ECG VT 6220 2in1 Power Flex Handleiding

ECG Stofzuiger VT 6220 2in1 Power Flex

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG VT 6220 2in1 Power Flex (112 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/112

V T 5220 2in1 Flex Clean

V T 6220 2 in1 Power Flex

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

 Always read the safety&use instructions carefully bef ore using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und 

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za u porabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un 

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo

būti jo naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék

közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți întotdeauna

instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento 

návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh

navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko upu tstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте

інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

WIRELE SS VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

AKKU-STAUBSAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG ASPIRATOR WIRELESS

INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE

BEZDRÁTO VÝ VYSAVAČ

NÁVOD KOBSLUZE BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

JUHTMETA TOLMUIMEJA

KASUTUSJUHEND BREZŽIČNI SESALNIK

NAVODILA

BEŽIČNI USISIVAČ

UPUTE ZA UPORABU BEŽIČNI USISIVAČ

UPUTST VO ZA UPOTREBU

BEZ VADU PUTEKĻSŪCĒJS

ROKASGRĀMATA ΑΣΎΡΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS БЕЗДРОТОВИЙ ПИЛОСОС

ІНСТРУ КЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

Vacuum cleaner:

1. Dust container release button

2. Extension tube release button

3. Brush release button

4. Motorized brush

5. Battery release button

6. ON/OFF button

7. Battery

8. Button for opening the dust

container

9. Brush lock

10. Filter cover

Included attachments:

A. Motorised brush with

replaceable roller for carpets

and hard surfaces

B. Mini brush

C. Dusting spatula for cleaning

hard surfaces

D. Flexible tube

E. Adapter

F. Bracket for attaching the

vacuum cleaner to the wall

Deutsch

Staubsauger:

1. Taste zur Freigabe des

Staubbehälters

2. Taste zur Freigabe des

Teleskoprohrs

3. Taste zur Freigabe der Bürste

4. Motorisierte Bürste

5. Taste zur Freigabe des Akkus

6. Taste ON/OFF

7. Akku

8. Taste zum Önen des

Staubbehälters

9. Bürstenschloss

10. Filterdeckel

Mitgelieferte Aufsätze:

A. Motorisierte Bürste mit

auswechselbarer Walze

für Teppiche und harte

Oberächen

B. Minibürste

C. Wischer zum Abwischen von

Staub auf harten Oberächen

D. Biegbares Rohr „Flex Tube“

E. Adapter

F. Halter zur Befestigung des

Staubsaugers an der Wand

Čeština

Vysavač:

1. Tlačítko pro uvolnění nádoby

na prach

2. Tlačítko pro uvolnění

prodlužovací trubice

3. Tlačítko pro uvolnění kartáče

4. Motorizovaný kartáč

5. Tlačítko pro uvolnění baterie

6. Tlačítko ON/OFF

7. Baterie

8. Tlačítko pro otevření nádoby

na prach

9. Zámek kartáče

10. Víko ltru

Nástavce vbalení:

A. Motorizovaný kartáč s

výměnným válcem na koberce

a tvrdé povrchy

B. Mini kartáč

C. Prachová stěrka na setření

prachu tvrdých povrchů

D. Ohybatelná trubice "ex tube"

E. Adaptér

F. Držák na připevnění vysavače

na stěnu

Eesti keel

Tolmuimeja:

1. Tolmumahuti vabastusnupp

2. Pikendustoru vabastusnupp

3. Harja vabastusnupp

4. Motoriseeritud hari

5. Aku vabastusnupp

6. ON/OFF (sees/väljas) nupp

7. Aku

8. Tolmumahuti avamisnupp

9. Harja lukk

10. Filtrikate

Kaasasolevad tarvikud:

A. Motoriseeritud hari koos

asendatavate rullidega vaipade

ja kõvapindade puhastamiseks

B. Minihari

C. Tolmukaabits kõvapindade

puhastamiseks

D. Painduv toru

E. Adapter

F. Kronstein tolmuimeja seinale

kinnitamiseks

Hrvatski

Bosanski

Usisivač:

1. Gumb za oslobađanje

spremnika za prašinu

2. Gumb za otpuštanje produžne

cijevi

3. Tipka za oslobađanje četke

4. Električna četka

5. Tipka za oslobađanje baterije

6. Tipka ON/OFF

7. Baterija

8. Gumb za otvaranje spremnika

za prašinu

9. Zaključavanje četke

10. Poklopac ltra

Nastavci u pakiranju:

A. Motorizirana četka s

izmjenjivim valjkom za tepihe i

tvrde površine

B. Mini četkica

C. Brisač za prašinu za brisanje

prašine s tvrdih površina

D. Fleksibilna cijev "ex tube“

E. Adapter

F. Držač za pričvršćivanje

usisavača na zid

Latviešu valoda

Putekļsūcējs:

1. Putekļu tvertnes atvienošanas

poga

2. Pagarinājuma caurules

atvienošanas poga

3. Birstes atvienošanas poga

4. Motorizētā birste

5. Akumulatora atvienošanas

poga

6. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

7. Baterija

8. Poga putekļu tvertnes

atvēršanai

9. Birstes ksators

10. Filtra pārsegs

Iekļautie piederumi:

A. Motorizēta birste ar

nomaināmu rullīti paklājiem un

cietām virsmām

B. Mini birste

C. Putekļu lāpstiņa cietu virsmu

tīrīšanai

D. Lokanā caurule

E. Adapteris

F. Kronšteins putekļu sūcēja

piestiprināšanai pie sienas

Lietuvių kalba

Dulkių siurblys:

1. Dulkių talpyklės atkabinimo

mygtukas

2. Teleskopinio vamzdžio

atlaisvinimo mygtukas

3. Šepečio atlaisvinimo mygtukas

4. Motorinis šepetys

5. Maitinimo elemento

atlaisvinimo mygtukas

6. ON/OFF (įjungimo / išjungimo)

mygtukas

7. Maitinimo elementas

8. Dulkių talpyklės atidarymo

mygtukas

9. Šepečio ksatorius

10. Filtro dangtelis

Į komplektą įeinantys priedai:

A. Motorinis šepetys su keičiamu

voleliu kilimams ir kietmedžio

grindims

B. Mini šepetys

C. Dulkių mentelė kietų paviršių

valymui

D. Lankstus vamzdelis

E. Adapteris

F. Dulkių siurblio pakabinimo ant

sienos laikytuvas

Magyar

Porszívó:

1. Porgyűjtő edény kioldó gomb

2. Hosszabbító szívócső kioldó

gomb

3. Szívófej kioldó gomb

4. Motoros szívófej

5. Akkumulátor kioldó gomb

6. ON/OFF gomb

7. Akkumulátor

8. Porgyűjtő edény kinyitó gomb

9. Kefe retesz

10. Szűrő fedél

Tartozékok a csomagolásban:

A. Motoros szívófej, cserélhető

hengerrel a szőnyegekhez és a

kemény padlókhoz

B. Mini kefe

C. Portörlő ruha, kemény padlók

feltörléséhez

D. Hajlékony tömlő "ex tube"

E. Adapter

F. Fali tartó, a porszívó

tárolásához

Polski

Odkurzacz:

1. Przycisk zwalniający pojemnik

na kurz

2. Przycisk zwalniający rurę

przedłużającą

3. Przycisk zwalniający szczotkę

4. Zmotoryzowana szczotka

5. Przycisk zwalniający baterię

6. Przycisk ON/OFF

7. Bateria

8. Przycisk do otwierania

pojemnika na kurz

9. Zamek szczotki

10. Pokrywa ltra

Końcówki w zestawie:

A. Zmotoryzowana szczotka

z wymiennym wałkiem

do dywanów i twardych

powierzchni

B. Mini szczotka

C. Szpatułka do kurzu do

usuwania kurzu z twardych

powierzchni

D. Elastyczny wąż "ex tube"

E. Zasilacz

F. Uchwyt do mocowania

odkurzacza do ściany

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VT 6220 2in1 Power Flex
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	4400 g
Breedte:	225 mm
Diepte:	249 mm
Hoogte:	448 mm
Snoerlengte:	1.5 m
Geluidsniveau:	75 dB
Gewicht verpakking:	3300 g
Breedte verpakking:	260 mm
Diepte verpakking:	220 mm
Hoogte verpakking:	1280 mm
Motor vermogen:	200 W
Verwijderbare filter:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	0.5 l
Maximaal ingangsvermogen:	200 W
LED-indicatoren:	Bezig met opladen
Oplaadtijd:	4.5 uur
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Afneembare kruimeldief:	Ja
Schuimfilter:	Ja
Zuigkracht:	9000 AW
Looptijd:	30 min
Accu/Batterij voltage:	22.2 V
Indicator voor volle stofreservoir:	Ja
Materiaal wielen:	Rubber
Speciaal mondstuk:	1
Afstofborstel:	Ja
Batterij capaciteit:	2200 Ah
Parkeerstand:	Ja
Looptijd met gemotoriseerde zuigmond (hoge snelheid):	15 min
Inclusief opzetstuk voor vloer:	Ja
Ingebouwde led-verlichting:	Ja
Verlichtings-led:	Ja
AC-ingangsspanning:	100-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
HEPA-klasse:	HEPA 12
Gemakkelijk om de container te legen:	Ja
Multifunctionele borstel:	Ja
Werkbreedte (standaardborstel):	220 mm