Edilkamin FATA Handleiding

- 117 -- 117 -NEDERLANDSGeachte Meneer/Mevrouw,We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop. We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan opti-maal en veilig te kunnen benutten. Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u onze website www. edilkamin. com bezoeken onder het kopje DEALERS. OPMERKING-Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (bekleding, afstandsbedieningmet display, koude handgreep om deur te openen, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad, spatel, vochtopnemend zout, inbussleutel). Wend u in het geval van storingen onmiddellijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garan-tiebewijs en het aankoopbewijs mee.

- Inbedrijfstelling/keuringDeze handeling moet absoluut uitgevoerd worden door de dealer op straffe van de verlies van het recht op garantie. De inbe-drijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de kachel geïnstalleerd is van de inbouwkachel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van het systeem en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen. - de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties,onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.

- het controlenummer voor de identifi catie van de kachel treft u:- aan de bovenkant van de verpakking- in het garantiebewijs in de vuurhaard- op het plaatje aan de achterkant van het apparaat;Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;- de weergegeven details zijn grafi sch en geometrisch indicatief. EDILKAMIN S. p. A.

- 118 -- 118 -NEDERLANDSFUNCTIONERINGSPRINCIPEDe kachels verwarmen lucht met behulp van houtpellets, De verbranding hiervan wordt op elektronische wijze aangestuurd. Hieronder wordt de functionering beschreven (De lettersverwijzen allen naar de afbeelding 1). De brandstof (houtpellets) wordt vanuit de opslagtank (A) door de vulschroef (B), aangedreven door de reductiemotor (C), naar de verbrandingshaard (D) vervoerd. De houtpellets worden aangestoken met behulp van warme lucht die door een elektri-sche weerstand (E) geproduceerd wordt. Deze warme lucht wordt door een rookverwijderaar (F), de vuurhaard ingezogen. De rook geproduceerd door de verbran-ding wordt door dezelfde centrifugaalventilator (F) uit de haard verwijderd en door de opening (G) in het lage deel aan de achterkant van de kachel uitgestoten.

Met deze kachels is het mogelijk de geproduceerde warme lucht te kanaliseren naar aangrenzende ruimten. Op de achterkant van de kachels zijn twee openingen Ø10 cm mannelijk aangebracht waar de kanali-satie van de warme lucht op kan worden aangesloten. De kachel is voorzien van twee openingen op de achterkant waar u speciale aluminium buizen op aan moet sluiten om de warme lucht naar een of twee aangrenzende ruimten te kanaliseren. U kunt apart de KIT 11 en KIT 11Bis bestellen om de verde-ling van de warme lucht te bevorderen (zie pag. 126-127-128). De hoeveelheid brandstof en de verwijdering van gassen/de to-evoer van verbrandingslucht worden allen aangestuurd door de elektronische kaart voorzien van software met het Leonardo®systeem waarmee een optimale verbranding, een hoog rende-ment en een geringe uitstoot gegarandeerd worden.

Op de bovenkant is een synoptisch paneel (M) geïnstalleerd dat de besturing en de weergave van de verschillende functione-ringsfases mogelijk maakt. De belangrijkste fases kunnen ook met behulp van de afstandsbediening worden aangestuurd.

De kachel is aan de achterkant voorzien van een serieel contactvoor de aansluiting op remote inschakelapparatuur (metbehulp van het optionele kabeltje code 640560) bijv. telefoon-schakelaar, omgevingsthermostaat. De kachels bestaanvanbinnen volledig uit gietijzer. De kachels zijn voorzien van een compleet gietijzeren binnenstructuur. ABCDEFGMAfb. 1VEILIGHEIDSINFORMATIEDe kachel is ontworpen voor het verwarmen van de installatie-ruimte door middel van de automatische verbranding van pel-lets in de vuurhaard aan de hand van uitstraling en de beweging van de lucht die aan de voorkant naar buiten stroomt. • Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• De enige risico’s voortkomend uit het gebruik van de kachel kunnen verbonden zijn aan een niet correcte installatie, aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder spanning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme onderdelen (glas, buizen, uitlaat warme lucht), aan het inbren-gen van vreemde stoffen, aan brandstoffen die niet aan te raden zijn, aan een niet correct onderhoud. • Als brandmiddel enkel houtpellets gebruiken met diameter 6 mm van uitstekende kwaliteit en gecertifi ceerd• De kachels zijn voorzien van beschermingsinstallaties diede uitdoving van de kachel garanderen in het geval dat bepaal-de componenten slecht functioneren. Laat dit gebeurenzonder dat u ingrijpt. • Voor een normale functionering moet de kachel geïnstalleerdworden in overeenstemming met de aanwijzingen van ditblad.

Voorkom de opening van de deur tijdens de functionering: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk. • Voorkom het invoeren van vreemde voorwerpen in devuurhaard of in de tank.

• Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor dereiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voorrookafvoer van de kachel met de schoorsteen verbindt). • Deze onderdelen van de vuurhaard en de tank kunnen uitslui-tend bij KOUDE kachel worden uitgezogen. • Het glas kan KOUD gereinigd worden met een speciaalproduct (bijv. GlassKamin Edilkamin) en een doek. • Voormijd de reiniging als de haard warm is. • Controleer of de kachel door de erkende Edilkamin dealer volgens de aanwijzingen van dit blad geplaatst en ontstoken wordt. Deze voorwaarden zijn tevens zeer belangrijk voor de geldigheid van de garantie. • Tijdens de functionering van de kachel bereiken de afvoerlei-dingen en de deur zeer hoge temperaturen (nooit zonderde speciale handschoen aanraken). • Voorkom het plaatsen van niet hittebestendige voorwerpenin de nabijheid van de kachel.

• Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om dekachel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren. • Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en deluchtinvoeren van de kachel nooit af. • Maak de kachel nooit nat en voorkom de aanraking van deelektrische onderdelen met natte handen. • Voorkom het aanbrengen van verkleinstukken in de rookafvo-erleidingen. • De kachel moet geïnstalleerd worden in een brandwerenderuimte voorzien van alle services (toevoer en afvoer) die hetapparaat voor een correcte en veilige functionering (zie deindicaties van dit technische blad) nodig heeft. • Probeer de kachel nooit opnieuw aan te steken als dit eerder niet gelukt is. Leeg eerst de vuurhaard• LET OP: DE PELLETS DIE U UIT DE VUURHAARDHAALTMAGNIET IN DE TANK GESTOPTWORDEN.

- 120 -- 120 -NEDERLANDS***EIGENSCHAPPEN• SCHALTPLAN• ELEKTRONISCHE APPARATENSERIEPOORTOp de AUX poort is het mogelijk om door de DEALER een optional voor de controle van het aansteken en uitdoven te laten installeren (bijv. telefoonschakelaar, omgevings-thermostaat), op de achterkant van de kachel. Kan worden aangesloten met de afzon-derlijk leverbare brugverbinding (code 640560). BUFFERBATTERIJDe elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type 3 Volt CR 2032). Een storing in de functionering (hetgeen niet als een storing in het product maar als nromale slijtage moet worden beschouwd) van deze bufferbatterij wordt weergegeven met de berichten “Battery check”. Neem voor verdere informatie hierover contact op met de Dealer die de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft.

ZEKERING *op het contact met schakelaar aan de achterkant van de kachel zijn twee zeke-ringen aanwezig*, eentje actief en eentje reserve**. LEONARDO® is een systeem dat de verbranding beschermt en regelt en een optimale functioneringin elke omstandigheid waarborgt. Dankzij de twee sensoren die het drukniveau in de verbrandingska-mer en de rooktemperatuur opmeten. Het opmeten en de optimalisering van de twee parameters vindt continu plaats zodat eventuele storingen in de functionering onmiddellijk gecorrigeerd kunnen worden. Het LEONARDO® systeem garandeert een constante verbranding door automatisch de trek aan de hand van de eigenschappen van de schoorsteen (bochten, lengte, vorm, doorsnede, enz. ) en de omgevin-gsomstandigheden (wind, luchtvochtigheid, luchtdruk, installatie op grote hoogte, enz. ) af te stellen. De installatienormen moeten in acht worden genomen.

Het LEONARDO® systeem is tevens in staat het soort pellet te herkennen en automatisch de toevoer ervan af te stellen zodat keer op keer het vereiste verbrandingsniveau gegarandeerd wordt.

- 121 -- 121 -NEDERLANDSEIGENSCHAPPENELEKTRISCHE EIGENSCHAPPENVoeding 230Vac +/- 10% 50 HzSchakelaar on/off siGemiddeld geabsorbeerd vermogen 100 WGeabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 400 WFrequentie afstandsbediening infraroodBeveiliging op hoofdvoeding * (zie pag. 120) Zekering 2AT, 250 Vac 5x20Beveiliging op elektronische kaart * Zekering 2AT, 250 Vac 5x20* Het verwarmingsvolume is berekend een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33 Kcal/m³ per uur. NB:1) houd er rekening mee dat externe apparatuur de functionering van de elektronische kaart kan storen. 2) OPGELET: Laat het aansluiten van onderdelen onder spanning, onderhoud en/of nazicht uitsluitend door gespecialiseerde. De hierboven vermelde gegevens zijn indicatief. EDILKAMIN s. p. a.

behoudt zich het recht voor zonder mededeling en naar onherroepelijk oordeel de producten te kun-nen wijzigen. BESCHERMINGSINSTALLATIES• THERMOKOPPEL:Bevindt zich op de rookafvoer en meet de temperatuur van de rook op. Controleert met behulp van ingestelde parameters de ont-steking, de functionering en de uitdoving van de haard. • VACUÜMMETER:Meet de drukwaarde (ten opzichte van de installatieruimte) in de verbrandingskamer op. • LUCHTSTROOMSENSOR:Geplaatst op het aspiratiekanaal, grijpt in als de stroom van de verbrandingslucht niet correct is waardoor dus depressieproblemen in het rookcircuit veroorzaakt worden. Hierdoor zal de kachel worden uitgeschakeld. • VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT:Grijpt in als de temperatuur in de kachel te hoog is. Blokkeert het laden van pellets waardoor de kachel uitgaat.

• Monteer de keramische tegels (138-139) op de plaatjes (29)• 2 siliconen afstandhouders (150) op de achterkant plaatsentussen rhet gietijzeren grondvlak en de tegel rechtsonder (139) (zie deel Y - fi g. 4). • Voor een correcte montage van de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts en van de zijdelingse keramische tegel onderaan links is het aanbevolen de regelschroeven te gebrui-ken aanwezig op de verzinkte zijkanten van de structuur (Afb. 5-6) • Zijkant rechts (Afb. 5): De fi xatieschroef regelen aan het uiteinde aan de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts (138) • Zijkant links (Afb. 6): De keramische tegel bovenaan links verwijderen (139) en de fi xatieschroef regelen aan het uiteinde aan de zijdelingse keramische tegel onderaan links (138)• De keramische tegel bovenaan links opnieuw monteren (139)voor het model SIRENA (fi g.

Om eventuele hoogteverschillen te compenseren, kunt u afstandsblokjes in silicone gebruiken (150 - afb. 4-9) zonder afbreuk te doen op de esthetiek van de kachel. • De beide profi elen (75) en het achterste paneel opnieuw monteren (33). MONTAGE VAN HET BOVENSTE VOORELEMENT FATA/SIRENA (Afb. 10-11)• Plaats het keramisch voorpaneel boven (62) rustend op de steunplaat (24) geplaatst bovenaan de deur. ”• Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25(met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht. OPMERKING:Breng voor een correcte montage tussen het bovenstevoorelement (62) en het metalen voorelement (24) de bijgeslo-ten mof aan, zie het detail “Z” (Afb. 11). MONTAGE VAN HET ONDERSTE VOORELEMENT FATA/SIRENA (Afb.

10-12)• Draai de bevestigingsschroeven van het gietijzeren roosteronderaan (4) los met behulp van de bijgesloten inbussleutelen verwijder het rooster van de kachel. • Plaats het voorelement (62) en zet het vast met 2 M6x12schroeven (met behulp van een inbussleutel) zie het detail “X” (Afb. 12). Vissespart. “Y”Afb. 7Afb. 5Afb. 62929.

- 123 -- 123 -NEDERLANDS6262n°2 vitiPart. “X”6224Afb. 12Afb. 13*1402 VissesMONTAGE BEKLEDING STORYAfb. 1Afb. 4*6246214024BIJGESLOTEN MATERIAAL:2 schroeven M6x252 schroeven M6x124 verbindingsstukken in silicone voor de bovenste keramischeelementen8 ringen M62 moffenDe kachel wordt geleverd met de metalen zijkanten reeds ge-monteerd, terwijl de keramische panelen bovenaan en onde-raan (62) en de top (140) afzonderlijk verpakt zijn. Ze moeten als volgt gemonteerd worden: MONTAGE VAN HET BOVENSTE VOORELEMENT (Afb. 1-2)“• Plaats het keramisch voorpaneel boven (62) rustend op de steunplaat (24) geplaatst bovenaan de deur. ”• Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25(met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht.

OPMERKING: Voor een correcte installatie van het bovenste voorpaneel (62) is het nodig tussen deze en het paneel (24) de meegeleverde huls te plaatsen, zoals aangeduid in detail “Z” in fi g. 2. MONTAGE VAN HET ONDERSTE VOORELEMENT (Afb. 1-3)• Met de meegeleverde inbussleutel de borgschroeven losdraa-ien van de onderste gietijzeren rooster (4) en deze verwijderen. • Plaats het voorelement (62) en zet het vast met 2 M6x12schroeven (met behulp van een inbussleutel) zie het detail “X” (Afb. 3). DE KERAMIEKEN TOP MONTEREN (Afb. 4)• Plaats de 4 afstandsblokjes voor keramiek (*) in de respec-tieve openingen van de gietijzeren top en leg de keramische top (140) erop• breng, indien noodzakelijk, tussen het siliconen afstan-dsblokje en de gietijzeren top een ring aan. 6262n°2 vitiPart. “X”6224626224vitePart. “Z”moffenAfb. 2Afb.

OPMERKING:• Rood email met kristallijn poeder, aangebracht op het aardewerk, craqueleert gelijkmatig (craquelures) over heel de oppervlakte. Die craquelures zijn geen fout of gebrek, maar een kenmerk van email dat op aardewerk is aangebracht. • De keramische elementen (aardewerk) zijn met de hand ge-goten en geëmailleerd en kunnen kleine imperfecties vertonen die geen enkele negatieve invloed hebben op de kwaliteit ervan (kleine inkepingen of poreusheid van het email), in tegendeel, ze tonen aan dat ze met de hand zijn gemaakt.

- 124 -- 124 -NEDERLANDSTijdens de installatie en het gebruik van het apparaat moeten de plaatselijke en nationale wetten en de Europese normen in acht worden genomen. In Italië refereert men aan de norm UNI 10683 alsmede aan de regionale indicaties of de indicaties van de plaatselijke ASL. Het is echter essentieel te verwijzen naar de wetten die gelden in elk land. Vraag de beheerder om toestemming alvorens u het apparaat in een meergezinshuis installeert. CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDEREINSTALLATIESDe thermokachel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap) want de thermokachel zou een depressie kunnen creëren in de kamer en de werking ervan in het gevaar brengen of beïnvlo-eden.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng de stekkerdoos op een bereikbare plek aan)De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabel dieop een 230 V 50 Hz stopcontact, het liefst voorzien van eenmagnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten. Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de kachel nega-tief beïnvloeden (we raden u aan om, als dit niet voorzien is,een passende differentieelschakelaar te installeren). De elektri-sche installatie moet aan de normen voldoen; controleer metname de doeltreffendheid van de aarding. De voedingslijnmoet een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogenvan de apparatuur. Edilkamin acht zich niet verantwoordelijkvoor storingen in de functionering als gevolg van een slechtfunctionerend aardecircuit. PLAATSINGVoor een correcte functionering moet de kachel waterpas wor-den geplaatst. Controleer het draagvermogen van de vloer.

- vooraan de kachel mogen geen brandbare materialen gesta-peld worden op minder dan 80 cm. Als het niet mogelijk is de hierboven aangegeven afstandentoe te passen, is het noodzakelijk technische en bouwkundigevoorzorgsmaatregelen te treffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval van de aansluiting op een houten wand of eenwand van andere ontvlambare materialen, is het noodzakelijkde rookafvoerleiding te isoleren. LUCHTINLAATDe ruimte waarin de kachel staat moet absoluut een luchtinlaathebben met een opening van minstens 80 cm², om erzeker vante zijn dat er voldoende de verbrandingslucht is. De kachel kanook lucht aanvoeren door een rechtstreekse verbinding naar bu-iten via een verlengstuk op de stalen buismet een diameter van4 cm.

In dat geval kunnen problemen ontstaan door condensatieen moet u de luchttoevoer met een netje beschermen, waarbije-en minimale vrije doorgang van 12cm² is gewaarborgd. Debuis moet korter zijn dan 1 meter en mag geen bochtenhebben. De buis moet eindigen met een segment van 90° naar benedengericht met een windbescherming In ieder geval helemaal luch-tinlaat kanaal moeten worden moet een vrije doorsnede van minstens 12 cm2 gewaarborgd worden. Bescherm het uiteinde van de luchtinvoer met een insectenrooster dat de nuttige do-orsnede van 12 cm2 niet beperkt. INSTALLATIEROOKAFVOER Het afvoersysteem mag uitsluitend door de kachel gebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties gebruikt wordt). Het afvoeren van de rook vindt plaats door een opening aan deachterkant met een doorsnede van 8 cm.

De rookafvoer moetmet behulp van geschikte stalen leidingen EN 1856 gecertifi ce-erd. De leiding moet hermetisch afgesloten zijn. Voor de afdichting van de leidingen en een eventuele isolatie hiervan is het noodzakelijk materialen te gebruikt worden dat bestand is tegen hoge temperaturen (siliconen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn.

Een totaal van 2 bochten met een max. wijdte van 90° is toegestaan. Het is noodzakelijk (als de afvoer niet naar een schoorsteen lo-opt) een verticaal stuk van minstens 1,5 m en een windscherm te installeren (referentie UNI 10683). Het verticale kanaal kan zowel intern als extern zijn. Als het rookkanaal zich in de buitenlucht bevindt, moet hij op passende wijze geïsoleerd zijn. Als het rookkanaal in een schoorsteen uitkomt, moet deze geschikt zijn voor vaste brandstoffen. Als de doorsnede groter is dan 150 mm, is het noodzakelijk hem te verkleinen door hier leidingen met een juiste doorsnede en gemaakt van passende materialen in aan te brengen (bijv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm). De verschillende delen van het rookka-naal moeten geïnspecteerd kunnen worden.

De schoorstenen en rookkanalen waar apparaten voor de verbranding van vaste brandstoffen op aangesloten zijn, moeten eenmaal per jaar geveegd worden (controleer of in uw land dit per wet geregeld is). Een onregelmatige controle en reiniging zorgen ervoor dat het gevaar voor schoorsteenbrand toeneemt. Voer in dit geval de volgende handelingen uit: voorkom het blussen met water; leeg de pelletstank; Neem na een brand contact op met gespe-cialiseerd personeel voordat u het apparaat weer aansteekt. De kachel werd ontworpen om te werken bij elke weersomstandigheid. In geval van bijzondere omstandigheden, zoals sterke wind, kan het veiligheidssysteem tussenkomen wat de thermokachel uitdooft. Laat in dergelijke gevallen het apparaat nooit met gedeactiveer-de beveiligingen functioneren. Neem contact op met uw Dealer als het probleem aanhoudt.

SCHOORSTEENPOTDe fundamentele eigenschappen zijn:- interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnedevan de schoorsteen- doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als dedoorsnede van de schoorsteen- bovenop het dak in de wind geplaatst buiten het bereik van refl uxzo-nes, boven de nokbalk en buiten het bereik van refl ux gebieden. TYPISCHE GEVALLENAfb. 1 Afb. 2.

- 125 -- 125 -NEDERLANDSINSTALLATIECIRCULATIE VAN WARME LUCHTDe warme lucht wordt naar de installatieruimte gezondendoor het rooster dat op de voorkant bovenaan geïnstalleerdis (afb. E).De kachel is voorzien van twee openingen op de achterkant(afb. A) waar u speciale aluminium buizen op aan moet sluiten om de warme lucht naar een of twee aangrenzende ruimten te kanaliseren.U kunt apart de KIT 11 en KIT 11Bis bestellen om de verde-ling van de warme lucht te bevorderen(zie pag. 126-127-128). Het is heel belangrijk dat u onthoudt de leiding voor dewarme lucht op passende wijze te isoleren om warmteverlieste voorkomen.Probeer zoveel mogelijk bochten in de buis te voorkomen.N.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DEOPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARMELUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDENALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT.DEMONTEER VOOR DEZE HANDELING HETBOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL.

HETBEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOETHELEMAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODATDE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTERWORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING.U kunt handmatig de distributie van de kanaliseerbarelucht afstellen met behulp van de hendels “L” (afb. D).Verwijder de bevestigingsplaatjes “P” door de schroeven loste draaien om de hendels te kunnen verplaatsen (afb. B-C).Als u de plaatjes verwijderd heeft kan de warme lucht naar de bovenkant vooraan afb. E (hendel helemaal achteruit - zie afb. D) of naar de achterkant afb. F (hendel helemaal vooruit - zie afb. D) of gedeeltelijk naar de voorkant en gedeeltelijk naar de achterkant (hendel halverwege zie afb. D) gekanaliseerd worden.N.B.: U HOEFT DE PLAATJES (P) NIET TE VER-WIJDEREN ALS U DE KACHEL NIET KANALISEERT.Afb. AAfb. FAfb. BAfb. EAfb. CAfb. DPopeningen afvoer warme luchtPPPLLfrontaleintermediaposteriore

- 126 -- 126 -NEDERLANDS1° OPLOSSING: KIT 11 (code 645700) - EEN ENKELE AANGRENZENDE RUIMTEN.B.: DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE-LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE-MAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING.- Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)- Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder een van de twee ingesneden doppen ter hoogte van de uitvoe-ropeningen voor warme lucht (afb. b).- Activeer de bedieningshendel voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de vergrendelplaatjes (133) (afb. b) ter verwijderen.- Snijd het afdekstuk van de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb.

- 127 -- 127 -NEDERLANDS2° OPLOSSING: KIT 11 BIS (code 645710) - EEN ENKELE NIET-AANGRENZENDE RUIMTEN. B. : DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE-LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE-MAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING. - Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)- Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder een van de twee ingesneden doppen ter hoogte van de uitvoe-ropeningen voor warme lucht (afb. b). - Activeer de bedieningshendel voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de vergrendelplaatjes (133) (afb. b) ter verwijderen. - Snijd het afdekstuk van de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb.

- 128 -- 128 -NEDERLANDS3° OPLOSSING: KIT 11 (code 645700) met KIT 11 BIS (code 645710) - BEIDE RUIMTES N. B. : DE LEIDINGEN AANGESLOTEN OP DE OPENINGEN VOOR DE AFVOER VAN WARME LUCHT MOETEN AANGESLOTEN WORDEN ALVORENS U DE BEKLEDING MONTEERT. DEMONTEER VOOR DEZE HANDE-LING HET BOVENSTE GIETIJZEREN ZIJPANEEL. HET BEGIN VAN DE FLEXIBELE LEIDING MOET HELE-MAAL “UITGEREKT” WORDEN ZODAT DE INTERNE DOORSNEDE AANZIENLIJK GROTER WORDT. DIT VEREENVOUDIGT DE AANSLUITING. - Bepaal de plaatsing van de kachel ten opzichte van de muur (afb. a)- Demonteer de bovenste deel aan de achterkant (132) en verwijder de doppen ter hoogte van de uitvoeropeningen voor warme lucht (afb. b). - Activeer de bedieningshendels voor de kanalisatie van warme lucht (13) door de bevestigingsplaatjes te verwijderen (133) (afb. b). - Snijd de afdekking voor de buis op maat (6) aan de muurzijde (afb.

- 129 -- 129 -NEDERLANDSGEBRAUCHSANWEISUNGENDe inbedrijfstelling moet uitgevoerd worden door de erkende technische bijstandsdienst Edilkamin, eerste opstarten en testen volgens de NORM UNI 10683. Deze norm duidt aan welke controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden om de correcte werking van het systeemte garanderen. GebruiksaanwijzingenVoor het eerste opstarten is het noodzakelijk zich te wenden tot de technische bijstandsdients Edilkamin van uw zone, (voor in-formatie verwijzen we naar de site www. edilkamin. com) die de kachel zal ijken op basis van het gebruikte soort pellets en naargelang de installatievoorwaarden die de garantie activeren. Als het opstarten niet gebeurt door een erkende technische bijstand kan Edilkamin geen correcte werking garanderen. Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichteverfl ucht ruikt. Dit zal binnen korte tijd verdwijnen.

Voor het ontsteking is het hoe dan ook noodzakelijk het vol-gende te controleren:• De correcte installatie. • De elektrische voeding. • De hermetische afsluiting van het deurtj • De reiniging van de vuurhaard. • De stand-by weergave op het display (datum, vermogen of knipperende temperatuur). CPELLETS AAN DE TANK TOEVOEGENDe deksel van de tank kan met behulp van een handig clickclack systeem geopend en gesloten worden door lichtjes op de bovenkant van de gietijzeren deksel te drukken (fi g. 1). LETOP: maak gebruik van de speciaal geleverde handschoen als u pellets aan de kachel toevoegt terwijl hij brandt en dus warm is. Afb.

1doorsnede : 6 millimetermaximum lengte : 40 mmmaximum vochtigheid : 8 %calorisch rendement : minstens 4300 kcal/kgHet gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist een nieuwe ijking van de kachels, overeenkomstig met de ijking die de Dealer op het moment van de 1ste ontsteking uitvoert.

Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement; storingen in de functionering; blokkerin-gen wegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande stoffen,. Een eenvoudige analyse van de pellets kan visueel worden uitgevoerd:Goede kwaliteit: glad, regelmatige lengte, niet erg stoffi g. Slechte kwaliteit: met barsten in de lengte en overdwars, zeer stoffi g, zeer variabele lengtes en aanwezigheid van vreemde lichamen. OPMERKING betreffende de brandstof. De kachel zijn ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van pellets houtpellets 6 mm diameter. Pellets is een brandstof in de vorm van kleine cilinders verkre-gen door het samenpersen van zaagsel, heeft hoge waarden en bevat geen lijm of andere vreemde materialen. Houtpellets worden verkocht in zakken van 15 Kg.

Om de functionering van de kachels niet in gevaar te brengen is het noodzakelijk dat u hier GEEN andere materialen in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout) kan door laborato-riumtests worden aangetoond en zorgt ervoor dat de garantie te vervallen komt. Edilkamin heeft de producten op dusdanige ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van houtpellets met de volgende eigenschappen:.

- 130 -- 130 -NEDERLANDSGEBRAUCHSANWEISUNGENEen korte druk schakelt de kachel om van handmatige naar automatische werking, terwijl het ingedrukt houden (gedurende 2”) toegang verschaft tot de verschillende programmeermenu’s. Bij elke druk informeert het geheugen van de elektronische kaart dat 15Kg in het reservoir geladen werd, een druk die 5” duurt wist de overblijvende of eerder ingevoerde KgEen korte druk schakelt de ventilatie van de kachel om van een meer geluidloos niveau, “Comfort” genoemd, naar een meer energetisch niveau, “Turbo” genoemd. 1 2 3 4 5 De vulschroef vullen. In het geval de pelletstank helemaal leeg geraakt is, moet u devulschroef vullen door tegelijkertijd een aantal seconden lang te drukken op de toetsen + en – (op de afstandsbediening of op het synoptische paneel). Hierna moet op het display de tekst RICARICA weergegeven worden.

Deze handeling moet worden uitgevoerd voordat u de kachel aansteekt als hij wegens gebrek aan pellets uitgegaan is. Het is normaal dat in de tank een kleine hoeveelheid pellets achterblijft dat de vulschroef niet in staat is op de nemen. Zuig de tank eenmaal per maand helemaal uit om de ophoping van stofresten te voorkomen. Automatische ontstekingDruk, als de kachel in stand-by staat, 2” lang op de toets 0/1 (op het synoptische paneel of op de afstandsbediening). De ontstekingsprocedure wordt nu opgestart en het bericht Start-up wordt weergegeven in combinatie met het aftellen van secon-den (1020). Voor de ontstekingsfase is echter geen vaste duur ingesteld: de duur hiervan wordt automatisch ingekort als de kaart leest dat een aantal tests een positief resultaat opgeleverd hebben. Na ongeveer 5 minuten verschijnt de vlam.

Handmatige ontstekingIn het geval de temperatuur lager dan 3°C is, waardoor de elektrische weerstand niet kan gaan gloeien of als de weer-stand tijdelijk niet functioneert, is het mogelijk om de haard te ontsteken met behulp van aanmaakblokjes.

Plaats een brandend aanmaakblokjes in de vuurhaard, sluit de deur en druk op het synoptische paneel of op de afstandsbediening op de toets 0/1. FunctioneringswijzeHandmatig: de gebruiker stelt het gewenste verbrandingsver-mogen in (van 1 minimum tot 5 maximum). Automatisch: de gebruiker stelt, bij middel van de toetsen +/- van de afstandbediening, de gewenste temperatuur van de kamer in. De kachel modelleert, bij het lezen ervan, het vermogen om de ingestelde temperatuur te bereiken, om deze dan te plaatsen op vermogen 1Handmatige functionering op het synoptische paneel/deafstandsbedieningMet een kachel in werking of in stand-by, wordt via het eenma-lig indrukken van de MENU-toets vanaf het bedieningspaneel/afstandsbediening het opschrift Vermogen afgebeeld op het display (met het vermogen waarbij de kachel werkt).

Met de plustoets vanaf de afstandsbediening is het mogelijk het werkvermogen te verhogen (van Vermogen 1 tot Vermogen 5). “De overeenstemming van de overeenkomstige led-punten aanraken om het gewenste werkver-mogen te selecteren. Als alternatief kan de traditionele instelling worden gebruikt die wordt bekomen via het gebruik van de toetsen +/-. “SYNOPTISCH PANEELschakelt het apparaat in en uit als u hem 2” indruktvoor de toename van de verschillende instellingenvoor de afname van de verschillende instellingen; wanneer u 5” indrukt wordt het toetsenbord vergrendeld, wanneer u 5” indrukt wordt het toetsenbord ontgrendeld.

- 131 -- 131 -NEDERLANDSGEBRAUCHSANWEISUNGENAutomatische functionering op het synoptische paneel/de afstandsbedieningDoor de MENU-toets tweemaal in te drukken schakelt men om van handmatige werking naar automatische werking, de tempera-tuur instellend die men wil bereiken in het lokaal (om de tempe-ratuur in te stellen van 10°C tot 29°C de toetsen + en - gebruiken op de afstandsbediening) en de kachel regelt het werkvermogen om deze te bereiken. Als men een temperatuur instelt die lager is dan deze van het lokaal werkt de kachel aan Vermogen1. UitdovenOm een maximaal comfort te garanderen dooft de kachel uit terwijl de ventilatoren voor de lucht omgeving met hetzelfde vermogen blijven functioneren. Druk 2” lang op de toets 0/1 (op het synoptische paneel ofop de afstandsbediening) als de kachel functioneert.

De uitdo-ofprocedure wordt opgestart en het terugtellen, afhankelijkvan het vermogen waarop de kachel functioneerde op het moment dat de uitdooffase opgestart werd, wordt weergegeven. De uitdooffase (welke het doel heeft de vlam te doven, te voor-komen dat onverbrande resten in de vuurhaard achterblijven en de kachel af te laten koelen) voorziet:• De onderbreking van pelletstoevoer. • Actieve ventilatie op hetzelfde niveau als hetgeen waaropde kachel eerder functioneerde. • Motor verwijdering rook actief. Voorkom dat u tijdens de uitdooffase de stekker uit hetstopcontact verwijderd. Klok instellenDoor 2” lang de toets MENU in te drukken en door vervolgensmet behulp van de toetsen + en – de aanwijzingen van het display op te volgen, krijgt u toegang tot het Menu ‘Clock’. Dit menu maakt het mogelijk om de interne klok van de elektri-sche kaart in te stellen.

’, welke u moet bevesti-gen door te drukken op de toets MENU, maakt het mogelijk om te controleren of u de handelingen op correcte wijze uitge-voerd heeft voordat u de gegevens bevestigd (nu wordt op het display het bericht ‘Save OK’ weergegeven). Tijdprogrammeur onsteken en uitdoven tijdens de weekDoor 2 seconden lang te drukken op de toets MENU krijgt u toegang tot de instellingen van de klok. Door vervolgens te drukken op de toets + krijgt u toegang tot de functie wekelijkse tijdprogrammering, hetgeen op het display aangeduid wordt met het bericht “Program. ON/OFF”. De programmering maakt het mogelijk om een aantal ont-stekingen en uitdovingen per dag in te stellen (tot maximaal drie) voor elke dag van de week. Nadat u met behulp van de toets MENU bevestigd heeft, wordt op het display een van de volgende mogelijkheden weergegeven:- “No Prog.

” (geen enkel programma ingesteld)- “Daily program. ” (een enkel programma voor alle dagen)- “Weekly program. ” (voor elke dag een aparte instelling)U kunt met behulp van de toetsen + en – langs de verschillendeinstellingen lopen. Door met behulp van de toets MENU de optie “Daily program. ” te bevestigen kunt u het aantal pro-gramma’s (ontstekingen/ uitdovingen) per dag bepalen. Met behulp van “Daily program. ” geldt het ingestelde program-ma / de ingestelde programma’s voor alle dagen van de week. Door vervolgens te drukken op de toets + is het mogelijkhet volgende weer te geven:- No Programs. - 1ste Programma dag (een ontsteking en een uitdoving perdag), 2de Programma dag (idem) 3de Programma dag (idem). Maak gebruik van de toets MENU om de gegevens inomgekeerde volgorde te tonen. Als u voor het 1ste programma kiest, wordt het tijdstip voor de ontsteking weergegeven.

Op het display verschijnt: 1 Ontsteking tijdstip 10,30; met behulp van de toets +/- kunt u het tijdstip veranderen. Bevestig met MENU. Op dezelfde wijze kunt u het tijdstip van de uitdovingen instellen. Door een druk op de toets MENU, als op het display het bericht “Save OK” weergegeven wordt, bevestigt u het programma. Als u “Weekly program. ” bevestigt, moet u kiezen voor dedag waarop u het programma wenst uit te laten voeren:1 Ma; 2 Di; 3 Wo; 4 Do; 5 Vr; 6 Za; 7 ZoU kunt met behulp van de toetsen + en – langs de dagenlopen. Kies de gewenste dag en bevestig met behulp van detoets MENU. Voer vervolgens de rest van de programmeringuit op de manier die u ook voor een “Daily program. ”gebruikt. Kies voor elke dag van de week of u een programme-ring wenst te activeren en geef hier het aantal handelingenen de tijdstippen van aan.

In het geval van een fout kuntu op elk gewenst moment van de programmering het program-ma verlaten zonder dat u de gegevens opslaat. Druk hiervoor op de toets 0/1 waarna. Opmerking over de variabiliteit van de vlamEventuele veranderingen in de staat van de vlam zijn afhanke-lijk van het gebruikte soort pellets, de normale variabiliteitvan de vlam tijdens de verbranding van vaste brandstoffenen de regelmatige reiniging van de vuurhaard die automatischdoor de kachel uitgevoerd wordt. N. B. de automatische reini-ging die door de kachel uitgevoerd wordt vormt geen vervan-ging van de noodzakelijke verwijdering van as met behulp van de stofzuiger bij koude haard voordat u de haard aansteekt. Reservesignalering pelletsDe kachels zijn voorzien van een elektronische functievoor het opmeten van de hoeveelheid pellets.

Voor de correcte functionering van het systeem is het belangrijk dat op het moment van de 1ste ontsteking (door de Dealer) de volgende procedure uitgevoerd wordt. Voordat u van het systeem gebruik maakt is het noodza-kelijk een hele zak houtpellets te laden en op te branden. Dit is nodig om het vulsysteem een korte inloopperiodete bieden. Voeg vervolgens 15 kg pellets toe. Druk vervol-gens eenmaal op de toets “reserve” zodat u aan het geheugen aangeeft dat u 15 kg toegevoegd heeft. Van nu af aan worden op het display de resterende kilo’s houtpellets in afnemende hoeveelheid aangegeven (15. 14. 13). Elke keer dat u houtpellets toevoegt moet u het geladenaantal aan het geheugen doorgeven. Om aan het geheugenmee te delen dat u 15 kg toegevoegd heeft, is het voldoende.

- 132 -- 132 -NEDERLANDSGEBRAUCHSANWEISUNGENop de toets “pellets laden” te drukken. Indienu andere hoeveelheden toevoegt of in het geval van foutenkunt u de hoeveelheid aangeven in het menu reservepellets, op de wijze die hieronder beschreven staat. Druk 2” lang op de toets MENU tot het bericht SETTINGSweergegeven wordt. Druk vervolgens op de toets + of –, het bericht RISERVA wordt weergegeven. Bevestig met de toets MENU. De aanwezige hoeveelheid pellets + het toegevoegde aantal wordt weergegeven (defaultwaarde 15, welke u met behulp van de toetsen +/- kunt wijzigen). Door het inrukken van de plustoets worden de in te brengen Kg vermeerderd, door het indrukken van de mintoets worden ze verminderd. Door herhaaldelijk de mintoets in te drukken wordt de lading 00 Kg bereikt (R op het display) wat toelaat de resterende lading te wissen.

In het geval de pellets in de tank opraken, wordt de kachel ge-blokkeerd waarna het bericht “Stop/Flame” weergegeven wordt (zie pag. 107). N. B. : Onthoud dat u telkens de “signalering pelletreserve”reset zodat deze functie zo betrouwbaar mogelijk is. Neem voor overige informatie contact op met de Dealerdie de 1ste ontsteking uitgevoerd heeft. Het gaat om een referentie waarnaar verwezen wordt. Een grotere nauwkeurigheid wordt bekomen via een een reset voor het herladen. Edilkamin is niet aansprakelijk voor variaties van het voorno-emde (kan afhankelijk zijn van externe factoren). De omgevingstemperatuur regeleneen handige en eenvoudige regeling die standaard voorzien is bij deze reeks; u kunt de brandkracht van de kachel instellen op basis van de omgevingstemperatuur.

Nadat u de functie “Comfort Clima” activeert via het para-metermenu (gelieve dit aan uw dealer te vragen), kunt u deze functie gebruiken om de kachel uit te schakelen wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt.

Deze functie maakt deel uit van de instelling van de kachel in AUTOMATISCHE mo-dus, de werking in HANDMATIGE modus blijft hoe dan ook ongewijzigd. Nadat de dealer de functie Comfort Clima heeft geactiveerd, kunt u de functie in-/uitschakelen via het gebruikersmenu; druk op de toets SET, zoek het menu “Comfort Clima” met de toetsen +/-, selecteer het met de toets SET, stel ON/OFF in met de toetsen +/-, sla de gewenste instelling op door het menu te verlaten met behulp van de toets 0/1. Details werking Comfort Clima ONwanneer de kachel ingesteld is op AUTOMATISCH, module-ert hij de brandkracht tot de temperatuur bereikt wordt die door de gebruiker is ingesteld. Wanneer de omgevingstemperatuur wordt bereikt, wordt de kachel uitgeschakeld. De kachel wordt automatisch ingeschakeld wanneer de temperatuur daalt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand