Electrolux EMS 17206 Handleiding

electrolux 3NLWelkom in de wereldvan Electrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas product van Electrolux. Uzult hier jarenlang plezier aan beleven.Het is de ambitie van Electrolux omhet huishouden voor u gemakkelijkerte maken door middel van een breedassortiment kwaliteitsapparatuur. Uvindt enkele voorbeelden hiervan opde voorzijde van deze gebruiksaanwi-jzing. Neem de tijd om deze gebruik-saanwijzing te bestuderen zodat ukunt profiteren van de voordelen vanuw nieuwe apparaat. Wij beloven ueen superieure gebruikerservaring endus meer gemoedsrust. Veel succes!EBienvenido al mundoElectroluxUsted ha elegido un producto Electroluxde primera clase, El cual esperamos leproporcioné una gran satisfacción en elfuturo. Electrolux ambiciona ofrecerleuna amplia variedad de productos decalidad la cual haga su vida aun máscómoda.

electrolux veiligheidsinformatie 5Belangrijk voor uw veiligheid: Lees de volgendeaanwijzingen goed door en bewaar dezegebruiksaanwijzingOm brand te voorkomenMagnetronovens mogen tijdens hetgebruik niet zonder toezicht wordengelaten. Te hoge vermogens of telange bereidingstijden kunnen delevensmiddelen oververhitten enbrand veroorzaken. Het stopcontact moet altijd bereikbaarzijn, zodat de stekker er in geval vannood makkelijk kan worden uitgetrokken. De netspanning moet 230 Vwisselspanning, 50 Hz zijn en de zekeringmoet minstens 10 A zijn. Wij raden u aan het apparaat aan eenaparte stroomkring aan te sluiten. Het apparaat niet in de open luchtbewaren of opstellen. NOOIT DE DEUR OPENEN, als inhet apparaat verwarmde levensmid-delen beginnen te roken. Hetapparaat uitschakelen, de stekker uithet stopcontact trekken en wachtentot de levensmiddelen niet meerroken.

Als u de deur opent tijdens derookontwikkeling kan dat brandveroorzaken. Alleen voor magnetrons geschiktservies gebruiken, zie pag. 16. Het apparaat nooit zondertoezicht laten, als u verpakkingenvan kunststof, papier of anderbrandbaar materiaal gebruikt. De afdekking van de microgolven-geleider, de ovenruimte, hetdraaiplateau en het draaimecha-nisme na gebruik van het apparaatreinigen. Deze onderdelen moetendroog en vetvrij zijn. Achterblijvendevetspatten kunnen oververhit raken,gaan roken of ontbranden. Geen brandbare materialen in de buurtvan het apparaat of de ventilatie-openingenbewaren. De ventilatie-openingen nooit blokkeren. Alle metalen sluitingen, draden enz. vanlevensmiddelen en verpakkingenverwijderen. Vonkvorming op metalenoppervlakken kan tot brand leiden. De magnetron niet gebruiken omlevensmiddelen in olie of vet te frituren.

Detemperatuur kan niet gecontroleerd wordenen het vet kan vlam vatten. Alleen speciaal daarvoor geschiktepopcorn in de magnetron bereiden. Geen levensmiddelen of anderevoorwerpen in het apparaat bewaren.

Na het starten van het apparaat deinstellingen controleren om er zeker van tezijn dat het apparaat zoals gewenst werkt. Deze gebruiksaanwijzing gebruiken. Om verwondingen te voorkomenWaarschuwing: Het apparaat nietgebruiken als het beschadigd is ofniet goed functioneert. Controleerhet volgende voordat u het apparaatinschakelt:a) De deur moet correct sluiten enmag niet verkeerd uitgelijnd ofvervormd zijn. b) De scharnieren en veiligheidsver-grendelingen van de deur mogenniet kapot of los zijn. c) De deurafdichtingen enafsluitvlakken mogen nietbeschadigd zijn. d) In de ovenruimte en de deurmogen geen deuken of anderebeschadigingen aanwezig zijn.

electrolux veiligheidsinformatie6e) Het aansluitsnoer en de stekkermogen niet beschadigd zijn. Voer in geen geval zelf reparaties ofwijzigingen aan uw magnetron uit. Reparaties, vooral reparaties waarbijde afdekking van het apparaat moetworden verwijderd, mogen alleendoor vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen totaanzienlijke risico’s voor de gebruikerleiden. Wend u daarom in geval vanstoring altijd tot onze service-afdeling. Alleen originele ELECTROLUX -onderdelen voldoen aan alle eisen. Nooit op enigerlei wijze veranderingenaanbrengen aan de veiligheidsvergren-deling van de deur. Het apparaat nooit inschakelen alszich voorwerpen tussen de deur-afdichtingen en de afsluitvlakkenbevinden. Laat vet of vuil zich niet ophopenop de afdichtingen van de deur ofaangrenzende delen. Volg deinstructies in hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”, pag. 32.

Als u de ovenniet schoonhoudt, kan dat leiden totaantasting van het oppervlak, wat delevensduur van het apparaat negatiefkan beïnvloeden en mogelijkgevaarlijke situaties veroorzaakt. Personen met PACEMAKERSmoeten bij hun arts of bij de fabrikantinformeren naar voorzorgsmaatregelen bijhet omgaan met magnetrons. Om elektrische schokken tevoorkomenDe ommanteling van het apparaat mag ingeen geval worden verwijderd. Nooit vloeistof in de openingen van deveiligheidsvergrendelingen van de deur ofventilatie-openingen laten komen ofvoorwerpen in deze openingen steken. Als u grotere hoeveelheden vloeistofmorst, het apparaat direct uitschakelen,de stekker uit het stopcontact trekken encontact opnemen met onze service-afdeling. Het aansluitsnoer en de stekker nooitin water of andere vloeistof leggen.

Alsde ovenlamp uitvalt, neem dan contactop met onze service-afdeling. Als het aansluitsnoer beschadigd is,moet het door een nieuw speciaal snoerworden vervangen. Vervangen magalleen door vakmensen geschieden. Om explosies en plotseling kokente voorkomenWaarschuwing: levensmiddelen invloeibare en andere vorm mogen nietin afgesloten bakjes verwarmd wor-den; ze zouden kunnen exploderen. Nooit afgesloten bakjes gebruiken. Sluitingen en afdekkingen verwijderen. Afgesloten bakjes kunnen door dedrukverhoging zelfs na uitschakelen vanhet apparaat nog exploderen. Wees voorzichtig bij het verwarmenvan vloeistoffen. Kopjes of bekers meteen grote opening gebruiken, opdatluchtbellen kunnen ontsnappen.

Wees bij het verwarmen vanvloeistoffen in de magnetron voorzic-htig als u het kopje of de beker uit deoven neemt; het kan tot kookpuntv-ertraging komen en de vloeistof kanplotseling hevig overkoken of spatten.

electrolux veiligheidsinformatie 7De temperatuur van het servies isgeen echte aanwijzing voor detemperatuur van de levensmiddelen ofdranken; altijd de temperatuur controleren. Houd bij het openen van de ovendeurvoldoende afstand, om verbranding doorvrijkomende hitte of stoom te voorkomen. Snijd gevulde, gebakken gerechten nahet bereiden in plakken om de stoom telaten ontsnappen en verbranding tevoorkomen. Houd kinderen uit de buurt van hetdeurvenster om verbranding tevoorkomen. Om foutieve bediening doorkinderen te voorkomenWaarschuwing: kinderen mogen hetapparaat alleen onder toezichtgebruiken of als ze voldoendeinstructies voor een veilig gebruikhebben gekregen en de gevaren vanondeskundig gebruik begrijpen.

Dit apparaat is niet bestemd om gebruiktte worden door personen (met inbegripvan kinderen) met een beperkt fysiek,zintuiglijk of geestelijk vermogen, ofgebrek aan ervaring of kennis, tenzij zehet apparaat gebruiken onder toezichtvan een persoon die voor hun veiligheidverantwoordelijk is. Op kinderen moet toezicht wordengehouden om te voorkomen dat ze methet apparaat spelen. Niet tegen de ovendeur leunen of aande deur hangen. De magnetron is geenspeelgoed. Kinderen moet u vertrouwd makenmet alle belangrijke aanwijzingen m. b. t. de veiligheid: bijv. gebruik van pannen-lappen en voorzichtig afnemen vandeksels. Om verbrandingen door plotselingoverkoken (kookpuntvertraging) tevoorkomen:1. De vloeistof vóór het verwarmenomroeren. 2. Bij het verwarmen van vloeistoffeneen glazen staafje of lepeltje in hetglas of kopje zetten. 3.

Laat de vloeistof tenminste 20seconden na het koken in de ovenstaan om kookvertraging tevoorkomen. Eieren niet in de dop koken. Hardgekookte eieren mogen niet inde magnetron verwarmd worden,omdat ze zelfs na het verwarmenkunnen exploderen. Voor het kokenof opwarmen van eieren die nietgeklutst of geroerd worden, eidooieren eiwit inprikken, zodat ze nietkunnen exploderen.

Vóór het opwar-men in de magnetron de doppenvan gekookte eieren verwijderen ende eieren in plakjes snijden. Levensmiddelen met een schil of vel,zoals aardappelen, worstjes of fruit, altijdeerst enkele malen met een vork inprik-ken, zodat de stoom kan ontsnappen. Om verbranding te voorkomenGebruik pannenlappen als ulevensmiddelen uit de ovenruimte neemt. Schalen, popcorn-verpakkingen,braadzakjes enz. altijd van gezicht enhanden afgewend openen omverbranding door stoom te voorkomen. Om verbrandingen te voorkomenaltijd de temperatuur van delevensmiddelen controleren en zevoor het serveren omroeren. Weesextra voorzichtig als delevensmiddelen of dranken voorbaby's, kinderen of ouderepersonen bestemd zijn.

electrolux veiligheidsinformatie8Let vooral op verpakkingen dielevensmiddelen knapperig maken (bijv. zelfbruinende gerechten); deze wordenbijzonder heet. Overige aanwijzingenBreng op geen enkele wijzeveranderingen aan het apparaat aan. Dit apparaat is alleen bedoeld voorhuishoudelijk gebruik en mag alleenvoor het bereiden van levensmid-delen worden gebruikt. Het is nietgeschikt voor industriële doeleindenof voor gebruik in een laboratorium. Om foutieve bediening enbeschadiging van het apparaat tevoorkomenHet apparaat nooit inschakelen als ergeen levensmiddelen in staan. Bij het gebruik van bruineringsserviesof zelfverwarmende materialen moet eenhittebestendige isolatie (bijv. eenporseleinen bord) tussen servies endraaiplateau worden gezet. Daardoorworden beschadigingen door warmtevan het draaiplateau en het draai-mechanisme voorkomen.

Deaangegeven opwarmtijd voor het serviesmag niet worden overschreden. Geen metalen servies gebruiken,omdat microgolven gereflecteerd wordenen dit tot vonkvorming leidt. Geen conservenblikken in hetapparaat zetten. Alleen het voor dit apparaat bedoeldedraaiplateau en draaimechanismegebruiken. Gebruik de oven niet zonderhet draaiplateau. Om te voorkomen dat hetdraaiplateau barst:(a) Vóór het reinigen het draaiplateaulaten afkoelen. (b) Geen hete gerechten of heet serviesop het koude draaiplateau zetten. (c) Geen koude levensmiddelen of koudservies op het hete draaiplateauzetten. Geen voorwerpen op de ommantelingzetten als het apparaat in werking is. Belangrijk:Wend u met vragen over de aansluitingvan het apparaat tot een erkendinstallateur.

electrolux productomschrijving 11ToebehorenControleer of de volgende onderdelen zijnmeegeleverd:(15) draaiplateau(16) draaimechanisme(17) 4 bevestigingsschroeven (nietafgebeeld)• Het draaimechanisme in de aandrijfasin de bodem van de ovenruimteplaatsen.• Dan het draaiplateau erop zetten.• Om schade aan het draaiplateau tevoorkomen, moet u erop letten, datservies bij het uitnemen niet de randvan het draaiplateau raakt.Belangrijk:Geef bij het bestellen van onderdelen uwhandelaar of onze service-afdeling denaam van het onderdeel en demodelaanduiding op.1615

electrolux bediening12Voor het gebruik2. Stel de uren in. KnopTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTdraaien, tot het juiste uur wordtaangegeven (23).3. Toets VERMOGENSSTANDindrukken om van de uren naar deminuten te gaan.4. De minuten instellen. KnopTIJDSCHAKELKLOK/GEWICHTdraaien, tot de juiste minuten wordenaangegeven (35).5. Toets VERMOGENSSTANDindrukken om de klok te starten.Belangrijk:1. U kunt knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom en linksomdraaien.2. Druk toets STOP in als u bij hetprogrammeren een fout hebtgemaakt.3. Als de stroomverzorging naar hetapparaat wordt onderbroken, laat hetdisplay regelmatig zien als destroomverzorging weer hersteld is. Alsdat tijdens een bereidingsprocesgebeurt, wordt het programma gewist.4. Als u de dagtijd opnieuw wilt instellen,gaat u te werk zoals hierbovenbeschreven.Vóór het in gebruik nemen1. De stekker in het stopcontact steken.2.

De indicatie begint te knipperen.3. Toets STOP indrukken. Indicatiecontroleren:4. De klok volgens onderstaandeaanwijzingen instellen.Gebruik van toets STOPWissen van een invoerfout bij het:1. Wissen van een invoerfout bij hetprogrammeren.2. Lopend proces even onderbreken.3. Wissen van een programma tijdenshet lopende proces door tweemaalindrukken.Instellen van de klokDe klok kan als 12-uurs of als 24-uurs-klok worden ingesteld.1. Om de 12-uurs-klok in te stellen toetsVERMOGENSSTAND 3 secondeningedrukt houden. verschijntop het display.2. Om de 24-uurs-klok in te stellen toetsVERMOGENSSTAND nogmaalsindrukken. verschijnt op hetdisplay.Voorbeeld: Instellen van de 24-uurs-klokop 23:35 uur.1. Kies de 24-uurs-klok.1x1x

electrolux bediening 13Microgolven zijn energiegolven net als degolven die voor tv - en radiosignalen wordengebruikt. Elektrische energie wordt omgezet inmicrogolvenenergie die via een geleider naarde ovenruimte wordt geleid. Om te voorkomen dat er voedsel en vetin deze komt, wordt de golfgeleiderbeschermd door een afdekking. Metaal laat geen microgolven door endaarom is de ovenruimte van metaalvervaardigd en is de ovendeur voorzien vaneen dunne metalen laag. Tijdens het kokenworden de microgolven door de zijwandenvan de ovenruimte weerkaatst. Bepaalde materialen zoals glas enkunststof laten microgolven door om hetvoedsel op te warmen. (Zie‘Magnetronbestendig kookgerei’ op pag. 16). Om voedsel te bereiden/ontdooien ineen magnetronoven moet het serviesmicrogolven doorlaten die in het voedseldoordringen. Daarom is het belangrijk om geschiktservies te gebruiken.

Ronde/ovale schalen verdienen devoorkeur boven vierkante/rechthoekigeschalen aangezien het voedsel in de hoekenovergaar wordt. Een verscheidenheid aan servies kanworden gebruikt, zoals vermeld op pag. 16. Water, suiker en vet in voedselabsorberen microgolven en gaan hierdoortrillen. Door de wrijving ontstaat warmte, opdezelfde manier dat je handen warmworden als je ze tegen elkaar wrijft. De buitenkant van het voedsel wordtdoor de microgolvenenergie verwarmd enhierna verplaatst de warmte zich doorgeleiding naar het midden, net als bijconventioneel koken. Het is belangrijk omhet voedsel om te keren, te herschikken ofom te roeren met het oog op eengelijkmatige verwarming. Na het koken houdt de ovenautomatisch op met het produceren vanmicrogolven. Na het koken is een bepaalde standtijdnodig aangezien de warmte zich hierdoorgelijkmatig door het voedsel verspreidt.

electrolux bediening14Eigenschappen van levensmiddelenSamenstelling Voedsel met een hoog vet- of suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortereverwarmingstijd. Voorzichtigheid is geboden aangezien oververhitting brand kanveroorzaken. Dichtheid De dichtheid van voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Licht, poreus voedselzoals cake of brood, kookt sneller dan zwaar, compact voedsel zoals braadstukken enovenschotels. Hoeveelheid De kooktijd moet verlengd worden naarmate de hoeveelheid voedsel in de ovengroter is. Bijv. vier aardappelen vereisen een langere kooktijd dan twee aardappelen. Afmetingen Voedsel met kleine afmetingen en kleine stukken koken sneller dan grote stukkenomdat de microgolven het voedsel van alle kanten tot het midden binnendringen. Zorgervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig gaar worden.

Vorm De dikkere gedeelten van voedsel met onregelmatige afmetingen zoals kippenborstenof kippenpoten, vereisen een langere kooktijd. Voedsel met ronde vormen wordtgelijkmatiger gaar dan voedsel met vierkante vormen tijdens het koken in de magnetron. Temperatuur De oorspronkelijke temperatuur van het voedsel heeft invloed op de vereiste kooktijd. Gekoeld voedsel vereist een langere kooktijd dan voedsel op kamertemperatuur. Prikmet een vork in voedsel met vulling, bijvoorbeeld donuts met jam, om de warmte ofstoom te laten ontsnappen. KooktechniekenRangschikken Plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal. Bijv. kippenpoten. Afdekken Gebruik magnetronfolie of een geschikt deksel.

Doorprikken Voedsel met een schil of vel moet op verschillende plaatsen worden ingeprikt voorhet koken of opwarmen aangezien de hoeveelheid stoom toeneemt en het voedselkan laten ontploffen. Bijv. aardappelen, vis, kip, worst. BBeellaannggrriijjkk: Eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na het koken. Bijv. gepocheerde, gebakken of hardgekookte eieren.

Roeren, Voor een gelijkmatig resultaat is het belangrijk om voedsel om te roeren, om te omkeren en kerenen te anders rangschikken tijdens het koken. Het voedsel altijd vanaf de anders buitenkant naar het midden omroeren en herschikken. rangschikkenStandtijd Standtijd is nodig na het koken aangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatig door het voedsel verspreidt. Afdekken Sommige delen van voedsel dat wordt ontdooid, kunnen warm worden. De warme delen kunnen worden afgedekt met kleine stukjes folie die de microgolven weerkaatsen. Bijv. kippenpoten en kippenvleugels.

In onderstaande tabel vindt u een overzicht van temperaturen.Dranken verwarmen (koffie, water, thee, enz.) 65-75 oCMelk verwarmen 60-65 oCSoep verwarmen 75-80 oCStoofschotel verwarmen 75-80 oCGevogelte 80-85 oC 85-90 oCLamsvlees roze van binnen 70 oC 70-75 oCdoor en door gaar 75-80 oC 80-85 oCRosbief rood van binnen 50-55 oC 55-60 oCroze van binnen 60-65 oC 65-70 oCdoor en door gaar 75-80 oC 80-85 oCVarkensvlees, kalfsvlees 80-85 oC 80-85 oCBruineringsmiddel Gerecht MethodeBruineringsmiddelenLevensmiddelen krijgen na meer dan 15 minuten bereidingstijd een bruine kleur, dieechter niet met de intensieve bruine kleur en korst bij conventioneel bereiden tevergelijken is. Om een aantrekkelijke bruine kleur te krijgen, kunt u bruineringsmidelengebruiken. Ze dienen meestal tegelijk als specerij.

electrolux bediening16Servies Geschikt voor Opmerkingende magnetron Aluminiumfolie / / Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt omservies van folie het voedsel tegen oververhitting te beschermen. Zorg ervoor dat het folie minstens 2 cm van de ovenwanden isverwijderd aangezien vonkvorming kan optreden. Servies van folie is niet aanbevolen, tenzij voorgeschrevendoor de fabrikant, bijv. Microfoil ®. Alle voorschriften nauwgezet opvolgen. Bruineringsservies Altijd de voorschriften van de fabrikant opvolgen. De vermelde kooktijden niet overschrijden. Oppassen want deze schalen kunnen zeer heet worden. Porselein en / Porselein, keramiek en geglazuurd aardewerk zijn keramiek doorgaans geschikt, behalve aardewerk met metalenversiering. Glas bijv. Pyrex ® Wees voorzichtig met dun glas aangezien dit kan breken of scheuren als het plotseling wordt verwarmd.

Metaal Het is niet aanbevolen om metalen servies in de magnetron te gebruiken. Dit veroorzaakt vonkvorming en kan tot brand leiden. Kunststof/polystyreen Wees voorzichtig aangezien dergelijk servies kan bijv. servies waarin vervormen, smelten of verkleuren bij hoge temperaturen. fastfood wordt verkochtHuishoudfolie Het huishoudfolie mag het voedsel niet aanraken en moet ingeprikt worden om de stoom te laten ontsnappen. Vries-/braadzakken Moeten ingeprikt worden om de stoom te latenontsnappen. Controleer of de zakken geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Gebruik geen plastic of metalen binddraad aangezien dit kan smelten of vlam vatten door vonkvorming van het metaal. Papier – borden, Gebruik papier uitsluitend om op te warmen of vocht te kopjes en absorberen. Wees voorzichtig aangezien oververhitting keukenrol brand kan veroorzaken.

electrolux bediening 17Belangrijk:Om het vermogen in te stellen toetsVERMOGENSSTAND indrukken, tot degewenste vermogensstand wordtaangegeven. Als u toets VERMOGENS-STAND één maal indrukt, verschijnt . Als u de gewenste vermogensstand mist,toets VERMOGENSSTAND zo vaakindrukken, tot de gewenste stand weerwordt aangegeven. Als u deze toets nietindrukt, werkt het apparaat automatischmet vol vermogen (800 watt).Vermogens- Aangeraden gebruikstand800 W Voor snel koken of verwarmen, bijv. voor soep, éénpansgerechten, gerechten uit blik, hete dranken, groente, vis enz.560 W Voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en voor gerechten als cake.

Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de gerechten worden gelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden of overlopen.400 W Voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere tijd nodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze instelling blijft het vlees mals.240 W Kiest u om gelijkmatig te ontdooien. Deze stand is ook geschikt om rijst en pasta te koken.80 W Voor voorzichtig ontdooien, bijv. voor slagroomtaart of bladerdeeg.Voor het handmatig gebruik kunt u kiezen uit 5 verschillende vermogensstanden.Richt u daarbij naar de aanwijzingen in de recepten. In het algemeen gelden devolgende adviezen:VermogensstandenW = Watt

electrolux bediening18Handmatig gebruikBij handmatig gebruik kunt u een bereid-ingstijd van max. 90 minuten instellen. Detijdseenheid varieert van 10 seconden tot5 minuten, afhankelijk van de totale ber-eidingstijd zoals aangegeven in de tabel.Het terugtellen van de tijd gaat weerverder als u de deur sluit en toets START/+30 indrukt.2. Als u tijdens het bereidingsproces devermogensstand wilt controleren, drukt utoets VERMOGENSSTAND in. Zolanguw vinger deze toets aanraakt, wordt devermogensstand aangegeven.3. U kunt knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom of linksom draaien.Als u de knop linksom draait, wordt debereidingstijd trapsgewijze vanaf 90minuten verminderd.Andere nuttige functies1. Koken in verschillendefasesU kunt een reeks van (maximaal) 3standen programmeren.Voorbeeld: koken:5 minuten bij 800 watt vermogen (fase 1)16 minuten bij 240 watt vermogen (fase 2)Fase 11.

Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in.2. Stel het gewenste vermogen in dooréén maal toets VERMOGENSSTANDin te drukken.Voorbeeld: Soep verwarmen, 2 minutenen 30 seconden met 560 watt vermogen.1. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste bereidingstijd in.2. Stel het gewenste vermogen in doortoets VERMOGENSSTAND tweemaal in te drukken.3. Start het proces door toets START/+30 één maal in te drukken.Belangrijk:1. Als u de ovendeur tijdens het bereiding-sproces opent, wordt de bereidingstijd ophet display automatisch aangehouden.Bereidingstijd Tijdseenheden0-5 minuten 10 seconden5-10 minuten 30 seconden10-30 minuten 1 minuut30-90 minuten 5 minuten2x1x1x

electrolux bediening 19Fase 23. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien degewenste tijd in.4. Stel het gewenste vermogen in doortoets VERMOGENSSTAND vier maalin te drukken.5. Start het proces door toetsSTART/+30 in te drukken.(Het apparaat werkt nu 5 minuten op800 watt en aansluitend 16 minuten op240 watt.)2. Snelstartfunctie Met toets START/+30 kunt u devolgende functies bedienen:a. Direct startenU kunt direct 30 seconden lang opeen vermogen van 800 watt koken,als u toets START/+30 indrukt.4x1xBelangrijk:Om misbruik door kinderen te voorkomen,kan toets START/+30 slechts 3 minutenna de voorafgaande bedieningshandeling,d.w.z. sluiten van de deur of indrukken vantoets STOP worden gebruikt.b. Verlengen van de bereidingstijdTijdens handmatig gebruik kunt u debereidingstijd door herhaald op detoets te drukken steeds met 30seconden verlengen.3.

electrolux bediening20Opheffen van de vergrendelfunctie1. Druk toets STOP 3 seconden lang in. Belangrijk:Als de veiligheidsvergren-deling isingesteld, kunt u m. u. v. toets STOP geentoetsen gebruiken. Automatisch gebruikDe automatische programma's berekenende juiste methode en bereidingstijd. U kuntkiezen uit 7 automatische kookprogramma'sen 5 automatische ontdooiprogramma's. Let daarbij op het volgende:1. Druk toets AUTOMATISCHE PROGR-AMMA'S één maal in, de indicatie komtdan overeen met de afbeelding. Hetmenu kiest u door toets AUTOMAT-ISCHE PROGRAMMA'S in te drukkentot het gewenste menunummer wordtaangegeven. Zie pag. 21-23, tabellenAUTOMATISCHE PROGRAMMA'S. Om een ontdooimenu te kiezen moet utoets AUTOMATISCHE PROGRAM-MA'S minstens 8 maal indrukken. Als udeze toets 8 maal indrukt, verschijnt in het display.

Het menu wijzigtautomatisch, als u toets AUTOMATIS-CHE PROGRAMMA'S ingedrukt houdt. 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT te draaien het gewenstegewicht in. • Alleen het gewicht van delevensmiddelen invoeren. Het gewichtvan het servies niet meerekenen. • Voor gerechten met een hoger of lagergewicht dan in de tabel aangegevenkiest u handmatig gebruik. Let op deaanwijzingen in de tabel om goederesultaten te bereiken. (Zie pag. 25-27. )Als de veiligheidsfunctie is ingesteld, geeft hetdisplay de dagtijd aan. 1x 3 seconden3. Start het proces door toets START/+30 in te drukken. Als een bedieningshandelingnoodzakelijk is (bijv. levensmiddelenomkeren) stopt het apparaatautomatisch, er klinkt een akoestischsignaal, de resterende bereidingstijd enandere symbolen worden knipperendaangegeven. Om het proces voort tezetten toets START/+30 indrukken.

De temperatuur aan het einde van debereidingstijd hangt af van deuitgangstemperatuur. Controleer of delevensmiddelen gaar genoeg zijn. Indiennodig kunt u de bereidingstijd verlengenen een hoger vermogen instellen.

Voorbeeld: Voor het bereiden van eenovenschotel met een gewicht van 1 kgkiest u AUTOMATISCHKOOKPROGRAMMA AC-7. 1. Kies het gewenste menu door toetsAUTOMATISCHE PROGRAMMA'S 7maal in te drukken. 2. Voer door knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT rechtsom te draaien hetgewicht in. 3. Druk toets START/+30 in. 7x1x.

)• Met een deksel afdekken. • Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weer af. • Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan. BBeellaannggrriijjkk::voor compact bevroren groente handmatig gebruik kiezen. AACC--22 kkookkeenn0,1- 0,6 kg (100 g) • In stukjes snijden, bijv. reepjes of plakken. Verse groente schaal met deksel • Per 100 g 1 el water en wat zout toevoegen (voor paddenstoelen is geen extra water nodig. )• Met een deksel afdekken. • Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weer af. • Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan. AACC--33 kkookkeenn0,3 -1,0 kg* (100 g) • Gerecht in een voor de magnetron geschikte Diepgevroren schaal met deksel schaal doen. gerechten • Indien door de fabrikant aangegeven, wat (Roerbaar) vloeistof toevoegen. • Met een deksel afdekken.

• Indien door de fabrikant aangegeven, zonder deksel koken. • Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weer af. afdekken. • Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan.

aardappelen en In de schil gekookte aardappelen: aardappelen aardappelen in van gelijke grootte uitzoeken en wassen. de schil • Aardappelen in een schaal doen. • Benodigde hoeveelheid water (ca. 2 el per 100 g) en wat zout toevoegen. • Met een deksel afdekken. • Roer het gerecht om als het geluidssignaal klinkt, en dek het weer af. • Na het bereiden uit de oven halen en ca. 2minuten laten staan. AACC--66 kkookkeenn0,4 -1,2 kg* (100 g) • Zie recept "visfilet met saus" op pag. 24. Visfilet met saus gratinschaal met magnetronfolie * Totale gewicht van alle ingrediënten. AACC--77 kkookkeenn0,5-1,5 kg* (100 g) • Zie recept "ovenschotels " op pag. 24-25. Ovenschotels gratinschaal * Totale gewicht van alle ingrediënten. 5x1. FRENCH FRIED POTATOES2. FROZEN VEGETABLES3. FRESH VEGETABLES4. FISH FILLET+ SAUCE GRATINATED FISH8. CHICKEN LEGS9. GRATIN10. FROZEN GRATIN14. RICE15. BOILED POTATOES20.

Toets Ontdooi- Hoeveelheid Tipsprogramma (gewichtseen- heid) / servies1. FRENCH FRIED POTATOES2. FROZEN VEGETABLES3. FRESH VEGETABLES4. FISH FILLET+ SAUCE GRATINATED FISH8. CHICKEN LEGS9. GRATIN10. FROZEN GRATIN14. RICE15. BOILED POTATOES20. STEAK & CHOPS21. CHICKEN LEGS22. POULTRY23. MINCED MEAT24. CAKE25. BREAD JACKET POTATOES11. FROZEN READY MEALS16. JAM17. PIQUANTE CAKES18. CAKE26. MEAT JOINT19. PASTA12. BEVERAGES13. SOUP CASSEROLES5. GRILL SKEWER6. ROAST PORK7. GRILLED CHICKENexpress cook1 express cook2(grill)express cookexpress defrostexpress menu2 express menu2(grill)express menu129. CHICKEN PAN WITH VEGETABLES30. MINCE AND ONIONAAdd--11 oonnttddooooiieenn0,2-0,8 kg (100 g) • Leg de voedingsmiddelen op een platte Befstuk en ovenschaal schaal in het midden van het draaiplateau. karbonade (zie aanwijzing op • Zodra het geluidssignaal klinkt, dient het omg-pag. 23.

• Wikkel na het ontdooien in aluminiumfolie en laat 10-15 minuten staan totdat het volledig is ontdooid. AAdd--22 oonnttddooooiieenn0,2-0,8 kg (100 g) • Leg het blok gehakt in een platte schaal op Gehakt ovenschaal het midden van het draaiplateau. (zie belangrijk op • Draai het gehakt om zodra het geluidssignaalpag. 23. ) klinkt. Verwijder de reeds ontdooide delen indien mogelijk. • Dek na het ontdooien af met aluminiumfolie en laat het 5-10 minuten staan totdat het volledig is ontdooid. 8x1. FRENCH FRIED POTATOES2. FROZEN VEGETABLES3. FRESH VEGETABLES4. FISH FILLET+ SAUCE GRATINATED FISH8. CHICKEN LEGS9. GRATIN10. FROZEN GRATIN14. RICE15. BOILED POTATOES20. STEAK & CHOPS21. CHICKEN LEGS22. POULTRY23. MINCED MEAT24. CAKE25. BREAD JACKET POTATOES11. FROZEN READY MEALS16. JAM17. PIQUANTE CAKES18. CAKE26. MEAT JOINT19. PASTA12. BEVERAGES13. SOUP CASSEROLES5. GRILL SKEWER6. ROAST PORK7.

electrolux programma’s 23Belangrijk:automatische ontdooiprogramma's1. Biefstukken en karbonades naastelkaar (in 1 laag) invriezen. 2. Gehakt plat invriezen. 3. Na het omkeren de al ontdooidedelen met strookjes aluminiumfolieafdekken. 4. Gevogelte moet meteen na hetontdooien worden bereid. 5. Taarten voorzien van een garnering enroom zijn heel gevoelig voor deenergie van de magnetron. Als deroom snel ontdooit, dient het direct uitde magnetronoven genomen teworden om 10-30 minuten opkamertemperatuur te laten staan, omde beste resultaten te krijgen. Belangrijk:Gekoelde voedingsmiddelen worden vanaf 5oCopgewarmd, bevrorenvoedingsmiddelen vanaf -18oC. Toets Ontdooi- Hoeveelheid Tipsprogramma (gewichtseen- heid) / servies1. FRENCH FRIED POTATOES2. FROZEN VEGETABLES3. FRESH VEGETABLES4. FISH FILLET+ SAUCE GRATINATED FISH8. CHICKEN LEGS9. GRATIN10. FROZEN GRATIN14. RICE15. BOILED POTATOES20.

STEAK & CHOPS21. CHICKEN LEGS22. POULTRY23. MINCED MEAT24. CAKE25. BREAD JACKET POTATOES11. FROZEN READY MEALS16. JAM17. PIQUANTE CAKES18. CAKE26. MEAT JOINT19. PASTA12. BEVERAGES13. SOUP CASSEROLES5. GRILL SKEWER6. ROAST PORK7. GRILLED CHICKENexpress cook1 express cook2(grill)express cookexpress defrostexpress menu2 express menu2(grill)express menu129. CHICKEN PAN WITH VEGETABLES30. MINCE AND ONIONAAdd--33 oonnttddooooiieenn0,9-1,5 kg (100 g) • Leg de kip met het borststuk naar beneden Gevogelte ovenschaal in een platte schaal op het midden van het (zie onderstaande draaiplateau. belangrijk. ) • Keer, zodra het geluidssignaal klinkt, het gevogelte en dek de dunne delen en warme plekken af met aluminiumfolie. • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 15-30 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. • Gevogelte onder stromend water afspoelen.

AAdd--44 oonnttddooooiieenn0,1-1,4 kg (100 g) • Verwijder de verpakking van de cakeGebak plat bord • Plaats de cake direct op het draaiplateau, of op een bord in het midden van het draaiplateau.

• Snijd de cake na het ontdooien in gelijke plakken en leg ze iets uit elkaar. Laat de cake15-30 minuten staan totdat de cake volledig is ontdooid. AAdd--55 oonnttddooooiieenn0,1-1,0 kg (100 g) • Verdeel de boterhammen over een platte. Brood ovenschaal schaal in het midden van het draaiplateau. (Voor dit programma Een brood met een gewicht van 1 kg kunt u alleen sneetjes brood) rechtstreeks over het draaiplateau verdelen. • Als het geluidssignaal klinkt, dienen de bote- rhammen omgedraaid te worden, anders neergelegd te worden en reeds ontdooide boterhammen uitgenomen te worden. • Dek na het ontdooien af met aluminiumfolie en laat het 5-15 minuten staan totdat het volledig is ontdooid. 10x1. FRENCH FRIED POTATOES2. FROZEN VEGETABLES3. FRESH VEGETABLES4. FISH FILLET+ SAUCE GRATINATED FISH8. CHICKEN LEGS9. GRATIN10. FROZEN GRATIN14. RICE15. BOILED POTATOES20. STEAK & CHOPS21.

electrolux programma’s24Recepten voor automatische ookprogramma's AC-6 en AC-71. De gezouten visfilets met de dunneeinden naar het midden in een rondeovenschaal leggen.2. De saus over de filets gieten en destukjes banaan erop leggen.3. Met magnetronfolie afdekken en metAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA(AC-6) “Visfilet met saus”.4. Laat het gerecht na het koken 2minuten staan.0,4 kg 0,8 kg 1,2 kgVisfilet met saus (AC-6)visfilet met kerriesaus1. De ingrediënten voor de saus doorelkaar mengen.2. De gezouten visfilets met de dunneeinden naar het midden in een rondeovenschaal leggen.3. De saus over de filets gieten.4. Met magnetronfolie afdekken en metAUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA(AC-6) “Visfilet met saus”.5.

= minutenDranken en gerechten verwarmenDrank / gerecht Hoeveel- Vermo- Tijd Tipsheid gens- -min--g/ml- stand* vanaf koelkasttemperatuurTabellen Koffie 1 kopje 150 800 W ca.1 niet afdekkenMelk 1 kopje 150 800 W ca.1 niet afdekkenWater 1 kopje 150 800 W 11/2-2 niet afdekken6 kopjes 900 800 W 10-12 niet afdekken1 kom 1000 800 W 111/2-13 niet afdekkenGerecht geserveerd 400 800 W 3-6 wat water op de saus sprenkelen, afdekken, op een bord (groenten, halverwege het opwarmproces roerenvlees en garnituur) Éénpansgerecht/soep 200 800 W 11/2-21/2afdekken, na het verwarmen omroerenGroente 200 800 W 2-21/2indien nodig water toevoegen, afdekken, 500 800 W 4-5 halverwege het opwarmproces roerenVlees, 1 plak* 200 800 W 3-4 saus dun over de toplaag verdelen, afdekkenVisfilet* 200 800 W 2-3 afdekkenGebak, 1 stuk 100 400 W 1/2plaats in een platte schaal5 g 10 g 15 g boter of margarine (voor het invetten van de schaal)200 g 400 g 600 g gekookte aardappelen (in plakjes)115 g 230 g 345 g courgette (in dunne plakjes)75 g 150 g 225 g crème fraiche123ei(eren)1/212teentje(s) knoflook (geperst)zout, peper40 g 80 g 120 g Kaas (geraspt)10 g 20 g 30 g zonnebloempittenpaprikapoeder

electrolux recepten28ChampignonsoepServies: Schaal met deksel (2 l inhoud)ingrediënten200 g champignons, in plakjes50 g ui, gesnipperd300 ml vleesbouillon300 ml room25 g bloem25 g boter of margarinezout, peper1 eidooier150 g crème fraiche1. Champignons en bouillon in de schaaldoen en afgedekt koken. 8-9 min. 800 W2. Met een mixer alle ingrediënten pureren.De room toevoegen.3. Meng de bloem en de boter tot eendeeg en roer door de soep. Voeg peperen zout toe en kook de soep met hetdeksel erop. Roer na het koken.4-6 min. 800 W4. De eidooier met de crème fraichevermengen en lepel voor lepel door desoep mengen. Nog even verwarmen,maar niet meer laten koken!1-2 min. 800 WNa afloop van de kooktijd ca.

2 minutenlaten nagaren.ReceptenAlle recepten in deze gebruiksaanwijzingzijn, tenzij anders aangegeven, bedoeldvoor 4 porties.Aanpassen van traditionelereceptenAls u uw vanouds beproefde recepten wiltaanpassen voor de magnetron, moet u ophet volgende letten: De bereidingstijden meteen derde tot de helft verkorten. Zie ook derecepten in deze gebruiksaanwijzing.Levensmiddelen met veel vocht zoalsvlees, vis, gevogelte, groente, fruit,éénpansgerechten en soep kunnen zonderproblemen in de magnetron worden bereid.Bij gerechten met weinig vloeistof zoalsmaaltijden op een bord moet u hetoppervlak wat vochtig maken.Toevoegen van vloeistoffen bij rauwelevensmiddelen die gestoofd worden, totca. tweederde van de hoeveelheid in hetoriginele recept reduceren. Indien nodigtijdens het bereidingsproces wat vloeistoftoevoegen.Toevoegen van vet kan aanzienlijkgereduceerd worden.

electrolux recepten 29Kalfsvlees in roomsausServies: Schaal met deksel (2 l inhoud)ingrediënten600 g kalfsfilet10 g boter of margarine50 g ui, gesnipperd100 ml witte wijngekruid jusblokje voor ongeveer1/2liter jus300 ml room1 el peterselie, gehakt1. Snij het kalfsvlees in reepjes.2. Vet de schaal in met boter. Plaats deui en het vlees toe in de schaal, dek afen kook. Roer een enkele keer tijdenshet koken.7-10 min. 800 W3. Voeg de witte wijn, het jusblokje en deroom toe, roer, dek af en laat verderkoken. Roer af en toe.4-5 min. 800 W4. Na afloop van de kooktijd het mengselomroeren en ca. 5 minuten latennagaren. Met peterselie garneren.Gevulde hamServies: Schaal met deksel (2 l inhoud)Ovale ovenschotel (ca.

26 cm lang)ingrediënten125 g bladspinazie, fijngehakt125 g kwark, 6 % vet40 g Emmentaler kaas, gemalen peper, paprika6 plakjes gekookte ham (300 g)125 ml water125 ml room20 gl bloem20 g boter of margarine10 g boter of margarine om de schaal in te vetten1. Vermeng de spinazie met de kaas enkwark, en breng dit mengsel opsmaak.2. Leg op elk plakje gekookte ham eeneetlepel van de vulling en rol het op.Steek de ham vast met een houtenpen.3. Maak een bechamelsaus: giethiervoor het water en de room in eenkom, dek deze af en verwarm.3-4 min. 800 WMeng de boter met de bloem om eenroux te maken, voeg aan de vloeistoftoe en roer met een garde tot eenglad mengsel ontstaat. Dek af, kooktot de roux dik is.1 min. 800 WRoer en proef.4. Giet de saus in de ingevette schaal,leg de gevulde hamrolletjes erin enkook het met de deksel erop.3-4 min. 800 WNa afloop van de kooktijd ca. 5minuten laten nagaren.

Bessengelei met vanillesausServies: schalen met deksel (2 l inhoud)Schalen met deksel (1 l inhoud)ingrediënten150 g rode aalbessen, gewassen en ontdaan van kroontjes150 g aardbeien, gewassen en ontdaan van kroontjes150 g frambozen, gewassen en ontdaan van kroontjes250 ml witte wijn100 g suiker50 ml citroensap8 blaadjes gelatine300 ml melk1/2vanillestokje30 g suiker15 g maïsmeelTip: U kunt ook diepvriesfruit gebruiken,dat moet dan eerst wordenontdooid. 1. Een paar vruchten achterhouden voorde garnering. De rest met de witte wijnpureren, in de schaal doen en afgedektverwarmen7 - 9 min. 800 W2. Suiker en citroensap mengen. 3. Laat de gelatine ongeveer 10 minutenin koud water weken, haal uit het wateren knijp droog. Roer de gelatine doorde warme vruchtenpuree totdat dezeoplost. Zet de gelei in de koelkast enlaat stijf worden. 4. Vanillesaus bereiden; giet de melk in deandere schaal.

Snij het vanillestokjeopen en schraap de vanille uit, roer ditin de melk met het suikermengsel ende maïsmeel. Afdekken en koken,tijdens het koken roeren, aan het eindevan de kooktijd nogmaals roeren. 3 - 4 min. 800 W5.

electrolux reiniging en onderhoud32Reiniging en onderhoudWAARSCHUWING: GEBRUIK GEENCOMMERCIËLE OVENREINIGERS,STOOMREINIGERS, SCHURENDEREINIGINGSMIDDELEN,SCHOONMAAKMIDDELEN DIENATRIUMHYDROXIDE BEVATTENOF SCHUURSPONSJES. DIT GELDTVOOR ALLE DELEN VAN UWMAGNETRON. REINIG DE MAGNETRONOVENREGELMATIG EN VERWIJDER ALLEVOEDSELRESTEN. Als u de oven nietregelmatig reinigt dan kan dit leidentot slijtage van het oppervlakveroorzaken waardoor de levensduurvan het apparaat wordt verkort engevaarlijke situaties kunnenontstaan. OmmantelingDe buitenkant van het apparaat met eenmild sopje schoonmaken. Goed met een droge doek afnemenen met een handdoek nadrogen. BedieningspaneelVoor het reinigen de deur openen om hetbedieningspaneel te deactiveren. Hetpaneel voorzichtig met een vochtigedoek schoonmaken.

Nooit te veel water en geenchemische of schurendereinigingsmiddelen gebruiken, omdat hetbedieningspaneel daardoor kan wordenbeschadigd. Ovenruimte1. Na elk gebruik het nog warmeapparaat met een zachte, vochtigedoek of spons afnemen, om lichteverontreinigingen te verwijderen. Voor sterke verontreinigingen een mildsopje gebruiken en verschillendekeren met een zachte, vochtige doekof spons grondig afnemen, tot alleresten volledig verwijderd zijn. Verwijder nooit de afdekking van demicrogolvengeleider. 2. Let erop dat er geen zeepsop ofwater door de kleine openingen in dewand dringt, omdat het apparaatdaardoor beschadigd kan raken. 3. Gebruik geen reinigingsspray in deovenruimte. Draaiplateau en draaimechanismeVerwijder eerst het draaiplateau en hetdraaimechanisme uit de ovenruimte. Draaiplateau en mechanisme met eenmild sopje schoonmaken en met eenzachte doek afdrogen.

electrolux wat te doen als . . . 33Wat te doen als . . .Belangrijk:Als u de levensmiddelen langer dan destandaardtijd met slechts 800 Wverwarmt, wordt het vermogen van hetapparaat automatisch verlaagd omoververhitting te voorkomen.(Het magnetronvermogen wordt tot 560W verlaagd.) Na een pauze van 90seconden kan weer een vermogen van800 W worden ingesteld.Symptoom Mogelijke oorzaken / oplossingen... de magnetron niet goed Controleer offunctioneert? - de zekering in de huisinstallatie in orde is,- de stroom misschien uitgevallen is.- als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur.... de magnetron niet werkt? Controleer of- de deur goed gesloten is,- de deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn,- toets START/+30 is ingedrukt.... het draaiplateau niet draait?

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand