Electrolux ENG7TE75S Handleiding

Welkom bij Electrolux. Hartelijk dank dat je voor onze apparatuurhebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. electrolux. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. INSTALLEREN. 64. BEDIENINGSPANEEL. 95. DAGELIJKS GEBRUIK. 126. TIPS EN ADVIES. 197. ONDERHOUD EN REINIGING. 228. PROBLEEMOPLOSSING. 239. GELUIDEN. 2610. TECHNISCHE GEGEVENS. 2611. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN. 2612. MILIEUBESCHERMING. 271. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik. 1.

1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen inde leeftijd van 3 tot 8 jaar en personen met zeer uitgebreideen complexe beperkingen mogen het apparaat in- en2 NEDERLANDS.

• Als je het apparaat verplaatst, til het danop aan de voorrand, om krassen op devloer te voorkomen. • Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit isgeen levensmiddel. Gooi het onmiddellijkweg. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. WAARSCHUWING. Zorg er bij het plaatsen van het apparaatvoor dat het stroomsnoer niet klem zit ofwordt beschadigd. WAARSCHUWING. Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen(bijv. stekker, netsnoer, compressor) nietbeschadigd raken.

Neem contact met deBevoegde Servicedienst of een elektricienom de elektrische onderdelen te wijzigen. • Het netsnoer moet onder het niveau vande stekker blijven. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brandwonden ofelektrische schokken. Het apparaat bevat ontvlambaar gas,isobutaan (R600a), een aardgas met eenhoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoordat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, nietbeschadigt. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Elk gebruik van het ingebouwde productals vrijstaand product is ten strengsteverboden. • Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit vantoepassing is op de fabrikant.

• Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op dedrankverpakking. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of de condensatorniet aan. Ze zijn heet. • Verwijder of raak geen voorwerpen uit hetvriesvak als je handen nat of vochtig zijn. • Vries voedsel dat ontdooid is niet opnieuwin. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. • Wikkel het voedsel in eender welkcontactmateriaal voor voedsel alvorenshet in het vriesvak te plaatsen. • Zorg dat er geen voedsel in contact komtmet de binnenwanden van decompartimenten van het apparaat. 2. 4 BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokken. • Dit product bevat een of meer lichtbronnenvan energie-efficiëntieklasse F.

worden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. 2. 5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheid onderhoudenen herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indiende afvoer verstopt is, zal er water op debodem van het apparaat liggen. 2.

6 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen. • De volgende reserveonderdelen zullengedurende 7 jaar nadat het model nietmeer verkrijgbaar is leverbaar zijn:thermostaten, temperatuursensoren,printplaten, lichtbronnen, deurgrepen,deurscharnieren, laden en mandjes. Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaarnadat het model uit de handel is genomen. De termijn kan in uw land langer zijn. Gavoor meer informatie naar onze website. • Houd er rekening mee dat sommige vandeze reserveonderdelen alleenbeschikbaar zijn voor professionelereparateurs en dat niet allereserveonderdelen relevant zijn voor allemodellen. 2. 7 VerwijderingWAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat.

• Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel vande koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. 3. INSTALLERENWAARSCHUWING. Zie de hoofdstukken over veiligheid. WAARSCHUWING. Raadpleeg het installatie-instructiedocument om uw apparaat teinstalleren. WAARSCHUWING. Zet het apparaat vast inovereenstemming met de installatie-instructies om een risico op instabiliteitvan het apparaat te voorkomen. 6 NEDERLANDS.

3.1 AfmetingenBAH1W1D1W2D2W3D390°Totale afmetingen ¹H1 mm 1884W1 mm 696D1 mm 549¹ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat zijn exclusief de handgreepBenodigde ruimte tijdens gebruik ²H2 (A+B) mm 1923W2 mm 696D2 mm 561A mm 1894Benodigde ruimte tijdens gebruik ²B mm 29² de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie van dekoelluchtTotale benodigde ruimte in gebruik ³H3 (A+B) mm 1923W3 mm 696D3 mm 1229³ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie van deNEDERLANDS 7

koellucht, plus de ruimte die nodig is om dedeur te openen tot de minimale hoek waarbijde volledige inhoud kan worden uitgenomen. 3. 2 LocatieOm de beste werking van het apparaat tegaranderen, mag u het apparaat nietinstalleren op een plaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat niet in de buurt vanradiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten,tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies. Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rondde achterkant van de kast. Dit apparaat moet op een droge, goedgeventileerde plaats binnenshuis wordengeïnstalleerd. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij eenomgevingstemperatuur variërend van 10°Ctot 43°C. De juiste werking van het apparaat kanenkel worden gegarandeerd bij hetopgegeven temperatuurbereik.

Mocht je vragen hebben over de plekwaar je het apparaat moet installeren,neem dan contact op met de leverancier,de klantenservice of het dichtstbijzijndebevoegde servicecentrum. Het moet mogelijk zijn om het apparaatvan de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom na de installatiegemakkelijk toegankelijk zijn. 3. 3 Elektrische aansluiting• Controleer, voordat je de stekker in hetstopcontact steekt, of de spanning enfrequentie die op het typeplaatje staanovereenkomen met je huishoudelijkevoeding. • Het apparaat moet geaard zijn. De stekkervan de voedingskabel is hiervoor voorzienvan een contact. Als het stopcontact voorhuishoudelijk gebruik niet geaard is, sluitje het apparaat aan op een aparte aardingin overeenstemming met de huidigevoorschriften. Raadpleeg hiervoor eengekwalificeerde elektricien.

• Indien de bovenstaandeveiligheidsmaatregelen niet in acht wordengenomen, wijst de fabrikant alleverantwoordelijkheid van de hand. 3. 4 VentilatievereistenEr moet voldoende luchtstroom mogelijk zijnachter het apparaat. min. 200 cm²min. 200 cm²min. 30 mmmin. 30 mmLET OP. Raadpleeg de installatie-instructies voorde installatie. 3.

4. BEDIENINGSPANEEL1 3 68911 104 52 71ECOMETER-indicatielampje2Extra Cool-knop/aanduiding3Indicatielampje koelvak4Alarmindicatielampje5Alarmindicator Deur open6Indicatielampje vriesvak7Extra Freeze-knop/aanduiding8Vriezertemperatuurknop/aanduiding9Koelkasttemperatuurknop/aanduiding10Ventilator-knop/aanduiding11ECO-toets4.1 InschakelenSteek de stekker in het stopcontact.Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen.Zie als in het display de melding wordt weergegeven 'Probleemoplossing'.4.2 Uitschakelen1. Houd de temperatuurknop van de vriezer5 seconden ingedrukt.In het display wordt de melding knipperend weergegeven.2. Zodra het apparaat is uitgeschakeldwordt in het display de melding weergegeven.3.

Neem de stekker uit het stopcontact.4.3 TemperatuurregelingHet temperatuurbereik kan variëren tussen-15°C en -24°C voor de vriezer en tussen 2°Cen 8°C voor de koelkast.Druk op de temperatuurinstelknoppen om detemperatuur van het apparaat in te stellen.De aanbevolen insteltemperatuur is:• +4°C voor de koelkast• -18°C voor de vriezerU kunt de aanbevolen temperatuurhandmatig instellen met detemperatuurinstelknoppen of door de ECOfunctie in te schakelen. Zie 'ECO functie' voormeer informatieDe temperatuurlampjes tonen de ingesteldetemperatuur.De ingestelde temperatuur wordt binnen24 uur bereikt.Na een stroomstoring keert het apparaatterug naar de ingestelde temperatuur.4.4 De koelkast uitschakelenHet is mogelijk om alleen het koelvak uit teschakelen en het vriesvak aan te laten staan.1.

Houd de temperatuurknop van dekoelkast 5 seconden ingedrukt.In het display wordt de melding knipperend weergegeven.2. Als het koelkastcompartimentuitgeschakeld is wordt in het display demelding weergegeven.4.5 Schakel de koelkast inOm de koelkast in te schakelen:1. Houd de temperatuurknop van dekoelkast 5 seconden ingedrukt.In het display wordt de melding knipperend weergegeven.NEDERLANDS 9

2. Het koelkastcompartiment wordtingeschakeld en de eerder ingesteldetemperatuur hersteld. Zie 'Temperatuurregeling' om detemperatuurinstelling aan te passen. 4. 6 ECO functieDe ECO-functie stelt de temperatuur optimaalin voor het bewaren van het voedsel enminimaliseert het energieverbruik. 1. Druk op de ECO-toets om de functie in teschakelen. De koelkasttemperatuur is ingesteld op +4 °Cen de vriezertemperatuur op -18 °C. 2. Druk om de functie uit te schakelennogmaals de ECO-knop in of selecteereen andere insteltemperatuur (zie'Temperatuurregeling'). Na het uitschakelen van de ECO-functiewordt de koelkasttemperatuur ingesteld op+2°C en de vriezertemperatuur op -20°C. Activering van de ECO schakelt uit ExtraCool en Extra Freeze werkt. De ECOMETER-indicator geeft hethuidige energieverbruik van het apparaatweer. Drie volledig verlichte balkenbetekenen de meest energiezuinigeinstelling. 4.

7 Extra Cool-functieMet de Extra Cool-functie kunt u snel grotehoeveelheden warm voedsel afkoelen,bijvoorbeeld wanneer u boodschappen hebtgedaan, zonder dat gekoeld voedsel weeropwarmt. Druk op de Extra Cool-knop om de functie teactiveren. HetExtra Cool indicatielampje gaat branden. Als de Extra Cool functie is ingeschakeld,werkt de ventilator mogelijk automatisch. Deze functie stopt automatisch na ongeveer6 uur. Zodra de functie uitgeschakeld is doofthet Extra Cool-aanduiding. Druk op de Extra Cool-knop om de ExtraCool-functie uit te schakelen voor dezeautomatisch afloopt. Om een andere koelkasttemperatuur inte stellen schakelt u de Extra Cool-functie. Lees hiervoor ook'Temperatuurregeling'. 4. 8 Extra Freeze-functieDe Extra Freeze-functie wordt gebruikt voorvoorvriezen en vervolgens snelvriezen in hetvriezercompartiment.

Om vers voedsel in te vriezen moet deExtra Freeze-functie ten minste 24 uureerder worden ingeschakeld omvoorvriezen te kunnen gebruiken. Druk op de Extra Freeze-knop om dezefunctie te activeren. Het Extra Freeze controlelampje licht op. DeExtra Freeze functie stopt automatisch namaximaal 52 uur. Druk op de Extra Freeze-knop om de ExtraFreeze-functie uit te schakelen voor dezeautomatisch afloopt. 4. 9 Ventilator-functieHet koelkastcompartiment heeft eenvoorziening om voedsel snel te koelen diezorgt voor een gelijkmatige temperatuur inhet gehele compartiment. Dit apparaat wordt automatisch geactiveerdwanneer dat nodig is of wordt handmatiggeactiveerd. Druk op Ventilator-knop om de functie in teschakelen. Het Ventilator controlelampje lichtop. Door nogmaals op de Ventilator-knop tedrukken wordt de functie uitgeschakeld. HetVentilator-aanduiding dooft. 10 NEDERLANDS.

Als de functie automatisch is geactiveerdzal het Ventilator-aanduiding nietbranden. Door de Ventilator-functie te activerenkan het apparaat meer geluid maken enzal het energieverbruik stijgen. De ventilator werkt alleen als de deurgesloten is. 4. 10 Hoge temperatuur-alarmWanneer de temperatuur in hetvriezertemperatuur stijgt (bijvoorbeeldvanwege een eerdere stroomstoring),knippert het alarmlampje, wordt in detemperatuuraanduiding van de vriezer H°knipperend weergegeven en wordt hetakoestisch alarm geactiveerd. Druk op een willekeurige knop om het alarmuit te schakelen. De alarmaanduiding en het akoestisch alarmstoppen. In de temperatuuraanduiding van devriezer van de vriezer wordt vijf seconden demelding H° en daarna de temperatuur van devriezer opnieuw weergegeven. Het alarm wordt een uur nadat het werduitgeschakeld opnieuw geactiveerd tot denormale omstandigheden zijn hersteld.

Als u geen knop indrukt, schakelt hetgeluid na ongeveer één uur automatischuit om storingen te voorkomen. 4. 11 Deur open-alarmAls de koelkastdeur ongeveer vijf minuten, ofde vriezerduur 80 seconden geopend blijftwordt het akoestisch alarm geactiveerd engaat het aanduiding deur open branden. Hetbinnenverlichting van de koelkast kan ookgaan knipperen. Het alarm stop als de deur wordt gesloten. Druk op een willekeurige knop om hetakoestisch alarmAls u geen knop indrukt, schakelt hetgeluid na ongeveer één uur automatischuit om storingen te voorkomen. 4. 12 InstellingsmodusMet de instelmodus kunt u:• De ECOMETER-indicator in- ofuitschakelen• Schakel de knopgeluiden in of uit• Wijzig de temperatuureenheden van °Cnaar °F• Reset het apparaat naar defabrieksinstellingenDe instelmodus activerenDe instelmodus activeren:1. Houd de ECO-knop op je apparaatgedurende 3 seconden ingedrukt.

Om de instelmodus uit te schakelen, houd jede ECO knop ongeveer 3 secondeningedrukt. De instelmodus wordt automatischuitgeschakeld als je gedurende 60 secondenniet met het bedieningspaneel communiceert. Navigeren door de instelmodus1. Activeer de instelmodus (zie "Deinstelmodus activeren"). Op het display verschijnt. 2. Tik op de temperatuurknop van dekoelkast (links) om de parameter tewijzigen. Tik op de knopvriezertemperatuur (rechts) om deparameterwaarde te wijzigen. Display Standaardparame‐tersECOMETER-indicatie‐lampjeKnopgeluidenTemperatuureenhedenFabrieksinstellingenECOMETER indicatielampjeOm de ECOMETER in of uit te schakelen:NEDERLANDS 11.

1. Activeer de instelmodus (zie "Deinstelmodus activeren").Op het display verschijnt .2. Tik herhaaldelijk op . De indicatorwordt respectievelijk weergegeven voor de ingeschakelde of voor deuitgeschakelde ECOMETER indicator.3. Houd de ECO knop ongeveer 3 secondeningedrukt om de af te sluiten.KnopgeluidenJe kunt de knopgeluiden in- of uitschakelen inde instelmodus. De geluiden in- ofuitschakelen:1. Activeer de instelmodus (zie "Deinstelmodus activeren").Op het display verschijnt .2. Tik herhaaldelijk op totdat je ziet.Tik op om de geluiden in of uit teschakelen. De indicator verandert in voor de ingeschakelde of voor deuitgeschakelde geluiden.3. Houd de ECO knop ongeveer 3 secondeningedrukt om de af te sluiten.TemperatuureenhedenMet behulp van de instelmodus kun je de ophet bedieningspaneel weergegeventemperatuureenheid wijzigen van Celsius inFahrenheit. De temperatuureenheid wijzigen:1.

DAGELIJKS GEBRUIK5.1 Het plaatsen van dedeurschappenVoor het bewaren van etenswaren vanverschillende groottes kunnen de deurrekkenop verschillende hoogtes worden geplaatst.1. Trek het rek enigszins omhoog totdat hetloskomt.2. Plaats het terug op een gewenste positie.12 NEDERLANDS

Dit model is uitgerust met een verstelbaarbewaarvak dat zijwaarts kan wordenverplaatst.5.2 Verplaatsbare schappenDe wanden van de koelkast zijn voorzien vaneen aantal glijschoenen zodat de schappenop de gewenste plaats gezet kunnen worden.Dit apparaat is ook uitgerust met een legrekdat uit twee delen bestaat. De voorste helftvan het legrek kan onder de andere helftworden geplaatst om de ruimte beter tekunnen gebruiken.Inklappen van het legrek:1. Neem het halve deel er voorzichtig uit.2.

Schuif het in de onderliggende geleideren onder de andere helft.12Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen.5.3 GreenZone ladeEr bevindt zich een uittreklade in het onderstedeel van het koelvak.De glazen plank van de GreenZone isuitgerust met een apparaat dat de afdichtingregelt en kan worden gebruikt om devochtigheid in de lade onder controle tehouden.5.4 Verwijderen GreenZoneHet wordt aanbevolen om de -lade leegte maken voordat u deze uit de koelkasthaalt.De lade verwijderen:1. Trek de lade uit de koelkast en schuif derails volledig uit.2. Druk op de railsdop en til de voorkant vande lade op.NEDERLANDS 13

3. Trek de lade naar buiten terwijl je dezeoptilt en maak deze los van de rails.Om weer in elkaar te zetten:1. Trek de rails volledig naar buiten.2. Plaats het achterste deel van de lade opde rails.3. Houd de voorkant van de lade omhoogterwijl je de lade naar binnen duwt.4. Druk het voorste deel van de lade naarbeneden.Trek de lade er weer uit en controleer ofdeze correct op zowel de achterste alsde voorste haken is geplaatst.De glazen afdekking van de GreenZone ladeverwijderen:14 NEDERLANDS

1. Ontgrendel de laterale grip van beidezijden tegelijkertijd.2x212. Trek de glazen planksteun naar jezelf toe.5.5 ExtraZone ladeBoven de lade bevindt zich een uittrekbareGreenZone lade.De ExtraZone-lade is bovendien voorzien vaneen kleine container met deksel.De ExtraZone-lade heeft groeven dieuitsparingen bieden voor het nestelenvan de container.Plaats de container horizontaal in degroeven van de lade om deze in eenstabiele positie te houden.De container beweegt zijwaarts en je kuntdeze zo nodig gebruiken om de lade teverdelen.5.6 Verwijderen ExtraZoneBoven de lade bevindt zich een uittrekbareGreenZone lade.Het wordt aanbevolen om de lade leeg temaken voordat je deze uit de koelkasthaalt.De lade verwijderen:1. Trek de lade uit de koelkast en schuif derails volledig uit.2. Druk op de railsdop en til de voorkant vande lade op.3.

4. Duw de rails in de kast om schade aanhet apparaat te voorkomen bij het sluitenvan de deur.Om weer in elkaar te zetten:1. Trek de rails volledig naar buiten.2. Plaats het achterste deel van de lade opde rails.123. Houd de voorkant van de lade omhoogterwijl je de lade naar binnen duwt.4. Druk het voorste deel van de lade naarbeneden.Trek de lade er weer uit en controleer ofdeze correct op zowel de achterste alsde voorste haken is geplaatst.De glazen plank verwijderen:1. Ontgrendel de laterale grip van beidezijden tegelijkertijd.2x2116 NEDERLANDS

2. Trek de glazen planksteun naar jezelf toe.215.7 VochtregelingDe glazen plank van de GreenZone lade isuitgerust met een apparaat dat de afdichtingregelt en kan worden gebruikt om devochtigheid in de lade onder controle tehouden.Plaats geen voedselproducten op hetapparaat voor vochtigheidsafstelling.De stand van de vochtregeling is afhankelijkvan het type en de hoeveelheden fruit engroenten:• Sleuven gesloten: aanbevolen bij kleinehoeveelheden fruit en groenten. Het zorgtervoor dat het natuurlijke vochtgehalte infruit en groenten langer wordt behouden.• Openingen geopend: aanbevolen bijgrotere hoeveelheden fruit en groenten.Het zorgt voor een betere luchtcirculatie,wat resulteert in een lagereluchtvochtigheid.Om de vochtigheidsregelaar te verwijderen,opent u de lade onder het glazen schap entrekt u het deksel eruit.NEDERLANDS 17

Afhankelijk van de hoeveelheid en destaat van het fruit en de groenten die inde GreenZone lade worden bewaard,kan er condensvorming optreden. Verwijder in een dergelijk geval decondensatie met een zachte doek en stelde vochtigheidsafstelling in op een lagevochtigheidsgraad. 5. 8 TemperatuurindicatorVoor het op de juiste manier bewaren van hetvoedsel is de koelkast uitgerust met hettemperatuurindicator. Het symbool aan dezijwand van het apparaat duidt de koudstezone in de koelkast aan. Als OK wordt weergegeven (A), breng danvers voedsel naar een zone die isaangegeven met een symbool, zo niet (B),wacht dan ten minste 12 uur en controleer ofhet OK (A) is. Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u deinstellingsregeling in op een koudere stand. OKOKAB5.

9 VentilatorHet koelvak is voorzien van een apparaat datsnelle koeling van voedsel mogelijk maakt enzorgt voor een gelijkmatigere temperatuur inhet vak. Dit apparaat wordt automatisch geactiveerdwanneer dat nodig is. Het is ook mogelijk om het apparaathandmatig in te schakelen indien nodig (zie'functie Ventilator'). De ventilator werkt alleen als de deurgesloten is. Verwijder het deksel van de ventilatorniet. 5. 10 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het gedurende eenlange periode bewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel. Activeer deExtra Freezefunctie om versvoedsel in te vriezen ten minste 24 uurvoordat u het voedsel plaatst om hetvoorvriezen te voltooien. Bewaar het verse voedsel gelijkmatigverdeeld in het eerste vak of in de eerste ladevanaf de bovenkant.

11 Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode waarin het niet is gebruikt inschakelt,dient u voordat u de producten in het vak legthet apparaat minstens 3 uur te laten werkenmet de Extra Freeze-functie ingeschakeld. De vrieslades zorgen ervoor dat je hetgewenste voedsel snel en eenvoudig kuntterugvinden. 18 NEDERLANDS.

Bewaar het voedsel op minstens 15 mmafstand van de deur. LET OP. Bij onbedoelde ontdooiing doorbijvoorbeeld stroomuitval, waarbij destroom langer is uitgeschakeld dan dewaarde die op het typeplaatje staat onder'tijdsduur', moet het ontdooide voedselsnel worden geconsumeerd ofonmiddellijk worden bereid, vervolgensafgekoeld en daarna opnieuw wordeningevroren. Zie "Hoge temperatuur-alarm". 5. 12 OntdooienDiepgevroren of gevroren voedsel kan,voordat het wordt geconsumeerd, wordenontdooid in de koelkast of in een plastic zakonder koud water. Deze handeling is afhankelijk van debeschikbare tijd en het soort voedsel. Kleinestukjes kunnen zelfs nog bevroren gekooktworden. 5. 13 Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbladen voor het maken van ijsblokjes. Gebruik geen metalen instrumenten omde laden uit de vriezer te halen. 1. Vul de bakjes met water. 2.

Zet de ijsbakjes in het vriesvak. 6. TIPS EN ADVIES6. 1 Tips voor energiebesparing• Vriezer: De interne configuratie van hetapparaat zorgt voor het meest efficiënteenergiegebruik. • Koelkast: Het meest efficiënteenergiegebruik is verzekerd in deconfiguratie waarbij de lades zich in hetonderste deel van het apparaat bevindenen de rekken gelijkmatig verdeeld zijn. Depositie van de deurbakken heeft geeninvloed op het energieverbruik. • Open de deur niet te vaak of laat deze nietlanger open staan dan noodzakelijk. • Vriezer: Hoe kouder detemperatuurinstelling, hoe hoger hetenergieverbruik. • Koelkast: Stel de temperatuur niet te hoogin om energie te besparen, tenzij dit nodigis vanwege het soort voedsel.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, detemperatuurregeling op een lagetemperatuur staat en het apparaat vollediggevuld is, kan de compressor continuaanstaan waardoor er ijs op de verdamperontstaat. Stel in dit geval detemperatuurregeling in op een hogeretemperatuur, om automatisch ontdooienmogelijk te maken en zo energie tebesparen. • Zorg voor een goede ventilatie.

Dek deventilatieroosters of -gaten niet af. • Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in hetapparaat lucht door speciale gaten in deachterzijde van het apparaat latencirculeren. 6. 2 Tips voor het invriezen• Activeer de Extra Freeze-functie tenminste 24 uur voordat je het voedsel in hetvriesvak legt. • Vóór het invriezen moet vers voedselingepakt en verzegeld worden in:aluminium folie, plastic folie of zakken,luchtdichte recipiënten met deksel. • Verdeel voor efficiënter invriezen enontdooien het voedsel in kleine porties. • Het wordt aanbevolen om etiketten endatums op al je diepvriesproducten teplakken. Dit zal helpen voedingsmiddelente identificeren en te weten wanneer zemoeten worden gebruikt voordat zebederven. • Het voedsel moet vers zijn op het momenthet wordt ingevroren, om een goedekwaliteit te behouden.

• Flessen of blikken met vloeistoffen nietinvriezen, in het bijzonder dranken diekooldioxide bevatten. Ze kunnenontploffen tijdens het invriezen. • Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordatje het in het vak plaatst. • Om te voorkomen dat de temperatuur vanal ingevroren voedsel toeneemt, dien jevers voedsel hier niet direct naast teplaatsen. Plaats voedsel opkamertemperatuur in het deel van hetvriesvak waar geen bevroren voedsel ligt. • IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjesniet meteen nadat ze uit de vriezer zijngehaald opeten. Gevaar voor bevriezing. • Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan,laat het afkoelen en vries het dan in. 6. 3 Tips voor het bewaren vaningevroren voedsel• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met.

• Een goede temperatuurinstelling die deconservering van ingevroren voedselgarandeert is een temperatuur lager danof gelijk aan -18°C. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid. • Het hele vriesvak is geschikt voor deopslag van diepvriesproducten. • Laat voldoende ruimte rond het voedselom de lucht vrij te laten circuleren. • Raadpleeg voor adequate opslag hetetiket van de voedselverpakking om dehoudbaarheid van voedsel te bekijken. • Het is belangrijk om het voedsel zodanigin te pakken dat er geen water, vocht ofcondens bij kan komen. 6. 4 WinkeltipsNa het boodschappen doen:• Zorg ervoor dat de verpakking nietbeschadigd is - het voedsel kan bedorvenzijn. Als de verpakking gezwollen of nat is,is deze mogelijk niet in de optimaleomstandigheden opgeslagen en is hetontdooien mogelijk al begonnen.

• Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is,mag u het niet opnieuw invriezen. Consumeer het zo snel mogelijk. • Respecteer de vervaldatum en debewaarinformatie op de verpakking. 6. 5 Houdbaarheid voor vriescompartimentSoort voedsel Houdbaarheid (maan‐den)Brood 3Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12Groenten 8 - 10Restjes zonder vlees 1 - 2Zuivelproducten:BoterZachte kaas (zoals mozzarella)Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)6 - 93 - 46Vis/Zeevruchten:20 NEDERLANDS.

Soort voedsel Houdbaarheid (maan‐den)Vette vis (zoals zalm, makreel)Magere vis (zoals kabeljauw, bot)GarnalenGepelde mosselen en mosselenGekookte vis2 - 34 - 6123 - 41 - 2Vlees:GevogelteRundvleesVarkensvleesLamsvleesWorstHamRestjes met vlees9 - 126 - 124 - 66 - 91 - 21 - 22 - 36. 6 Tips voor het koelen van versvoedsel• Een goede temperatuurinstelling die deconservering van vers voedsel garandeertis een temperatuur lager dan of gelijk aan+4°C. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid van voedsel. • Bedek het voedsel met een verpakking omde versheid en het aroma te behouden. • Gebruik altijd gesloten recipiënten voorvloeistoffen en voor voedsel, om smakenof geuren in het vak te voorkomen. • Om kruisbesmetting tussen gekookt enrauw voedsel te voorkomen, bedekt je hetgekookte voedsel en scheidt je het van hetrauwe.

• Het wordt aanbevolen om het voedsel inde koelkast te ontdooien. • Plaats geen warm voedsel in hetapparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeldbij kamertemperatuur voordat je het in hetapparaat plaatst. • Om voedselverspilling te voorkomen, moetde nieuwe voorraad voedsel altijd achterde oude worden geplaatst. 6. 7 Tips voor het koelen vanvoedsel• Het vak voor vers voedsel is het vak metde markering (op het typeplaatje) met. • Vlees (alle soorten): verpakken in geschiktmateriaal en op de glazen plaat leggen,boven de groentelade. Bewaar vleesmaximaal 1-2 dagen. • Groente en fruit: grondig reinigen (hetzand verwijderen) en in een speciale lade(groentelade) bewaren. • Het is raadzaam om exotische vruchtenzoals bananen, mango’s, papaja’s, etc. niet in de koelkast te bewaren. • Groenten zoals tomaten, aardappelen,uien en knoflook mogen niet in de koelkastworden bewaard.

• Flessen: afsluiten met een dop en op deflessenplank van de deur plaatsen of(indien beschikbaar) in het flessenrek. • Om het afkoelen van de producten teversnellen, is het raadzaam om deventilator aan te zetten. De activering vanVentilator maakt een groterehomogenisatie van de internetemperaturen mogelijk. • Raadpleeg altijd de houdbaarheidsdatumvan de producten, om te weten hoelang zebewaard kunnen worden. NEDERLANDS 21.

7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Zie de hoofdstukken over veiligheid. 7. 1 Het reinigen van de binnenkantVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, moet u de binnenkant en de interneaccessoires wassen met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typische geurvan een nieuw product te verwijderen. Daarna moet u het grondig drogen. LET OP. Gebruik geen reinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor of reinigers opoliebasis. Deze beschadigen deafwerking. LET OP. De accessoires en onderdelen van hetapparaat zijn niet vaatwasserbestendig. LET OP. Reinig het bedieningspaneel met eenvochtige doek. Gebruik geenreinigingsmiddelen. Veeg hetbedieningspaneel na het reinigen droogmet een zachte doek. 7. 2 Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep. 2.

Controleer de afdichtingen regelmatig enwrijf ze schoon om u ervan te verzekerendat ze schoon en vrij van resten zijn. 3. Afspoelen en goed afdrogen. 7. 3 Ontdooien van de koelkastRijp wordt tijdens normaal gebruikautomatisch van de verdamper van hetkoelgedeelte verwijderd. Het dooiwater wordtvia een gootje afgevoerd naar een specialeopvangbak aan de achterkant van hetapparaat, boven de compressor, waar hetverdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje voor hetdooiwater midden in het afvoerkanaal van hetkoelgedeelte regelmatig te reinigen, om tevoorkomen dat het water overloopt en op hetvoedsel in de koelkast terechtkomt. Gebruik hiervoor de buisreiniger die ismeegeleverd met het apparaat. 7. 4 De vriezer ontdooienHet vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat ergeen rijp gevormd wordt als het vriesvakwerkt, noch op de binnenwanden, noch ophet voedsel. 7.

5 Periode dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelen alshet apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Koppel het apparaat los van destroomtoevoer. 2. Verwijder alle etenswaren. 3. Reinig het apparaat en alle accessoires. 4.

8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Zie de hoofdstukken over veiligheid.8.1 Wat te doen als...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stop‐contact.Steek de stekker goed in het stop‐contact. Er staat geen spanning op het stop‐contact.Sluit het apparaat aan op een anderstopcontact. Neem contact op meteen erkend elektrotechnisch instal‐lateur.Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet stabiel. Controleer of het apparaat stabielstaat.Er is een hoorbaar of zichtbaaralarm.De kast werd onlangs ingeschakeld. Raadpleeg "Hoge temperatuur-alarm" of "Deur open-alarm".De temperatuur in het apparaat is tehoog.Raadpleeg "Hoge temperatuur-alarm" of "Deur open-alarm".De deur is open blijven staan. Sluit de deur.De compressor werkt voortdurend.

De temperatuur is verkeerd inge‐steld.Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel". Er werden veel voedingsproductenin een keer opgeborgen.Wacht een paar uur en controleerdan de temperatuur opnieuw. De temperatuur in de ruimte is tehoog.Raadpleeg het hoofdstuk "Installe‐ren". De temperatuur van de voedings‐producten in het apparaat was tehoog.Laat voedingsproducten afkoelen totkamertemperatuur voordat je ze op‐bergt. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten".De Extra Freeze-functie is ingescha‐keld.Zie de rubriek over ‘Extra Freeze-functie’.De Extra Cool-functie is ingescha‐keld.Zie de rubriek over ‘Extra Cool-func‐tie’.De compressor start niet onmiddel‐lijk na het drukken op "Extra Freeze"of "Extra Cool", of na het verande‐ren van de temperatuur.De compressor start niet direct.

Dit is normaal en geen storing.De deur is niet goed gemonteerd ofdekt het ventilatierooster af.Het apparaat staat niet waterpas. Raadpleeg de montage-instructies.NEDERLANDS 23

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDeur gaat moeilijk open. Je probeerde de deur direct nadat jedie sloot opnieuw te openen. Wacht even met de deur openennadat je die hebt gesloten. De verlichting werkt niet. De stand-bystand van de verlichtingis ingeschakeld. Sluit en open de deur. De lamp is defect. Neem contact op met de dichtstbij‐zijnde klantenservice. Er is te veel bevroren rijp en ijs. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". Het deurrubber is vervormd of vuil. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". De voedingsproducten is niet goedverpakt. Verpak de voedingsproducten beter. De temperatuur is verkeerd inge‐steld. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel". Apparaat is volledig geladen en isingesteld op de laagste tempera‐tuur. Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel".

De ingestelde temperatuur in hetapparaat is te laag en de omge‐vingstemperatuur is te hoog. Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ningspaneel". Er stroomt water over de achter‐wand van de koelkast. Tijdens automatisch ontdooiensmelt rijp op de achterwand. Dit is correct. Er condenseert teveel water op deachterwand van de koelkast. De deur werd te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodigis. De deur is niet volledig gesloten. Zorg ervoor dat de deur volledig ge‐sloten is. Het bewaarde voedsel was niet in‐gepakt. Verpak voedsel in geschikt materi‐aal voordat je het in het apparaatplaatst. Er stroomt water in de koelkast. Opgeborgen voedingsproductenvoorkomen dat het water in de wa‐teropvangbak loopt. Zorg ervoor dat voedingsproductende achterwand niet raken. De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer. Er stroomt water op de vloer.

De smeltwaterafvoer is niet aange‐sloten op de verdampschaal bovende compressor. Sluit de smeltwaterafvoer aan op deverdampschaal. De temperatuur kan niet worden in‐gesteld. De Extra Freeze-functie of ExtraCool-functie wordt ingeschakeld.

Schakel Extra Freeze-functie of Ex‐tra Cool-functie handmatig uit, ofwacht totdat de functie automatischwordt gedeactiveerd om de tempe‐ratuur in te stellen. Raadpleeg derubriek over "Extra Freeze functie"of "Extra Cool functie". De temperatuur in het apparaat is telaag/te hoog. De temperatuur is niet correct inge‐steld. Stel een hogere/lagere temperatuurin. 24 NEDERLANDS.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deursluiten". De temperatuur van de voedings‐producten is te hoog. Laat de voedingsproducten afkoelentot kamertemperatuur voordat je zeopbergt. Er worden veel voedingsproductenin een keer opgeborgen. Berg minder voedingsproducten ineen keer op. De deur werd vaak geopend. Open de deur alleen als dat nodigis. De Extra Freeze-functie is ingescha‐keld. Zie de rubriek over ‘Extra Freeze-functie’. De Extra Cool-functie is ingescha‐keld. Zie de rubriek over ‘Extra Cool-func‐tie’. Er wordt geen koude lucht gecircu‐leerd in het apparaat. Zorg ervoor dat er koude lucht in hetapparaat circuleert. Raadpleeg hethoofdstuk "Tips en advies". verschijnt op het display. Het apparaat staat in de demonstra‐tiemodus.

Om de demonstratiemodus te verla‐ten, houd je de Extra Cool toetsenECO en ongeveer 10 seconden in‐gedrukt totdat je 3 korte pieptonenhoort. Het symbool verschijnten het alarmlampje brandt. Communicatieprobleem. Neem contact op met de dichtstbij‐zijnde klantenservice. Het koelsys‐teem blijft de voedingsproductenkoelen, maar de temperatuurinstel‐ling kan niet worden gewijzigd. Het symbool of of en de hui‐dige instelling verschijnen om de 5seconden en het alarmlampjebrandt. Storing van de temperatuursensor. Neem contact op met de dichtstbij‐zijnde klantenservice. Het koelsys‐teem blijft de voedingsproductenkoelen, maar de temperatuurinstel‐ling kan niet worden gewijzigd. Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, de dichtstbijzijndeservicedienst voor dit merk. 8. 2 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een LED-lampjeaan de binnenkant met een lange levensduur.

9. GELUIDENSSSRRR!CLICK!HISSS!BRRR!BLUBB!10. TECHNISCHE GEGEVENSDe technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de binnenkant van hetapparaat en op het energielabel.De QR-code op het energielabel dat bij hetapparaat wordt geleverd,biedt een internetkoppeling naar deinformatie gerelateerd aan de prestaties vanhet apparaat in de EU-EPREL-database.Bewaar het energielabel ter referentie samenmet de gebruikershandleiding en alle anderedocumenten die bij dit apparaat wordengeleverd.Het is ook mogelijk om dezelfde informatie inEPREL te vinden via de koppelinghttps://eprel.ec.europa.eu en de modelnaamen het productnummer die u vindt op hettypeplaatje van het apparaat.Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voorgedetailleerde informatie over hetenergielabel.11.

de uitsparingen en de minimale openafstanden aan de achterzijde moeten voldoenaan de voorschriften van dezegebruikershandleiding in “Installeren“. Neemcontact op met de fabrikant voor verdereinformatie, inclusief laadplannen.12. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 27