Ecovacs Deebot N8 Handleiding

140NL1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten, een beperkt gehoor of zicht of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en ze op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. 2. Haal alle obstakels weg uit het schoon te maken gebied. Verwijder snoeren en kleine hindernissen waarin het apparaat verstrikt kan raken van de vloer. Stop franjes van vloerkleden onder het kleed en til stoffering zoals gordijnen en tafelkleden van de vloer. 3.

Als er in de schoon te maken ruimte een plek is waar het apparaat vanaf kan vallen, zoals een traptrede, moet u het apparaat zodanig instellen dat het apparaat deze trede detecteert en niet over de rand valt. Het is misschien nodig om een fysieke barrière bij de rand te plaatsen zodat het apparaat niet valt. Zorg ervoor dat de fysieke barrière geen struikelgevaar oplevert. 4. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals is beschreven in de handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht. 5. Zorg dat de voedingsspanning gelijk is aan de spanning die op het dockingstation staat aangegeven. 6. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik BINNENSHUIS. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in zakelijke of industriële omgevingen. 7. Gebruik alleen de originele oplaadbare accu en het dockingstation van de fabrikant die bij het apparaat zijn geleverd.

Niet-oplaadbare accu's zijn verboden. 8. Gebruik het apparaat niet zonder de stofhouder en/of lters. 9. Gebruik het apparaat niet in een ruimte met brandende kaarsen of waar breekbare voorwerpen staan. 10. Gebruik het apparaat niet in extreem warme of koude omgevingen (onder -5 /23˚F of boven 40 /104˚F).

141 NL11. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. 12. Gebruik het apparaat niet in een ruimte waar een baby of kind ligt te slapen. 13. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken of oppervlakken waar water op staat. 14. Let erop dat het apparaat geen grote voorwerpen kan meenemen zoals stenen, grote stukken papier of andere voorwerpen waardoor het apparaat verstopt kan raken. 15. Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of brandbare materialen zoals benzine of toner van printers of kopieerapparaten op te zuigen, en gebruik het apparaat ook niet in ruimtes waar deze aanwezig kunnen zijn. 16. Gebruik het apparaat niet om iets op te zuigen dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers, hete as of iets dat brand kan veroorzaken. 17. Stop geen voorwerpen in de zuigopening.

Gebruik het apparaat niet als de zuigopening geblokkeerd is. Zorg dat er geen stof, pluizen, haren of andere zaken in de opening komen waardoor de luchtstroom vermindert. 18. Zorg dat u het netsnoer niet beschadigt. Trek niet aan het netsnoer en gebruik dit nooit om het apparaat of het dockingstation te dragen, gebruik het snoer niet als handvat, duw geen deuren dicht als het snoer eronder ligt, en trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken. Laat het apparaat niet over het netsnoer rijden. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken. 19. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situaties te voorkomen. 20. Gebruik het dockingstation niet als het beschadigd is. De voeding mag niet worden gerepareerd en mag niet meer worden gebruikt als deze beschadigd of defect is. 21.

Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of een beschadigd stopcontact. Gebruik het apparaat of het dockingstation niet als deze niet goed werken, zijn gevallen, beschadigd, buiten hebben gelegen of in contact zijn gekomen met water.

Deze moeten worden gerepareerd door de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger om gevaarlijke situaties te voorkomen. 22. Zet de aan/uit-schakelaar UIT voordat u het apparaat gaat schoonmaken of onderhouden. 23. De stekker moet worden verwijderd uit het stopcontact voordat u het dockingstation schoonmaakt of onderhoudt. 24. Haal het apparaat van het dockingstation en zet de aan/uit-schakelaar van het apparaat UIT als u de accu eruit wilt halen om het apparaat af te voeren. 25. De accu moet uit het apparaat worden gehaald en afgevoerd in overeenstemming met lokale wet- en regelgeving voordat u het apparaat weggooit.

142NL26. Voer accu's af in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving.27. Verbrand het apparaat niet, ook niet als het ernstig is beschadigd. Bij verbranding kunnen de accu's ontploffen.28. Als u het dockingstation voor een langere periode niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen.29. Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met de instructies in deze gebruiksaanwijzing. ECOVACS ROBOTICS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die of eventueel persoonlijk letsel dat door onvakkundig of onjuist gebruik wordt veroorzaakt.30. De robot bevat accu's die uitsluitend mogen worden vervangen door iemand die hiertoe bevoegd is. Raadpleeg de klantenservice om de accu van de robot te vervangen.31. Als de robot lange tijd niet wordt gebruikt, moet u deze uitschakelen en het dockingstation loskoppelen.32.

WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid CH1822 die bij dit apparaat is geleverd, of CH1918 die als accessoire verkrijgbaar is.Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF-straling, moet er een afstand van 20 cm of meer worden aangehouden tussen dit apparaat en personen tijdens het gebruik van het apparaat. Om naleving te garanderen, wordt het gebruik van het apparaat op kleinere afstand niet aanbevolen.

De antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet op dezelfde plek als een andere antenne of zender worden geplaatst.Schakel de robot in om de WiFi-module op DEEBOT uit te schakelen.Plaats DEEBOT op het dockingstation en let daarbij erop dat de oplaadcontacten van DEEBOT contact maken met de pennen van het dockingstation.Houd de AUTO-modusknop op de robot 20 seconden ingedrukt totdat DEEBOT drie geluidssignalen geeft.Schakel DEEBOT uit en weer in om de WiFi-module op DEEBOT in te schakelen. De WiFi-module wordt ingeschakeld wanneer DEEBOT opnieuw wordt gestart.

143 NLCorrecte verwijdering van dit productDit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet mag worden afgevoerd met overig huishoudelijk afval. Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het op verantwoorde manier te recyclen ter bevordering van het duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen. Als u uw apparaat wilt recyclen, kunt u gebruikmaken van de retour- en verzamelsystemen of contact opnemen met het verkooppunt waar het product is gekocht. Daar kan dit product veilig worden gerecycled.Voor EU-landenKlasse IITransformator met kortsluitvaste veiligheidsisolatieSchakelmodus voedingAlleen voor gebruik binnenshuisGelijkstroomWisselstroomGa voor meer informatie over de EU-conformiteitsverklaring naar https://www.ecovacs.com/global/compliance

144NLInhoud van de verpakkingOpmerking: Afbeeldingen en illustraties dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product.Productontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.ProductschemaRobotAUTO-modusknopAfdekking aan bovenkantTrueMapping-afstandssensorAntibotsbumperRobotGebruiksaanwijzingDockingstation ZijborstelsPlaat voor dweilpadWasbare pad voor dweilenWegwerppads voor dweilen

146NLDockingstationPennen dockingstationNetsnoerReservoirWaterinlaatdekselMopdoekWateringangOntgrendelknop reservoirPlaat voor dweilpadVoordat u gaat schoonmakenRuim het te reinigen gebied op door meubilair, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.Zorg er bij het eerste gebruik voor dat alle deuren open zijn, zodat DEEBOT uw huis volledig kan verkennen.Es kann erforderlich sein, eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen, um ein Herunterfallen des Geräts zu verhindern.Haal voorwerpen zoals kabels, doeken en slippers enzovoort weg van de vloer om het schoonmaakresultaat te verbeteren.Voordat u dit product op een kleed met franjes gaat gebruiken, moet u de randen van het kleed onder het kleed vouwen.Ga niet in nauwe ruimten, zoals gangen, staan en zorg ervoor dat de detectiesensor niet wordt geblokkeerd.

147 NLAan de slagKlik op1 Beschermstrips en folie verwijderen2 Dockingstation monteren 3 Zijborstels installerenDEEBOT opladen>0.5m (1.64')>1.5m (4.92')>0.5m (1.64')1 Plaatsing van het dockingstation3 DEEBOT opladen2 InschakelenOpmerking: I O = AAN, = UIT. DEEBOT kan niet worden opgeladen wanneer deze is uitgeschakeld.Haal het resterende water uit het reservoir en verwijder het reservoir en de plaat voor dweilpad voordat u DEEBOT oplaadt. knippert wanneer DEEBOT wordt opgeladen. gaat uit wanneer DEEBOT volledig is opgeladen.* U kunt ook een automatisch afzuigstation kopen dat de stofhouder van DEEBOT automatisch leegmaakt. Ga voor meer accessoires naar https://www.ecovacs.com/global. 4

• Uw mobiele telefoon is verbonden met een WiFi-netwerk.• Het draadloze signaal van de 2,4GHz-band is ingeschakeld op uw router.• Het WiFi-indicatielampje op DEEBOT langzaam knippert.Knippert langzaamVerbinding met WiFi verbroken of wachten op WiFi-verbindingKnippert snel Verbinding maken met WiFiBrandt ononderbroken Verbonden met WiFiECOVACS HOMEDEEBOT bedienenHoud tijdens de eerste reiniging toezicht op DEEBOT en help de robot bij eventuele problemen.* Wanneer het automatische afzuigstation is aangesloten op een stopcontact, keert DEEBOT automatisch terug naar het station om op te laden en de stofhouder te legen.13Houd 3 seconden ingedrukt om DEEBOT terug te sturen naar het automatische afzuigstation.Starten2OnderbrekenTerugkeren naar dockingstationOpmerking: Het bedieningspaneel van de robot licht niet meer op wanneer de robot een paar minuten niet in gebruik is.

149 NL1 2OZMO-dweilsysteemOpmerking: Om de levensduur van het reservoir te verlengen, wordt het aanbevolen gezuiverd of ontkalkt water te gebruiken voor het OZMO-dweilsysteem.OFOpmerking: Wanneer DEEBOT aan het dweilen is, detecteert DEEBOT automatisch het tapijt en blijft het uit de buurt. Als u het tapijt moet reinigen, verwijdert u eerst de plaat voor dweilpad.Klik op

150NLOm ervoor te zorgen dat DEEBOT optimaal blijft presteren, dient u onderhoud uit te voeren en onderdelen te vervangen met de volgende frequentie. Om het onderhoud makkelijk te houden, wordt er een multifunctioneel hulpstuk voor reiniging meegeleverd. Wees er voorzichtig mee; het hulpstuk heeft scherpe randen.Opmerking: ECOVACS produceert diverse vervangingsonderdelen en kits.

Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over vervangingsonderdelen.Robotonderdeel Onderhoudsfrequentie VervangingsfrequentieWegwerppad voor dweilen Na elk gebruik Vervang na elk gebruikWasbare pad voor dweilen Na elk gebruik Na elke 50 wasbeurtenReservoir/Plaat voor dweilpad Na elk gebruik /Zijborstel Een keer per 2 weken Elke 3-6 maandenHoofdborstel Een keer per week Elke 6-12 maandenSponslter/Hoge-efciëntielter Een keer per week Elke 3-6 maandenUniverseel wiel Valsensoren BumperOplaadcontacten Pennen dockingstationEen keer per week /Regulier onderhoud

151 NLOZMO-dweilsysteemVoordat u reinigings- en onderhoudstaken uitvoert op DEEBOT, schakelt u de robot uit en haalt u de stekker van het dockingstation uit het stopcontact.1 2 Wasbare pad voor dweilen Wegwerppad voor dweilenReinig het waterinlaatfilter aan de onderkant van het reservoir als het verstopt zit.

154NLOpslagAls DEEBOT een tijdje niet wordt gebruikt, moet u DEEBOT volledig opladen en uitschakelen voordat u deze opbergt. Laad DEEBOT elke 1,5 maand op om te voorkomen dat de accu leegloopt. Opmerking: Wanneer DEEBOT niet bezig is met schoonmaken, wordt aangeraden het apparaat AAN te laten staan zodat het apparaat kan opladen.IndicatielampjeDEEBOT geeft aan dat er iets mis is via een indicatielampje en een spraakrapport. Meer gedetailleerde ondersteuning is beschikbaar via ECOVACS HOME en de online website.Indicatielampje ScenarioDe AUTO-modusknop brandt ononderbroken WIT.De robot maakt schoon.De robot is gepauzeerd tijdens het schoonmaken.De AUTO-modusknop knippert WIT.De robot wordt opgeladen.De robot start.De robot verplaatst zich.De AUTO-modusknop brandt ononderbroken ROOD.De accu van de robot is bijna leeg.De AUTO-modusknop knippert ROOD. De robot heeft een probleem.

155 NLNr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen1 DEEBOT laadt niet op.DEEBOT is niet ingeschakeld. Schakel DEEBOT in.DEEBOT heeft geen verbinding met het dockingstation.Zorg dat de oplaadcontacten van de robot contact maken met de pennen van het dockingstation.Het netsnoer is niet aangesloten op het dockingstation.Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het dockingstation.Het dockingstation is niet aangesloten op de netvoeding.Zorg dat het dockingstation is aangesloten op de netvoeding.De accu is helemaal leeg. Neem contact op met de klantenservice voor hulp.2DEEBOT kan niet terugkeren naar hetDockingstation.Het dockingstation is niet correct aangesloten.

Controleer of het dockingstation correct is aangesloten.Het dockingstation is tijdens het schoonmaken handmatig verplaatst.Het wordt aangeraden het dockingstation niet te verplaatsen tijdens het schoonmaken.DEEBOT is langer dan 90 minuten gepauzeerd. Het wordt geadviseerd om DEEBOT niet langer dan 90 minuten te pauzeren.DEEBOT is niet begonnen met schoonmaken vanaf het dockingstation.Zorg ervoor dat DEEBOT begint met schoonmaken vanaf het dockingstation.3DEEBOT loopt vast tijdens het schoonmaken en stopt.DEEBOT raakt verstrikt in iets op devloer (elektrische kabels, gordijnen, franjes van een vloerkleed, enzovoort).DEEBOT zal op verschillende manieren proberen zichzelf vrij te maken.

Wanneer dit niet lukt, verwijdert u de obstakels handmatig en start u de robot opnieuw.DEEBOT zit mogelijk vast onder meubilair met een hoogte tot de vloer die gelijk is aan DEEBOT.Creëer een fysiek obstakel of stel een virtueel obstakel in de ECOVACS HOME-app in.Probleemoplossing

156NLNr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen4DEEBOT keert terug naar het dockingstation voordat de schoonmaak is voltooid.De schoonmaaktijden zijn afhankelijk van het vloeroppervlak, de complexiteit van de kamer en de geselecteerde schoonmaakmodus. Als de accu leeg begint te raken, schakelt DEEBOT automatisch over op de oplaadmodus en keert uit zichzelf terug naar het dockingstation.Schakel de functie Schoonmaakbeurt hervatten in de ECOVACS HOME-app in.

DEEBOT hervat automatisch de niet-voltooide schoonmaakbeurt wanneer Schoonmaakbeurt hervatten is ingeschakeld.DEEBOT kan bepaalde gebieden die zijn geblokkeerd door meubilair of obstakels niet bereiken.Ruim het te reinigen gebied op door meubilair en kleine objecten op de juiste plaats te zetten.Het dockingstation bevindt zich te ver van het midden van het huis.Plaats het dockingstation tegen de muur van een ruimte in het midden van het huis.5DEEBOT maakt niet automatisch schoon op de ingestelde tijd.De functie voor tijdinstelling is geannuleerd. Programmeer DEEBOT met de ECOVACS HOME-app om op specieke tijden schoon te maken.DEEBOT is uitgeschakeld.

Schakel DEEBOT in.De accu van de robot is bijna leeg.Laat DEEBOT ingeschakeld en op het dockingstation, zodat de accu volledig is opgeladen en het apparaat te allen tijde kan worden gebruikt.6Er komt geen water uit het reservoir wanneer DEEBOT dweilt.Het waterinlaatlter aan de onderkant van het reservoir is verstopt.Schroef de waterinlaat aan de onderkant van het reservoir los en reinig het lter.Het water in het reservoir is op. Voeg water toe aan het reservoir.De wateruitlaten aan de onderkant van DEEBOT zijn verstopt.Controleer de wateruitlaten aan de onderkant en reinig ze.

157 NLNr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen7DEEBOT mist plekken of maakt een al schoongemaakt gebied nog een keer schoon.De schoonmaakcyclus wordt verstoord door kleine voorwerpen of obstakels op de vloer.Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen van de vloer voor een efciënte schoonmaakbeurt. DEEBOT maakt het gemiste gebied automatisch schoon. Verplaats DEEBOT niet handmatig en blokkeer het pad niet tijdens de schoonmaakcyclus.DEEBOT werkt op gladde, glanzende vloeren.

Zorg ervoor dat de vloerwas droog is voordat DEEBOT begint met schoonmaken.DEEBOT kan bepaalde gebieden die zijn geblokkeerd door meubilair of obstakels niet bereiken.Ruim het te reinigen gebied op door meubilair en kleine objecten op de juiste plaats te zetten.De TrueMapping-afstandssensor is geblokkeerd.Verwijder de objecten die de TrueMapping-afstandssensor blokkeren.8DEEBOT maakt te veel geluid tijdens het schoonmaken.DEEBOT is verstrikt geraakt of wordt geblokkeerd door vuil.Reinig DEEBOT en start DEEBOT opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen.9DEEBOT kan geen verbinding maken met het WiFi-thuisnetwerk.Onjuiste gebruikersnaam of onjuist wachtwoord ingevoerd voor WiFi-thuisnetwerk.Voer de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord in voor het WiFi-thuisnetwerk.Onjuiste app geïnstalleerd.

158NLNr. Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen10 DEEBOT maakt niethet hele gebied schoon. Het schoonmaakgebied is niet opgeruimd. Verwijder kleine voorwerpen van de vloer en ruim het schoonmaakgebied op voordat DEEBOT begint met schoonmaken.11 Het DEEBOT-reservoir raakt los tijdens het gebruik. Het reservoir is niet goed geplaatst. Zorg ervoor dat het DEEBOT-reservoir vastklikt bij het plaatsen.12 De zijborstels van DEEBOT raken los tijdens het gebruik. De zijborstels zijn niet correct geplaatst. Zorg ervoor dat de zijborstels vastklikken bij het plaatsen. WiFi-verbindingControleer voordat u WiFi instelt of uw DEEBOT, mobiele telefoon en WiFi-netwerk aan de volgende vereisten voldoen.Vereisten voor DEEBOT en mobiele telefoon• DEEBOT is volledig opgeladen en de aan/uit-schakelaar van DEEBOT is ingeschakeld.

• Het WiFi-statuslampje knippert langzaam.• Schakel de mobiele gegevens van de mobiele telefoon uit (u kunt deze na de conguratie weer inschakelen).WiFi-netwerkvereisten• U gebruikt een 2,4GHz- of gemengd 2,4/5GHz-netwerk.• Uw router ondersteunt het 802.11b/g/n- en IPv4-protocol. • Gebruik geen VPN (Virtual Private Network) of proxyserver.• Gebruik geen verborgen netwerk.• WPA en WPA2 met TKIP-, PSK-, AES/CCMP-codering. • WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wordt niet ondersteund.• Gebruik WiFi-kanalen 1-11 in Noord-Amerika en kanalen 1-13 buiten Noord-Amerika (raadpleeg de lokale regelgeving).• Als u een netwerkextender/-repeater gebruikt, zijn de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord hetzelfde als uw primaire netwerk.

159 NLTechnische specificatiesOpmerking: Technische en ontwerpgegevens kunnen worden gewijzigd in het kader van continue productverbetering.Uitgangsvermogen van de WiFi-module is minder dan 100 mW.* CH1918 is een automatisch afzuigstation dat automatisch de stofhouder van je DEEBOT leegmaakt. Ga voor meer accessoires naar https://www.ecovacs.com/global.Model DLN26Nominaal ingangsvermogen 20 V 1 AModel dockingstation CH1822 CH1918 (afzonderlijk verkrijgbaar)Ingang 100-240 V 50-60 Hz 0,5 ANominaal ingangsvermogen (opladen) Alleen voor de Europese Unie100-240 V 50-60 Hz 0,3 AAlleen voor Rusland220 V 50-60 Hz 0,3 AUitgang 20 V 1 A Nominaal uitgangsvermogen 20 V 1 A/Vermogen (automatisch legen) 1000WFrequentiebanden 2400-2483,5 MHzStroomverbruik indien uitgeschakeld Minder dan 0,50 W.Stroomverbruik bij stand-by in netwerk Minder dan 2,00 W.