Eibenstock ESS 35LP Handleiding

44 I3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN2. UITLEG VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN EN TEKENSWAARSCHUWING. Letselgevaar. Symbolen in de gebruiksaanwijzingWAARSCHUWING. Letselgevaar. WAARSCHUWING. Gevaar door elektrische stroomGebruik geen schuimende reinigingsmiddelenZuig geen brandende, smeulende (bijv. schoors-teenas) of explosieve stoffen op. m Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of zonder ervaring of kennis, tenzij zij instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en onder toe-zicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. m Personen onder de 16 jaar mogen het apparaat niet ge-bruiken. m ESS 35MP is geschikt voor het wegzuigen van droge, niet-brandbare soorten stof die een gevaar vormen voor de gezondheid van machines en apparaten; stofklasse M volgens EN 60335-2- 69.

Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende soorten stof, behalve houtspaanders, worden opgezogen. m Gevaar door stof dat een gevaar vormt voor de gezond-heid. Luchtwegaandoeningen door het inademen van stof. Niet zuigvoet lterelement zuigen, omdat er anders gevaar optreedt voor de gezondheid door verhoogde uitstoot van jnstof. m Bij het zuigen nooit de lterpatroon verwijderen. Gevaar voor beschadiging van de zuigmotor door binnendringend jnstof. 1. VÓÓR DE INGEBRUIKNAME1. Vóór de ingebruiknameVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen. Door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwij-zing en de veiligheidsinstructies kan schade aan het apparaat en gevaar voor de gebruiker en andere personen ontstaan. Het apparaat is zowel geschikt voor het opzuigen van stof als van vloeistoffen.

Het is robuust, krachtig en gemakkelijk te ge-bruiken. De meegeleverde accessoires maken het een onmis-baar stuk gereedschap voor een grondige en snelle reiniging.

Het apparaat is ontworpen voor commercieel gebruik. Machines die stof verwijderen worden volgens DIN EN 60335-2-69 gecontroleerd en ingedeeld in stofklassen. Zuigers uit de stofklasse L zijn geschikt voor het op-/wegzui-gen van droge, niet-brandbare soorten stof die een gevaar vor-men voor de gezondheid met werkplekgrenswaarden (AGW’s) > 1 mg/m³. Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende soorten stof worden opgezogen. Zuigers uit de stofklasse M zijn geschikt voor het op-/wegzui-gen van droge, niet-brandbare soorten stof, houtstof en ge-vaarlijke soorten stof met AGW’s ≥ 0,1 mg/m³. Beperking: Er mogen geen kankerverwekkende soorten stof, behalve houtspaanders, worden opgezogen. Gebruiksaanwijzing ESS 35Inhoudsopgave:1. Vóór de ingebruikname 442. Symbolen in de gebruiksaanwijzing 443. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 44-464. EU-conformiteitsverklaring 465.

I 45 m De verpakkingselementen (bv. plastic zakken) kunnen mogelijk een gevaar opleveren voor kinderen en andere personen die zich niet bewust zijn van hun handelingen. Buiten bereik van dieren opslaan. m Elk oneigenlijk gebruik kan gevaar opleveren en moet daarom worden voorkomen. m Het apparaat moet vóór gebruik correct worden gemon-teerd. Bovendien moet worden gecontroleerd of de ltere-lementen (bv. lterpatronen enz. ) correct zijn geïnstalleerd en krachtig genoeg zijn. m Controleren of de stekker van het apparaat goed in het stopcontact past. m Als u het apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de aanzuigopening niet in de buurt komt van gevoelige lichaamsdelen zoals ogen, mond, oren enz. m Deze zuiger is bestemd voor het nat en droog reinigen van vloer- en wandoppervlakken. m Explosie- en brandgevaar.

De volgende materialen mogen niet worden opgezogen: • brandbare of explosieve oplosmiddelen • met oplosmiddel doordrenkte materialen • explosiegevaarlijke soorten stof • vloeistoffen zoals benzine, olie, alcohol, verdunner • materialen die heter zijn dan 45 °Cm Het apparaat is niet geschikt voor omgevingen die be-schermd zijn tegen elektrostatische ontladingen. m Alleen de originele accessoires gebruiken die bij het appa-raat zijn geleverd. m Het werkende apparaat niet onbeheerd achterlaten. m Bij het weglopen van vloeistof of schuim onmiddellijk uit-schakelen. m Geen agressieve vloeistoffen opzuigen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

m Toegestane omgevingstemperatuur -10 °C - +30 °Cm Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door gekwaliceerde personen; even-tueel beschadigde onderdelen mogen alleen worden ver-vangen door originele reserveonderdelen. m Elke modicatie van het apparaat is verboden. Naast het vervallen van de garantie, kan de modicatie voor de ge-bruiker brand, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg heb-ben.

m De fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel als gevolg van de niet-inachtneming van deze gebruiksaanwijzing of bij verkeerd gebruik van het apparaat. MMMMWAARSCHUWING: Dit apparaat bevat soorten stof die een gevaar vormen voor de gezondheid. Leegmaken en onder-houd, inclusief het verwijderen van de stofzuigerzak, mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die geschikte beschermingsmiddelen dragen. Niet inschakelen, voordat het complete ltersysteem is geïnstalleerd. Met dit apparaat kunnen alle soorten stof t/m stofklasse L wor-den opgezogen. WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat soorten stof die een gevaar vormen voor de gezondheid. Leegmaken en onder-houd, inclusief het verwijderen van de stofzuigerzak, mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die geschikte beschermingsmiddelen dragen.

Niet inschakelen, voordat het complete ltersysteem is geïnstalleerd en de wer-king van de volumestroomcontrole is gecontroleerd. Met dit apparaat kunnen alle soorten stof t/m stofklasse M wor-den opgezogen. Het gebruik van een stofzuigerzak is wettelijk verplicht.

46 I 21 27 32 35 42 25 41 58 73 100(m3/h)(mm)max. ØToewijzing van de max. stofzuigerslangdiameter aan het vast-gelegde wegzuigvolume van de waarschuwingsvoorziening (Alleen M-zuigers)WAARSCHUWING. Gevaar door elektrische stroomc Het apparaat nooit aan de aansluitkabel trekken of oplichten. c Het apparaat niet in water onderdompelen en niet met een waterstraal schoonmaken. c De stekker altijd uit het stopcontact trekken, voordat u iets aan het apparaat uitvoert of het apparaat onbeheerd achterlaat. c De aansluitkabel altijd op beschadigingen zoals scheuren of tekenen van veroudering controleren. De kabel vóór verder gebruik vervangen. c Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden ver-vangen door de fabrikant, zijn technische dienst of een ge-kwaliceerde persoon, zodat elk gevaar wordt voorkomen.

c Bij het gebruik van elektrische verlengkabels controleren, of deze op een droge ondergrond liggen en tegen spatwater zijn beschermd. c Het stopcontact aan de zuiger alleen gebruiken voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden. Bij onei-genlijk gebruik, ondeskundige bediening of niet-vakkundige reparatie is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade. Be-schadigde verlengkabels niet gebruiken. c De spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning. 4. EU-CONFORMITEITSVERKLARINGElektrische apparatuur niet samen met het huis-vuil afvoeren. In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en de intro-ductie ervan in de nationale wetgeving, moet af-gedankte elektrische en elektronische apparatuur apart worden ingezameld en op een milieuvrien-delijke manier worden afgevoerd.

Oude apparaten bevatten waardevolle herbruikbare materialen die moeten worden gerecycled. Batterijen, olie en dergelijke ma-terialen mogen niet in het milieu terechtkomen. Oude apparaten via geschikte inzamelingssystemen afvoeren.

I 47 1. Keuzeschakelaar voor slangdiameter (Alleen M-zuiger)2. Reinigingsfunctie Aan / Uit (incl. controlelampje) 3. Waarschuwingslampje en claxon Luchtsnelheid < 20 m/s (Alleen M-zuiger)4. Apparaat UIT5. Standaard werking6. Automatische werking met aangesloten gereedschap7. Stopcontact212732 3542Clean FilterOn/OLow AirowOFFAUTOONClean FilterOn/OLow AirowØ6. BEDIENING6. 1 Vóór elke ingebruiknameErvoor zorgen dat vóór elke ingebruikname zuiger, netaansluit-kabel, aanzuigslang en accessoires niet zijn beschadigd. Eveneens moet zijn gewaarborgd dat de lterpatroon is ge-plaatst en niet is beschadigd. m Let erop dat aangesloten elektrisch gereedschap niet is ingeschakeld. Het stopcontact op de zuiger staat bij aan-gesloten netstekker, onafhankelijk van de schakelaarstand, onder spanning. 6.

2 Slangdiameter instellen (Afstellen M-zuiger)Om de waarschuwingsvoorziening (3) volgens voorschrift werkt, moet altijd de gebruikte slangdiameter op de draaischa-kelaar (1) worden ingesteld. 6. 3PermanentelterreinigingDe zuiger is uitgerust met elektromagnetische kleppen die de lterpatroon door luchtterugspoeling reinigen. Elke reinigings-cyclus reinigt de beide kamers van de lterpatroon telkens 2 keer. De reiniging vindt automatisch elke 45 seconden na de laatste reinigingscyclus plaats. Als een continue reiniging vanwege een geringe hoeveelheid stof niet noodzakelijk is, kunt u deze uitschakelen door het bui-ten werking stellen van de reinigingsfunctie (2). 6. 4Vlieslterzakplaatsen1. Sluitlussen ontgrendelen en motorkop verwijderen2. Vlieslterzak aansluiten. 3. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen. 6. 5 Afvoerzak plaatsen1.

De afvoerzak tegen de binnenzijde van het reservoir strij-ken om zo min mogelijk volume te verliezen. 4. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen. 6. 6 Inschakelen van de zuigerEr zijn 2 modi van het apparaat mogelijk. - Standaard werking (5): Zuiger schakelt onmiddellijk in- Automatische werking (6): Zuiger is bedrijfsklaar voor elek-trisch gereedschap en gaat pas aan als een in het stopcon-tact (7) gestoken elektrisch gereedschap wordt ingescha-keld en gaat 5 sec. na het uitschakelen ervan weer uit. 5. WEERGAVE- EN BEDIENINGSELEMENTEN.

48 I1. Het bochtstuk van de aanzuigslang verwijderen 2. De sluitmof van het bochtstuk verwijderen3. De gereedschapsadapter op de slangmof steken4. De sluitmof op de gereedschapsadapter steken en laten vergrendelen. 5. De gereedschapsadapter in de op het elektrisch gereed-schap voorziene opening steken. 6. Het elektrisch gereedschap in het stopcontact (7) van de zuiger steken. 7. De bedieningsschakelaar op de zuiger op automatische werking (6) zetten. De zuiger is nu bedrijfsklaar en gaat pas aan als een in het stopcontact (7) gestoken elektrisch gereedschap wordt inge-schakeld en gaat 5 sec. na het uitschakelen ervan weer uit. 6. 10 Zuiger uitschakelenDraaischakelaar in stand „OFF“ (5) zetten. De zuiger is nu uit-geschakeld. Na het uitschakelen de netstekker uit het stopcon-tact trekken en de aansluitkabel vanaf de zuiger opwikkelen. De aansluitkabel kan bv.

over de duwbeugel of de slanghaak worden gewikkeld. Aanzuigbuis xeren door deze in het accessoiresvak in de achterwand van het reservoir te steken. 6. 11 Na de werkingReservoir leegmaken en de zuiger aan de binnen- en buitenzij-de schoonzuigen en met een vochtige doek reinigen. 7. REINIGING EN ONDERHOUDErvoor zorgen dat de zuiger voor het onderhoud altijd is uitge-schakeld en van het elektriciteitsnet is losgemaakt. Zuur, ace-ton, oplosmiddel en siliconenhoudende onderhoudsmiddelen kunnen zuigeronderdelen beschadigen. Voor het onderhoud door de gebruiker moet de zuiger worden gedemonteerd, gereinigd en onderhouden. Indien dit kan wor-den uitgevoerd, zonder daarbij een gevaar te vormen voor het onderhoudspersoneel en andere personen.

Ten minste eenmaal per jaar moet de fabrikant of een geïnstru-eerd persoon een stoftechnische controle uitvoeren, o. a. op beschadiging van het lter, dichtheid van de zuiger en werking van de controlevoorziening. Voorzorgsmaatregelen bij zuigers uit de klasse MDe buitenzijde van de zuiger moet worden gereinigd door het stof weg te zuigen en schoon afgewist of met afdichtmiddelen worden behandeld, voordat deze uit het gevaarlijke gebied wordt verwijderd. Alle zuigeronderdelen moeten als veront-reinigd worden beschouwd als deze uit het besmette gediend Het vermogen van de zuiger kan in beide modi traploos van 100% tot 50% worden ingesteld. Netstekker van het apparaat in het stopcontact steken. Draaischakelaar van het apparaat in een van beide modi zetten. 6. 7 Droog zuigenZie afb. 3-11.

Vóór het zuigen ervoor zorgen dat de lterpatroon, de zuiger en de gebruikte zuigaccessoires droog zijn om te voorkomen dat stof vasthecht en verhardt. Voor droog zuigen wordt het gebruik van een vlieslterzak art. nr. : 35362000 of een afvoerzak art. nr. 35364000 geadviseerd. Filterzak en afvoerzak alleen in combinatie met de lterpatroon art. nr. : 35361000 gebruiken. Met de ESS 35MP kunnen alle soorten stof t/m stofklasse M worden opgezogen. Het gebruik van een stofzuigerzak is wettelijk verplicht als er stof uit klasse M wordt opgezo-gen. 6. 8 Nat zuigen m Bij het weglekken van schuim of vloeistof de zuiger onmid-dellijk uitschakelen. Zie afb. 12-19m Vóór het zuigen ervoor zorgen dat de elektroden van de waterpeilsensor (afb. 39) schoon zijn en er contact met de controlecontacten in de motorkop tot stand is gebracht.

De lterpatroon is geschikt voor nat zuigen en moet geïn-stalleerd blijven om de motor te beschermen tegen grove deeltjes. De ingebouwde sensor schakelt de motor uit bij een vol reservoir. Bij het zuigen van overwegend water, is het aan te bevelen om de reinigingsfunctie (2) van de zuiger buiten werking te stellen.

Bij niet-geleidende vloeistoffen (bijvoorbeeld booremul-sie) wordt het apparaat bij een vol reservoir niet uitge-schakeld. Het vloeistofpeil moet bijtijds worden gecontro-leerd en het reservoir moet overeenkomstig worden geleegd. Maak na het nat zuigen het hoofdlterelement schoon met het lterreinigingsapparaat en leeg het reservoir (g. 19), reinig het met een vochtige doek en droog het af. Haal de motorkop met lterpatroon uit de houder om te drogen, droog ook de aanzuigaccessoires. 6. 9 Werkzaamheden met elektrisch gereedschapAfb. 7, 40 m Let erop dat aangesloten elektrisch gereedschap niet is ingeschakeld. Het stopcontact op de zuiger staat bij aan-gesloten netstekker, onafhankelijk van de schakelaarstand, onder spanning.

I 49 worden verwijderd, en er moeten geschikte voorzorgsmaatre-gelen worden getroffen om stofverdeling te voorkomen. Bij het uitvoeren van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde voorwerpen die niet naar tevreden-heid kunnen worden gereinigd, worden afgevoerd. Dergelijke voorwerpen moeten in niet-doorlaatbare zakken overeenkom-stig de geldige bepalingen voor de afvoer en verwerking van dergelijk afval worden afgevoerd. 7. 1VlieslterzakvervangenZie afb. 8-11, 4-51. Aanzuigaansluiting met sluitstoppen afsluiten2. Sluitlussen ontgrendelen en motorkop verwijderen. 3. Vlieslterzak van de ens verwijderen en met de sluitkap dicht afsluiten. 4. Gebruikte vlieslterzak volgens de wettelijke bepalingen afvoeren. 5. Nieuwe vlieslterzak aansluiten en de afdichting vastklikken. 6. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen. 7. 2 Afvoerzak vervangenZie afb.

24 - 28 1. Aanzuigaansluiting met sluitstoppen afsluiten2. De zuiger nogmaals inschakelen en de reinigingscyclus afwachten om reststof van de lterpatroon te verwijderen. Vervolgens de stekker van de zuiger uit het stopcontact trekken. Om het afzetten van het stof in het reservoir te waarborgen, ca. 30 sec. wachten. 3. Afvoerzak van de ens verwijderen en met de sluitkap dicht afsluiten. 4. Afvoerzak voorzichtig met de bijgevoegde kabelbinder dicht afsluiten. 5. Gebruikte afvoerzak volgens de wettelijke bepalingen af-voeren. 6. Nieuwe afvoerzak aansluiten en om de rand van het re-servoir slaan. Let er hierbij op dat de voorziene gaten bo-ven de ens over de elektroden van de wateruitschakeling moeten worden omgeslagen. 7. Motorkop plaatsen en met de sluitlussen vergrendelen. 7. 3 Reinigen van de elektrodenZie afb. 39Elektroden met een borstel of doek reinigen. 7.

Anders kan er oververhitting ontstaan en daaropvolgend een uitschakeling door de thermische beveiliging. Koelluchtlter met zuiger schoonzuigen. 7. 5 Filterpatroon vervangenZie afb. 29-35Het gereedschap voor de ltervervanging is aan de achterzijde van het frame aangebracht. 1. De 6 bouten aan de onderzijde van de motorkop langs de bevestigingsring losdraaien. (niet compleet eruit draaien)2. Bevestigingsring losdraaien en verwijderen. 3. Filterpatroon verwijderen en onmiddellijk in een stofdichte kunststof zak doen en milieubewust afvoeren. 4. Nieuwe lterpatroon art. nr. : 35361000 plaatsen. 5. Bevestigingsring plaatsen en draaiend vergrendelen. 6. Alle 6 bouten aantrekken. 7. 6AfvoerluchtlterreinigenZie afb. 36-371. De ltercassette aan de achterzijde van de motorkop ver-wijderen en het afvoerluchtlter verwijderen. 2.

Afvoerluchtlter reinigen (schoonzuigen, uitwassen) of ver-vangen. 3. Nieuw of gereinigd afvoerluchtlter plaatsen en ltercasset-te weer in de motorkop aanbrengen. 7. 7 Filterpatroon reinigen1. Aanzuigslang verwijderen. 2. Aanzuigaansluiting met sluitstoppen afsluiten. 3. De zuiger inschakelen en de reinigingscyclus afwachten om reststof van de lterpatroon te verwijderen. Als het lter nog niet schoon is, de zuiger opnieuw inschakelen en de volgende reinigingscyclus afwachten. 8. TRANSPORTDe aanzuigslang verwijderen en het aanzuigkanaal met de sluitkap afsluiten. De accessoires in de daarvoor voorziene accessoiresvak aan de achterzijde van de zuiger opbergen. De zuiger met de aan-zuigslang omwikkelen en hiervoor de slanghaak gebruiken. De uiteinden van de slang in elkaar steken om te voorkomen dat er vuildeeltjes tevoorschijn komen.

50 I10. STORINGEN EN STORINGEN VERHELPENErvoor zorgen dat de zuiger voor de reparatie altijd is uitgeschakeld en van het elektriciteitsnet is losgemaakt. Storingen zijn niet altijd te herleiden naar defecten van de zuiger. Storing Oorzaak OplossingVermindering van het zuigvermogen Hoofdlter verontreinigd Aanzuigaansluiting met sluitstoppen afsluiten en de zuiger nogmaals inschakelen en de reiniging-scyclus afwachten om de lterpatroon te reinigen. Filterzak vol VervangenReservoir vol LeegmakenZuigmond, buis of slang verstopt ReinigenReservoiraansluiting / lterzakens verstopt ReinigenZuiger start nietNetstekker niet in stopcontact Netstekker in het stopcontact stekenElektriciteitsnet spanningsloos Zekering controlerenAansluitkabel defect VernieuwenWatersensor uitgeschakeld Reservoir leegmaken en elektroden reinigenZuigerschakelaar op “Auto“ Zie “5.

Zuiger inschakelen“Zuiger start niet bij het inschakelen van het gereedschap in de modus “Auto“Elektrisch gereedschap niet in het stopcontact van de zuiger gestokenNetstekker in het stopcontact op de zuiger stekenGereedschap bereikt het minimumvermogen van 20 W niet, zodat het door de zuiger wordt herkend. Zuiger met continue werking gebruikenAfvoerzak wordt tegen de lterpatroon aan gezogenAfvoerzak is niet correct geplaatst en aangebracht. Afvoerzak compleet over de rand van het reservoir leggen, de ens compleet over de steun drukken en de voorziene gaten om de elektroden van de wateruitschakeling slaan. Zuiger uit stofklasse M: bij geplaatste lterz-ak stof in het reservoirFilterzak niet correct gemonteerd. Filterzak compleet over de lterzakens drukken. Zuiger uit stofklasse M: waarschuwingsvoorziening reageert permanent.