Einhell CH 2750 Handleiding

Brandstof geenszins in een gesloten ruimte maar altijd buiten bijvullen. Brandstof uitsluitend in metalen of plastieken jerrycans opslaan of transporteren die- speciaal geschikt zijn voor de brandstof- volgens de in uw land geldende normen voor vloeibare brandstoffen voorzien zijn van de opschrift „Vloeibare brandstof voor verplaatsbare verwarmingskachels“Brandstof nooit in een bewoonbare ruimte opslaan. De brandstof dient op een koele plaats buiten het bewoonde gebied te worden bewaard. De oliekachel wordt bij gebruik extreem heet. Kinderen, kleding, meubilair en andere voorwerpen minstens op een afstand van 1 m houden. Nooit benzine gebruiken (brandgevaar). Gevaar voor brand en luchtvervuiling. Gebruik de oliekachel uitsluitend in goed geluchte ruimten. De oliekachel niet in kleine of vensterloze vertrekken gebruiken.

Elke ruimte waarin de oliekachel wordt gebruikt dient voorzien te zijn van een voldoende luchtinlaat en luchtuitlaat (een inlaat- en uitlaatopening met een minimumdoorsnede van 50 cm2).

De oliekachel nooit in onvoldoend geluchte ruimten of in kelderverdiepingen gebruiken. De oliekachel nooit gebruiken voor het ver-warmen of koken van water resp. voor het koken van spijzen. De bijvultank nooit uitnemen als de kachel brandt of nog warm is. De cartridge geenszins gebruikenvoor het transport of het opslaan van brandstof of andere brandbare stoffen. Bij de inwerkingstelling zou het kunnen dat de bijvultank een geluid maakt: brandstof loopt uit detank om de onderste bak te vullen die dient tot hetdoortrekken van de pit met brandstof. Dit geluid isnormaal. Let op. Niet-naleving van de installatie-, onderhouds- ofgebruiksaanwijzingen kan leiden totbrandwonden en/of lichamelijke letsels. Defabrikant is in dit geval niet aansprakelijk. Aanwijzing: De waarschuwingen en aanwijzingenvermeld in deze gebruiksaanwijzing dekkengeenszins alle mogelijke situaties.

Het gebruik vanelke verwarming en vooral van een oliekachel vereistverstand, zorgvuldigheid en de inachtneming van devoorzorgsmaatregelen. Als deze regels wordenopgevolgd, en enkel dan, kan de verwarming zonderrisico’s worden gebruikt. Moesten er zich problemen voordoen stel dan de gespecialiseerde handelaar, de verkoper of de klantendienst ervan op de hoogte. Laat de oliekachel nooit branden als u voor een vrij lange tijd of slechts voor een kort moment weggaat. Controleer of de kachel werkelijk afgezet is voordat u de ruimte verlaat. Laat de in werking zijnde kachel nooit zonder toezicht. Gebruik de kachel nooit voor het drogen van voorwerpen. Plaats nooit voorwerpen voor of boven op de kachel. Gebruik de convectiekachel nooit op een boot, in een caravan of in een bestuurderscabine. NL30Anleitung Comfort-Heizgeräte 31. 10. 2001 14:25 Uhr Seite 30.

Let op ! Gevaar om brandwonden op te lopen !De kachel slechts gebruiken als het rooster helemaalgesloten is. Voor dit doeleinde dient u de pen in hetframe van de behuizing te steken. BinnentemperatuurregelingDe regeling van de binnentemperatuur moetaangenaam zijn. Als het te warm wordt de ruimteluchten door een venster open te zetten. In geengeval aan de pitknop draaien. Het lager zetten vande verwarming door verplaatsen van de pit leidt toteen onvoldoende verbranding, onaangename geuren schaadt eventueel uw gezondheid.BEWAAR DEZE GEBRUIKS-AANWIJZING ZORGVULDIG !!1. VOORWOORDLees deze gebruiksaanwijzing helemaal aandachtigdoor. Zij levert u alle aanwijzingen voor het juistgebruik alsook voor een efficiënte en veilige montagevan de oliekachel. U kunt van alle voordelen van hettoestel alleen optimaal gebruik maken als u degebruiksaanwijzing goed kent.NL312.

3. BESCHRIJVING VAN DE OLIEKACHEL4. BRANDSTOFGebruik uitsluitend vloeibare brandstof voor oliekachels die volgens de in uw land geldende normen voor vloeibare brandstoffen toelaatbaar zijn. De brandstof nooit opslaan in een gesloten ruimtemaar op een goed geluchte plaats. Nooit brandstoffen zoals benzine, benzol, alcohol,campinggas, oplosmiddelen of andere stoffen gebruiken. Dit zijn vloeibare stoffen die ontploffingen of vlamvorming kunnen veroorzaken. Bij de inwerkingstelling of bij het uitschakelen van het verwarmingstoestel ruikt het naar brandstof. Dit verschijnsel is helemaal normaal. Als de kachel in werking is en de binnen-temperatuur (na ca. 5 tot 10 minuten naargelang van de grootte van de ruimte) bereikt is kan tijdelijk een lichte brandstofgeur ontstaan.

De brandstof nooit naast een warmtebron of op een zonnige plaats bewarenDe brandstof niet langer dan één jaar bewaren omdat hij mettertijd in kwaliteit vermindert. Oude brandstof leidt tot onzuivere verbranding in de kachel. Het gebruik van minderwaardige brandstof kan totvolgende verschijnsels leiden: rook- en geuront-wikkeling, kleine vlammen, moeilijke ontsteking, moeilijk doven, uitgaan van de vlam, bovenmatigevlamvorming aan de pit, verminderde levensduur van de pit, verzinken van de pit en koolstof-afzetting op de pit. Als er zich een van deze problemen voordoet dient u de brandstof te controleren en de gespecialiseerde handelaar te verwittigen. 5. UITPAKKEN EN MONTAGE VAN DE OLIEKACHELa) De oliekachel en de verpakte onderdelen uit het karton nemen (fig. 2). Aanwijzing: Karton en verpakkingsmateriaalbewaren voor een latere opslag.

b) Het rooster aan de rechterkant openen (optillen en naar voren trekken). De brander uit de beschermende verpakkingen nemen (fig. 3). c) Het deksel van het brandstoftankvak aan de bovenkant van het toestel open zetten en de beschermende schuimstof aan de bovenkant alsook het beschermend karton aan de onderkant verwijderen (fig. 3).

d) Het verpakkingsmateriaal in het origineel karton bewaren. e) Voor het sluiten het rooster eerst in de bovenste en dan in de onderste spleten plaatsen. Het toestel nooit in werking stellen als het rooster nietnaar behoren vergrendeld en gesloten is. f) Installeren van de batterijen aan de achterkant (zie fig. 4). NL32HandvatUitschake-laarAfdekplaatBrandstof-tankBeschermendfrontroosterPitregelaarBrandstof-peilglasOntstekings-knop123Anleitung Comfort-Heizgeräte 31. 10. 2001 14:25 Uhr Seite 32.

Kruiskopschroeven eruit draaien en het batterijvakdeksel afnemen. - De beide bijgeleverde R 20 batterijen in het batterijvak aan de binnenkant van het toestel plaatsen. Neem de plus (+) en de min(-)pool van de batterijen in acht. - Wanneer u het toestel niet gebruikt of bij een vrij lange bedrijfsonderbreking neemt u de batterijen uit. g) Positie van de brander (zie fig. 5)- De brander op de pitregelaar positioneren. - Om zeker te zijn dat de brander correct geplaatst is de branderknop drie of vier keer heen en weer draaien tot de brander correct opde pitregelaar is geplaatst. h) Automatische uitschakeling controleren- De pit dmv. de pitregelaar helemaal omhoog draaien. - De Uit-knop indrukken. De pit moet helemaal omlaag gaan. - Om te controleren of de pit werkelijk helemaal omlaag is gegaan proberen of de pit dmv. de pitregelaar nog verder naar beneden kan worden geschoven.

Als de pit niet nog verder naar beneden kan worden geschoven werkt de automatische uitschakeling perfect. Het toestel niet in werking stellen als dit veiligheidssysteem niet naar behoren werkt. 6. BRANDSTOF INGIETENLET OP. De bijvultank nooit uitnemen of erbrandstof ingieten als de kachel brandt of nogwarm is. De brandstoftank nooit binnen het bewoonde gebiedmaar buiten vullen. Alvorens aan de oliekachelbrandstof toe te voeren de uitneembare tank, debrandstof en de manuele handpomp naar buitendragen. Gebruik van de handpomp : De stijve slangin de brandstofvoorraad-jerrycan en de soepeleslang in de opening van de brandstoftank plaatsen(zie fig. 6). De brandstof wordt overgeheveld vanuitde jerrycan naar de tank door de balg van dehandpomp te drukken. Hou daarbij altijd hetbrandstofpeilglas van de tank in de gaten. Als detank vol is draait u de afsluiter op de hevelpompopen.

Let er op dat de afsluiter van de tank en van de brandstofvoorraad-jerrycan correctdichtgedraaid is. De tank in het brandstofvak plaatsen. Het brandstofpeilglas moet aan de voorkant van het toestel zichtbaar zijn. (Wanneer de tank niet naar behoren geplaatst is kan het deksel van het tankvak niet worden gesloten, fig. 7). Aanwijzing: Wacht met het bijvullen van de tank niet totdat die helemaal leeg is. De tank niet voor het vullen uitnemen als de kachel brandt of nog warm is. NL3345Brandstof-voorraad-jerrycanHandpompPompslang stijfPompklepBrandstoftankPompklepPompslang soepelAnleitung Comfort-Heizgeräte 31. 10. 2001 14:25 Uhr Seite 33.

Belangrijke aanwijzing als u de brandstof voorhet eerst ingiet:Bij de eerste inwerkingstelling dient er op te worden gelet dat tussen het vullen en het aansteken van de kachel minstens 2 uur liggen. Deze wachttijd is noodzakelijk voor het doortrekken van de pit met brandstof. Belangrijke aanwijzing als u de convectiekachel voor het eerst aansteekt:De eerste inwerkingstelling van de convectie-kachel dient buiten te gebeuren zodat de bij de fabricage gebruikte oliën buiten en niet in bewoond gebied opbranden.Aanwijzing: De kachel uitschakelen en de tank bijvullen voordat die helemaal leeg is.7. AUTOMATISCHE ONTSTEKINGOm veiligheidsredenen en omwille van het comfort isde confectiekachel voorzien van een automatischeontsteking.Twee (2) bijgeleverde R 20 batterijen leveren aan deontsteker het vermogen dat vereist is om de pit aante steken.

8. UITSCHAKELEN VAN DE OLIEKACHELOm de kachel uit te schakelen drukt u de linker knopin (fig. 9). Vervolgens gaat de pit omlaag. Bevindtzich de pit daarna niet in zijn onderste stand, draait uhem met de pitregelaar met de wijzers van de klokmee helemaal omlaag. Na 2 tot 3 minuten debranderpot met de brandergreep optillen encontroleren of de brander inderdaad uit is. Controle en regelmatig onderhoud van uw verwarmingskachelLet op. Aan de volgende onderdelen in geengeval ingrepen uitvoeren:- Systeem van de automatische uitschakeling- Brandstofpeilglas- Controleren of de oliekachel proper isAlle onderdelen van de oliekachel moeten ontdaan worden van vet- en olieresten. Brandstofresten die bij het plaatsen van de brandstoftank tot vervuiling hebben geleid, verwijderen om te voorkomen dat er zich geuren voordoen.

- De brandstoftank regelmatig controlerenDe tank uittrekken en controleren of hij vrij van lekkages, in perfecte staat en niet vol deuken is. Op roestplaatsen controleren. Als de tank beschadigd is dient hij onmiddellijk te worden vervangen. -Het pitregelsysteem op roetafzetting controlerenEventuele roet- of koolafzettingen op de pitring afschrabben dmv. een platte schroevendraaier. Koolafzetsels niet op de brander laten vallen. -De automatische ontsteking controlerenIndien de automatische ontsteking faalt, controleren of de ontstekingsdraad gescheurd of van vorm veranderd is. Een lichte vervorming kan met behulp van een kleine nagel worden verholpen. Als de draad uitgerekt of gescheurd is moet hij vervangen worden. Let op. Vóór het vervangen de batterijen verwijderen.

-De batterijen controlerenWanneer de ontstekingsdraad bij het aansteken van de pit niet voldoende glooit om een normale vlam te verwekken, moeten de batterijen worden vervangen. -De pitring controlerenDe pit telkens vóór gebruik controleren. Erop letten dat de pit vrij is van roet- of koolafzetsels. Als de pit door roet of kool vervuild is, zeker schoonmaken.

Bij om het even welke problemen met de pit:ONMIDDELLIJK UW GESPECIALISEERDEHANDELAAR VERWITTIGEN. 9. PIT SCHOONMAKEN (ROET- EN KOOLAFZETSEL)Na een bepaalde bedrijfsperiode zetten zich bovenop de pitring kool en roetresten af. Deze afzetselsmoeten worden verwijderd zodat de brandstof goedverbrandt en de vlam naar behoren wordt gedoofd. Wanneer in de kachel twee- of driemaal de inhoudvan de brandstoftank is opgebrand het bovensteuiteinde van de pit controleren. Indien dit stijf enbrokkelig is, heeft er zich kool afgezet. Soms is detop van de pit ook door roet vervuild. De pit is in een goede staat als het bovensteuiteinde van de pit soepel is. Verdere aanwijzingen voor een afzetting van kool opde pit zijn:- de pitregelknop draait moeilijk- de kachel is moeilijk aan te stekenLET OP.

Het verwijderen van koolafzetsels dientin open lucht te gebeurenDe oliekachel functioneert slechts perfect als de pitregelmatig wordt onderhouden. Voor dit doeleindedient de kool van de top van de pit te wordenverwijderd. Bij het schoonmaken van de pit ontstaat eenonaangename geur. Daarom moet het toestel naarbuiten worden gebracht, bv. onder een afdak of naareen goed geluchte plaats. Verwijderen van koolafzetselsDe oliekachel laten branden zelfs als de tank nagenoeg leeg is. U kunt ook de tankcartridge uitnemen en de in de pitbak verbleven olie opbranden. Wanneer de pitbak volledig leeg is, gaan de vlammen langzaam uit. Draai dan de pit in zijn maximale bovenste stand en laat branden tot de vlammen helemaal doven. Nadat de vlammen compleet gedoofd zijn, 30 minuten wachten. Daarna de pit opnieuw in brand steken en weer laten branden tot de vlammen helemaal doven.

Als de pit volledig koud is, de resterende as met een kleine borstel of een oude tandborstel verwijderen. Door dit borstelen wordt de kool volledig verwijderd die zich op de pit heeft opgehoopt. De pit moet na het borstelen weer als nieuw uitzien en weer soepel zijn.

controleren of de schoonmaakbeurt eventueel moet worden herhaald teneinde de koolafzetsels helemaal te verwijderen. Moest dit nodig zijn, giet dan een kleine hoeveelheid brandstof in de bak en herhaal het proces. Als de reiniging beëindigd is, de tank vullen en 30 minuten wachten alvorensde kachel opnieuw in te schakelen. U kunt de schoonmaakbeurt één week na het eerst gebruik uitvoeren. Vervolgens dient u deze schoonmaakbeurt regelmatig te herhalen om te voorkomen dat de pit opnieuw hard wordt en zich opnieuw kool ophoopt. In de winter gedurende het stookseizoen is het aan te raden de pit eenmaal per week schoon te maken. De pit vaak controleren om een eventueel nodige schoonmaakbeurt niet uit te laten. 10. AUTOMATISCHE ONTSTEKING CONTROLERENVoor een perfect functioneren de volgendeaanwijzingen in acht nemen:Batterijen R 20 : Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de kachel.

De batterijen vervangen. Vlamontstekingsbougie : Indien de automatische ontsteking na het vervangen van de batterijen altijd nog niet functioneert, de vlamontstekingsbougie uitnemen. Indien de draad gescheurd of kromgebogen is of niet ontsteekt, als de ontstekingsknop ingedrukt wordt, moet de bougie worden vervangen. Let op: Alleen een bougie van 2. 5 V DC, 1 A gebruiken. Vervangen van de bougie (fig. 10):Batterijen verwijderen. et beschermrooster openen en de brander uitnemen. De ontstekingsknop indrukken zodat de vlamontstekingsbougie omhoog wordt geheven. De bougie indrukken en tegen de wijzers van de klok draaien. Een nieuwe bougie (2. 5 V DC, enkel 1 A) naar binnen schuiven en met de wijzers van de klok mee draaien. De brander opnieuw installeren, het bescherm-roooster sluiten en de batterijen weer installeren.

Op die manier kunt u eventuele brandstofgeurenvoorkomen als de uitschakelknop van de oliekachelzonder het te willen bediend wordt. 11. Automatische uitschakeling controlerenTijdens het bedrijfsseizoen van de oliekachel dientde automatische uitschakeling minstens eenmaal perweek te worden gecontroleerd. Als de kacheluitgeschakeld is, de pit dmv. de pitregelaar in zijnbovenste stand draaien. Als de automatischeuitschakeling goed functioneert hoort u een luidgeluid omdat de houder uitklikt en de spanveer de pitin het huis van het toestel laat zakken. Om tecontroleren of zich de pit werkelijk in zijn onderstestand bevindt, de pitregelaar met de wijzers van deklok mee draaien. Als het systeem naar behorenwerkt moet de pit helemaal beneden zijn. Indien depit met de pitregelaar niet meer verder kan wordenverlaagd, moet u hem door uw gespecialiseerdehandelaar laten vervangen. 12.

OPSLAAN VAN DE OLIEKACHEL BIJ VRIJ LANGE BEDRIJF-SONDERBREKINGAls de onderstaande aanwijzingen strikt in achtworden genomen, blijft de oliekachel voor hetkomend stookseizoen net zo efficiënt enbetrouwbaar (fig. 11+12). De tank met een kleine hoeveelheid brandstof uitspoelen. Nooit water met de brandstof vermengen, anders zouden zich in de tank roestplaatsen kunnen vormen. De resterende brandstof helemaal uit de kachel tot op de laatste druppel verwijderen (door opbranden). Als de tank leeg is, de kachel opnieuw aansteken. De pit helemaal in zijn bovenste stand draaien en volledig laten opbranden (ca. 1 uur). Deze handeling moet buiten plaats vinden. NL3610Anleitung Comfort-Heizgeräte 31. 10. 2001 14:25 Uhr Seite 36.

De batterijen uitnemen. De brandstoftank binnen goed drogen. Alle koel- of roetsporen die zich op de pitregelaar, de pitgeleiding of op de brander zouden kunnen opgehoopt hebben, met een schroevendraaier en/of borstel verwijderen. Als bescherming tegen corrosie de batterijen verwijderen voordat u de oliekachel opslaat. Bij het opslaan erop letten dat de pit in zijn onderste stand gedraaid en het systeem van de automatische uitschakeling ontgrendeld is. De oliekachel met het origineel verpakkings-materiaal in het origineel karton opslaan. De gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren. De oliekachel dient in een goed geluchte ruimte te worden opgeslagen. 13. BIJZONDERE VEILIGHEIDS-MAATREGELENWaar mag het comfort-verwarmingstoestelworden gebruikt. De oliekachel mag slechts op een effen horizontale oppervlakte worden opgesteld. De oliekachel niet in doorgangszones zoals bv.

in- en uitgangen opstellen en niet blootstellen aantocht. De oliekachel niet onder een schouw plaatsen. De kachel niet in ruimten gebruiken waarin het reeds warmer is dan 30° C. Niet in de nabijheid van gordijnen of brandbare voorwerpen van om het even welke aard gebruiken. Niet in caravans, op boten of in bestuurders-cabines gebruiken. De oliekachel nooit zonder toezicht laten als hij in werking is. Hoe wordt het comfort-verwarmingstoestelbediend. Vóór gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen. Nadat de pit overeenkomstig de gebruiksaan-wijzing werd aangestoken controleert u of hij normaal brandt. Een te hoge pit of een opgetilde brander kunnen leiden tot een anormale verbranding die gevaarlijk kan zijn.

Een fout afgestelde pit kan leiden tot de ontwikkeling van rook, geuren, een onvoldoende verbranding, het afzetten van kool op de pit en een kortere levensduur van de pit. De kachel in goed geluchte ruimten gebruiken. De kachel nooit in ruimten met ontvlambare dampen of gassen gebruiken. De kachel nooit voor het drogen van kleding gebruiken.

De kachel nooit transporteren zolang hij in werking is. De kachel nooit gebruiken om spijzen te verwarmen of te koken. Nooit de bovenste plaat of het frontrooster raken als de kachel warm is omdat deze oppervlakten brandend heet worden. De in werking zijnde kachel nooit zonder toezicht laten. Alvorens te gaan slapen dient u zeker te controleren of de kachel werkelijk uit is. Indien de kachel via de automatische uitschakeling kan uitgedaan worden, onmiddellijk de tank uitnemen. Als de vlam normaal blijft branden, kan de kachel in werking blijven tot de brandstof helemaal opgebrand is en de vlam dooft. Moest de brander geen normaal vlambeeld vertonen zodat de vlammen er boven uit slaan en de brander niet via het systeem van de automatische uitschakeling kan worden uitgeschakeld, moet deze met een blusapparaat „A-B-C“ poeder worden geblust.

Na een dergelijk gebruik mag het toestel niet meer in werking worden gesteld totdat het door een speciale werkplaats nagezien of hersteld is. Er mag uitsluitend brandstof worden gebruikt die volgens de in uw land geldende normen voor vloeibare brandstoffen toegelaten is. De brander nooit in water leggen (roestgevaar). Controle en onderhoud van het comfort-verwarmingstoestelMoesten zich om het even welke problemen voordoen, wendt u zich best tot uw gespecialis-eerde handelaar. NL371211Anleitung Comfort-Heizgeräte 31. 10. 2001 14:25 Uhr Seite 37.

NL3814. RAADGEVING IN GEVAL VAN EEN DEFECTPROBLEEM OPLOSSINGDe kachel verwarmt plots niet meer. De ruimte luchten en de binnentemperatuur verlagen. Ca. 10 tot 15 minuten wachten en de kachel dan opnieuw inschakelen. Het systeem van de automatische Probeer nooit de kachel onmiddellijk na het uitschakeling is geactiveerd. uitschakelen opnieuw in te schakelen. De kachel gaat niet aan :1. De tank is leeg. 1. De tank met toelaatbare brandstof vullen. 2. De brandstof bevat water. 2. Tank leeg maken. De pit door uw gespeciali-seerde handelaar laten vervangen. Daarna de tank met toelaatbare brandstof vullen. 3. De automatische ontsteking werkt niet. 3. Batterijen vervangen. De vlamontstekings-bougie vervangen. Controleren of de ontstekingsdraad gescheurd of niet aangesloten is. Zie punt 12. 4. De ontsteker raakt de kant van de pit. 4.