Edy VW 708 Handleiding

Geachte gebruiker,Onze gelukwens met uw keuze van deze vaatwasser.Bedenk echter wel, dat een apparaat u alleen goedediensten kan leveren als het ook goed geïnstalleerd enbediend wordt. Lees, voor het in gebruik nemen van devaatwasser, zorgvuldig alle aanwijzingen, adviezen envoorschriften in dit boekje door te lezen.AttentieElke vaatwasser is in de fabriek grondig getest engecontroleerd. Hierdoor is het mogelijk, dat u nog watachtergebleven water in het apparaat kunt aantreffen,dit is een normaal verschijnsel.BelangrijkMaak een afgedankt apparaat onbruikbaar door bijv. hetnetsnoer af te knippen en de deursluiting onklaar te maken.Zo voorkomt u, dat kinderen tijdens het spelen in het oudeapparaat kunnen kruipen en daarbij mogelijk hun leven ophet spel zetten. Het is niet toegestaan een oude apparaatbij het huis - of grofvuil te zetten.

Lever een oud apparaatin bij het gemeentelijk grofvuildepot of laat het ophalen.Informatie over inzamelplaatsen en afhaaltijden isverkrijgbaar bij uw plaatselijke reinigingsdienst.Alle kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaalgehanteerde codes.

Door deze codering en gesorteerd,schoon afval is een goede recycling mogelijk.VW708 3InhoudsopgavepaginaTechnische gegevens 4Beschrijving apparaat 6Beschrijving binnenwerk 7Waterpas stellen 9Veiligheidsaanwijzingen en tips 10Installatie en aansluiting 10Watertoevoerslang 11Waterafvoerslang 12Gebruik 13Economisch afwassen 13Waar u verder ook op moet letten 16Waterhardheid 17De eerste keer in gebruik 17Zout (regenereerzout) toevoegen 18Glansspoelmiddel toevoegen 19Toevoer glansspoelmiddel 20Vaatwasmiddel toevoegen 22Beladen van de machine 23Gebruik van het onderste rek 24Bestekmandje 25Gebruik van het bovenste rek 27Starten van de vaatwasser 29Stoppen van de vaatwasser 29Onderhoud 30Schoonmaken van de sproeiarmen 30Schoonmaken filterunit 32Bij landurige afwezigheid 32Kleine storingen en mogelijke oorzaken 33Service 35Vaatwasprogramma's 37Garantiebewijs2 VW708

Beschrijving bedieningspaneel en machine 1. Controlelampje netspanningDit lampje gaat branden als de Aan/Uit toets (fig. 5:2) isingedrukt en de machine aan staat.2. Druktoets Aan/UitNa het indrukken van deze toets staat de machine aan enlicht het controlelampje (fig. 5:1) op.3. Handgreep vuldeurVuldeur openen:De deur aan de handgreep (fig. 5:3) naar u toe trekken tot ineen stand waarbij de rekken uit het binnenwerk kunnenworden geschoven.Vuldeur sluiten:Schuif de rekken (fig. 1:11-12) weer in de machine.Haal de vuldeur aan de handgreep omhoog en druk dezedicht tot u een sluitklik hoort.VW708 7Beschrijving binnenwerk vaatwasser (fig. 1)1. Zoutreservoir (vulopening op de bodem van de kuip)2. Glansspoelmiddelreservoir3. Vaatwasmiddel(vak)reservoir4. Typeplaatje met technische informatie5. Uitneembaar 3-delig filterunit6. Onderste sproeiarm7. Bovenste sproeiarm8.

Waterpas - en Deursluitafstelling (fig. 4)- De machine heeft verstelbare draaipoten (fig. 4P) aan dePonderzijde voor de waterpas afstelling en ter compensatievan kleinere oneffenheden van de vloer.- Zorg dat de machine na plaatsing waterpas staat. De max.toelaatbare afwijking is daarbij 2 graden (2o C.).- Een goede opstelling is belangrijk voor de juiste werkingvan het apparaat (de vuldeur kan bijv. moeilijk sluiten als demachine "scheef" staat).- Als de vuldeur niet goed sluit kan met de stelschroef vande deursluitlip M(fig. 4M), aan de bovenkant van demachine, de deursluiting worden nagesteld voor een goedewaterdichte afsluiting.VW708 94. Programmakeuze(draai)knopDoor deze knop met het middenstuk naar rechts teverdraaien, kunt u een wasprogramma kiezen.5. Vuldeur6. Stelpoten (fig. 4P)Door het in - of uitdraaien van de stelpoten kunt u demachine waterpas opstellen.7.

apparaat, kunnen zowel naar rechts als naar links wordenaangesloten. - Bij de aansluiting dienen de algemene en plaatselijkgeldende voorschriften van het elektriciteitsbedrijf in acht teworden genomen;- Verzeker u ervan dat het aardingsyteem van de elektrischehuisinstallatie volgens de daarvoor geldende voorschriftenis aangelegd. - Voor de aansluiting controleren of de netspanning in dewoning of ruimte waarin het apparaat is opgesteld,overeenkomt met de waarden op het typeplaatje (fig. 1:4)aanwezig in het apparaat;- De machine mag uitsluitend op een goed gekeurdewandcontactdoos met randaarde worden aangesloten,welke geschikt moet zijn voor 16 Amp. stroomafname;- Het gebruik van verlengsnoeren raden wij sterk af. - Zorg dat het apparaat in een vorstvrije ruimte staat;- Het apparaat dient waterpas op een stevige ondergrondgeplaatst te worden (geluidsoverlast). De watertoevoerslang (fig.

1:9)De machine is voorzien van een aqua - of waterstop,gemonteerd aan de watertoevoerslang. De slang heefteen slangkoppeling R 3/4 en kan aan een kraan met een3/4" wartel (3/4 inch) worden aangesloten. Bij het aan-sluiten dient u de volgende punten in acht te nemen:- door leidingen die langere tijd niet gebruikt of nieuw zijn,eerst wat water laten doorlopen, zodat aanwezig vuil enroest verwijderd kan worden;- controleer of de plaatselijke waterdruk (bij twijfel op teVW708 11Veiligheidsaanwijzingen en tips- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór u hetapparaat in gebruik neemt. Dit is veiliger voor uzelf envoorkomt mogelijk schade aan de machine;- Dit apparaat is alléén voor huishoudelijk gebruik bestemd. - Plaatsing van en reparaties aan elektrische apparatenmogen alléén worden uitgevoerd door erkende vak -mensen.

Als dit niet het geval is, dan kan de gebruikergrote risico's lopen;- Tijdens het installeren of plaatsen het apparaat niet op hetlichtnet aansluiten;- Trek nooit met natte handen een stekker uit een stop -contact en voorkom in het algemeen aanraking van demachine met vochtige lichaamsdelen;- Zorg dat kinderen uit de buurt van de vaatwasser blijven,zeker als deze aan is of bij een openstaande vuldeur;- Alleen als de stekker uit een stopcontact is gehaald, kunt uer zeker van zijn, dat er geen spanning meer op eenapparaat staat;- Het nog resterende warme water in een vaatwasser, heeftna afloop van het programma tijdelijk een hogetemperatuur (stoom), wees daar op bedacht.

GebruikControleer voor het inwerking stellen van de machine:- of de stekker goed in het stopcontact zit;- of de watertoevoerslang goed is aangesloten;- of de waterafvoerslang goed is geïnstalleerd;- of de watertoevoerkraan volledig openstaat.Economisch afwassenDeze vaatwasser kan water - en energiebesparendwerken:- Probeer het apparaat zo voordelig mogelijk te beladen(beladen is het vullen/inruimen met vaatwerk), d.w.z. benutde beladingcapaciteit zo goed als mogelijk is zonder derekken te overladen;- Kies steeds een programma, dat overeenkomst met deaard van het serviesgoed en de mate van vervuiling van uwvaat;- Volg de doseeradviezen op die op de verpakking van hetvaatwasmiddel staan.

Waar u in het algemeen bijvaatwassers op moet letten: - Stop nooit elektrische apparaten (mixer, toaster, brood -rooster enz.) in een vaatwasmachine;- Voorkom kalkaanslag door regelmatig zout bij te vullen.Gebruik géén gewoon keukenzout e.d. maar uitsluitendspeciaal zout voor vaatwasmachines (regenereerzout);- Maak regelmatig de filters/zeven (fig. 21-22-23) schoon(belangrijk) onder stromend water;- Gebruik de vaatwasmachine nooit zonder filters;- Maak zoveel mogelijk gebruik van milieuvriendelijkeVW708 13vragen bij uw waterleidingbedrijf) tussen de min. en max.waterdruk valt die aangegeven is op pag. 4.De waterafvoerslang (fig. 1:10)De vaatwasser is uitgerust met een waterafvoerslang, dievia de los meegeleverde slanghouder (zwanenhals), overde rand van de gootsteen, wasbak of badkuip kan wordengehangen (fig. 7A). U kunt de slang ook rechtstreeks op deafvoerbuis aansluiten (fig. 7B).

Welk bestek wel en welk niet in de vaatwasser. Niet geschikt- Bestek van niet-hittebestendige kunststof;- Bestek van koper of tin;- Verzilverd - en roestvrijstalen (r. v. s. ) bestek niet samen ineen korf plaatsen;- Bestek uit chroomnikkelstaal en chroomstaal niet samen inde vaatwasser zetten;- Ouder bestek, waarvan de lijm warmtegevoelig is;- Stalen messen, die gevoelig zijn voor roest en bestek metheften van hout, paarlemoer, hoorn, kunststof of porselein;- Ontbijtplankjes of borden van hout en kunststof. Wel geschikt- Bestek van chroomnikkelstaal, dit is roestvrij en bestandtegen zuren;- Zilver en verzilverd bestek mag in de vaatwasser, als hetspoelmiddel maar géén citroenzuur bevat. Let op met glasNiet geschiktKristal of mondgeblazen glaswerk of glas met eeningebrande opdruk of een goudrandje. Wel geschiktAl het overige glaswerk. VW708 15wasmiddelen zonder fosfaten e. d.

;- De deur van de machine niet meer openen als eenprogramma eenmaal is gestart;- Het apparaat niet in een koude tot zeer koude ruimteplaatsen (niet-vorstvrij);- Zorg dat de water toe - en afvoerslangen goed zijnbevestigd (zonder knikken e. d. );- Het nog resterende warme water in de vaatwasser, heeft naafloop van het programma tijdelijk een hoge temperatuur(stoom), wees daar op bedacht;- Zie er op toe dat kinderen uit de buurt van het apparaatblijven als dit aanstaat;- Sluit na gebruik de deur, zo voorkomt u dat kinderen op deopen deur gaan zitten en het apparaat defect raakt.

Let op met porselein en bestek in de vaatwasserNiet geschikt- Alle soorten porselein waarbij een opdruk of een rand tezien is en die men ook kan voelen;- De vorm is ook van invloed, klokvormige kopjes brekensneller dan kopjes met een rechte vorm;- Poreus aardewerk hoort niet in de vaatwasser;- Kostbaar/breekbaar Chinees porselein. Wel geschiktPorselein dat bij 700-800oC. werd gebrand, wel oplettendat de hoeveelheid spoelmiddel niet wordt overschreden. Teveel kan schadelijk zijn.

enkel stuk van zo'n servies, om vast te stellen hoe dedecoratie zich houdt;- Bij geglazuurd aardewerk er op letten of een aanduiding"geschikt voor afwasmachine" aanwezig is;- Indien u nieuw serviesgoed gaat aanschaffen, let dan opvormen, die geschikt zijn voor de vaatwasmachine, d. w. z. rechte gladde wanden, grote openingen, geen al te diepeholtes. Verder decoraties, die bestand zijn tegen machinaalafwassen en glazenbestek, geschikt voor deafwasmachine. WaterhardheidDe door de fabriek ingestelde waarde ( Duitse hardheid °dH)is in de meeste gevallen voldoende. Vóór u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt leeshet onderstaande:De machine is voorzien van drie reservoirs (fig. 1:3-2-1)- een zoutreservoir (fig. 1:1) voor spec. regenereerzout- een glansspoelmiddelreservoir (fig. 1:2)- een vaatwasmiddelreservoir/vak (fig.

1:3)Vóór u de machine de eerste keer in gebruik neemt, moetéénmalig ca. een halve (1/2) liter kraanwater in het zout -reservoir (fig. 1:1) worden gegoten. Het zout - en glansspoelmiddelreservoir moeten onderalle omstandigheden voldoende gevuld zijn. Het vaatwasmiddelvak moet vóór iedere afwasbeurtsteeds elke keer opnieuw gevuld te worden. VW708 17Wij adviseren:- Teer glaswerk met wasprogramma 6 af te wassen, omdatbij dit programma de kans op dof worden of beschadiginggeringer is;- Zéér waardevol glaswerk handmatig af te wassen.

Waar u verder ook op moet letten:- Let er op, dat zilveren bestek nooit in aanraking komt metaluminium, zilver kan aangetast worden;- Messen, vorken en lepels altijd met het handvat/heft naarbeneden in de vaatwasser zetten;- Na gebruik het bestek, vooral de messen, afspoelen onderde kraan, dan kunnen zout en zuurbevattende etensresten,zoals eiwitten, eigeel, mosterd enz. hierop niet inwerken;- Haal bestek na afloop van het programma direct uit devaatwasser en wrijf het droog;- Opgedroogde theevlekken zijn lastig te verwijderen.

Nagebruik de kopjes zo snel mogelijk afspoelen met koudwater;- Lipstick-vlekken zijn ook lastig te reinigen;- Handgrepen van kunststof kunnen dof worden;- Kunststof voorwerpen moeten hittebestendig zijn;- Aluminium pannen of vaatwerk lopen de kans te verkleurenbij het afwassen;- Verschillende glassoorten kunnen na vele malen machinaalafwassen troebel worden. Deze kan men dus beter met dehand afwassen;- Bij zeer vaak machinaal afwassen is het mogelijk, datbepaalde decoraties verbleken. Probeer een paar keer één16 VW708.

- Wij raden u aan het zoutreservoir steeds na 7 wasbeurtenbij te vullen. Vul altijd bij aan het begin van eenwasbeurt. - Verwijder zorgvuldig zoutresten rond de vulopening van hetreservoir en ook op de bodem van de kuip. - De sluitdop weer op de vulopening van het zoutreservoirdraaien. Zorg dat de dop goed afsluit en vooral recht op deschroefdraad zit. - Plaats het onderste rek weer terug in de machine. Opmerking:Het is naar buiten borrelen van water tijdens het (bij)vullen van het zoutreservoir is een normaal verschijnsel. Glansspoelmiddel toevoegen en controleren (fig. 8)Het glansspoelmiddel, dat tijdens de laatste spoelgangautomatisch wordt toegevoegd, zorgt (indien juistgedoseerd) voor een snellere droging en voorkomt devorming van strepen en vegen op uw vaatwerk. - Open de vuldeur, het spoelmiddel reservoir bevindt zichS aan de binnenkant van de deur (fig. 8).

- Draai het dekseltje (met bajonetsluiting) een kwartslag enT neem het uit de opening van het reservoir S (fig. 8). - Het glansspoelmiddel ( ) in de opening max. 140 ml S vanhet reservoir gieten, let er hierbij op dat het spoelmiddelniet voorbij het op de rand aangegeven peil (fig. 10:R)MAXmag komen. - Het "open"gaatje op het spoelmiddelreservoir is hetuitloopgat waardoor het middel in de machine komt. - Veeg gemorst glansspoelmiddel met een doekje weg,VW708 19Zout (regenereerzout) toevoegen (fig. 5)Zout activeert dewaterontharder, hetonthardingsproces verlooptautomatisch. Het is alleennoodzakelijk om het zout inhet reservoir (fig. 5) op peilte houden. Als hulpmiddel ter bepalingvan de hoeveelheid zout inhet reservoir, zit er onder dedoorzichtige reservoirdopeen groene drijver die eenidee geeft van dehoeveelheid zout welke nogin het reservoir aanwezig is.

Vul het zoutreservoir op devolgende wijze:- Open de deur en haal het onderste rek uit de machine. - Het zoutreservoir bevindt zich rechts achteraan, opdebodem van de kuip (fig. 1:1).

- Draai de schroefdop van het zoutreservoir en plaats demeegeleverde trechter L (fig. 5) in de vulopening. - Attentie. Alléén bij de eerste ingebruikname van een nieuwemachine moet er éénmalig eerst 1 liter gewoon kraanwaterin het zoutreservoir gegoten worden. Het zout kan hier danin oplossen. - Daarna via trechter Lca. 1 tot 1,5 kg. speciaal zout in hetreservoir gieten (max. 1,5 kg). Gebruik nooit gewoonkeukenzout maar uitsluitend speciaal regenereerzout voorvaatwasmachines. 18 VW708fig. 5.

VW708 21anders ontstaat er teveel schuim tijdens het wassen.- Het dekseltje Tweer in de opening plaatsen en met eenkwartslag (bajonetsluiting) vastdraaien.- Het reservoir S(fig. 8) kan max. 140 ml. spoelmiddelbevatten, voldoende voor ca. 50 standaard wasbeurten.Wij adviseren het reservoir van het glansspoelmiddel om de30 wasbeurten te controleren en bij te vullen.Op reservoir S (fig. 8) is een niveau indicatie F(fig. 9)aanwezig. Door hier recht op neer te kijken ziet u eenlensje dat door helder te kleuren aangeeft dat erbijgevuld moet worden. Als het lensje donker blijft isbijvullen van het reservoir meestal nog niet nodig.N.B. Gebruik alleen een merk-glansspoelmiddel en neembijv. nooit een handafwasmiddel e.d.Toevoer regelen van het glansspoelmiddel (fig.

10)De door de fabriek voor de toevoer van het glansspoel -middel ingestelde waarde is in de meeste2 (2 ml) gevallen voldoende.Mocht u van de ingestelde waarde moeten afwijken volgdan onderstaande aanwijzingen op.- Dekseltje T(fig. 8) een kwartslag draaien (bajonetsluiting)en uit de opening van het reservoir (fig. 8) nemen.- Stel, met de in het reservoir (fig. 10) aanwezige draai -knop/stelhendel R(fig. 10), de toevoerstand in van 1-4(1 = minimum en 4 = maximum).Mocht uw vaat na afloop van het programma een doffe glansvertonen, dan moet u de toevoer van het glansspoelmiddelgeleidelijk verminderen.20 VW708fig. 8fig. 9fig. 10

Vul het vaatwasmiddelvak als volgt:- De aanbevolen hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddelis 25 g voor een volle belading en voor een 15 g halvebelading.- Druk op lip (fig. 11), deP (fig. 11) van de reservoirklep Qklep gaat daarna open;- Giet, strooi of plaats (al naar gelang de vorm) het vaat -wasmiddel in het spoelvak V(fig. 12)- De werking van verschillende merken en soorten vaat -wasmiddel kan onderling sterk verschillen. Lees daaromeerst wat de fabrikant zegt op de verpakking over de tegebruiken hoeveelheid.- Sluit na het vullen met klep (fig. 11) het vak af.QHet beladen van de machineVoordat u vaatwerk in de machine gaat laden, moet ude grove etensresten, zoals graten, botten e.d. welkeniet in water oplosbaar zijn, verwijderen.Laat pannen met aangebrande etensresten eerst weken.

Hetbeladen gaat het best, wanneer u achteraan begint.Belangrijk!Een juiste wijze van belading geeft het beste resultaat.- Kopjes, glazen, pannen enz. beladen met de opening naarbeneden, zodat het water er goed af kan lopen. Zorg ervoor, dat nergens water in kan blijven staan.- Zéér dikke, gewelfde borden e.d. in het onderste rekplaatsen zodat het water ze goed raakt.- Schotels, potten en pannen kan men op de houders in hetonderste rek zetten.VW708 23Vaatwasmiddel (fig. 11)Vaatwasmiddel kan zowel in poedervorm resp. tablet alsin een vloeibare vorm worden gebruikt en moet bij elkewasbeurt opnieuw, toegevoegd te worden.Het vaatwasmiddel nooit direct in de kuip deponeren!Het vak voor het vaatwasmiddel (fig. 11) bevindt zichachter het klapdeksel Q(fig. 11) aan de binnenkant vande vuldeur. Het bestaat uit twee vakjes met het opschrift15 g en 25 g.N.B.

Kijk bij gebruik van tabletten eerst op de verpakkingom te zien waar u de tablet(ten) moet plaatsen (bijv. inhet bestekmandje of in het vaatwasmiddelvak). Let erop,dat ook bij gebruik van tabletten deksel (fig. 11) van hetPvaatwasmiddelvak Q(fig. 11) gesloten is.22 VW708fig. 11 fig. 12

Het bestekmandje (fig. 1:13)Het rooster op de bovenzijde van het bestekmandje (fig. 18)is eenvoudig te verwijderen. De bevestiging bestaat uit tweedoordrukknopjes. Neem het rooster van de bovenzijde doormet behulp van een duim op de doorkrukknopjes (fig. 18:A)het rooster voorzichtig van de knop af te nemen. - Zodanig over de vakken verdelen dat het water van allekanten over het bestek kan stromen. - Heften van lepels, messen en vorken naar beneden. - De kant van lepels en vorken waarmee gegeten is, niet inelkaar leggen. Voor koffie - en theelepeltjes kunt u hetspeciale lepelrek links gebruiken. - Extreem lange bestekdelen, zoals b. v. soeplepels enpollepels kunt u beter in de korf leggen omdat ze andersde sproeiarm kunnen blokkeren. VW708 25- Glazen zodanig beladen, dat ze elkaar niet raken. Zovermijdt u vlekken bij het drogen en ook glasschade.

- Serviesdelen verspringend beladen, zodat het water overalgoed bij kan komen. Vanwege de hoge temperatuur van het spoelwater incombinatie met de chemische reactie van het gebruiktevaatwasmiddel is het aan te bevelen om voorwerpengemaakt van koper, geanodiseerd aluminium, bestekmet handgrepen van hout of hoorn, teer porselein, niethittebestendig vaatwerk uit glas en kunststof n i e t inde vaatwasmachine schoon te laten maken. Beschilderd porselein eerst een stuk proberen om tezien of er veranderingen optreden. Het gebruik van het onderste rek (fig. 13-14))- Het onderste rek (fig. 1:11) wordt besproeid door de sterksproeiende onderarm en is daarom geschikt voor de vuilstepannen en borden. - Sterk vervuilde, grotere serviesdelen worden in hetonderste rek grondig gereinigd. Het rek bevat houders voorborden, schotels en ook een bestekmandje (fig. 1:13).

Letop de rechts van het bestekmandje meelopende hoek vanhet onderste rek. Trek het rek uit de machine en zet degrotere schalen, platte en diepe borden, schotels, pannenen deksels in het rek volgens fig. 13;14 en 15.

Het gebruik van het bovenste rek (fig. 15)Het bovenste rek is in z'n geheel uit de machine te halen.Dit om bijv. grote stukken vaatwerk beter te kunnen laden.Dit rek is te gebruiken voor kleine - en middelgrote borden,glazen, thee - en koffiekopjes, schoteltjes, kleine schalenen niet al te vervuilde potten en pannen. Klein, kwetsbaarserviesgoed wordt in het bovenste rek voorzichtiggereinigd. Borden en schoteltjes altijd rechtop plaatsen.Dunne borden tussen de houders plaatsen.Het bovenste rek verstellen (fig. 16 en 17)- U kunt de linker zijkant van dit rek scheef instellen om zobijv. qua afmeting afwijkende glazen, kopjes enz. meereconomisch in de machine te kunnen plaatsen, zie hiervoorfig. 16:1 en fig. 16: 2.- Aan de rechterkant van het bovenste rek zit een rekje watook naar beneden te klappen is.- U kunt het bovenste rek ook volledig uit de machinenemen, zie hiervoor fig.

Starten van de vaatwasser- Open de vuldeur en kijk of er nog genoeg zout en glans-spoelmiddel in de reservoirs zit (fig. 1:1 en fig. 1:2). - Controleer, voor u verder gaat, of de machine uit staat. - Plaats vaatwerk, serviesgoed en bestek op de juiste wijzein de rekken en bestekmandje. - Voeg de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel toe (fig. 12). - Controleer of beide spoelarmen vrij kunnen draaien, sluit devuldeur en draai de waterkraan volledig open. - Draai de programmaknop (fig. 5:4) naar rechts en kies hetjuiste vaatwasprogramma (1 t/m 6). Zorg dat de streep vande programmaknop recht op het streepje van het gekozenprogramma staat. - Na het indrukken van de /Uit toets (fig. 5:2) gaat hetAancontrolelampje (fig. 5:1) branden en begint de machine methet ingestelde vaatwasprogramma. - De vuldeur niet openen als een programma is gestart. - Na afloop van het wasprogramma stopt de machine.

WaarschuwingOpen de vuldeur tijdens een werkend programma. nooitEr kan hete stoom en water uit de machine komen! Als de vuldeur wordt geopend stopt de machine.Het stoppen van de vaatwasserNa afloop van een wasprogramma stopt de machine.- Draai de waterkraan dicht en druk op de Aan/Uit toets(fig. 5:2) om de machine te zetten (lampje 1 dooft).uit- Open de vuldeur eerst op een kier (denk om nog hetestoom en water) en wacht nog 15 minuten alvorens deVW708 2928 VW708fig. 16fig. 17

VW708 31vaat uit de machine te halen.- Maak als eerst het onderste rek leeg en pas daarna hetbovenste rek.- Controleer na elk programma de zeven en filters opetensresten en spoel ze af onder stromend water. OnderhoudSchoonmaken van de sproeiarmen (fig. 19 en 20)De sproeiarmen zijn, om ze schoon te maken, eenvoudigte demonteren en uit de machine te halen:De bovenste sproeiarm:- Draai de sproeiarm -tegen de wijzers van klok in- los (fig.19), pak hierbij de arm hierbij aan het middenstuk vast enneem de arm van de schroefdraad.De onderste sproeiarm;- Trek de sproeiarm aan het middenstuk omhoog. U kunt nude openingen en de arm zelf schoonmaken, door ze, omverstopping tegen te gaan, onder stromend waterzorgvuldig af te spoelen. Als alles schoon is, plaatst u dearmen weer terug in de machine.30 VW708fig. 19fig. 20fig. 21 fig. 22 fig. 23

Advies bij kleine storingen en mogelijke oorzakenAls uw machine niet naar wens functioneert, ligt dat vaakaan kleinigheden die u zelf kunt oplossen. Ga, voor ucontact opneemt met onze Service Dienst, aan de handvan onderstaande punten eerst even na of u de storingmogelijk zelf kunt verhelpen. Ongewone geluiden:- het apparaat staat niet stevig of staat niet waterpas;- vaatwerk, serviesgoed of bestek wat in aanraking komt metéén van de draaiende sproeiarmen.

De vaatwasser start of werkt niet:- de stekker zit niet of niet goed in het stopcontact;- de aan/uit toets is niet ingedrukt (display is niet aan);- de deur is niet of niet goed gesloten;- een programmatoets is niet of niet juist ingesteld;- de kraan is niet open (geen water in de machine);- de kraan is maar half open;- er zit een knik in de afvoerslang;- de zekering in de meterkast is niet in orde;- de aardlekschakelaar (meterkast) is buiten werking. Het serviesgoed wordt niet goed schoon:- de waterkraan is niet helemaal opengedraaid;- er staat te weinig water in de spoelruimte;- de filters in de spoelruimte zijn niet schoon;- het filter is niet goed teruggeplaatst;- het kraanzeefje in de watertoevoer is verstopt;- de gaatjes van de sproeiarmen zijn verstopt;VW708 33Het schoonmaken van het filterunit (fig. 21:22:23)Na elke wasbeurt is het aan te bevelen het filterunit(fig.

21-22-23) onderin de kuip van de machine tecontroleren en zonodig vrij te maken van aanwezigbezinksel, vet e. d. Doe dit op onderstaande wijze:- Trek het onderste rek uit de machine;- Neem het filterdeel 1 (fig. 21:1) uit de houder. - Neem de filterzeef 2 (fig. 22:2) uit het reservoir. - Haal de platte plaatzeef 3 (fig. 23:3) uit de machine. - Alle gedemonteerde filter delen onder stromendwaterzorgvuldig afspoelen en bezinksel, vet e. d. verwijderen. Het is belangrijk om de filters met zorg schoon te maken,daar een machine met verstopte filters niet werkt.

Filters nareiniging weer op de juiste wijze terugplaatsen, omeventuele schade aan de waspomp te voorkomen. In géén geval afwassen zonder filters. Bij langdurige afwezigheid of vakantieAls de vaatwasser voor langere tijd niet gebruikt wordt,ga dan als volgt te werk:- Laat de machine, zonder dat deze gevuld is met vaat,twee spoelprogramma’s doorlopen. Dit om mogelijk nogaanwezig vaatwasmiddel te verwijderen en verstopping tevoorkomen. - Zorg dat het glansspoelmiddelreservoir vol is. - Haal de stekker uit het stopcontact en draai de watertoe-voerkraan dicht of sluit hoofdwaterleiding af. - Laat de vuldeur deels openstaan i. v. m. geurvorming. 32 VW708.

- het vaatwasmiddel isniet geschikt of (te) oud;- het vaatwasmiddelreservoir is niet goed gevuld;- de vaat is niet juist in de machine geplaatst;- het draaien van de spoelarm wordt belet.Een witte aanslag op serviesgoed of bestek:- is het juiste programma gekozen voor het type vaat;- controleer of er genoeg zout in het reservoir is, zonder zoutwordt water niet onthardt en vormt zich boven een eenbepaalde hardheid van het water een gele en wittekalkafzetting op de vaat;- als er niet genoeg zout aanwezig is, vul het bij en laat demachine een wasprogramma doorlopen;- afsluitdop zoutreservoir is niet goed dicht gedraaid;- wit beslagen bestek of druppels op glas zijn vaak te wijtenaan onvoldoende spoeling of aan te weinig zout in hetspoelsysteem;- lijmkleurige vlekken op glas zijn te wijten aan buiten -sporig veel spoelen;- er zit een knik in de waterafvoerslang;- de afvoerpomp is verstopt;Is geen van bovengenoemde zaken mogelijk de oorzaakvan de storing, neem dan contact op met onze ServiceDienst, welke op het volgend adres gevestigd is.34 VW708VW708/01/14082002/MACFRENKO NVHundelgemsesteenweg 1059820 MerelbekeTel.

VW 708 3736 VW 708Wat willen wij van u weten als u een Service aanvraagdoorgeeft ?De gegevens die op de SERVICE-sticker staan. Let op,vaak is deze sticker reeds aangebracht op de achterzijdevan het (nog in te vullen) Garantiebewijs.Om gebruik te kunnen maken van de 6 vaatwasprogramma's moet de "Aan/Uit" toets ingedrukt (I) zijn.Vaatwasprogramma’sProgrammakeuzeApart inweken,kort en koudspoelen Intensiefprogramma.Erg vuilepannen enbordenSterkverontreinigdvaatwerk-borden enpannenSpoelen Kortprogrammamet voorwas Kortprogrammazondervoorwas StandProgram-madraai-knop123456Vaatwas-reinigings-middelVoor-spoelen••Vaatwas-reinigings-middelSpoelen••••Soortserviesgoeden de veront-reinigings-graadserviesgoed,pannen enz. Inafwachtingvan volgendewasbeurtsterkverontreinigdeborden enpannen.

GARANTIEBEPALINGEN(voor garantiebewijs zie achterblad)1. Ondergetekende verklaart dat dit apparaat voor hetverlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontroleerd en aanalle normale eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid enlevensduur voldoet. 2. Bij normaal huishoudelijk gebruik en onderhoud wordt hetapparaat gedurende 24 maanden na aankoop gegarandeerdtegen materiaal-en/of fabricagefouten. De garantie geldt nietvoor lakwerk en voor onderdelen van glas, rubber, kunststofen verlichting. De garantietermijn is beperkt tot 6 maanden,indien het toestel industriëel of in gemeenschappelijkeruimten wordt gebruikt. 3. De in punt 2 genoemde garantie houdt in, dat optredendestoringen gedurende 24 maanden op vertoon van hetgarantiebewijs met aankoopfaktuur worden gerepareerdzonder berekening van arbeidsloon en eventueel tevervangen onderdelen die eigendom worden vanondergetekende. 4.

Aanspraak op garantie vervalt wanneer het defekt naar hetoordeel van ondergetekende het gevolg is vanonoordeelkundig gebruik of misbruik, zoals aansluiting opeen verkeerde netspanning, kennelijke ruwe behandeling ofverwaarlozing respectievelijk niet-inachtneming van degebruiksaanwijzing. Evenmin kan aanspraak op garantieworden gemaakt indien aan het apparaat veranderingen zijnaangebracht of hieraan reparaties zijn uitgevoerd zondertoestemming van ondergetekende. 5. Wanneer door omstandigheden het toestel, of onderdelendaarvan, ter keuring of reparatie moet worden verzonden,dient dit na voorafgaand overleg FRANCO te geschiedenmet bijvoeging van het garantiebewijs en aankoopfaktuur. 6. Indien binnen de garantietermijn reparaties wordenverricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn nietverlengd. 7.

Voor (een) aangevraagd(e) en tevoren aangekondigd(e)bezoek(en), waarbij de aanvrager(ster) niet thuis wordtgetroffen, worden voorrijkosten in rekening gebracht. HET GARANTIEBEWIJS BEZIT SLECHTS GELDIGHEID,INDIEN DIT OP DE DATUM VAN AANKOOP VOLLEDIG ISINGEVULD EN EN IN COMBINATIE MET DE ORIGINELEAANKOOPFACTUUR OVERLEGD KAN WORDEN. G A R A N T I E B E W I J SDispositions relatives à la garantie (pour le certificat de garantie, voir au verso) 1. Le soussigné déclare que le présent appareil a étésoigneusement contrôlé avant son départ de l’usine etsatisfait à toutes les exigences normales d’utilisation, defiabilité et de durée de vie. 2. A condition d’être utilisé conformément à sa destination(usage ménager) et d’avoir été correctement entretenu,l’appareil est garanti pour une période de deux ans aprèsson achat contre tout vice de matériau ou de fabrication.