Electrolux ECFB03ST Handleiding
Pagina's 4 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Electrolux ECFB03ST gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

(EN) Instructions: Active carbon lter for Cooker hood.
Remove the cooker hood lter cover and replace the old
lter. The activated charcoal lter is not washable and
cannot be regenerated, and must be replaced approxi-
mately every 4/6 months of operation, or more frequently
for particularly heavy usage. To activate the efciency in-
dicator alarm strip (Time Strip®) press the button on it and
stick it to your hood: it will show when it is time to change
your lter. (Not for ‘Long Life’ washable lters).
(DE) Anleitung: Aktivkohlelter für Dunstabzugshauben. Entfernen Sie die Filterabdeckung der Dunstabzugshaube und ersetzen Sie den
verbrauchten Filter. Aktivierter Holzkohlelter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungefähr jede 4/6
Monate bzw. öfter bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden. Bringen Sie die Sättigungsanzeige (Time Strip®) an Ihrer Dunstabzu-
gshaube an. Zur Aktivierung drücken Sie auf die Taste: Es wird angezeigt, wann der Filter ausgetauscht werden muss. (Gilt nicht für waschbare
„Long Life“ Filter.)
(FR) Instructions: Filtre à charbon actif pour hottes. Retirez le cache du ltre de la hotte et remplacez le ltre usagé. Le ltre à charbon activé ne
doit pas être nettoyé, est inrenouvelable et doit être remplacé tous les 4/6 mois d’utilisation ou plus souvent en cas d’utilisation particulièrement
intensive. Pour activer la bande d’indication de l’efcacité (Time Strip®) appuyez sur le bouton qui s’y trouve et collez-la sur votre hotte: elle vous
indiquera à quel moment vous devez changer le ltre. (Non compatible avec les ltres lavables longue durée).
(NL) Instructies: Koolstoflter voor de afzuigkap. Verwijder de afzuigkaplterafdekking en vervang het oude lter. Het actieve koolstoflter kan
niet worden gewassen of gerecycled en moet ongeveer om de 4-6 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik. Druk voor
het activeren van de efciëntie-aanduiding (Time Strip®) op de knop en plak het op de afzuigkap: het toont aan wanneer het tijd is om uw lter te
vervangen (dit geldt niet voor ‘Long Life’ wasbare lters).
(ES) Instrucciones: Filtro de carbón activo para campanas extractoras. Retire la cubierta del ltro de la campana extractora y sustituya el ltro
antiguo. El ltro de carbón activo no se puede limpiar ni regenerar y deberá ser sustituido aproximadamente cada 4/6 meses de uso o con mayor
frecuencia si es sometido habitualmente a un uso intensivo. Para activar la tira de aviso de indicación de ecacia (Time Strip®), pulse el botón y
péguela sobre la campana: la tira le indicará entonces cuándo debe cambiar el ltro. (No aplicable a ltros lavables de larga duración Long Life.)
(PT) Instruções: Filtro de carvão ativo para exaustor. Remova a tampa do ltro do exaustor e substitua o ltro antigo.
O ltro de carvão é descartável, pelo que não pode ser lavado, limpo, nem regenerado e deve ser substituído aproximadamente a cada 4/6 me-
ses de uso ou, no caso de uso particularmente intensivo, com mais frequência. Para ativar o indicador de eciência (Time Strip®), prima o botão
e cole-o no seu exaustor: este indicará quando chega o momento de substituir o ltro. (Não aplicável a ltros laváveis de longa duração).
(IT) Istruzioni: Filtro ai carboni attivi per cappa aspirante. Rimuovere la griglia della cappa e sostituire il ltro. I ltri al carbone attivo non sono
lavabili e non possono essere rigenerati, devono essere sostituiti approssimativamente ogni 4/6 mesi, o piu’ frequentemente secondo l’uso. Per
attivare l’indicatore di efcienza (Time Strip®) premere il pulsante sull’adesivo e incollarlo sulla cappa: vi indichera’ quando sostituire il ltro.
(Esclusi ltri “Long Life” lavabili).
(SV) Instruktioner: Aktivt kollter för köksäktar. Ta bort skyddet på spisäktsltret och byt ut det gamla ltret. Aktivt kollter är inte lämpligt för
rengöring och kan inte förnyas och måste bytas ungefär var 4/6: e månad eller oftare vid särskilt intensiv användning. Aktivera effektivitets indika-
tor larmremsan (Time Strip®) genom att trycka på knappen på den och klistra fast den på spisäkten: den visar när det är dags att byta ltret. (Ej
för ‘Long Life’ tvättbara lter).
(DA/NO) Anvisninger: Aktivt kullter til emhætter. Fjern dækslet til emhætteltret/luft lterdekselet, og udskift/skift ut det gamle lter. Det aktive-
rede/aktivert kulllter er ikke vaskbart, og det kan ikke regenereres/fornyes. Det bør udskiftes/må byttes ca./omtrent hver 4.-6.måned, eller oftere,
ved et særlig intensivt brug/bruk. For at aktivere effektivitetsindikator-alarmstrimlen/alarmstripe (TimeStrip®) trykker man på knappen på den, og
sætte den fast på emhætten. Den viser, hvornår det er tid til at udskifte/skifte ut dit lter. (Ikke for vaskbare ltre med ‘lang levetid’).
(FI) Ohjeet: Aktiivihiilisuodatin liesituulettimeen. Poista liesituulettimen suodattimen kansi ja vaihda suodatin uuteen. Aktiivihiilisuodatin ei sovellu
pestäväksi ja tulee vaihtaa noin joka 4/6. käyttökuukausi tai useammin, jos käyttö on erityisen intensiivistä. Aktivoi tehokkuuden osoitin (Time
Strip®) painamalla osoittimessa olevaa painiketta. Kiinnitä osoitin liesituulettimeen: se ilmoittaa, kun suodattimen vaihto on tarpeen. (Ei koske
‘Long Life’ pestäviä suodattimia).
(RU) Инструкции: ФИЛЬТР ДЛЯ ВЫТЯЖКИ с активированным углём. Следуя инструкции к кухонной вытяжке, откройте её, удалите
старый фильтр и установите новый. Фильтр с активированным углём не пригоден для очистки и не может быть регенерирован, его
следует заменять приблизительно через каждые 4-6 месяцев использования, либо, в случае интенсивного использования, еще чаще.
Для активации индикаторной полоски ресурса фильтра («Time Strip®») надавите на выпуклую кнопку, затем прикрепите полоску к
вытяжке: индикатор подскажет Вам, когда придёт время замены фильтра. (Не используйте индикаторную полоску с регенерируемыми
фильтрами «Long Life» с длительным сроком службы). Фильтр для кухонной вытяжки. Произведено в Италии.
(EN) Warning!Only adults should install this accessory. Remove all
packaging before use. Do not use or install an accessory if daman-
ged. Follow the installation instruction and read the safety warnings
supplied with the cooker hood user manual. Only use with compati-
ble Electrolux/AEG products. Keep all packaging away from children
and dispose of it appropriately. Disposal:Contact your local authori-
ty for information on how to dispose of this accessory correctly.
(FR) Avertissement !Cet accessoire doit être installé uniquement par un
adulte. Retirez l’intégralité de l’emballage. N’installez pas et n’utilisez pas
un accessoire endommagé. Suivez les instructions d’installation et lisez les
avertissements de sécurité fournis avec le manuel d’utilisation de la hotte.
Utilisez-le uniquement avec les produits Electrolux/AEG. Ne laissez pas les
emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
Mise au rebut: Contactez votre service municipal pour obtenir des informa-
tions sur la marche à suivre pour mettre l’accessoire au rebut.
(DE) Warnung! Nur eine erwachsene Person darf dieses Zubehör installie-
ren. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Installieren und benut-
zen Sie kein beschädigtes Zubehör. Befolgen Sie die Installationsanweisung
und lesen Sie die Sicherheitswarnungen, die mit der Bedienungsanleitung
der Dunstabzugshaube mitgeliefert worden sind. Verwenden Sie es nur mit
kompatiblen Electrolux/AEG-Produkten. Halten Sie sämtliches Verpackung-
smaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf geeignete Weise.
Entsorgung:Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Zubehörs
wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.
(NL) Waarschuwing! Alleen een volwassen persoon mag het apparaat installe-
ren. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat. Volg de installatie-instructie op en lees de veiligheidswaarschuwingen,
die met de gebruikershandleiding van de afzuigkap zijn meegeleverd. Uitsluitend
te gebruiken met compatibele producten van AEG/Electrolux. Houd al het ver-
pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.
Afvalverwerking:Neem contact op met uw plaatselijke gemeente voor informa-
tie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.
(SE) Varning! Endast en vuxen person får installera detta tillbehör. Avlägs-
na allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte ett skadat tillbehör.
Följ installationsanvisningarna och läs säkerhets-varningarna som medföljer
bruksanvisningen för spiskåpan. Använd enbart tillsammans med kompati-
bla produkter från Electrolux/AEG. Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt. Avyttring: Kontakta kom-
munen för information om hur produkten ska kasseras korrekt.
(DK) Advarsel! Apparatet må kun installeres af en voksen. Fjern al embal-
lagen. Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. Følg installa-
tions-vejledningen og læs sikkerhedsadvarslerne, der følger med vejlednin-
gen til emhætten. Bruges kun med kompatible Electrolux/AEG-produkter.
Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
Bortskaffelse:Kontakt din genbrug-splads ang. oplysninger om, hvordan
apparatet bortskaffes korrekt.
OdourClean Standard Carbon Filter

(ET) Juhised: AKTIIVSÖEFILTER õhupuhastitele. Eemaldage õhupuhasti ltrikate ja asendage vana lter uuega. Aktiveeritud süsi lter ei ole pe-
stav ja ei saa regenereeritud, ja tuleb vahetada umbes iga 4/6 kuu jooksul pärast operatsiooni või sagedamini, eriti raske kasutust. Et aktiveerida
efektiivsusindikaatori signaaliriba (Time Strip®), vajutage sellel olevat nuppu ja kinnitage see oma õhupuhasti külge: riba annab teile märku, millal
on aeg ltrit vahetada. (Mitte “kauakestvatele” pestavatele ltritele).
(LV) Norādījumi: AKTĪVĀS OGLES FILTRS tvaika nosūcējam. Noņemiet tvaika nosūcēja ltra vāku un nomainiet veco ltru. Aktīvās ogles ltrs
nav paredzēts mazgāšanai un to nevar pārveidot, un tas jānomaina ik pēc 4/6 lietošanas mēnešiem vai biežāk, ja tiek lietots īpaši daudz. Lai
aktivētu efektivitātes indikatora brīdinājuma joslu (Time Strip®), nospiediet uz tās esošo pogu un piestipriniet to pie tvaika nosūcēja: tā parādīs,
kad pienācis laiks nomainīt ltru. (Nav paredzēts ilgi kalpojošajiem mazgājamajiem ltriem).
(LT) Instrukcija: Anglies ltras garų rinktuvui. Nuimkite garų rinktuvo ltro dangtį ir pakeiskite seną ltrą.
Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jį reikėtų keisti maždaug kas 4/6 mėnesius, o jei ypač intensyviai naudojamas
– ir dažniau. Norėdami įjungti efektyvumo indikatoriaus įspėjimo juostelę („Time Strip®“), paspauskite ant jos esantį mygtuką ir priklijuokite prie
savo rinktuvo: ji parodys, kada laikas keisti ltrą. (Neskirta plaunamiems daugkartinio naudojimo ltrams).
(UK) Інструкції: ФІЛЬТР З АКТИВОВАНИМ ВУГІЛЛЯМ для кухонних витяжок. Зніміть кришку кухонної витяжки та замініть старий фільтр.
вугільний фільтр не можна чистити і його неможливо відновити. Його потрібно замінювати приблизно кожні 4/6 місяці користування або –
у випадку особливо інтенсивного користування – частіше. Для увімкнення сигнальної смужки індикатору ефективності (Time Strip®)
натисніть кнопку на ній та приклейте до витяжки: вона покаже, коли час замінювати фільтр. (Не для фільтрів “тривалої служби”, що миються).
(HU) Használati utasítás: SZÉNSZŰRŐ KONYHAI elszívókészülékekhez. Vegye le a páraelszívó szűrőfedelét, és cserélje ki a szűrőt. Az aktív
szénszűrő se nem tisztítható és se nem újítható fel, ezért kb. 4/6 havonta (illetve intenzív használat esetén sűrűbben) cserélni kell. A hatékonyság
jelző gyelmeztető csík (Time Strip®) aktiválásához nyomja meg a rajta lévő gombot, és ragassza az elszívóra: ellenőrizni tudja, mikor cserélni
kell a szűrőt. (Nem használható a ‘Long Life’ hosszú élettartamú mosható szűrökhöz).
(CS) Instrukce: AKTIVNÍ UHLÍKOVÝ FILTR do odsavače par. Odstraňte kryt ltru odsavače par a starý ltr vyměňte. Tento aktivní uhlíkový ltr
není vhodný pro čištění a regeneraci - je nutné ho měnit každé 4/6 měsíce provozu a v případě zvláště intenzivního používání ještě častěji.
Výstražný indikační proužek účinnosti (Time Strip®) aktivujte stisknutím tlačítka, které se na něm nachází, a přilepte jej na odsavač par: ukáže
vám, kdy nastane čas výměny tohoto ltru (Nepoužívat pro omyvatelné ltry s „dlouhou životností“).
(SK) Pokyny: FILTER Z AKTÍVNEHO UHLÍKA pre odsávače pár. Odstráňte kryt ltra z odsávača pár a nahraďte starý lter. Filter s aktívnym
uhlím nie je vhodný na čistenie, nemôže byť obnovovaný a musí byť vymenený približne po 4-6 mesiacoch používania alebo častejšie v prípade
intenzívneho používania. Ak chcete aktivovať prúžok upozorňujúci na účinnosť zariadenia (Time Strip®), stlačte tlačidlo na ňom a prilepte ho na
odsávač: upozorní vás, keď nastane čas na výmenu ltra. (Neplatí pre umývateľné ltre „Long Life“).
(RO) Instrucţiuni: FILTRU din CARBON ACTIV pentru hotă. Îndepărtaţi capacul ltrului hotei şi înlocuiţi ltrul vechi. Filtrul din cărbune activ nu
este potrivit pentru curățare și nu poate reînnoit, el trebuie înlocuit aproximativ la ecare 4/6 luni de utilizare sau mai des în caz de utilizare
deosebit de intensă. Pentru a activa banda de alarmă a indicatorului de ecienţă (Time Strip®), apăsaţi butonul de pe aceasta şi lipiţi-o pe hotă:
aceasta va indica dacă este necesar să schimbaţi ltrul. (Nu este adecvată pentru ltrele lavabile cu “durată lungă de funcţionare”).
(PL) Wskazówki: FILTR Z WĘGLEM AKTYWNYM do okapu kuchennego. Zdjąć osłonę ltra okapu kuchennego i wymienić stary ltr.
Aktywowany ltr węgla drzewnego nie nadaje się do czyszczenia i nie da się go odnowić oraz musi być wymieniany w przybliżeniu co 4/6
miesiące użytkowania lub częściej w przypadku szczególnie intensywnego użytkowania. Aby włączyć wskaźnik zużycia (Time Strip®), należy
nacisnąć przycisk znajdujący się na pasku i nakleić go na okap: wskaźnik poinformuje o konieczności wymiany ltra. (Wskaźnik nie jest przeznac-
zony do ltrów zmywalnych typu „Long Life”).
(HR) Upute: FILTAR S AKTIVNIM UGLJENOM za kuhinjsku napu. Skinite poklopac ltra kuhinjske nape i zamijenite stari ltar. Ugljeni ltar ne
čisti se i nije ga moguće regenerirati, mora se mijenjati približno svakih 4/6 mjeseca korištenja ili češće ako je upotreba posebno intenzivna. Za
uključivanje trake indikatora alarma učinkovitosti (Time Strip®) pritisnite tipku i zalijepite traku na napu: pokazat će kada trebate zamijeniti ltar.
(Ne odnosi se na ‘dugotrajne’ perive ltre).
(SL) Navodila: AKTIVNI OGLENI FILTER za kuhinjske nape. Odstranite pokrov ltra kuhinjske nape in zamenjajte star lter. Filtra z aktiviranim
lesnim ogljem ni mogoče čistiti in obnavljati, zato ga je treba zamenjati približno vsake 4/6 mesece ali celo pogosteje v primeru intenzivne upora-
be. Za aktiviranje alarmne enote indikatorja učinkovitosti (Time Strip®) pritisnite tipko na njej in jo prilepite na napo: prikazala bo, kdaj je čas za
zamenjavo ltra. (Ne velja za pralne ltre z »dolgo življenjsko dobo«).
(EL) Οδηγίες: ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ για τον απορροφητήρα. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου του απορροφητήρα και αντικαταστήστε το
παλιό φίλτρο. Το φίλτρο του ενεργού άνθρακος δεν πλένεται και δεν ανανεώνεται καθώς και πρέπει να γίνεται η αντικατάστασή του περίπου ανά
4/6 μήνες χρήσης ή συχνότερα στην περίπτωση της ειδικά εντατικής χρήσης. Για να ενεργοποιήσετε την ταινία ένδειξης απόδοσης (Time Strip®)
πατήστε το κουμπί και κολλήστε την στον απορροφητήρα: Θα σας υποδείξει πότε πρέπει να αλλάξετε το φίλτρο. (Δεν ισχύει για τα πλενόμενα
φίλτρα «Μεγάλης διάρκειας»).
(TR) Talimatlar: AKTİF KARBON FİLTRE aspiratörler için. Davlumbaz ltre kapağını çıkarın ve eski ltreyi değiştirin. Aktif karbon ltre yıkanarak
tekrar kullanılabilir nitelikte değildir ve 4/6 ayda bir veya yoğun kullanım durumunda daha sık aralıklarla değiştirilmelidir. Etkinlik göstergesi alarm
şeridini (Time Strip®) etkinleştirmek için üzerindeki tuşa basın ve davlumbaza yapıştırın: Filtrenizi değiştirmeniz gerektiğinde bunu gösterecektir.
(‘Uzun Ömürlü’ yıkanabilir ltrelere uygun değildir).
(BG) Инструкции: АКТИВЕН ВЪГЛЕРОДЕН ФИЛТЪР за аспиратор на готварската печка. Отстранете филтъра от аспиратора на
готварската печка и сменете стария филтър. Активният филтър за дървен въглен не става за чистене и не може да се възобнови, а също
трябва да бъде сменян приблизително на 4/6 месеца ползване или по-често в случай на особено интензивно ползване. За да активирате
лентата за аларма на индикатора(Time Strip®), натиснете бутона и я залепете на вашия аспиратор: той ще светне, когато е време за
смяна на вашия филтър. (Не за миещи се филтри с ‘Дълъг живот’).
(SR) Упутства: ФИЛТЕР СА АКТИВНИМ УГЉЕМ за аспиратор. Уклоните поклопац филтера аспиратора и замените стари филтер. Активни
угаљ се не чисти и не може да се регенерише, мора да се мења приближно сваких 4/6 месеци коришћења или чешће ако је употреба
посебно интезивна. Да бисте активирали индикаторску траку за упозорење о ефикасности (Time Strip®) притисните дугме које се на њој
налази и прилепите је за аспиратор: приказаће када буде дошло време за промену филтера. (Није предвиђено за ‘трајне’ периве филтере).
Reorder on:
lters.electrolux.com
902986574
9029865749
ECFB03ST
PNC
Part Code
Distributed by:
Electrolux Austria GmbH, Campus 21, Europaring F15 202, A-2345 Brunn am Gebirge, Tel. 01-86640-0
Electrolux Belgium NV, Raketstraat/Rue de la fusée 40, 1130 Brussels, tel. 02 716 26 00
ELECTROLUX D.O.O, Slavonska avenija 6a, 10000 Zagreb, CROATIA, tel. 0038516323338
Electrolux s.r.o., Budějovická 778/3, Praha 4, 140 21, www.electrolux.cz, tel.261302261
Electrolux Home Products Denmark A/S , Strevelinsvej 38-40, DK-7000 Fredericia, Tlf. 45264200
Electrolux Eesti AS, Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn, Tel. 6650030
Oy Electrolux Ab, Lautatarhankatu 8B, FI-00580 Helsinki. Puh 09/85635005
Electrolux France SAS, 43 avenue F. Louat, 60307 Senlis Cedex, Tél. 08 09 100 100
Electrolux Hausgeräte GmbH, Fürther Straße 246, D-90429 Nürnberg, Tel. 0911 323 2000
Electrolux Hellas S.A. & Electrolux Hellas Spares and Services S.A. , Αρτέμιδος 3, ΤΚ 151 25 Μαρούσι, τηλ. 210 9854880
Electrolux Lehel Kft., Váci út 80., 1133 Budapest, + 36 1 252 17 73
Suite 7 & 8 Westland House, Westland Park, Nangor Road, Dublin 22. Tel. 0344 561 3613
Electrolux Appliances S.p.A. Via del Mulino, 1 - Pal. U10 20090 Assago (MI) – Italy 00390252813601
Electrolux Latvia Ltd., Duntes iela 17A, LV-1005, Rīga, Tel. 6 7313626
UAB Electrolux Ukmergės g. 219, LT-07152, Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 2780609
Electrolux Luxembourg SARL, West Side Village Building F, 89F, rue Pafebruch, 8308 Capellen-Luxembourg, Tel: 42 43 13 01
Electrolux Home Products (Nederland) B.V., Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn, Tel. 0172 468400
Electrolux Home Products Norway AS, Drammensveien 260, Lilleaker, 0277 Oslo, Tlf: 227 25 810
Electrolux Poland Sp. z o.o. , ul. Karolkowa 30, 01-207 Warszawa, tel. 801 444 800
Electrolux LDA., Quinta da Fonte, Edifício Gonçalves Zarco - Q35, 2774-518 Paço de Arcos, Tel. 21 440 3900
Electrolux Romania SA, Bd Aviatorilor 41, Sector 1, 011853 Bucuresti, Tel. 021 -9913
Electrolux Slovakia, s.r.o., Galvaniho 17/B, Bratislava, 821 04, www.electrolux.sk, tel. 232 141 303
Electrolux España S.A.U., Av. de Europa, 16. Parque Empresarial La Moraleja, 28108 – Alcobendas - Madrid Tlf: 915865500 – 902144145
Electrolux Hemprodukter AB, S.t Göransgatan 143, SE- 105 45 Stockholm, Tel. 036-38 79 50
Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 0848 848 111
Electrolux Day. Tuk. Mam. A.S., Tarlabasi Cad. No:35 Taksim, Beyoğlu-Istanbul, Tel. 0 850 250 35 89
Electrolux Appliances AB , Addington Way, Luton, Bedfordshire, LU4 9QQ, UK Tel. 0344 561 3613
ДП “Електролюкс ЛЛС” 04073, Україна, м.Київ, пр-т.С. Бандери 28А, тел. 0800 50 80 20
701180049-A-522025

(UA) Увага! Цей аксесуар може встановлювати лише доросла людина.
Видаліть усе пакування. Не встановлюйте й не використовуйте
пошкоджений аксесуар. Дотримуйтеся інструкції зі встановлення та
прочитайте застереження щодо техніки безпеки, які постачаються
разом із посібником користувача кухонної витяжки. Використовуйте
лише сумісні вироби Electrolux/AEG Тримайте все пакування далеко
від дітей і утилізуйте їх належним чином. Утилізація:Зверніться
до муніципальної влади по інформацію щодо правильної утилізації
аксесуара.
(RU) Внимание! Устанавливать устройство должен только взрослый
человек. Перед использованием полностью удалите упаковку. Не
устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
Следуйте инструкции по установке. Ознакомьтесь с предупреждениями
о безопасности, прилагаемыми к руководству по эксплуатации кухонной
вытяжки. Используйте только в совместимых устройствах Electrolux/
AEG. Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей
месте, утилизируйте упаковку надлежащим образом. За Утилизация:
информацией о надлежащей утилизации данного прибора обратитесь в
местные муниципальные органы власти.
(RS) Upozorenje! Ovaj pribor mora da instalira isključivo odrasla osoba.
Uklonite kompletnu ambalažu. Nemojte da instalirate ili koristite oštećen
pribor. Sledite uputstva za instalaciju i pročitajte upozorenja o bezbednosti
priložena sa uputstvom za upotrebu kuhinjskog aspiratora. Koristite samo
kompatibilne Electrolux/AEG proizvode. Držite svu ambalažu dalje od dece
i odlažite je na odgovarajući način. Odlaganje: Obratite se opštinskim orga-
nima da biste saznali kako da pravilno odložite pribor u otpad.
(NO) Advarsel! Dette tilbehøret må installeres av en voksen person. Fjern
all emballasje. Du må ikke installere eller bruke skadet tilbehør. Følg in-
stallasjonsinstruksjonen og les sikkerhetsadvarslene som følger med bruk-
sanvisningen til ventilatoren. Skal kun brukes med kompatible produkter fra
Electrolux/AEG. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og avhend
den i samsvar med lokale bestemmelser. Avhending:Kontakt lokale myndi-
gheter for informasjon om hvordan du kaster tilbehøret på riktig måte.
(FIN) Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain aikuinen henkilö. Poista kaikki
pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta lisävarustetta ei saa asentaa tai käyttää. Nou-
data liesituulettimen käyttöohjeen mukana toimitettuja asennusohjeita ja lue tur-
vallisuutta koskevat varoitukset. Käytä ainoastaan yhteensopivien Electrolux/
AEG-tuotteiden kanssa. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja
hävittää asianmukaisesti. Kysy lisätietoa lisävarLisävarusteen hävittäminen:-
usteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
(IT) Avvertenza! L’installazione dell’accessorio deve essere svolta unicamen-
te da una persona adulta. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non
installare o utilizzare l’accessorio se è danneggiato. Seguire le istruzioni
di installazione e leggere le avvertenze di sicurezza fornite con il manuale
per l’utente della cappa. Utilizzare esclusivamente prodotti Electrolux/AEG
compatibili. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo ade-
guato. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni Smaltimento:
su come smaltire correttamente l’accessorio.
(ES) Advertencia! Solo una persona adulta puede instalar el accesorio. Retire
todos los materiales de embalaje. No instale ni utilice un accesorio dañado. Siga
las instrucciones de instalación y lea las advertencias de seguridad suministra-
das con el manual de la campana extractora Se debe utilizar solo con productos
de Electrolux/AEG compatibles. Mantenga todo el material de embalaje fuera del
alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. Póngase Eliminación:
en contacto con la autoridad municipal para obtener información sobre cómo
deshacerse del accesorio correctamente.
(PT) Aviso! A instalação deste acessório tem de ser efetuada por uma pessoa
adulta. Remova toda a embalagem. Não instale nem utilize o acessório se esti-
ver danicado. Siga as instruções de instalação e leia os avisos de segurança
fornecidos com o manual do utilizador do exaustor. Utilize apenas com produtos
Electrolux/AEG compatíveis. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance de crianças e descaste-os de forma apropriada. Contacte Eliminação:
a autoridade municipal (Junta de Freguesia/Câmara Municipal) para saber como
pode descartar o acessório corretamente.
(GR) Προειδοποιηση! Η εγκατάσταση αυτού του εξαρτήματος πρέπει να εκτελείται
μόνο από ενήλικα. Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν το εξάρτημα έχει
υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση του. Ακολουθείτε τις οδηγίες
εγκατάστασης και διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας που παρέχονται μαζί
με το εγχειρίδιο χρήστη του απορροφητήρα. Χρησιμοποιείτε μόνο με συμβατά
προϊόντα Electrolux/AEG. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές Απόρριψη:
αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη του εξαρτήματος.
Product specificaties
| Merk: | Electrolux |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | ECFB03ST |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Electrolux ECFB03ST stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden