Einhell SB 1625/1W Handleiding

De boorhouder is enkel geschikt voor hetgebruik van boren en gereedschappen met eenschachtdiameter van 3 tot -16 mm en eencilindrische gereedschapsschacht. Bovendienkunnen eveneens gereedschappen met conischeschacht worden gebruikt, zoals beschreven inhoofdstuk 7. 5 (zie technische gegevens van derespectievelijke uitvoering hoofdst. 9). Het toestel isbedoeld om door volwassenen te worden gebruikt. De machine is voor kortstondig bedrijf geconcipieerd(S2 15 min. ). Voor elke andere toepassing dan indeze handleiding vermeld zijn wij niet aansprakelijk,evenwel verliest u daardoor elk recht op garantie. 4. VeiligheidsvoorschriftenBij de constructie van de kolomboormachine werderop gelet dat risico’s door het doelmatige gebruiknagenoeg uitgesloten zijn. Toch zijn er enkeleveiligheidsmaatregelen die in acht moeten wordengenomen teneinde restrisico’s te kunnen uitsluiten.

De juiste netspanning in acht nemen. Let er goed op dat de netspanning overeenkomt metde gegevens vermeld op het kenplaatje. Veiligheidsstopcontact gebruiken. Het toestel mag enkel op een stopcontact met eenbehoorlijk geïnstalleerd aardingscontact wordenaangesloten. Verlengkabel.

De draaddoorsnede van een verlengkabel moetminstens 1,5 mm2bedragen. Rol een kabeltrommelvoor gebruik altijd helemaal af. Controleer de kabelop beschadigingen. Bescherming tegen elektrische schok. Bescherm het toestel tegen vocht. Het toestel magnoch vochtig zijn noch in een vochtige omgevingworden gebruikt. Controleer voor elk gebruik hettoestel en de netkabel incl. stekker op mogelijkebeschadigingen. Vermijdt lichamelijk contact metgeaarde delen, b. v. buizen, radiators etc. Bescherming tegen brand of explosie. In het toestel bevinden zich vonken vormendeonderdelen. Gebruik het gereedschap niet in debuurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Bij niet-naleving bestaat brand- of explosiegevaar. Het toestel zorgvuldig behandelen. Gebruik de kabel niet om de stekker uit hetstopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegenhitte, olie en scherpe kanten.

Hou degereedschappen scherp en schoon om beter enveiliger te kunnen werken. Neem deonderhoudsvoorschriften en de instructies voor hetverwisselen van gereedschappen in acht. Gepaste werkkledij en beschermende uitrustingdragen. Niet gepast is wijde kleding; zij kan door bewegelijkeonderdelen worden gegrepen of u kunt blijvenhangen. Draag bij lang haar een haarnet. Draagprincipieel geen sieraden als u metgereedschapsmachines werkt. Draag zeker eenNLAnleitung SB 701-1625 SPK 1 04. 06. 2004 11:48 Uhr Seite 24.

25veiligheidsbril. Bij niet-naleving kunnen oogletselsontstaan. Hou uw werkplaats netjes. Wanorde in uw werkplaats leidt gemakkelijk totongevallen. Laat geen gereedschap, voorwerpen ofkabels in de onmiddellijke buurt van uw werkplaatsliggen. Zorg voor een voldoende verlichting. Op andere personen letten. Let tijdens het gebruik van het toestel op anderepersonen, vooral op kinderen en hou ze weg van uwwerkplaats. Laat niemand het toestel of de kabelraken. Gereedschappen veilig opbergen. Niet gebruikte toestellen op een droge geslotenplaats buiten bereik van kinderen bewaren. Het toestel niet overbelasten. Werk alleen in het opgegeven vermogensgebied. Gebruik geen machines met een laag vermogen voorzwaar werk. Gebruik gereedschappen niet voorwerkzaamheden waar ze niet voor bedoeld zijn. Veilige stand tijdens het werk. Let er tijdens uw werk op dat u veilig staat.

Vermijdtabnormale lichaamshoudingen, bewaar steeds uwevenwicht. Netstekker trekken- bij niet-gebruik van het gereedschap, vóór hetonderhoud en vóór het verwisselen van boren. Vermijdt het onbedoeld aanlopen van de machine. Vergewis u er zich van dat de boormachineuitgeschakeld is als u de stekker het stopcontact insteekt. Hou uw werk in het oog. Hou de machine en het voorwerp dat u bewerkt altijdin het oog. Gebruik uw machine nooit als u er nietmet uw aandacht bij bent of afgeleid bent. Gebruikuw machine nooit onder invloed van alcohol oftabletten. Maximale grootte van de werkstukkenEr mogen enkel werkstukken (max. 20 x 20 cm)worden bewerkt die op de boortafel of in debankschroef veilig kunnen worden gespannen. Gereedschap op beschadiging controleren.

Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelendienen deskundig door een erkende vakwerkplaatste worden hersteld of vervangen behalve in dezegebruiksaanwijzing anders vermeld. Gebruik geengereedschappen waarvan de schakelaar niet kanworden in- of uitgeschakeld. Waarschuwing. Het gebruik van andereinzetgereedschappen en andere accessoires danvermeld in deze gebruiksaanwijzing kan voor u eengevaar voor verwondingen betekenen. Lees nu de gebruiksaanwijzing en volg de daarinvermelde instructies op. 5. Opstelling5. 1 Montage van de machine (fig. 1/4/5) Leg de onderplaat (1) klaar.  Maak de kolom (2) met flens vast d. m. v. debijgaande schroeven (3).  Installeer het wormwiel in de boortafelhouder.  Plaats dan de tandheugel (30) in deboortafelhouder (5) met de vertanding naar hetwormwiel wijzend (steekt even ver erboven uit).  Deze stukken dient u dan samen over de kolom(2) te schuiven.

Let er goed op dat detandheugel in de vertanding van het wormwielzit.  Voor het vastzetten van de tandheugel aan hetbovenste einde schuift u de geleidehuls (29) overde kolom en beveiligt u deze d. m. v. de schroef.  U kunt dan de tafel installeren en spannen d. m. v. de klemhefboom. Vervolgens steekt u er dedraaikruk (27) op en haalt u ze goed aan d. m. v. de schroef (28).  Tenslotte plaatst u de volledige boorkop op dekolom. Breng dan de kop verticaal in de juistestand ten opzichte van de onderplaat en zet hemvast d. m. v. de schroeven (35).  De 3 bijgeleverde grepen (9) draait u degreephouder in.  Voordat u de boorhouder met de MK-schachtmonteert dient u te controleren of beideonderdelen proper zijn. Vervolgens schuift u deconische mandrijn met een flinke ruk de conusvan de boorhouder in. Dan schuift u de conusevenwel de boorspil in (fig. 13).

26Aanwijzing: Als bescherming tegen corrosie zijn alleblanke onderdelen ingevet. Vóór u de boorhouder(10) op de spil (11) plaatst moet u de beideonderdelen helemaal van vet ontdoen m. b. v. eenmilieuvriendelijk oplosmiddel teneinde een optimalekrachtoverbrenging te verzekeren. 5. 2 Opstellen van de machine (fig. 4 5)Vóór de inbedrijfstelling dient de boormachinestationair te worden gemonteerd. Gebruik daarvoorde beide montageboorgaten (12) in de onderplaat. Let erop dat de machine voor het bedrijf en voorafstelen onderhoudswerkzaamheden vrij toegankelijk is. Aanwijzing: De bevestigingsschroeven mogen enkel hard worden aangehaald zodat de grondplaat niet krom wordt getrokken of zich vervormd. Bij bovenmatige belasting bestaat breukgevaar. 5. 3. Klapbaar spaanscherm (fig. 6)De drie kruiskopschroeven (21) uitdraaien.

Transparante afdekking (23) de gleuf van het rodemontageraam (24) in schuiven en opnieuw fixerend. m. v. de kruiskopschroeven (21). De hoogte van deafdekking (23) is traploos afstelbaar en wordtgefixeerd m. b. v. de beide vleugelschroeven (22). Om van boor te verwisselen kan het spaanscherm(13) omhoog worden geklapt. 5. 4. Vóór de inbedrijfstelling in acht nemenLet er wel op dat de netspanning overeenkomt metde gegevens vermeld op het kenplaatje. Sluit demachine enkel aan op een stopcontact met eenbehoorlijk geïnstalleerd aardingscontact. De tafelboormachine is voorzien van eennulspanningsuitschakelinrichting die de bedienerbeschermt tegen onbedoelde herstart van demachine na een wegvallen van de spanning. In ditgeval moet de machine opnieuw worden aangezet. 6. BedrijfDraag bij het werken met detafelboormachine een gepastenauwsluitende beschermende kleding.

Draag altijd een veiligheidsbril. Draag bij lang haar altijd een haarnet(of een pet). 6. 1 Algemeen (fig. 3)Om de machine aan te zetten drukt u de groeneAAN-knop “I” (18) in, de machine start meteen. Omze uit te zetten drukt u de rode knop “O” (19) in, hettoestel wordt uitgeschakeld.

De kolomboormachinesdie op draaistroom werken zijn links- / rechtsdraaiend. De schakelaar om van draairichting (32) teveranderen mag enkel bij stilstaande motor wordenbediend. Let er goed op dat de machine niet overbelast wordt. Als het motorgeluid tijdens het boren daalt, wordt demotor te zwaar belast. Belast het toestel niet tot de motor tot stilstand komt. De machine is voor kortstondig bedrijf berekend (S215 min. ). De machine mag maximaal 15 minuten bijvolle belasting draaien. Daarna moet de machineworden uitgeschakeld tot de motorwikkeling opkamertemperatuur is afgekoeld. Op die maniervoorkomt u het oververhitten van de motor. 6. 2. Gereedschap inzetten (fig. 1)Let er zeker op dat de netstekker uit het stopcontactis getrokken vóór u van gereedschap verwisselt.

276. 5 Gebruik van gereedschappen met conischeschacht (fig. 12/13)De kolomboormachine beschikt over eenboorspilconus. Om gereedschappen met een conische schacht(MK2 of MK3 houder, naargelang de uitvoering) tegebruiken, gaat u als volgt te werk: boorhouder naar de onderste stand brengen, conische schacht uitdrijven m. b. v. de bijgaandeuitdrijfspie (31); let er wel goed op dat hetgereedschap niet op de grond kan vallen.  nieuw gereedschap met conische schacht (36)met een ruk de boorspilconus in schuiven envervolgens controleren of het gereedschap goedvast zit. 6. 6. Afstellen van het toerental (fig. 1/2/7/8/10/11)Zet eerst de machine uit en trek de netstekker uit hetstopcontact. De verschillende spiltoeren kunnen worden afgestelddoor de v-snaar te verplaatsen. Ga als volgt te werk : De schroef (16) losdraaien teneinde de v-snaarafdekking (7) te kunnen openen.

 Spanschroeven (15) losdraaien en de motor (8)in de richting van de machinekop schuiven.  V-snaar naar de gewenste positie verplaatsen.  De overeenkomstige toeren staan vermeld in detabel 6. 12.  V-snaar spannen door de spanhefboom (34) inde richting van de motor te duwen en defixeerschroef (13) opnieuw aan te halen.  V-snaarafdekking sluiten en vastzetten m. b. v. deschroef (16). De v-snaarafdekking (7) moet altijd goedgesloten zijn, omdat de machine voorzien is vaneen veiligheidsschakelaar en bijgevolg enkel bijgesloten v-snaarafdekking (7) kan wordenaangezet. Let op. Nooit de boormachine met geopende v-snaarafdekking laten draaien. Voor het openen vanhet deksel altijd eerst de netstekker uit hetstopcontact trekken. Nooit in roterende v-snarengrijpen. 6. 7 Boordiepteaanslag (fig. 8)Het booras is voorzien van een draaibare schaalringvoor het afstellen van de boordiepte.

 Klemschroef (17) losdraaien en schaalring (25)naar voren draaien tot tegen de aanslag.  Schaalring (25) met de gewenste boordiepteterugdraaien en vastzetten d. m. v. deklemschroef (17). 6. 8 Schuine stand van de boortafel afstellen (fig. 7) Slotbout (26) onder de boortafel (4) loszetten.  Boortafel (4) op de gewenste hoekmaat afstellen.  Slotbout (26) opnieuw aanhalen teneinde deboortafel (4) in deze stand vast te zetten. 6. 9 Hoogte van de boortafel afstellen (fig. 1/14) Spanschroef (37) losdraaien Boortafel naar de gewenste stand brengenm. b. v. de handkruk (27).  Spanschroef (37) opnieuw aanhalen. 6. 10 Werkstuk spannen (fig. 1)Span werkstukken principieel vast m. b. v. eenmachinebankschroef of met een gepast spanmiddel. Werkstukken nooit met de hand vasthouden. Tijdens het boren moet het werkstuk op de boortafel(4) bewegelijk zijn zodat een zelfcentrering kanplaatsvinden.

Werkstuk zeker borgen tegenverdraaien. Dit gebeurt best door het werkstuk of demachinebankschroef tegen een vaste aanslag teschuiven. Let op. Stukken van plaatmateriaal moeten wordeningespannen, anders zouden ze omhoog kunnenworden gesleept. Stel de boortafel naargelang hetwerkstuk qua hoogte en schuine stand correct af. Ermoet voldoende afstand blijven tussen de bovenkantvan het werkstuk en het boorpunt. 6. 11. HoutbewerkingGelieve er op te letten dat bij het bewerken van houteen gepaste stofafzuiging moet worden gebruiktomdat houtstof schadelijk voor de gezondheid kanzijn. Draag bij stofverwekkende werkzaamhedenzeker een gepaste stofmasker. 6. 12. WerksnelhedenLet bij het boren op het juiste toerental. Dit isafhankelijk van de boordiameter en het materiaal. De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen vantoerentallen voor verschillende materialen.

Het is aan te raden vooral de boorkolom, blankeonderdelen van het standaard en de boortafelregelmatig in te vetten. Gebruik voor het invetten eenin de handel gebruikelijk zuurvrij smeervet. Let op: Olie en vet bevattende reinigingsdoekenalsook vetaanslag en olie horen niet thuis in hethuisvuil. Gelieve zich ervan op een milieuvriendelijkemanier te ontdoen. Controleer en reinig regelmatigde ventilatieopeningen. Bewaar het toestel in eendroge ruimte. Mocht het toestel beschadigd zijn,probeer dan niet het zelf te herstellen. Laat deherstelling door een elektrovakman uitvoeren. 8. Bestellen van wisselstukkenWisselstukken kunnen bij de firma ISC GmbHworden besteld (voor het adres wordt verwezen naarde garantiekaart); gelieve daarbij de volgendegegevens te vermelden : Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident-nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

 Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i. p. v. het verzoek het toestel terug te sturen:In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

51 GARANTIEOp het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor hetgeval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat inmet de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naarbehoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaarbehouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of vande respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van deter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoonvan de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermeldeserviceadres te wenden.