Electrolux EHD 60137IS Handleiding

Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www. electrolux. comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Montage-instructies 3Beschrijving van het product 5Bedieningsinstructies 6Nuttige aanwijzingen en tips 9Onderhoud en reiniging 11Problemen oplossen 12Milieubescherming 13Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en cor-recte werking van het apparaat eerstdeze handleiding aandachtig door, al-vorens het apparaat te installeren. Be-waar deze instructies altijd bij het appa-raat, zelfs wanneer u deze verplaatst ofverkoopt. Gebruikers moeten volledigop de hoogte zijn van de bediening enveiligheidsfuncties van het apparaat. Algemene veiligheidWaarschuwing. Mensen (met inbegripvan kinderen) met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkevermogens of gebrek aan ervaring enkennis mogen dit apparaat nietgebruiken.

Zij moeten onder toezichtstaan of instructies krijgen over hetgebruik van dit apparaat van iemanddie verantwoordelijk is voor hunveiligheid. Veiligheid kinderen• Dit apparaat is alleen bedoeld voor ge-bruik door volwassenen. Kinderen moe-ten in de gaten gehouden worden om tevoorkomen dat zij met het apparaat gaanspelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit debuurt van kinderen. Gevaar voor verstik-king. • Houd kinderen uit de buurt van het appa-raat als het aan staat. Waarschuwing. Om te voorkomendat kleine kinderen of dieren perongeluk het apparaat inschakelen,adviseren wij de kinderbeveiliging teactiveren. Veiligheid tijdens het gebruik• Verwijder al het verpakkingsmateriaal,stickers en folie van het apparaat, voor-dat u het in gebruik neemt. • Schakel de kookzones na ieder gebruikuit. • Gevaar voor brandwonden.

Oververhitte vetten en oliën kunnensnel in brand vliegen. Gebruik conform de voorschriften• Controleer het apparaat altijd tijdens ge-bruik. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Plaats geen brandbare vloeistoffen, lichtontvlambare materialen of voorwerpendie kunnen smelten (bijv. plastic folie,plastic, aluminium) op of in de buurt vanhet apparaat. • Pas op als u het apparaat aansluit in debuurt van een stopcontact. Voorkomcontact tussen elektrische verbindingenen het apparaat of heet kookgerei. Voor-kom dat elektrische verbindingen verstriktraken. 2 electrolux.

Voorkoming van beschadiging van hetapparaat• Het glaskeramische oppervlak kan be-schadigd raken als er voorwerpen op val-len. • Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer,aluminium of met beschadigde bodems,kunnen krassen veroorzaken op de glas-keramische plaat als deze over het op-pervlak worden geschoven. • Laat kookgerei niet droogkoken, omschade aan het kookgerei en het glaske-ramische oppervlak te voorkomen. • Gebruik de kookzones niet met lege pan-nen of zonder pannen erop. • Leg nooit aluminiumfolie over welk deelvan het apparaat ook. • Zet geen heet kookgerei op het display,ook wanneer het apparaat uit is. Gevaarvoor verkleuring of beschadiging van hetdisplay. Er klinkt een geluid als er kook-gerei op het display staat. • De ventilatieruimte van 5 mm tussen hetwerkblad en de voorzijde van het onder-liggende apparaat mag niet worden afge-dekt. Waarschuwing.

Als er een scheurin het oppervlak zit, haalt u destekker uit het stopcontact omelektrische schokken tevoorkomen. MONTAGE-INSTRUCTIESNoteer voor de installatie, het serie-nummer (ser. nr. ) op het typepla-tje. Het typeplaatje van het apparaatbevindt zich aan de onderkant vande behuizing. EHD60137IS 949 594 188 0058 GAD DD AUELECTROLUX220-240 V 50-60 Hz7,4 kWInduction 7,4 kWVeiligheidsvoorschriftWaarschuwing. Lees dezevoorschriften zorgvuldig door. Controleer of het apparaat tijdens hettransport niet beschadigd is. Sluit geenbeschadigd apparaat aan. Neem indiennodig contact op met de leverancier. Alleen een geautoriseerde onderhouds-technicus kan dit apparaat installeren,aansluiten of repareren. Gebruik alleenoriginele reserveonderdelen. Inbouwapparaten mogen alleen wor-den gebruikt nadat zij ingebouwd zijn ingeschikte inbouwunits of werkbladendie aan de normen voldoen.

De wetten, voorschriften, richtlijnen ennormen die van kracht zijn in het landwaar het apparaat wordt gebruikt, die-nen in acht genomen te worden (veilig-heidsvoorschriften, correcte recyclingovereenkomstig de voorschriften, vei-ligheidsvoorschriften met betrekking totelektrische installaties, enz. ). Houd de minimumafstanden naar an-dere apparaten en units in acht. Tijdens de installatie moet een anti-stootbescherming zijn aangebracht,bijv. lades mogen alleen worden aan-gebracht als er onder het apparaat eenbeschermende vloer aanwezig is. De uitgezaagde oppervlakken van hetwerkblad moeten tegen vocht wordenbeschermd met een geschikte afdich-ting. Het juiste afdichtmiddel moet wordengebruikt om de opening tussen het ap-paraat en het werkblad af te dichten. Bescherm de onderkant van het appa-raat tegen stoom en vocht, bijv. vaneen afwasmachine of oven.

Installeer het apparaat niet naast deur-en of onder ramen. Anders kan het he-te kookgerei van de kookplaat wordengestoten, als de deuren of ramen wor-den geopend. Waarschuwing. Risico vanverwonding door elektrische stroom. Volg de instructies voor de elektrischeaansluitingen nauwkeurig op. • De netaansluiting staat onder stroom. electrolux 3.

• Schakel de stroomtoevoer naar de net-aansluiting uit.• Op de juiste wijze installeren om elektri-sche schokken te voorkomen.• Loszittende en onvakkundig aangebrach-te stekkerverbindingen kunnen overver-hitting van de aansluiting veroorzaken.• Laat de klemaansluitingen correct instal-leren door een gekwalificeerde elektri-cien.• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be-last door trekken.• In het geval van een eenfase-aansluiting,moet het geschikte netsnoer van het typeH05BB-F Tmax. 90°C (of hoger) wordengebruikt.• Vervang de beschadigde voedingskabeldoor een speciale kabel (type H05BB-FTmax 90°C of hoger).

Neem contact opmet onze serviceafdeling.Het apparaat moet met een poolschakelaarop een elektrisch circuit zijn aangesloten,met een contactopening van minstens 3mm, zodat het apparaat te allen tijde uitge-schakeld kan worden.U dient te beschikken over de juiste isolatie-voorzieningen: stroomonderbrekers, zeke-ringen (schroefzekeringen moeten uit dehouder worden verwijderd), aardlekschake-laars en contactgevers.Huisaansluiting: Dit apparaat moetworden aangesloten op 220V-240V,1-fase met 32A-zekering.220-240V ~220-240VNL1NMontagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm4 electrolux

Indeling bedieningspaneel51 2 341011 89 7 6Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Displays, indicatielampjes engeluiden geven aan welke functies worden gebruikt. tiptoets Functie1Schakelt de kookplaat in en uit2schakelt de toetsblokkering of het kinderslot in enuit3Kookzoneweergave van de timer geeft aan voor welke zone u de tijd instelt4Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer5schakelt Power Boost in6Een kookstanddisplay Geeft de kookstand weer7De bedieningsbalk Instellen van de kookstand8 / De tijd verlengen of verkorten9Selecteert de kookzone10schakelt STOP+GO in en uit11schakelt de brugfunctie in en uitRestwarmteWaarschuwing! Na kooksessie is dekookzone nog heet. Gevaar voorbrandwonden!De inductiekookzones creëren de voor hetkoken benodigde warmte direct onder inhet kookgerei zelf.

Het keramische glaswordt opgewarmd door de restwarmte vanhet kookgerei.BEDIENINGSINSTRUCTIESGebruik de inductiekookzones met ge-schikte pannen.In- en uitgeschakeldRaak gedurende 1 seconde aan om hetapparaat in- en uit te schakelen.Schakelt de oven uitDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld.• u de kookstand niet hebt ingesteld nadatu de kookplaat hebt ingeschakeld.• u een of meer sensorvelden door voor-werpen hebt bedekt (een pan, doeken,enz.) langer dan 10 seconden. Het geluid6 electrolux

blijft klinken totdat u het voorwerp hebtweggenomen.• de kookplaat raakt oververhit (bijv. wan-neer een pan droogkookt). Voordat u dekookplaat opnieuw gebruikt moet dekookzone zijn afgekoeld.•u gebruikt ongeschikt kookgerei. gaatbranden en na 2 minuten schakelt dekookzone automatisch uit.• u hebt een kookzone niet uitgeschakeldof hebt de kookstand niet gewijzigd. Naenige tijd gaat branden en wordt dekookplaat uitgeschakeld. Zie tabel.Automatische uitschakeltijdenTemperatuurin-stelling - - - - Wordt uitge-schakeld na 6 uur 5 uur 4 uur 1,5 uurTemperatuurinstellingRaak de bedieningsstrip daar aan waar degewenste kookstand zich bevindt. Corri-geer naar links of rechts, indien nodig Laatniet los voordat de juiste kookstand is be-reikt.

Het display toont de kookstand.OverbruggingsfunctieVia de overbrguggingsfunctie worden detwee kookzones links verbonden voor ge-combineerde werking.Stel eerst de kookstand voor een van dekookzones links in.Om de overbruggingsfunctie te startenraakt u aan. Om de kookstand in te stel-len of te wijzigen raakt u een van de bedie-ningsstrips links aan.Om de overbruggingsfunctie te stoppenraakt u aan. De kookzones werken onaf-hankelijk van elkaar.De automatische opwarmfunctieDe automatische opwarmfunctie stelt dehoogste kookstand in (niet ) gedurendeenige tijd en verlaagt daarna het vereiste ni-veau.Om functie te starten raakt u aan enstelt u daarna de benodigde kookstand in.A gaat branden wanneer de kookzone opde hoogste kookstand staat.Om functie te stoppen kookstand wijzigen.12345678910111201234567891011121314electrolux 7

De powerfunctie in- en uitschakelenDe Powerfunctie maakt meer vermogen be-schikbaar voor de inductiekookzones. DePowerfunctie wordt maximaal 10 minutengeactiveerd. Daarna wordt de inductiekook-zone automatisch teruggeschakeld naarkookstand 14. Om de inductiekookzone teactiveren, druk op ,. Raak een kook-stand aan om uit te schakelen -. Powerfunctie van detweekringskookzoneDe Powerfunctie van de binnenste ring startals het apparaat een pan voelt met een klei-nere afmeting dan de binnenste ring. DePowerfunctie van de tweekringskookzonestart als het apparaat een pan voelt meteen grotere afmeting dan de binnenste ring. VermogensbeheerHetver-mo-gensbeheer verdeelt het vermogen tussentwee kookzones die een paar vormen (zieafbeelding).

De Powerfunctie verhoogt hetvermogen tot het maximale niveau voor deene kookzone van het paar, en verlaagt hetvermogen in de tweede kookzone automa-tisch naar een lager niveau. Het displayvoor de gereduceerde zone wisselt af. Timer gebruikenTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in testellen hoe lang de kookzone wordt ge-bruikt voor één kooksessie. Stel de timer met aftelfunctie in nadatde kookzone is geselecteerd. U kunt de temperatuur instellen voordat ofnadat u de timer hebt ingesteld. •kookzone selecteren:raak net zovaak aan tot het lampje van de gewenstekookzone gaat branden. •De timer met aftelfunctie starten:Raak van de timer aan om de tijd in testellen ( 00 - 99 minuten). Wanneer hetlampje van de kookzone langzamer gaatknipperen, telt de tijd terug. •Resterende tijd controleren: selecteerde kookzone met. Het lampje van dekookzone knippert sneller.

De resterendetijd verschijnt. •De timer met aftelfunctie wijzigen:se-lecteer de kookzone met raak of aan. •Timer uitschakelen: selecteer de kook-zone met. Raak aan. De resteren-de tijd telt af tot 00. Het lampje van dekookzone gaat uit. Om de kookzone uitte schakelen kunt u ook en gelijktij-dig aanraken.

Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkter een geluidssignaal en gaat 00 knippe-ren. Kookzone wordt uitgeschakeld. •Geluid uitschakelen: raak aanCountUp Timer (Timer metoptelfunctie)Gebruik de CountUp Timer om te controle-ren hoe lang de kookzone wordt gebruikt. •Selectie van de kookzone (indien ermeer dan 1 kookzone actief is):raak net zo vaak aan tot het lampje van degewenste kookzone gaat branden. •Starten van CountUp Timer:door van de timer aan te raken gaat bran-den. Wanneer het lampje van de kookzo-ne langzamer gaat knipperen, telt de tijdop, waarbij het display schakelt tussen en verstreken tijd (minuten)•Verstreken tijd controleren: selecteerde kookzone met. Het lampje van dekookzone knippert sneller. De verstrekentijd verschijnt. •Stoppen van CountUp Timer: selec-teer de kookzone met en raak of aan om de timer uit te schakelen. Hetlampje van de kookzone gaat uit.

verstreken is, klinkt er een geluidssignaal engaat 00 knipperen. •Geluid uitschakelen: raak aan Het starten van STOP+GODe functie stelt alle kookzones in op eenwarmhoudstand. stopt de timerfunctie niet. vergrendelt de bedieningsstrip. •Raak aan om deze functie te starten. Het controlelampje gaat branden. •Raak aan om deze functie te stop-pen. De eerder ingestelde temperatuurin-stelling gaat branden. Bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelenU kunt het bedieningspaneel vergrendelen. Hiermee wordt voorkomen dat de kook-stand per ongeluk wordt veranderd. Eerst de kookstanden instellen. Om deze functie te starten, raak aan. Het symbool verschijnt gedurende vierseconden. De timer blijft aan. Om deze functie te stoppen, raak aan. De kookstand die u eerder hebt ingesteldverschijnt. Als u het apparaat uitschakelt, stopt dezefunctie ook.

De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt het ongewenste ge-bruik van de kookplaat. Kinderbeveiliging inschakelen•Schakel de kookplaat in met. Stel dekookstand niet in. •4 seconden aanraken Het symbool gaat branden. •Schakel de kookplaat uit met. Kinderbeveiliging uitschakelen•Schakel de kookplaat in met. Stel dekookstand niet in. 4 seconden aan-raken Het symbool gaat branden. •Schakel de kookplaat uit met. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelenvoor een enkele kooksessie•Schakel de kookplaat in met. Hetsymbool gaat branden. •4 seconden aanraken Stel de kook-stand binnen 10 seconden in. U kunthet apparaat inschakelen. • Wanneer u de kookplaat uitschakelt met , wordt de kinderbeveiliging weer ge-activeerd. OffSound Control (In- en uitschakelen)Geluiden uitschakelenHet apparaat uitschakelen. Raak 3 seconden aan. De displays gaanaan en uit. Raak 3 seconden aan.

gaat branden, het apparaat staat in stan-daard modus. Door aan te raken gaat branden, het geluid wordt uitgescha-keld. Wanneer het geluid uit is, hoort u alleen alsu aanraakt, de kookwekker of timer metaftelfunctie aftelt of wanneer u het bedie-ningspaneel afdekt.

Geluiden inschakelenHet apparaat uitschakelen. Raak 3 seconden aan. De displays gaanaan en uit. Raak 3 seconden aan. gaat branden, omdat het geluid is uitge-schakeld. Raak aan, gaat branden,het apparaat staat in standaard modus. Hetgeluid is aan. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSBelangrijk. Zet kookgerei op dekruismarkering van de kookzone. Bedek dekruismarkering volledig. Het magnetischedeel van de bodem van het kookgerei moetminimaal 120 mm bedragen. Inductiekookzones passen zichautomatisch aan de grootte van de bodemvan het kookgerei aan. Voor grootkookgerei kunt u twee kookzones gelijktijdiggebruiken. electrolux 9.

Afmetingen van de pannen: Induc-tiekookzones passen zich tot op zekerehoogte automatisch aan de grootte vande bodem van de pan aan. Het mag-netische deel van de bodem van depan moet echter een minimale diame-ter van ongeveer 3/4 van de kookzonehebben. Kookgerei voor inductiekookzonesBij inductiekoken wekt een krachtigelektromagnetisch veld een vrijwel on-middellijke warmte in het kookgerei op. Kookmaterialen•geschikt: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, een meerlaags bo-dem (door de fabrikant specifiek geken-merkt als geschikt). •niet geschikt: aluminium, koper, mes-sing, glas, keramiek, porselein. Kookgerei is geschikt voor eeninductiekookplaat als …• een beetje water op de hoogste kook-stand binnen korte tijd wordt verwarmd. • een magneet vast blijft zitten aan de bo-dem van het kookgerei. De bodem van het kookgerei moetzo dik en vlak mogelijk zijn.

Geluiden tijdens de werkingAls u een van de volgende geluidenhoort• krakend geluid: kookgerei is vervaardigduit verschillende materialen (sandwich-constructie). • fluiten: u gebruikt een of meer kookzonesop hoog vermogen, en het kookgerei isgemaakt van verschillende materialen(sandwichconstructie). • zoemen: u kookt op hoog vermogen. • tikken: er vinden elektrische schakelpro-cessen plaats. • sissen, zoemen: de ventilator is aan. De geluiden zijn normaal en gevengeen defecten aan. Energie besparen• Doe indien mogelijk altijd een dekselop de pan. • Zet de pan op de kookzone voordatu deze inschakelt. Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelt hetverwarmingselement van de kookzonezichzelf eerder uit dan het signaal vande timer met aftelfunctie klinkt. De ver-warmingstijdreductie wordt bepaalddoor het kookniveau en de kooktijd.

¼ l water voor 750 gaardappelen7-9 Bereiden van grotere hoeveelhedenvoedsel, stoofschotels en soepen 60-150min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten9-12 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cor-donbleu, koteletten, rissoles, worstjes,lever, roux, eieren, pannenkoeken, do-nutsnaar be-hoefte Halverwege de bereidingstijd om-draaien12-13 Door-en-door gebraden, opgebakkenaardappelen, lendenbiefstukken, steaks 5-15min Halverwege de bereidingstijd om-draaien14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees(goulash, stoofvlees), frituren van patates fritesDe Powerfunctie is geschikt voor het ver-warmen van grote hoeveelheden water.ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat na elk gebruik.Gebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Waarschuwing!

Scherpe voorwerpenen schurende reinigingsmiddelenbeschadigen het apparaat.Het reinigen van het apparaat met eenstoomstraal- of hogedrukreiniger is omveiligheidsredenen verboden.Krassen of donkere vlekken in de glas-keramiek hebben geen invloed op dewerking van het apparaat.Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten plastic,gesmolten folie en suikerhoudendegerechten. Anders kan het vuil hetapparaat beschadigen. Gebruik eenspeciale schraper voor de glazenplaat. Plaats de schraper schuin opde glazen plaat en verwijder restendoor het blad over het oppervlak teschuiven.–Verwijder nadat het apparaat vol-doende is afgekoeld:kalkvlekken,waterkringen, vetvlekken, glimmendemetaalachtige verkleuringen. Gebruikeen speciaal schoonmaakmiddel voorglaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3.

PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet in-schakelen of gebruiken. • Er zijn 2 of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt. Raak slechtséén sensorveld tegelijk aan. • Er ligt water op het bedieningspaneel of het paneel is met vet-spatten bedekt. Bedieningspaneel schoonmaken• Schakel het apparaat opnieuw in en stel de temperatuur binnen10 seconden in. • De kinderbeveiliging of toetsblokkering Stop+Go is actief. Ziehet hoofdstuk "Bediening van het apparaat". Er klinkt een geluid als het ap-paraat is uitgeschakeld. Een of meer sensorvelden zijn bedekt. Maak de sensorvelden vrij. De restwarmte-indicatie gaatniet branden. De kookzone is niet heet omdat deze slechts kort was ingescha-keld. Als de kookzone heet moet zijn, neem dan contact op metde Klantenservice. De kookstand wisselt Het vermogensbeheer is actief. Zie hoofdstuk "Vermogensbe-heer".

Er klinkt een geluid en het ap-paraat wordt in- en uitgescha-keld. Na 5 seconden klinken ereen of meer geluiden. U hebt afgedekt. Maak het sensorveld vrij. gaat branden • De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakelhet apparaat uit en weer in. • Oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking ge-treden. Schakel de kookzone uit. Schakel de kookzone weerin. gaat branden • Geen pan op de kookzone. Zet een pan op de kookzone. • Geen correcte pan. Gebruik een geschikte pan. • De diameter van de bodem van de pan is te klein voor dekookzone. Zet de pan op een kleinere kookzone. en een cijfer gaan branden. Het apparaat heeft een storing. Koppel het apparaat enige tijd los van de elektrische voeding. Haal de zekering uit de zekeringenkast in uw huis. Zet de zeke-ring terug. Als weer gaat branden, neem dan contact op metde klantenservice.

gaat branden Er is een storing opgetreden in het apparaat, omdat er een pan isdrooggekookt of omdat u een ongeschikte pan heeft gebruikt. Oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking getre-den.

De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel het apparaat uit. Verwijder de hete pan. Schakel dekookzone na ongeveer 30 seconden opnieuw in. zou moe-ten verdwijnen, restwarmte-indicatie kan blijven staan. Laat hetkookgerei afkoelen en controleer het aan de hand van het hoofd-stuk "Kookgerei voor de inductiekookzone". Er klinkt geen signaal wanneeru de toetsen van het bedie-ningspaneel aanraaktDe signalen gaan uit. Schakel de signalen in. Als u door het volgen van de bovenstaandesuggesties het probleem niet kunt oplos-sen, dient u contact op te nemen met uwvakhandelaar of de klantenservice. Geef degegevens door van het typeplaatje, eendriecijferige code voor de glaskeramischeplaat (bevindt zich op de hoek van de kook-plaat) en de foutmelding die wordt weerge-geven.

ning gebracht, zelfs tijdens de garantieperi-ode. De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het ga-rantieboekje.MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking. Voorgedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en herbruikbaar. De kunst-stof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.:>PEPS