur en de tempera-tuursinstelling is normaal. In hetbijzonder als:• er kort geleden een nieuwetemperatuur is ingesteld.

• de deur lange tijd heeft openge-staan. • er warm voedsel in het vak ge-plaatst is. 2. 5 Action Freeze functieU kunt de Action Freeze functie activerendoor op de Action Freeze schakelaar tedrukken. Het Action Freeze lampje gaat branden. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Het is mogelijk de functie te allen tijde tedeactiveren door op de Action Freezeschakelaar te drukken. Het Action Freeze lampje gaat uit. 2. 6 Alarm hoge temperatuurIn het geval van een abnormale stijgingvan de temperatuur in de vriezer (bijv. stroomuitval) gaat het alarmlampje knip-peren en klinkt er een zoemer. Als de temperatuur weer normaal is, blijfthet alarmlampje knipperen, maar de zoe-mer klinkt niet meer.

Wanneer de terugzetschakelaar wordt in-gedrukt, wordt de hoogste temperatuurdie in het vak bereikt is knipperend weer-gegeven op het temperatuurdisplayAls de stroom lange tijd is uitgevallen,moet bevroren voedsel zo snel mogelijkgeconsumeerd worden, of gekookt enopnieuw ingevroren worden. Bedieningspaneel koelkastON/OFF ACTIONFREEZEACTIONCOOL1 2 3 4 5 6 71. Controlelampje2. AAN/UIT-schakelaar3.

Temperatuurregelaar (warmst)4. Temperatuurlampje5. Temperatuurregelaar (koudst)6. Action Cool-lampje7. Action Cool-schakelaar2. 7 InschakelenSteek de stekker in het stopcontact. Druk op de Aan-/uittoets. Het controlelampje gaat branden. 2. 8 UitschakelenDe koelkast wordt uitgeschakeld door deAAN/UIT schakelaar zolang in te drukkentotdat het controlelampje en het tempera-tuurlampje uit gaan. 6www. electrolux. com.

2. 9 TemperatuurregelingU kunt de temperatuur instellen tussen de+2°C en +8°C. De huidige temperatuurinstelling gaatknipperen op het temperatuurweergave-scherm door op de temperatuurregelaarste drukken. U kunt de temperatuurinstel-ling alleen veranderen als het display knip-pert. Om een hogere temperatuur in testellen, op de temperatuurregelaar'warmst' drukken. Om een lagere tempe-ratuur in te stellen, op de temperatuurre-gelaar 'koudst' drukken. Op het tempera-tuurdisplay verschijnt de nieuw gekozentemperatuur gedurende enkele secondenwaarna de temperatuur in het vak weerwordt weergegeven. De nieuw ingestelde temperatuur moet na24 uur bereikt zijn. LET OP. Tijdens de stabiliteitsperiode bij deeerste keer opstarten, kan deweergegeven temperatuur nietovereenkomen met de ingesteldetemperatuur.

Gedurende deze pe-riode is het mogelijk dat de weer-gegeven temperatuur lager is dande ingestelde temperatuur. 2. 10 TemperatuurdisplayTijdens de normale werking wordt detemperatuur die op dat moment heerst inde koelkast weergegeven op het tempe-ratuurdisplay. Een verschil tussen de weergege-ven temperatuur en de tempera-tuursinstelling is normaal. In hetbijzonder als:• er kort geleden een nieuwetemperatuur is ingesteld. • de deur lange tijd heeft openge-staan. • er warm voedsel in het vak ge-plaatst is. 2. 11 Action Cool functieMaximale prestaties worden verkregendoor de functie Action Coolin te stellen. Dit wordt aangeraden bij grote hoeveelhe-den producten. U kunt de functie Action Cool activerendoor te drukken op de schakelaar ActionCool. Het lampje Action Cool gaat branden. De binnentemperatuur loopt terugtot +2°C. De functie Action Cool stopt auto-matisch na ongeveer 6 uur. 3.

DAGELIJKS GEBRUIK3. 1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm wateren een beetje neutrale zeep om de typi-sche geur van een nieuw product weg tenemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak. 3. 2 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor eenlange periode bewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen deAction Freeze functie ten minste 24 uurvoordat u het in te vriezen voedsel in hetvriesvak legt. Leg het in te vriezen verse voedsel in hetbovenste deel van de vriezer, dat is na-melijk het koudste punt. De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden is vermeldop het typeplaatje, een etiket dat aan debinnenkant van het apparaat zit. NEDERLANDS 7.

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg ge-durende deze periode niet meer in te vrie-zen voedsel toe.Bij gebruik van de Action Freeze-functie:onge-veer 6uur vantevorenKleinere hoeveelhe-den vers voedseltoevoegen (ongeveer5 kg)onge-veer 24uur vantevorenDe maximale hoe-veelheid voedsel toe-voegen (zie typepla-tje)nietnodigBevroren voedseltoevoegennietnodigKleine hoeveelheidenvers voedsel van da-gelijks maximaal 2 kgtoevoegen3.3 Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt is in-schakelt, dient u het apparaat minstens 2uur op een hoge instelling te laten werkenvoordat u er producten in plaatst.IIn het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur die op de kaart met tech-nische kenmerken onder "tijds-duur" is vermeld, moet het ont-dooide voedsel snel geconsu-meerd worden of onmiddellijk be-reid worden en dan weer wordeningevroren (nadat het afgekoeldis).3.4 Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbladen voor het maken van ijsblokjes.

Vuldeze bladen met water en zet ze dan inhet vriesvak.Gebruik geen metalen instrumen-ten om de laden uit de vriezer tehalen.3.5 Koude accumulatorsDe vriezer is uitgerust met minstens eenkoude accumulator die de bewaartijd ver-lengt in geval van een stroomonderbre-king of stroomuitval.3.6 OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt,voordat het gebruikt wordt, in het koelvakof op kamertemperatuur laten ontdooien,afhankelijk van de hoeveelheid tijd diehiervoor nodig is.Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal de be-reiding iets langer duren.3.7 Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat de le-grekken op de gewenste plaats gezetkunnen worden.Voor een beter gebruik van de ruimtekunnen de voorste halve plateaus over deachterste worden geplaatst.8www.electrolux.com

3. 8 Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselpakkettenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen op verschil-lende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren,gaat u als volgt te werk:trek het schap geleidelijk in de richting vande pijlen totdat het los komt en plaats hetschap op een andere gewenste hoogteterug. 4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS4. 1 Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open la-ten staan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is,de thermostaatknop op een lage tem-peratuur staat en het apparaat vollediggevuld is, kan de compressor continuaan staan waardoor er ijs op de ver-damper ontstaat. Als dit gebeurt, zet ude thermostaatknop naar een warmereinstelling om de koelkast automatischte laten ontdooien en zo elektriciteits-verbruik te besparen. 4.

2 Tips voor het koelen vanvers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampen-de vloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circuleren4. 3 Nuttige tips voor het koelenNuttige tips:Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen,boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechtseen of maximaal twee dagen op deze ma-nier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz. :deze moeten afgedekt worden en mogenop willekeurig welk schap gezet worden. Fruit en groente: deze moeten zorgvuldigschoongemaakt worden en in de speciaaldaarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-den.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolieof plastic zakjes gewikkeld worden omzoveel mogelijk lucht buiten te sluiten. Melkflessen: deze moeten een afdekdophebben en opgeslagen worden in het fles-senrek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook,indien niet verpakt, mogen niet in de koel-kast bewaard worden. 4. 4 Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden. is ver-meld op het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur. Voeggedurende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;NEDERLANDS 9.

• bereid het voedsel in kleine portiesvoor, zo kan het snel en volledig wor-den ingevroren en zo kunt u later alleendie hoeveelheid laten ontdooien die unodig heeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedselniet tegen het al ingevroren voedsel, omte voorkomen dat dit laatste warmwordt;• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-gen dan dikke; zout maakt voedselminder lang houdbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt, kanhet aan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatumop elk pakje te vermelden, dan kunt uzien hoe lang het al bewaard is;4.

5 Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u:• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen op geschik-te wijze door de detailhandelaar werdenopgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open telaten staan dan strikt noodzakelijk• als voedsel eenmaal ontdooid is, be-derft het snel en kan het niet opnieuwworden ingevroren;• bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegeven bewaar-periode. 5. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP. Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken. Het koelcircuit van dit apparaatbevat koolwaterstoffen; onder-houd en herladen mag alleen uit-gevoerd worden door bevoegdetechnici. 5.

Gebruik nooit schoonmaakmidde-len, schuurpoeders, erg geparfu-meerde reinigingsproducten enwaspolijstmiddelen om de binnen-kant schoon te maken, aangeziendeze het oppervlak beschadigenen een sterke geur achterlaten. Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor op de achterkant van het ap-paraat schoon met een borstel of stofzui-ger. Deze handeling zal de prestatie vanhet apparaat verbeteren en het elektrici-teitsverbruik besparen. Zorg ervoor dat u het koelsysteemniet beschadigt. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffen10 www. electrolux. com.

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnenaantasten/beschadigen. Daarom wordthet aanbevolen de buitenkant van dit ap-paraat alleen schoon te maken met warmwater met een beetje afwasmiddel.Steek, na het schoonmaken van het ap-paraat, de stekker weer in het stopcon-tact.5.2 Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van het koel-vak verwijderd. Het dooiwater loopt viaeen gootje in een speciale opvangbak aande achterkant van het apparaat, boven decompressormotor, waar het verdampt.Maak het afvoergaatje van het dooiwaterin het midden van het koelvak regelmatigschoon om te voorkomen dat het wateroverloopt en op het voedsel in de koelkastgaat druppelen.

Gebruik daarvoor de spe-ciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.5.3 De vriezer ontdooienEen zekere hoeveelheid rijp zal zich altijdvormen op de schappen van de vriezer enrond het bovenste vak.Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaageen dikte van ongeveer 3-5 mm bereiktheeft.Zet, ongeveer 12 uur voordat ugaat ontdooien, de temperatuur-regelaar op een hogere stand, omvoldoende koudereserve op tebouwen voor de onderbreking tij-dens de werking.NEDERLANDS 11

Volg onderstaande aanwijzingen om derijp te verwijderen:1. Het apparaat uitschakelen2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagen kranten-papier en leg het op een koele plaats.LET OP!Raak ingevroren voedsel niet metnatte handen aan. Uw handenkunnen dan aan de productenvastvriezen.3. Laat de deur open staan en steek dekunststof schraper in de daarvoor be-doelde opening in het midden van debodem, plaats er een opvangbak on-der om het dooiwater op te vangen.Om het ontdooiproces te versnel-len kunt u een bak warm water inhet vriesvak zetten. Verwijder bo-vendien stukken ijs die afbrekenvoordat het ontdooien voltooid is.4. Na afloop van het ontdooien de bin-nenkant grondig droog maken en deschraper bewaren voor toekomstiggebruik.5. Schakel het apparaat in.6.

Zet het eerder verwijderde voedsel natwee tot drie uur terug in het vriesvak.Gebruik nooit scherpe metalen hulpmid-delen om de rijp van de verdamper tekrabben, deze zou beschadigd kunnenraken.Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te ver-snellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen.Een temperatuurstijging tijdens het ont-dooien van de ingevroren levensmiddelen,kan de veilige bewaartijd verkorten.5.4 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:•trek de stekker uit het stopcontact• verwijder al het voedsel,• Ontdooi het apparaat (indien nodig) entoebehoren en maak alles schoon• laat de deur/deuren op een kier staanom de vorming van onaangenameluchtjes te voorkomen.Als uw apparaat aan blijft staan, vraagdan iemand om het zo nu en dan te con-troleren, om te voorkomen dat het be-waarde voedsel bederft, als de stroomuitvalt.12 www.electrolux.com

6. PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Voordat u problemen opspoort,moet u eerst de stekker uit hetstopcontact trekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding vermeldzijn, dient te worden verricht dooreen gekwalificeerd technicus ofdeskundig persoon.Er zijn tijdens de normale werkinggeluiden te horen (compressor,koelcircuit).Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werktniet. Het lampjebrandt niet.Het apparaat is uitgescha-keld.Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed inhet stopcontact. Het apparaat krijgt geenstroom. Er staat geenspanning op het stopcon-tact.Sluit een ander elektrischapparaat op het stopcon-tact aan.Neem contact op met eengekwalificeerd elektricien.De zoemer klinkt.

De temperatuur in de vrie-zer is te hoog.Raadpleeg 'Alarm hogetemperatuur'Het lampje werktniet.Het lampje staat in destand-by stand.Sluit en open de deur. Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.De compressorwerkt continu.De temperatuur is nietgoed ingesteld.Stel een hogere tempera-tuur in. De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. De deur is te vaak geo-pend.Laat de deur niet langerdan nodig openstaan. De temperatuur van hetproduct is te hoog.Laat het product afkoelentot kamertemperatuur voor-dat u het opbergt. De omgevingstemperatuuris te hoog.Verlaag de omgevingstem-peratuur.Er loopt water overde achterkant vande koelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces ontdooit derijp tegen de achterwand.Dit is normaal.Er loopt water in dekoelkast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde vloer.De dooiwaterafvoer looptniet in de verdamperbakboven de compressor.Maak de dooiwaterafvoervast op de verdamperbak.De temperatuur inhet apparaat is telaag.De temperatuurknop isniet goed ingesteld.Stel een hogere tempera-tuur in.De temperatuur inhet apparaat is tehoog.De temperatuurknop isniet goed ingesteld.Impostare una temperaturainferiore. Er worden veel productentegelijk bewaard.Bewaar minder productentegelijk.De temperatuur inde koelkast is tehoog.Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaataanwezig.Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het appa-raat aanwezig is.De temperatuur inde vriezer is tehoog.Producten zijn te dicht opelkaar geplaatst.Bewaar de producten opeen manier die een koudeluchtcirculatie mogelijkmaakt.Er is te veel rijpvor-ming.Het product is niet goedverpakt.Verpak het op de juiste ma-nier.

De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. 6.1 Het lampje vervangen121. Het apparaat uitschakelen2. Druk op de achterste haak en schuifhet kapje tegelijkertijd in de richtingvan de pijl3. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogendat specifiek bedoeld is voor huishou-delijke apparaten. (het maximale ver-mogen wordt getoond op de afdek-king van het lampje).4. Schuif de afdekking van de lamp te-rug op z'n oorspronkelijke plek.5. Schakel het apparaat in.6. Open de deur. Controleer of hetlampje gaat branden.6.2 De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage".3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact opmet de klantenservice.14 www.electrolux.com

7. MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de 'veiligheidsinformatie'aandachtig door, alvorens het ap-paraat te installeren.7.1 OpstellingInstalleer dit apparaat op een plaats waarde omgevingstemperatuur overeenkomtmet de klimaatklasse die vermeld is ophet typeplaatje van het apparaat:Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN+16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT+16°C tot + 43°C7.2 Elektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomtoevoerin uw huis.Het apparaat moet geaard zijn. De net-snoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel.

Als het stopcontact niet ge-aard is, sluit het apparaat dan aan op eenafzonderlijk aardepunt, in overeenstem-ming met de geldende regels, raadpleeghiervoor een gekwalificeerd elektricien.De fabrikant neemt geen verantwoorde-lijkheid op zich als de bovenstaande vei-ligheidsmaatregelen niet worden nage-leefd.Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlij-nen.7.3 Ventilatievereistenmin.200 cm2min.200 cm2De luchtcirculatie achter het apparaatmoet voldoende zijn.8. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).NEDERLANDS 15

9. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uit-sparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 24 hSpanning 230-240 VFrequentie 50 HzDe technische gegevens staan op het ty-peplaatje aan de linker binnenkant in hetapparaat en op het energielabel.10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 17