Electrolux CVLFE46K Handleiding

Welkom bij Electrolux. Hartelijk dank dat je voor onze apparatuurhebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. electrolux. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 242. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 283. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 314. BEDIENINGSPANEEL. 315. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK. 326. DAGELIJKS GEBRUIK. 327. EXTRA FUNCTIES. 378. KLOKFUNCTIES. 389. DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN. 3910. AANWIJZINGEN EN TIPS. 4011. ONDERHOUD EN REINIGING. 4312. PROBLEEMOPLOSSING. 4313. ENERGIEZUINIGHEID. 4414. MILIEUBESCHERMING. 451. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik. 1. 1 De veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van24 NEDERLANDS.

het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderenjonger dan 8 jaar en personen met zware en complexebeperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat teworden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezichtstaan.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen..• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

Houdkinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdenshet gebruik en bij het afkoelen.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaatinstalleren en de kabel vervangen.• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwdeconstructie installeert.• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontactvoordat u welke soort onderhoud dan ook gaat uitvoeren.• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoonNEDERLANDS 25

deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties metelektriciteit te voorkomen.• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrischeschokken te voorkomen.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Zorgervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlakvan de apparaatruimte niet aanraakt.• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofovenschalen te verwijderen of erin te plaatsen.• Activeer de magnetronfunctie niet wanneer het apparaatleeg is. Metalen onderdelen in de ruimte kunnen elektrischevonken veroorzaken.• Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan.

Deze vereiste isniet van toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dathet formaat en de vorm van het metalen voorwerp geschiktis voor bereiding in de magnetron.• WAARSCHUWING: Als de deur of deurafdichtingenbeschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikttotdat het is gerepareerd door een erkendeinstallatietechnicus.• WAARSCHUWING: Alleen een erkende installatietechnicuskan service- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarbijeen afdekking wordt verwijderd die bescherming biedttegen blootstelling aan magnetronenergie.• WAARSCHUWING: Warm geen vloeistoffen en andervoedsel in afgesloten verpakkingen op. Ze kunnenexploderen.• Gebruik alleen voorwerpen die geschikt zijn voor gebruik inde magnetron.• Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papierenverpakkingen op het apparaat vanwege de mogelijkheid totzelfontbranding.26 NEDERLANDS

• Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel endranken. Het drogen van voedsel of kleding en hetopwarmen van warmhoudkussentjes, slippers, sponzen,vochtige doeken enzovoort kunnen leiden tot letsel,vonkontsteking of brand.• Als rook wordt uitgestoten, schakelt u het apparaat uit oftrekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deurgesloten om vlammen te kunnen doven.• Het opwarmen van dranken in de magnetron kan totkookvertraging leiden.

Wees voorzichtig bij het hanterenvan de verpakking.• De inhoud van zuigflesjes en babyvoedingspotjes moetworden geroerd of geschud en de temperatuur vóór hetgebruik worden gecontroleerd om brandwonden tevoorkomen.• Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren mogenniet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze kunnenexploderen, zelfs nadat de opwarming in de magnetron isbeëindigd.• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkantvan de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden.Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en allevoedselresten moeten worden verwijderd.• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken.Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak,waardoor het glas zou kunnen breken.• Als het apparaat niet in een schone toestand wordtonderhouden, kan dit leiden tot een verslechtering van hetoppervlak.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallerenWAARSCHUWING. Alleen een erkende installatietechnicusmag dit apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats. • Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Controleer, voordat je het apparaatmonteert, of de ovendeur onbelemmerdopent. • Het apparaat is uitgerust met eenelektrisch koelsysteem. Het moet wordengebruikt met de elektrische voeding. • De inbouwunit moet voldoen aan destabiliteitsvereisten van DIN 68930.

Minimumhoogte kast (Mini‐mumhoogte kast onderwerkblad)444 (460) mmKastbreedte 560 mmKastdiepte 550 (550) mmHoogte van de voorkantvan het apparaat455 mmHoogte van de achterkantvan het apparaat440 mmBreedte van de voorkantvan het apparaat595 mmBreedte van de achterkantvan het apparaat559 mmDiepte van het apparaat 567 mmIngebouwde diepte van hetapparaat546 mmDiepte met open deur 882 mmMinimumgrootte ventilatie‐opening. Opening geplaatstaan de onderkant van deachterzijde560x20 mmLengte netvoedingskabel. Kabel wordt in de rechter‐hoek van de achterzijde ge‐plaatst1500 mmBevestigingsschroeven 3. 5x25 mm2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteur wordengemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact.

• Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat of deniche onder het apparaat, met name nietals deze werkt of als de deur heet is. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier worden bevestigd dat het nietzonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Als het stopcontact los zit, mag u destekker niet in het stopcontact steken. 28 NEDERLANDS.

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. • Gebruik enkel correcteisolatievoorzieningen:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaarsen contactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3mm. • Dit apparaat wordt geleverd met eenstekker en een netsnoer. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brandwonden,elektrische schokken of een explosie. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd worden. • Laat het apparaat tijdens de werking nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

• Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat wanneer hetapparaat in werking is. Er kan hete luchtvrijkomen. • Gebruik het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen druk uit op de open deur. • Gebruik het apparaat niet als werkblad ofals opslagoppervlak. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Het gebruik van ingrediëntenmet alcohol kan een mengsel van alcoholen lucht veroorzaken. • Laat geen vonken of open vlammen incontact met het apparaat komen wanneeru de deur opent. • Gebruik altijd glas en potten die zijngoedgekeurd voorconserveringsdoeleinden. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Gebruik de magnetronfunctie niet om hetapparaat voor te verwarmen. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het apparaat.

• Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– leg geen aluminiumfolie op de bodemvan de ruimte in het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – bewaar geen vochtige gerechten envoedsel in het apparaat nadat u klaarbent met koken.

– wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staalis niet van invloed op de werking van hetapparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Vruchtensappen veroorzakenvlekken die permanent kunnen zijn. • Kook altijd met de deur van het apparaatgesloten. • Als het apparaat achter een meubelpaneelgemonteerd is (bijv. een deur), zorg er danvoor dat de deur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte en vochtkunnen achter een gesloten meubelpaneelophopen en schade aan het apparaat, debehuizing of de vloer veroorzaken. Sluithet meubelpaneel niet tot het apparaatcompleet is afgekoeld na gebruik. 2. 4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, vuur of schade aanhet apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat jeonderhoudshandelingen verricht.

• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Er bestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelen alsdeze beschadigd zijn. Neem contact opmet een erkend servicecentrum. NEDERLANDS 29.

• Wees voorzichtig als u de deur van hetapparaat verwijdert. De deur is zwaar. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en de deurna elk gebruik worden afgeveegd. Stoomgeproduceerd tijdens de werking van hetapparaat condenseert op de wanden enkan roest veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft, kan brand en elektrischevonken veroorzaken wanneer demagnetronfunctie werkt. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Volg als u een ovenspray gebruikt deaanwijzingen op de verpakking. 2.

5 Hanteren van glaswerkAls u uw glaswerk niet met passende zorgbehandelt, kan dit leiden tot breuken,afsplintering, barsten of aanzienlijke krassen:• Mors geen koud water of anderevloeistoffen op het glaswerk omdat eenplotselinge daling van de temperatuurertoe kan leiden dat het glas onmiddellijkbreekt. Stukjes gebroken glas kunnenzeer scherp zijn en moeilijk te vinden. • Plaats heet glaswerk niet op een nat ofkoel oppervlak, direct op het aanrecht ofeen metalen oppervlak of in de gootsteenof hanteer heet glaswerk niet met eenvochtige doek. • Gebruik of repareer geen glaswerk dat isafgesplinterd, gebarsten of zwaar bekrast. • Laat heet glaswerk niet op of tegen eenhard voorwerp stoten en sla er niet metkeukengerei tegen. • Verwarm leeg of bijna leeg glaswerk nietin de magnetron, of oververhit olie of boterniet in de magnetron (neem de minimalekooktijd in acht).

deoven aanzetten zonder iets erin te zetten ofmet een zeer kleine belasting). 2. 6 BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schokken. • Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijnbedoeld om bestand te zijn tegen extremefysieke omstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatiete geven over de operationele status vanhet apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijnniet geschikt voor verlichting inhuishoudelijke ruimten. • Dit product bevat een lichtbron vanenergie-efficiëntieklasse G. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. 2. 7 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. • Gebruik alleen originelereserveonderdelen. 2. 8 VerwijderingWAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact op met uw plaatselijkeoverheid voor informatie over het afvoerenvan het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. 30 NEDERLANDS.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht178910111234432 65BedieningspaneelKnop voor verwarmingsfunctiesAan-uitlampje/symboolDisplayBedieningsknopTemperatuurindicator/symboolVerwarmingselementLampVentilatorInschuifrails, verwijderbaarInzetniveaus3.2 Accessoires• BakroosterVoor taartblikken, overschalen,geroosterde gerechten, kookgerei/gerechten.• BakplaatVoor vochtige taarten, gebakkenproducten, brood, grote braadstukken,bevroren maaltijden en om druppelendevloeistoffen op te vangen, bijv. vet bij hetroosteren van voedsel op het bakrooster.• Glazen bodemplaat van de magnetronVoor het bereiden van voedsel in demagnetronstand.4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Het apparaat in- en uitschakelenHet apparaat inschakelen:1. Druk op de knop. De knop komt eruit.2. Draai aan de knop om deverwarmingsfuncties te selecteren.3.

Draai de regelknop om het in te stellen.Draai de knop voor de verwarmingsfunctiesnaar de om het apparaat uit te schakelen.4.2 Overzicht bedieningspaneelDruk om het volgende in te stel‐len: KlokfunctiesDruk op om in te stellen: Snel opwar‐men.Druk op om de ovenlamp in of uit teschakelen.Druk op om in te stellen: magnetron‐vermogen.Druk op om de selectie te bevestigen.4.3 Indicatielampjes op de displayDisplay met toetsfuncties.NEDERLANDS 31

Het apparaat is vergrendeld. Open het menu en selecteer het picto‐gram dat u wilt openen: Kook- En Bak‐assistentOpen het menu en selecteer het picto‐gram dat u wilt openen: InstellingenDe magnetronfunctie is ingeschakeld. Kookwekker wordt ingeschakeld. Eindtijd wordt ingeschakeld. Tijd uitgestelde start wordt ingescha‐keld. Uptimer wordt ingeschakeld. Voor temperatuur of tijd. De balk is vol‐ledig rood wanneer de oven de inge‐stelde temperatuur bereikt. 5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5. 1 Tijd instellenWacht bij eerste aansluiting op de stroomtotdat het display het volgende weergeeft: "00:00". 1. Draai aan de regelknop om de tijd in testellen. 2. Druk op. 5. 2 Eerste keer voorverwarmen enreinigenWarm het lege apparaat voor voordat u hetvoor de eerste keer gebruikt en voordat hetmet etenswaren in contact komt.

Hetapparaat kan een onaangename geur enrook afgeven. Ventileer de kamer tijdens hetvoorverwarmen. 1. Haal alle accessoires en verwijderbareinschuifrails uit het apparaat. 2. Stel de functie in. Stel demaximumtemperatuur in. Laat hetapparaat 1 u werken. 3. Stel de functie in. Stel demaximumtemperatuur in. Laat hetapparaat 15 min werken. 4. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld. 5. Reinig het apparaat en de accessoiresuitsluitend met een microvezeldoek,warm water en een mild reinigingsmiddel. 6. Plaats de accessoires en deverwijderbare inschuifrails terug in hunoorspronkelijke positie. 6. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6. 1 VerwarmingsfunctiesStandaard verwarmingsfunctiesHeteluchtBakken op maximaal twee rekstanden tegelij‐kertijd en voedsel drogen. Stel de tempera‐tuur 20 - 40 °C lager in dan voor Boven + on‐derwarmte.

Boven + onderwarmteVoor het bakken en roosteren op één ovenni‐veau. Pizza-functieVoor het bakken van pizza. Voor intensievebruining en een krokante bodem.

MenuOm het menu te openen: Kook- En Bakassis‐tent, Instellingen. CombimagnetronfunctiesCirculatiegrill + magnetronVoor het braden van grote stukken vlees opéén rekpositie. Voor gratineren en bruinen. De functie met MW-boost, vermogensbereik:100 - 600 W. Hetelucht + magnetronBakken op één rekstand. De functie met MW-boost, vermogensbereik: 100 - 600 W. MagnetronfunctiesOntdooienVlees, vis, gebak ontdooien, vermogensbe‐reik: 100 - 200 WOpwarmenVermogensbereik voor het opwarmen vanvooraf bereide maaltijden: 300 - 700 WMagnetronOpwarmen, koken, vermogensbereik: 100 -1000 W6. 2 Instellen: Verwarmingsfuncties1. Draai aan de knop van deverwarmingsfuncties om eenverwarmingsfunctie te selecteren. 2. Draai aan de regelknop om detemperatuur in te stellen. 3. Druk op. - ingedrukt houden om de functie in teschakelen: Snel opwarmen. Snel opwarmen. Het is beschikbaar voor sommigeovenfuncties. 6.

3 Instelling: Magnetronfuncties1. Verwijder alle accessoires uit de oven. 2. Plaats de glazen bodemplaat van demagnetron. 3. Plaats het voedsel in het apparaat. 4. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om demagnetronfunctie te selecteren. 5. Druk op om te beginnen met destandaardinstellingen. Het display toont: duur enmagnetronvermogen. 6. Draai aan de regelknop om de duur aante passen. Druk op. 7. Druk op. Draai aan de regelknopom het magnetronvermogen te wijzigen. Druk op. Je kunt de instellingen tijdens het kokenaanpassen. De maximale tijd van de magnetronfuncties isafhankelijk van het door jou ingesteldemagnetronvermogen:Magnetronvermogen(W)Maximumtijd (min)100 - 600 59:55> 600 7Als je de deur opent, stopt de functie. Omde functie opnieuw te starten, sluit dedeur. Druk op. 6. 4Instellen: Combimagnetronfuncties1. Verwijder alle accessoires uit de oven. 2.

Draai aan de regelknop om detemperatuur aan te passen. 5. Druk op. Draai aan de regelknopom het magnetronvermogen te wijzigen. Druk op. 6. Druk op om de functie te starten. 7. Draai de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand omhet apparaat uit te schakelen. Je kunt de instellingen tijdens het kokenaanpassen. 6. 5 Instelling: Kook- EnBakassistent Kook- En Bakassistent submenu bestaat uiteen reeks extra functies en gerechten metaanbevolen kookfuncties, temperaturen enNEDERLANDS 33.

tijden. Je kunt de tijd en de temperatuurtijdens het koken aanpassen.Als de functie is afgelopen, controleert u ofhet voedsel klaar is.Voor sommige gerechten kunt u ook kokenmet Per gewicht.1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu.2. Selecteer . Druk op .3. Draai aan de regelknop om een nummervan de schaal te selecteren. Druk op .4. Plaats het voedsel in het apparaat. Drukop .Menu: Kook- En BakassistentLegendaPer gewicht beschikbaar.Functie met magnetronvermogen.

Gebruikeen magnetronbestendig accessoire.Verwarm het apparaat voor voordat je be‐gint met koken.Lagerniveau.Het display toont F en een nummer van deinstelling die u in de tabel kunt controleren.Verwar‐mings‐functieOmschrijvingF1Grillen Om dunne stukken voedselte grillen en brood te rooste‐ren.F2Onderwarm‐teVoor het bakken van taartenmet een krokante bodem enhet bewaren van voedsel.F3Bevroren ge‐rechtenOm kant-en-klaar-gerechten(bijv. patat, aardappelpartjesof loempia's) krokant te ma‐ken.F4Boven- enonderwarmte+ magnetronBakken en braden van voed‐sel op één rek. De functiemet MW-boost, vermogens‐bereik: 100 - 600 W.F5Grill + mag‐netronVoor het bakken en rooste‐ren op één ovenniveau.

Defunctie met MW-boost, ver‐mogensbereik: 100 - 600 W.Het display toont P en een nummer van hetgerecht dat u in de tabel kunt controleren.Gerecht Gewicht Schapniveau/accessoireP1Biefstuk, rauw1 - 1.5 kg; 4 - 5 cmdikke stukken 1; bakplaatBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P2Biefstuk: mediumP3Biefstuk, gaarP4Biefstuk, medium 180 - 220 g perstuk; 3 cm dikkeplakken 2 braadschaal op bakroosterBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P5Rundvlees geroo‐sterd/gestoofd (primerib, bovenste ronde,dikke flank)1.5 - 2 kg 1 braadschaal op bakrooster34 NEDERLANDS

Gerecht Gewicht Schapniveau/accessoireP6Biefstuk, rauw (lang‐zaam koken)1 - 1.5 kg; 4 - 5 cmdikke stukken 1; bakplaatBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P7Biefstuk, medium(langzaam koken)P8Biefstuk, gaar (lang‐zaam koken)P9Rundvleesfilet, gaar(lage temperatuur ga‐ren)0,5 - 1,5 kg; 5 - 6cm dikke stukken 1; bakplaatBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Plaatsin het apparaat.P10Filet, gemiddeld (lagetemperatuur garen)P11Rundvleesfilet, gaar(lage temperatuur ga‐ren)P12Geroosterd kalfs‐vlees (bijv. schouder)0.8 - 1.5 kg; 4 cmdikke stukken 1 braadschaal op bakroosterBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Vloei‐stof toevoegen.

Plaats in het apparaat.P13Geroosterde var‐kenshals of schou‐der1.5 kg 1; keramische of glazen braadpan op rooster,geschikt voor MWDraai halverwege de bereidingstijd het vlees om.P14Aangetrokken var‐kensvlees (lage tem‐peratuur garen)1.5 - 2 kg 1; bakplaatDraai het vlees na halverwege de bereidingstijd, om eengelijkmatige bruining te krijgen.P15Varkenslende, vers 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cmdikke stukken 1; braadschaal op bakroosterP16Reserveribben var‐kensvlees2 - 3 kg; gebruikrauwe, 2 - 3 cmdunne spare ribs 2; diepe panVoeg vloeistof toe om de bodem van een schaal te be‐dekken. Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om.P17Lambeen met botten 1.5 - 2 kg; 7 - 9 cmdikke stukken 1; braadschaal op bakplaatBak het vlees een paar minuten in een hete pan. Vloei‐stof toevoegen.

Draai halverwege de bereidingstijd hetvlees om.P18Hele kip 1 - 1.1 kg; vers 1; keramische of glazen braadpan op bakroos‐ter, geschikt voor MWLeg de kip met de borst naar beneden en draai deze nade helft van de bereidingstijd om.P19Halve kip 0.5 - 0.8 kg 2; bakplaatP20Kippenborst 180 - 200 g perstuk 1 stoofschotel op bakroosterBak het vlees een paar minuten in een hete pan.NEDERLANDS 35

Druk op .Draai de knop voor de verwarmingsfunctiesnaar de uit-stand om Menu af te sluiten.Menu: InstellingenInstellingen Waarde01Dagtijd WijzigenInstellingen Waarde02Helderheid display 1 - 503Toetstonen 1 - Piep, 2 - Klik, 3- Geluid uit04Geluidsvolume 1 - 405Uptimer Aan/uit06Binnenverlichting Aan/uit07Demofunctie Activeringscode:246808Softwareversie Controleren09Terug naar fabrieksin‐stellingenJa / Nee7. EXTRA FUNCTIES7.1 Blokkering Deze functie voorkomt dat de functie van hetapparaat per ongeluk wordt gewijzigd.Schakel het in als het apparaat werkt – deingestelde bereiding gaat door, hetbedieningspaneel wordt vergrendeld.Schakel het in als het apparaat isuitgeschakeld – het kan niet wordeningeschakeld, het bedieningspaneel isvergrendeld. – houd ingedrukt om de functie in teschakelen.een geluidssignaal. - knippert 3 keerwanneer de vergrendeling wordtingeschakeld.

apparaat om veiligheidsredenen na eenbepaalde periode automatisch uitgeschakeld. (°C) (u)30 - 115 12. 5120 - 195 8. 5200 - 230 5. 5Als je van plan bent een verwarmingsfunctiete gebruiken voor een duur die langer is dande automatische uitschakeltijd, stel dan dekooklengte in. Zie het hoofdstuk'Klokfuncties'. De automatische uitschakeling werkt niet metde functies: Binnenverlichting, Tijd uitgesteldestart. 7. 3 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Als je het apparaat uitschakelt, kande koelventilator blijven werken totdat hetapparaat is afgekoeld. 8. KLOKFUNCTIES8. 1 Omschrijving klokfunctiesDagtijdDe klok instellen die de huidige tijdweergeeft. Kookwek‐kerOm een afteltijd in te stellen. Wanneerde tijd is verstreken, klinkt er een ge‐luidssignaal.

Deze functie heeft geeninvloed op de werking van de oven. KooktijdOm de bereidingsduur in te stellen. Wanneer de timer stopt, klinkt het sig‐naal en stopt de verwarmingsfunctieautomatisch. Tijd uitge‐stelde startOm het begin en/of het einde van hetkoken uit te stellen. UptimerOm aan te geven hoe lang het appa‐raat in werking is. Maximum is 23 u 59min. Deze functie heeft geen invloedop de werking van de oven. Kookwekker, Tijd uitgestelde start en Kooktijd zijn beschikbaar voor: Hetelucht,Boven + onderwarmte, Circulatiegrill, Pizza-functie. Kooktijd is ook beschikbaar voorCirculatiegrill + magnetron, Hetelucht +magnetron. 8. 2 Instelling: Dagtijd 1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu. 2. Draai aan de bedieningsknopom / Dagtijd te selecteren:3. Draai de regelknop om de klok in testellen. 4. Druk op. 8. 3 Instelling: Kookwekker 1. Druk op.

Wanneer de tijd is verstreken, drukt u op en draait u de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand.8.5 Instelling: Tijd uitgesteldestart 1. Draai aan de knoppen om deverwarmingsfunctie te selecteren en detemperatuur in te stellen.2. Druk herhaaldelijk op .Het display toont: de dagtijd START.3. Draai aan de knop om de starttijd in testellen.4. Druk op .Op het display verschijnt: --:-- STOP.5. Draai de regelknop om het in te stellen.6. Druk op .De timer begint af te tellen op een ingesteldestarttijd.Wanneer de tijd is verstreken, drukt u op en draait u de knop voor deverwarmingsfuncties naar de uit-stand.8.6 Instelling: Uptimer 1. Draai aan de knop voor deverwarmingsfuncties om teopenen Menu.2. Draai aan de bedieningsknop om /Uptimer te selecteren. Zie het hoofdstuk'Dagelijks gebruik', Menu: Instellingen.3. Druk op .4. Draai de bedieningsknop om de functie inen uit te schakelen.5.

Druk op .9. DE ACCESSOIRES GEBRUIKENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.9.1 Accessoires plaatsenGebruik uitsluitend geschikt kookgerei enmateriaal. Raadpleeg hoofdstuk 'Hints entips', kookgerei en materiaal geschikt voor demagnetron.Een kleine inkeping bovenaan verhoogt deveiligheid. De inkepingen zijn ook anti-kantelmechanismen. De hoge rand rond hetrooster voorkomt dat het kookgerei van hetrooster afglijdt.BakroosterPlaats het rooster tussen de geleidestangenvan de roostersteun en zorg ervoor dat depootjes omlaag staan.BakplaatSchuif de plaat tussen de geleidestangen vande inschuifrail.Glazen bodemplaat van de magnetronNEDERLANDS 39

Gebruik de glazen bodemplaat van demagnetron alleen met de magnetronfunctie.Het is niet geschikt voor de gecombineerdemagnetronfunctie (bijv. grillen met demagnetron). Plaats het accessoire op debodem van de uitsparing. Je kunt het voedseldirect op de glazen bodemplaat van demagnetron plaatsen.10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 KookadviezenDe temperatuur en kooktijden in de tabellenzijn slechts als richtlijn bedoeld. Ze zijnafhankelijk van het recept, de kwaliteit en dekwantiteit van de gebruikte ingrediënten.Je apparaat kan anders bakken of roosterendan het apparaat dat je tot nu toe gebruikthebt.

De onderstaande hints tonenaanbevolen instellingen voor temperatuur,kooktijd en rekstand voor specifieke soortenvoedsel.Als u voor een speciaal recept de instellingniet kunt vinden, zoek dan naar eensoortgelijk recept.Symbolen gebruikt in de tabellen:Soort voedselVerwarmingsfunctieTemperatuurAccessoireGewicht (kg)Magnetronvermogen (W)InzetniveauKooktijd (min)10.2 Informatie voor testinstitutenMagnetronfunctieTesten volgens IEC 60705.Gebruik het bakrooster, tenzij anders aangegeven.Cake, zacht 1)600 0.475 Bottom 7 - 9Vleesbrood 1)400 0.9 2 25 - 32Bouillon met stukjes ei 1)500 1 Bottom 18Ontdooien van vlees 2)200 0.5 Bottom 7 - 81) Draai halverwege de bereidingstijd de kom een kwartslag.2) Draai het vlees halverwege het ontdooien om.CombimagnetronfunctieGebruik het ovenrek.40 NEDERLANDS

Cake 1)Boven- en onder‐warmte + magne‐tron100 0. 7 200 2 23 - 27Aardappelgratin 1)Hetelucht + mag‐netron300 1. 1 180 2 38 - 42Kip 2)Circulatiegrill +magnetron400 1. 1 230 1 35 - 401) Draai halverwege de bereidingstijd de kom een kwartslag. 2) Doe het vlees in een ronde glazen kom en draai het na 20 minuten bereidingstijd om. 10. 3 MagnetronaanbevelingenPlaats het voedsel op de glazen bodemplaatvan de magnetron. Plaats het voedsel op een bord onderin deruimte. Draai het voedsel halverwege de ontdooi- enbereidingstijd om of roer het door. Roer vloeibare gerechten zo nu en dan door. Roer het voedsel voor het opdienen door. Dek het voedsel voor bereiding enopwarming af. Zet tijdens het opwarmen van dranken delepel in de fles of het glas om de warmtebeter te verdelen. Plaats het voedsel uit de verpakking in hetapparaat.

Verpakte kant-en-klaar-maaltijdenkunnen alleen in het apparaat wordenverwarmd als de verpakking magnetronveiligis (raadpleeg de informatie op deverpakking). Koken in de magnetronBedek het voedsel voor het koken. Bereidvoedsel slechts zonder het te bedekken als jeeen korst wilt behouden. Kook de gerechten niet te lang door hetvermogen en de tijd te hoog instellen. Hetvoedsel kan uitdrogen, aanbranden of brandveroorzaken. Gebruik het apparaat niet om eieren in deschaal en slakken in hun huis te bereiden,omdat deze kunnen barsten. Prik het eigeelvan gebakken eieren door voordat ze wordenopgewarmd. Prik voedsel met huid of schil diverse malendoor voordat je het bereidt. Snij groenten in stukjes van gelijke grootte. Schakel het apparaat uit, neem het voedseluit het apparaat en laat een paar minutenrusten om de warmte gelijkmatig te verdelen.

Ontdooien in de magnetronPlaats het bevroren, uitgepakte voedsel opeen klein omgekeerd bord met een bakjeeronder of op een ontdooirek of plastic zeef,zodat de dooivloeistof kan weglopen. Verwijder telkens de stukken die zijnontdooid.

Je kunt een hoger magnetronvermogengebruiken om fruit en groenten te bereidenzonder ze eerst te ontdooien. 10. 4 Kookgerei en materialengeschikt voor de magnetronGebruik alleen kookgerei en materiaal in demagnetron dat hier geschikt voor is. Gebruikonderstaande tabel als referentie. Controleer de specificaties van het kookgerei/materiaal voor gebruik. NEDERLANDS 41.

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.11.1 Opmerkingen over de reinigingReinigingsmiddelen• Reinig de voorkant van het apparaatuitsluitend met een microvezeldoek metwarm water en een mild reinigingsmiddel.• Gebruik een reinigingsoplossing ommetalen oppervlakken te reinigen.• Reinig vlekken met een mildreinigingsmiddel.Dagelijks gebruik• Reinig na elk gebruik de binnenkant vanhet apparaat. Vetophoping of andereresten kunnen brand veroorzaken.• Reinig voorzichtig de bovenkant van hetapparaat om resten en vet te verwijderen.• Bewaar voedsel niet langer dan 20minuten in het apparaat. Droog debinnenkant van het apparaat na elkgebruik alleen met een microvezeldoek.Accessoires• Reinig alle accessoires na elk gebruik enlaat ze drogen. Gebruik alleen een zachtedoek met warm water en een mildreinigingsmiddel.

De accessoires niet inde afwasmachine reinigen.• Reinig de antiaanbakaccessoires niet metagressieve reinigingsmiddelen of scherpevoorwerpen.11.2 Verwijderbare inschuifrailsVerwijder de inschuifrails om het apparaat tereinigen.1. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld.2. Trek de inschuifrails voorzichtig naarboven toe uit de voorste ophanging.3. Trek de voorkant van de inschuifrails wegvan de zijwand.4. Trek de inschuifrails uit de achtersteophanging.231Plaats de inschuifrails in omgekeerdevolgorde.11.3 Het lampje vervangenWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken.Het lampje kan heet zijn.1. Schakel het apparaat uit en wacht tot hetis afgekoeld.2. Haal de stekker uit het stopcontact.3. Leg de doek op de vloer van de oven.LET OP!Houd de halogeenlamp altijd vast meteen doek om te voorkomen dat vetrestenop de lamp branden.Bovenlamp1.

12. 1 Wat te doen als. Probleem Controleer of…U kunt het apparaat niet inschakelen of bedienen. Het apparaat is op de juiste manier op een elektrischetoevoer aangesloten. Het apparaat warmt niet op. De automatische uitschakeling is gedeactiveerd. Het apparaat warmt niet op. De zekering is niet doorgeslagen. Het apparaat warmt niet op. Blokkering is gedeactiveerd. De verlichting werkt niet. De lamp is opgebrand. Op het display verschijnt 00:00. Er was een stroomstoring. Stel het tijdstip van de dagin. Als het display een foutcode weergeeftdie niet in deze tabel staat, schakelt u dezekering van het huis uit en weer in omde oven opnieuw te starten. Als defoutcode opnieuw optreedt, neemt ucontact op met een erkendservicecentrum. 12. 2 Service-informatieAls je niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met je verkoper of eenerkende serviceafdeling.

De contactgegevens van de servicedienststaan op het typeplaatje. Het typeplaatjebevindt zich op het voorframe van hetapparaat. Het is zichtbaar wanneer u de deuropent. Verwijder het typeplaatje niet uit hetapparaat. Wij raden je aan om de gegevens hier tenoteren:Model (MOD. ) : Productnummer (PNC): Serienummer (S. N. ): 13. ENERGIEZUINIGHEID13. 1 EnergiebesparingZorg ervoor dat de deur van het apparaatgesloten is als het apparaat in werking is. Open de deur van het apparaat niet te vaaktijdens het koken. Houd het deurrubberschoon en zorg ervoor dat het goed op zijnplaats vastzit. Gebruik metalen kookgerei om meer energiete besparen (alleen als u geenmagnetronfunctie gebruikt). Verwarm het apparaat niet voor alvorens tekoken als dat niet hoeft. Houd onderbrekingen tussen het bakken zokort mogelijk als je een aantal gerechtentegelijkertijd bereidt.

U kunt die warmtegebruiken om het eten warm te houden. Wanneer de kookduur langer is dan 30minuten, verlaag dan de oventemperatuur totminimaal 3-10 minuten voor het einde van hetkoken. De restwarmte binnen in het apparaatzal blijven koken. Je kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen. 44 NEDERLANDS.

Eten warm houdenKies de laagst mogelijketemperatuurinstelling om de restwarmte tegebruiken en een maaltijd warm te houden.Het indicatielampje van de restwarmte oftemperatuur verschijnt op het display.Koken met de verlichting uitgeschakeldSchakel de verlichting tijdens het koken uit.Doe het aan als je het nodig hebt.14. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 45

Maträtt Vikt Ugnsnivå / tillbehörP6Rostbiff, rare (lång‐sam tillagning)1 - 1.5 kg; 4–5 cmtjocka bitar 1; bakplåtStek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in iugnen.P7Rostbiff, medium(långsam tillagning)P8Rostbiff, well done(långsam tillagning)P9Filé eller biff, rare(långsam tillagning)0,5–1,5kg; 5–6 cmtjocka bitar 1; bakplåtStek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in iugnen.P10Filé eller biff, medi‐um (långsam tillag‐ning)P11Filé eller biff, done(långsam tillagning)P12Kalvstek (t.ex. bog) 0.8 - 1.5 kg; 4 cmtjocka bitar 1; tillaga i ugnsform på gallerStek köttet i några minuter i en het stekpanna. Tillsättvätska.