Edy W 5115 Handleiding

Geachte gebruiker,Onze gelukwens met uw keuze van deze wasautomaat.Bedenk echter wel, dat een apparaat alleen goede dienstenkan leveren, als het goed geïnstalleerd en bediend wordt.Wij raden u aan, voor het in gebruik nemen van dezewasautomaat, eerst zorgvuldig alle aanwijzingen enadviezen in deze gebruiksaanwijzing door te lezen.AttentieElke wasautomaat is in de fabriek grondig getest engecontroleerd. Hierdoor is het mogelijk, dat u nog watachtergebleven water in het apparaat kunt aantreffen, ditis een normaal verschijnsel.BelangrijkMaak een afgedankt apparaat onbruikbaar door het netsnoeraf te knippen en de sluiting van de deur(en) onklaar te maken.Voorkom zo, dat kinderen in een oud apparaat kruipen endaarbij hun leven op het spel zetten.Het is niet toegestaan een oud apparaat bij het huis- of grofvuilte zetten.

Lever een oud apparaat in bij het gemeentelijkgrofvuildepot of laat het ophalen. Informatie over inzamel-plaatsen en afhaaltijden is verkrijgbaar bij uw plaatselijkereinigingsdienst. Alle kunststof onderdelen zijn voorzienvan internationaal gehanteerde codes. Door deze coderingen gesorteerd, schoon afval is een goede recycling mogelijk.W 5115 3InhoudsopgavepaginaTechnische gegevens 4Beschrijving apparaat 6Verwijderen transportbeveiliging 9Opnieuw aanbrengen transportbeveiliging 10Het plaatsen 11Toevoerslang 13Afvoerslang 14Elektrische aansluiting 15Centrifugeren en onbalanscorrectie 15Vullen van de trommel 15Belading van de machine 16Wasmiddelreservoir 17Gebruik van wasmiddel 18Inschakelen machine 19Uitschakelen machine 20Onderhoud 20Het pluizenfilter 21Behandelingsvoorschriften 22Vlekkentips 23Storingen 24Wasprogramma's 28/29Garantiebewijs2 W 5115

Beschrijving machine en bedieningspaneel W 5115 5Technische gegevensAfmetingen:Hoogte 85 cmBreedte 60 cmDiepte 58 cmCapaciteit:Max. vulgewicht (droog wasgoed) 4,5 kgCentrifuge toerental p/min. 550/1150Opgenomen vermogen:Aansluitwaarde 2200 WEnergieverbruik zie energielabelSpanning: 230V/50 Hz.Waterdruk:- Minimaal (0,5 Atm) 0,05 MPa- Maximaal (10 Atm) 1 MPaTenminste zekeren met 16 Amp.- Dit apparaat voldoet aan EEG/87/308 (VDE) radioontstoringsrichtlijnen CE-standaard- Let op, deze machine dient op een randaarde wandcontactdoos aangesloten te worden.- Deze wasmachine is alléén bestemd voor huishoudelijk gebruik.4 W 51151 43 5 6 7 8 9 10 2101112fig. 1

5. Halve ladingtoets Door het indrukken van deze toets regelt u de verminderdewatertoevoer waarmee kan worden volstaan bij kleinewasjes (2,5 à 3 kg). Voor het wassen van vitrage en wollenkleding mag u deze toets niet gebruiken. Daar vitrage, doorhet grote volume, gaat kreuken en wollen kleding kan gaanvervilten. 6. Geen centr. (geen centrifuge-gang)Met behulp van deze druktoets kunt u naar keuze wel ofniet centrifugeren: - als de toets is ingedrukt, wordt er niet gecentrifugeerd. - pas nadat de toets wordt 'uit'gedrukt, kan er worden gecentrifugeerd. 7. Aan/Uit Na het indrukken van deze toets, is de machineingeschakeld en brandt het controlelampje. Door deze toetsopnieuw in te drukken, schakelt u de machine uit en hetcontrolelampje dooft. Let op: u start hier geen (was)programma’s mee. 8.

Thermostaat Deze draaiknop dient om bij een gekozen (was)programmade juiste temperatuur in te stellen. De instelling van detemperatuur is traploos regelbaar van 30°C tot max. 90°C. 9. CentrifugesnelheidMet deze draaiknop kunt u het toerental traploos instellentussen 550 en 1150 toeren. Een uitzondering hierop vormende programma’s 7 t/m 13. De machine zal automatisch niethoger dan 550 toeren centrifugeren omdat het hierW 5115 71. Wasmiddellade (reservoir) De wasmiddellade heeft drie vaste vakken; één voor debio- en voorwas, één voor de hoofdwas en één voor dewasverzachter. 2. Controlelampje Dit lampje gaat branden als de machine is ingeschakeldmet behulp van de Aan/uit druktoets. 3. Extra spoelen Als deze toets wordt ingedrukt, spoelt de machine methet spoelprogramma één keer extra. 4. SpoelstoptoetsDeze druktoets functioneert alleen in combinatie met deprogramma’s 6 t/m 12.

- toets ‘uit’gedrukt: de spoelstop is niet in werking. - toets ‘in’gedrukt: de spoelstop is in werking. Het wasgoed blijft in het water staan, om kreuken tevoorkomen. Door de toets “uit” te drukken zal demachine gaan afpompen en centrifugeren.

Het verwijderen van de transportbeveiliging.1. Verwijder de verpakking en indien aanwezig, hetpolystyreen onderstuk waarop het apparaat mogelijk isafgeleverd.2. Schroef de vier transportbouten A, B, C en D aan deachterzijde van de machine los (fig. 3).3. De vier kunstof afstandhouders (H), welke zich aanbinnenkant van de machine bevinden en door de viertransportbouten (A,B,C,D) op hun plaats werdengehouden, zullen door het verwijderen van detransportbouten loskomen van de binnenkant en op degrond vallen. Ze kunnen dan alle vier opgeraaptworden. Mochten de vier afstandhouders (H) nietloskomen of naar beneden vallen, draai dan de achtschroeven (L) los en verwijder de achterplaat, waarna uW 5115 9synthetische was betreft. Zelfstrijkend en fijn wasgoedkunt u beter bij een lager toerental centrifugeren, terwijlhet hogere toerental vooral geschikt is voor wasgoed datu bijv.

Iater in de wasdroger wilt doen.10. Programmakiezer Door deze draaiknop naar rechts te draaien kunt u hetgewenste programma (1 t/m 13) instellen. Tijdens hetwassen kunt u er ook het programmaverloop op aflezen.11. Vuldeur Attentie: de machine is voorzien van een beveiliging diehet openen van de deur tijdens het programmaverhinderd. Als het programma klaar is, kan de vuldeur naca. 2 minuten geopend worden.12. Pluizenfilter Als u het klepje opent, ziet u een technisch specificatie-plaatje en het pluizenfilter.13. Stelpoten Door middel van het in- of uitdraaien van deze poten kuntu de machine waterpas stellen.8 W 5115fig. 3

Het plaatsenDe machine kan in de keuken, de badkamer of eldersworden geplaatst, waar een kraan, een afvoermogelijkheiden een geaarde wandcontactdoos of trekschakelaaraanwezig is.Om het apparaat waterpas te stellen kunt u gebruik makenvan de verstelbare poten, zorg ervoor dat de contramoerengoed aangedraaid worden. Een goede afstelling bevorderthet juiste functioneren van het apparaat. (zie fig. detail)Let op:- Het aansluitsnoer en stekker van het apparaat moetenook na de installatie altijd bereikbaar zijn.- Het vervangen van het aansluitsnoer dient altijd dooronze erkende Service Dienst te gebeuren.W 5115 11de vier afstandhouders uit de machine kuntverwijderen.4. Bewaar de verwijderde onderdelen zorgvuldig, u kuntze n.l. weer nodig hebben als u de machine wiltvervoeren bij een eventuele verhuizing.5.

De achterplaat weer terugplaatsen en vastzetten metde acht schroeven (L).Attentie:Indien door het niet navolgen van deze voorschriftenschade ontstaat, wijst de leverancier alle verantwoorde-lijkheid hiervoor af.10 W 5115fig. detail

De toevoerslangDe wasautomaat wordt geleverd met een watertoevoer-slang, die met de ene zijde reeds aan de wasautomaatgemonteerd is en met de andere zijde op een koudwater-kraan met schroefsluiting 3/4 inch wartel aangeslotendient te worden. Bij het aansluiten dient u de volgende punten op tevolgen:- Plaats filter B (fig. 4) in de slang (C), alvorens deze aande kraan (A) te bevestigen;- Voor aansluiting op leidingen die langere tijd nietgebruikt of nieuw zijn, eerst water door laten lopen,zodat roest en vuil verwijderd zijn;- Controleer of de plaatselijke waterdruk (eventueelopvragen bij uw waterleidingbedrijf) valt tussen deminimale en maximale waterdruk die aangegeven is inde technische informatie (pagina 4);- De wasmachine moet op koud water worden aangesloten. W 5115 13fig.

4Belangrijk- Wij adviseren u gordijnen/vitrages in een kussensloop of was-zak te doen en deze daarna pas in de trommel te stoppen;- Controleer, vóór u de machine vult, of de zakken van dekledingstukken leeg zijn, ritssluitingen gesloten enloszittende knopen verwijderd of eerst aangezet zijn;- Verwijder achtergebleven muntstukken, medaillons,sleutels en andere harde kunstof- en zwaardere metalenvoorwerpen. Deze en andere voorwerpen kunnen uwmachine ernstig beschadigen;- Ook, ter versteviging in bepaalde kledingstukkenaanwezige metalen beugels en harde baleinen kunnenschade toebrengen aan de trommel;- Was geen rafelig of gescheurd goed; herstel het eerst;- Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs endergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen kunnentussen de trommel en de kuip geraken;- Wees voorzichtig met wasverzachter.

Raadpleeg eerst zorgvuldig de instructies van defabrikant op de verpakking;- Overlaad het apparaat niet, raadpleeg de betreffendeadviezen in de gebruiksaanwijzing;- Schakel na gebruik altijd de stroomtoevoer uit door,afhankelijk van de wijze van installatie, de stekker uit hetstopcontact te trekken of de badkamertrekschakelaar inde uit-stand te schakelen;- Draai na gebruik altijd de watertoevoer dicht. - Wees er attent op, dat tijdens het wassen met hogetemperaturen, het glas van de vuldeur erg warm kan worden. 12 W 5115.

Elektrische aansluitingDe aansluiting moet overeenkomen met de voorschriftenvan het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Het voltage dataangegeven is op het indicatieplaatje (op de binnenzijdevan het klepje van het pluizenfilter) moet overeenkomenmet dat van het plaatselijke elektriciteitsnet.Wees in de badkamer en andere natte ruimten altijd extravoorzichtig met elektriciteit en zorg er voor dat u drogehanden heeft bij de aanraking van elektrische apparaten.Wij raden het gebruik van verlengsnoeren sterk af.Het vullen van de trommelDe machine heeft een capaciteit voor 4,5 kg droogwasgoed. Houdt rekening met de vuilgraad. Bij zeer vuilwasgoed vult u de machine wat minder, zodat het sopmakkelijk overal kan doordringen. Bij synthetischeweefsels en wollen stoffen niet meer dan voor de helft vande maximale capaciteit vullen (ca.

2 kg).Een te volle trommel heeft een slechter wasresultaat totgevolg. Grote en kleine stukken wasgoed zorgen samenin een trommel voor een nog beter wasresultaat.Centrifugeren en onbalanscorrectieEen goede verdeling van het wasgoed in de trommel iszéér belangrijk. Lees daarom de onderstaande aanwijzingen.• Leg het wasgoed losjes in de trommel en verdeel het overhet gehele oppervlak. Wanneer het wasgoed zich nietgoed over de trommel kan verdelen zal de wasautomaatin onbalans raken.W 5115 15De afvoerslangDe waterafvoerslang is reeds kant en klaar aan demachine gemonteerd. Hij kan in de gootsteen, wasbake.d. geplaatst worden met behulp van de bijgeleverdezwanenhals (zie fig. 5) of u kunt hem in een bestaandeafvoerbuis hangen. zorgt u ervoor dat er ruimteLET OP: blijft tussen afvoerslang en afvoerbuis, zodat er lucht bijkan komen. Dit voorkomt hevelwerking.

Buig de slang niette veel om verstopping te voorkomen.- Het uiteinde van de slang mag niet hoger dan 100 cm en niet lager dan 60 cm van de vloer geplaatst worden;- Deze slang mag niet verlengd worden;- Zet de slang nooit vast, dit voorkomt hevelwerking.14 W 5115fig. 5

W 5115 17WasmiddelladeDe wasmiddellade heeft drie vaste vakken (zie fig. ):1. Voor bio- en voorwas. 2. Voor hoofdwas. 3. Voor naspoelmiddel/wasverzachter. Als losse accessoire is een inzetbakje (4) voor vloeibaarwasmiddel meegeleverd. Dit inzetbakje dient bij gebruikop de juiste wijze (het nokje met de tekst max. naar vorenen de lip aan de rechterkant) in het hoofdwasreservoir(vak 2) geplaatst te worden en wordt aanbevolen door dewasmiddelenfabrikant voor programma’s zonder voorwas. Het woord max aan de voorkant van het inzetbakje geeftaan tot welke hoogte het bakje maximaal gevuld magworden. Voor de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddelvolgt u de aanwijzingen op zoals aangegeven op deverpakking. Let op: Wanneer waspoeder wordt gebruikt, dient u hetvloeibaar wasmiddel inzetbakje (4) te verwijderen.

Als hetinzetbakje niet op de juiste wijze in vak 2 geplaatst is,bestaat de mogelijkheid dat de wasmiddellade niet meergeopend kan worden. 16 W 5115• Als het balans controle- en correctiesysteem de onbalansvaststelt, zal het proberen het wasgoed opnieuw overde trommel verdelen. • Indien het niet lukt de was redelijk te verdelen, zal demachine met een lager toerental dan was ingesteld ofzelfs in het geheel niet centrifugeren. Dit laatste omschade aan het apparaat of de omgeving te voorkomen. • Onbalans kan ontstaan door onderbelading met bijv. éénenkel stuk wasgoed, voeg in dat geval extra wasgoed toe. Onbalans kan ook ontstaan door ongelijkmatige beladingbijv. een groot stuk wasgoed wat véél water opneemt. Belading van de machineIn verband met overbelasting van de motor dient urekening te houden met de belading van stoffen die veelwater opnemen (z. g. n. absorberende stoffen) zoals bijv.

W 5115 19De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:a. De hoeveelheid was. b. De vuilgraad van uw was. c. De hardheid van het water. d. Het soort wasmiddel. (Zie ook op de verpakking van de wasmiddelfabrikant. )Het wasresultaat hangt ook af van de juiste hoeveelheidwasmiddel. Te veel wasmiddel kan een grote hoeveelheidschuim veroorzaken. Hierdoor verliest het wasmiddel aanreinigingskracht. Te weinig wasmiddel veroorzaakt vlekkene. d. die slechts moeizaam verwijderd kunnen worden. De hardheid van het water kunt u bij het plaatselijkewaterleidingsbedrijf opvragen. Bij zeer hard water kunt u hetbeste een onthardingsmiddel aan uw wasmiddel toevoegen. Wij wijzen u er op, dat in combinatie met het gebruik vanmoderne wasmiddelen en high-tech wasautomaten het voor60˚ of zelfs 40˚ niet nodig is om met een hogere, dan doorde wasmiddelfabrikant aangegeven temperatuur-instelling tewassen.

Ook zal in de praktijk een voorwasprogramma vaakniet nodig zijn. Inschakelen van de wasmachinePrent u zich voor het inschakelen van de machine devolgende handelingen in een vaste volgorde in het hoofd, erkunnen dan geen vergissingen of moeilijkheden ontstaan:- Wastrommel vullen en deur sluiten;- Kraan geheel opendraaien;- Programmaknop naar rechts draaien en op hetgewenste (was)programma instellen. Heeft u de knop perongeluk tot voorbij het juiste programma gedraaid, draai18 W 5115- Om de vakken te kunnen vullen dient de wasmiddellade,tot aan de blokkade, te worden uitgetrokken. - De vakken worden voor het begin van het wasprogrammagevuld. - Voor het in werking stellen van de machine moet dewasmiddellade weer in z’n geheel naar binnengeschoven worden en mag, zolang de machine zich metwater vult, niet meer uitgetrokken worden.

- Voor het reinigen van vak 3 ( wasverzachtervak) kan hetbovengedeelte, door het aan de lip naar boven tetrekken, worden uitgenomen. - U kunt de wasmiddellade uit de machine halen, doordeze lade in geheel uitgetrokken stand iets op te lichten,de lade uit de blokkade te halen en hem daarna uit demachine te trekken. - De lade wordt weer teruggeplaatst door hem in een ietsschuine stand (naar boven), tot voorbij de blokkade,weer in de machine terug te schuiven. Gebruik van wasmiddelGebruik alleen schuimremmende wasmiddelen diespeciaal voor trommelwasmachines in de handel zijn. De hoeveelheid kunt u van de verpakking aflezen. Voor bonte was, kreukherstellende was, fijne was enwolwas raden wij u aan een speciaal wasmiddel te nemen. Voor de nabehandeling dient u bij voorkeur vloeibaremiddelen te gebruiken (wasverzachter).

Het pluizenfilter (fig. 7)Het pluizenfilter dient om verstopping van de afvoerpompte voorkomen en moet na elke 2 of 3 keer wassenschoongemaakt worden. Door het klepje te openen en deknop een slag naar links te draaien, kunt u het filter uit demachine halen.

Schoonspoelen onder een flinke straalwater en daarna terugplaatsen, waarbij u er op moetletten dat het merkteken op het filter samenvalt met hetfilterhuis.LET OP: Voor u het filter eruit neemt, doet u er goed aaneen bak onder het filterhuis te zetten, om het in de pompachtergebleven water op te vangen.W 5115 21dan niet terug, maar draai naar rechts door tot u weer ophet juiste punt bent belandt;- Thermostaat en centrifugesnelheid instellen endruktoetsen 3, 4, 5, 6 naar keuze indrukken- Machine inschakelen door de Aan/uit toets (fig.1:7)in te drukken.Uitschakelen van de wasmachineWanneer de was klaar is:- Druk de Aan/Uit toets in.- Sluit de kraan.N.B. De wasmachine is van een electrische deurver-grendeling voorzien, die het openen van de vuldeur tijdenshet wassen voorkomt.

Na afloop van het programma kande vuldeur na ± 2 minuten geopend worden.OnderhoudDoor de toepassing van niet-roestende materialen en debescherming van de buitenmantel door hoogwaardelakken, zijn bijzondere maatregelen voor het onderhoudvan de machine niet nodig. U kunt volstaan met na hetwassen de machine met een vochtige doek af te nemen.Desgewenst kunt u van tijd tot tijd het lakwerk ook meteen goede boenwas of autowas behandelen.Gebruikechter nooit schurende middelen. Laat na het wassen dedeur een poosje enigszins open staan, zodat rubber delenin het apparaat goed kunnen drogen.20 W 5115fig. 7

Tips:- Bonte en witte was nooit bij elkaar wassen. De wittewas zal dan een grauwe kleur gaan vertonen;- Nieuwe bonte was kan kleur afgeven. U doet er beteraan deze was eerst apart te wassen;- Kleding en wasgoed van wol moeten voorzien zijn vanhet officiele wolmerk en de toevoeging "vervilt niet","wasmachine bestendig" of iets dergelijks;- Wollen wasgoed alleen voorzien van het wolmerk is nietgeschikt om in een wasmachine te wassen;- Gordijnen en synthetisch materiaal moet zeervoorzichtig behandeld worden;- Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Knoop banden enceintuurs vast, trek ritssluitingen dicht en controleer oploszittende knopen. VlekkentipsHardnekkige vlekken kunt u het best voor het wassenverwijderen en wel zo snel mogelijk. Verse vlekken latenzich namelijk makkelijker weghalen dan oude vlekken. - Bloedvlekken:Met koudwater en zeep behandelen.

- Vlekken van viltstiften, ballpoints, kleurstiften, verf:Behandelen met alcohol of ontkleurder. - Vetvlekken:Het vet verwijderen met benzine of tetra. - Grasvlekken:Behandelen met ontkleurder. W 5115 23Voorbereiding van het wasgoed sorterenLet bij het sorteren van uw wasgoed op de behandelings-etiketten of labels van de textielfabrikant in uw wasgoed. Er zijn vier groepen, welke altijd afzonderlijk gewassendienen te worden:- witte was- niet kleurechte bonte was- kleurechte bonte was- fijne was (zijde, nylon enz. )Internationale behandelingsvoorschriften22 W 5115wassenblekenstrijkenChemischreinigen =stomen=dry cleaningGewoonprogramma Anti-kreukprogramma Gewoonprogramma Anti-kreukprogramma Gewoonprogramma Anti-kreukprogramma Wolwasprogramma Aleen snellehandwas Niet wassen,ook niet weken. De getallen in de tobben geven de hoogst toelaatbarewastemperaturen aan. Deze niet overschrijden.

Machine beladen metArtikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal nietworden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooralbestemd voor de chemische reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reinigen met F isde helft van het maximale gewicht. Handwas lauw of koud. Wolwas in de machine alleen volgens programma's die zijn goedgekeurd door het internationale Wol Secretariaat (IWS). Belading 1/2 tot1/4 van het maximale gewicht. Temperatuur eventueeltot 40 graden. nauwelijks mogelijk. De streep onder de cirkelbetekend lichte lading, hoge vlotverhouding. Weinigmechanische beweging, korte reinigings-, spoel- encentrifugeertijden en vooral geen water toevoegenCL95 95 60 60 40 40 30Heet strijken Warm strijkenKoud bleken met bleekwater of geconcentreert bleekmiddel mogelijkLauw strijken Niet strijkenNiet mogelijkGewone reiniging Gewone reinigingA P P F F.

Het programma begint niet:- deur niet goed gesloten- stekker te los in het stopcontact- zekeringen/stoppen niet in ordeApparaat neemt geen water:- kraan niet opengedraaid- er blijft wasmiddel in wasmiddellade achter. - zeefjes + slangen schoon- zeepbak goed schoon- verkeerd wasmiddel (sommige wasmiddelen kunnen gaan plakken)- teveel wasmiddel gebruikt. Wasverzachter wordt niet of gedeeltelijk meegenomen:- er is hevelwerking ontstaan. - dit betekend dat er te weinig wasverzachter gebruikt wordt waardoor het water niveau niet hoog genoeg stijgt waardoor de dop niet naar boven gaat en de wasver-zachter niet of gedeeltelijk wegloopt. )Wasverzachter wordt direct meegenomen:- er wordt te veel wasverzachter in het vak gedaan, waardoor het wasverzachterniveau te hoog stijgt en de wasverzachter direct wegloopt.

Water wordt niet weggepompt:- afvoerpomp verstopt- filter verstoptW 5115 25- Koffie,thee, cacao, fruit en rode wijn vlekken:Witte katoenen weefsels en met indanthreen gekleurde stukken wasgoed behandelen met chloor. Lichte vlekken lossen op tijdens het wassen. - Kleefstof, lijm:Behandelen met aceton. - Make-up vlekken:De vlekken met een vlekkenmiddel verwijderen. Hardnekkige vlekken in verdund chloor nabehandelen. - Teervlekken:Met een vlekkenmiddel, alcohol of benzine voorbehandelen, daarna met zachte zeep inwrijven. Volg bij het gebruik van vlekkenmiddelen de gebruiks-aanwijzing altijd stipt op en wees er voorzichtig mee, dezemiddelen zijn brandbaar.

Wij adviseren u na behandelingmet deze middelen het wasgoed te laten drogen in debuitenlucht, ook kunnen deze middelen de kleur van destof weleens aantasten, probeer het daarom altijd eerstop een niet in het zicht vallend plekje (zoom, binnennaad). Gebruik ontkleuringsmiddelen e. d. nooit in dewasmachine. Storingen en mogelijke oorzakenReparaties aan onze wasautomaten mogen alleen wordenuitgevoerd door onze eigen monteurs, reparaties doorderden of uzelf kunnen leiden tot het opheffen van delopende garantietermijn.

W 5115 27Wat willen wij van u weten als u een Service aanvraag doorgeeft ?De gegevens die op de SERVICE-sticker staan. Let op,vaak is deze sticker reeds aangebracht op de achterzijdevan het (nog in te vullen) Garantiebewijs.Wasautomaat centrifugeert niet:- centrifuge stoptoets (indien aanwezig) ingedrukt dit blokkeerd de centrifuge gang- apparaat centrifugeert niet voldoende- te zwaar beladen- teveel grote stukken wasgoed in de trommel.FRENKO SERVICE DIENSTPostbus 500431305 AA AlmereTelefoon: 036 - 5386385Telefax: 036 - 5319272E-mail: [email protected] onze Internet website: www.edy.nl (ook voor serviceaanvraag)26 W 5115W5115/06/80699/MAC

Thermo- Extra Spoel Halve Geen Aan/kg. staat spoel stop lading centr. uitwasgoed toets toets toets toets toets1. Witte was, zeer vuil 4,5 90˚ x x x x omet voorwas1. Bonte was, kleurecht, 4,5 60˚ x x x x ozeer vuil met voorwas1. Bonte was, niet kleur- 4,5 40˚ x x x x oecht zeer vuil met voorwas2. Witte was, zeer vuil 4,5 90˚ x x x x o2. Bonte was, kleurecht 4,5 60˚ x x x x ozeer vuil2. Bonte was, niet kleur- 4,5 40˚ x x x x oecht zeer vuil3. Bonte was, kleurecht 4,5 60˚ x x x x onormaal vuil*3. Bonte was, niet kleur- 4,5 40˚ x x x x oecht normaal vuil4. Spoelen 4,5 - x x x x o5. Veredelen 4,5 - • x x x o6.

Centrifugeren 4,5 - • x x x o7. Synthetische was, wit 2,0 60˚ • x x x omet voorwas 7. Synthetische was, bont 2,0 40˚ • x x x omet voorwas8. No-iron 2,0 60˚ • x x x o8. Tere synthetische was 2,0 40˚ • x • x o9. Spoelen 2,0 - • x x x o10. Veredelen 2,0 - • x x x o11. Leegpompen en 4,5 - • x x x ocentrifugeren12. Wolwas, warm 1,0 30˚ • x • x o12. Wolwas, koud 1,0 0˚ • x • x o13. Leegpompen en 1,0 - • x x x ocentrifugerenx = Toets naar keuze indrukken, • = Toets niet indrukken, o = Toets indrukken* Programma 3 is het basis programma voor het energielabel conform EEG standaard EN 60456. 28 W 5115.

GARANTIEBEPALINGEN(voor garantiebewijs zie achterblad)1. Ondergetekende verklaart dat dit apparaat voor hetverlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontroleerd en aanalle normale eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid enlevensduur voldoet. 2. Bij normaal huishoudelijk gebruik en onderhoud wordt hetapparaat gedurende 12 maanden na aankoop gegarandeerdtegen materiaal-en/of fabricagefouten. De garantie geldt nietvoor lakwerk en voor onderdelen van glas, rubber enkunststof. De garantietermijn is beperkt tot 6 maanden,indien het toestel industriëel of in gemeenschappelijkeruimten wordt gebruikt. 3. De in punt 2 genoemde garantie houdt in, dat optredendestoringen gedurende het eerst jaar op vertoon van hetgarantiebewijs met aankoopfaktuur worden gerepareerdzonder berekening van arbeidsloon en eventueel tevervangen onderdelen die eigendom worden vanondergetekende. 4.

Aanspraak op garantie vervalt wanneer het defekt naar hetoordeel van ondergetekende het gevolg is vanonoordeelkundig gebruik of misbruik, zoals aansluiting opeen verkeerde netspanning, kennelijke ruwe behandeling ofverwaarlozing respectievelijk niet-inachtneming van degebruiksaanwijzing. Evenmin kan aanspraak op garantieworden gemaakt indien aan het apparaat veranderingen zijnaangebracht of hieraan reparaties zijn uitgevoerd zondertoestemming van ondergetekende. 5. Wanneer door omstandigheden het toestel, of onderdelendaarvan, ter keuring of reparatie moet worden verzonden,dient dit na voorafgaand overleg FRANCO te geschiedenmet bijvoeging van het garantiebewijs en aankoopfaktuur. 6. Indien binnen de garantietermijn reparaties wordenverricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn nietverlengd. 7.

Voor (een) aangevraagd(e) en tevoren aangekondigd(e)bezoek(en), waarbij de aanvrager(ster) niet thuis wordtgetroffen, worden voorrijkosten in rekening gebracht. HET GARANTIEBEWIJS BEZIT SLECHTS GELDIGHEID,INDIEN DIT OP DE DATUM VAN AANKOOP VOLLEDIG ISINGEVULD EN DOOR DE VERKOPER IS GEWAARMERKT. G A R A N T I E B E W I J SDispositions relatives à la garantie (pour le certificat de garantie, voir au verso) 1. Le soussigné déclare que le présent appareil a étésoigneusement contrôlé avant son départ de l’usine etsatisfait à toutes les exigences normales d’utilisation, defiabilité et de durée de vie. 2. A condition d’être utilisé conformément à sa destination(usage ménager) et d’avoir été correctement entretenu,l’appareil est garanti pour une période d’un an après sonachat contre tout vice de matériau ou de fabrication.