ECG ESP 20301 Handleiding

ECG Koffiezetapparaat ESP 20301

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG ESP 20301 (180 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/180

ESP 2 0301

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Español

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Enne seadme esmakordset kasutamist lu gege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas 

olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Avant de mettre le produit en service, 

lisez attentivement le présent mode d’emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d’emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute

iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Il manuale 

dell’utente deve essere sempre incluso. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.   Prieš naudodamiesi prietaisu

pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. A termék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati 

útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto 

návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

LE VE R E SPRESSO MAC HINE

INSTRUCTION MANUAL

ESPR ESO AUTO MĀTS AR SVIRU

ROKASGRĀMATA

HE BE L- K AF FE EMAS CH INE

BEDIENUNGSANLEITUNG

„ESP RESSO“ APARATAS SU SVIRTIMI

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

PÁKOVÝ K ÁVOVAR

NÁVOD KOBSLUZE

K AR OS KÁVÉF ŐZŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KANGIG A ESPRESSOMASIN

KASUTUSJUHEND

EKSPRES C IŚNIENIOW Y DO KAW Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MÁQUI NA DE E SP RE SSO CON PALAN C A

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PÁKOVÝ K ÁVOVAR

NÁVOD NA OBSLUHU

MACHINE ÀC AFÉ ÀLEVIE R

MODE D'EMPLOI

RO ČN I APARAT ZA K AVO

NAVODILA

APAR AT ZA E SPR ESSO

UPUTE ZA UPORABU

APAR AT ZA E SPR ESO

UPUTST VO ZA UPOTREBU

MACC HINA P E R CA FFÈ ESPRE SSO ALEVA

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΗΜΙΑΥ ΤΌΜΑΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΕΣΠΡΕΣΌ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAKSTS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

English

1. ON/OFF button

2. Water tank with handle and lid

3. Area for storing and heating

cups

4. Control anel p

5. Funnel

6. Lever with thermally insulated

handle

a) metal lder ho

b) filter lock

7. Coffee lters fi

a) one ortion p

b) two ortions p

c) holder for ESE pods (with

the strongest seal).

8. Scoop with a tamper

9. Removable drip tray with grille

10. Hot water nozzle with milk

frothing ttachment a

Deutsch

1. Hauptschalter ON/OFF

2. Wasserbehälter mit Gri und

Deckel

3. Fläche zum Ablegen und

Aufwärmen von Tassen

4. Bedienfeld

5. Brühkopf

6. Hebel mit wärmeisoliertem

Gri

a) Metalltrichter

b) Siebsicherung

7. Kaesieb

a) eine Portion

b) zwei Portionen

c) Sieb für ESE-Kaeepads (mit

der stärksten Dichtung).

8. Messlöel mit Stopfer

9. Herausnehmbare Abtropäche

mit Gitter

10. Heißwasser-Düse mit Aufsatz

zum Aufschäumen von Milch

Čeština

1. Vypínač ON/OFF

2. Zásobník na vodu srukojetí

avíkem

3. Plocha na odkládání anahřívání

hrníčků

4. Ovládací panel

5. Spařovací hlava

6. Páka stepelně izolovanou

rukojetí

a) kovová nálevka

b) pojistka na sítka

7. Sítka na kávu

a) jedna porce

b) dvě porce

c) sítko na ESE pody (s

nejsilnějším těsněním).

8. Odměrka spěchovadlem

9. Odnímatelný odkapávací tác

smřížkou

10. Tryska na teplou vodu

snástavcem pro napěňování

mléka

Eesti keel

1. ON/OFF (sees/väljas) nupp

2. Veemahuti koos käepideme ja

kaanega

3. Tasside hoidmise ja

soojendamise ala

4. Juhtpaneel

5. Surveotsik

6. Kang koos soojusisolatsiooniga

käepidemega

a) ltrihoidik

b) ltri lukk

7. Kohviltrid

a) üks portsjon

b) kaks portsjonit

c) ESE-padjakeste hoidik

(kõige tugevama tihendiga).

8. Kohvilusikas koos pressiga

9. Eemaldatav tilgaalus koos

restiga

10. Kuuma vee düüs koos piima

vahustajaga

Español

1. Botón ON/OFF (Encendido/

Apagado)

2. Depósito de agua con mango

y tapa

3. Área para almacenar y calentar

tazas

4. Panel de control

5. Cabezal para vapor

6. Palanca con mango con

aislamiento térmico

a) Cesta metálica

b) Bloqueo de ltro

7. Filtros de café

a) una porción

b) dos porciones

c) soporte para monodosis

ESE (con el sello más fuerte).

8. Cuchara con apisonador

9. Bandeja de goteo desmontable

con rejilla

10. Boquilla de agua caliente con

accesorio para espumador de

leche

Français

1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

2. Réservoir d’eau avec poignée et

couvercle

3. Surface de dépôt et de

préchauage des tasses

4. Panneau de commande

5. Buse vapeur

6. Levier avec poignée à isolation

thermique

a) versoir métallique

b) verrouillage pour tamis

7. Tamis pour café

a) une unité

b) deux unités

c) tamis pour dosettes

ESE (avec le joint le plus

résistant).

8. Dosette avec tasseur

9. Plateau d’égouttage amovible

avec tamis

10. Buse à eau chaude avec

adaptateur pour le moussage

du lait

Hrvatski/Bosanski

1. Sklopka ON/OFF

2. Spremnik za vodu s ručkom i

poklopcem

3. Prostor za spremanje i grijanje

šalica

4. Upravljačka ploča

5. Glava za kuhanje

6. Ručka s toplinski izoliranim

prihvatom

a) metalni lijevak

b) osigurač za cjedila

7. Cjedila za kavu

a) jedna porcija

b) dvije porcije

c) cjedilo za E.S.E podove (s

najjačom brtvom).

8. Mjerna čaša s nabijačem

9. Uklonjiva posuda za kapanje s

mrežicom

10. Mlaznica za toplu vodu s

nastavkom za pjenjenje mlijeka

Italiano

1. Pulsante ON/OFF

2. Serbatoio dell’acqua con

maniglia e coperchio

3. Area in cui riporre e riscaldare

le tazze

4. Pannello di controllo

5. Erogatore

6. Leva con impugnatura isolata

termicamente

a) supporto in metallo

b) portaltro

7. Filtri per caè

a) una tazza

b) due tazze

c) contenitore per cialde

monodose (con guarnizione

più robusta).

8. Dosatore con pressino

9. Vaschetta raccogli gocce

rimovibile con griglia

10. Erogatore di acqua calda con

accessorio cappuccinatore

Latviešu valoda

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

2. Ūdens tvertne ar rokturi un

vāku

3. Vieta krūzīšu uzglabāšanai un

uzsildīšanai

4. Vadības panelis

5. Tvaika galva

6. Radziņš ar nesakarstošu rokturi

a) metāla turētājs

b) ltra aizslēgs

7. Kajas ltri

a) viena porcija

b) divas porcijas

c) Turētājs ESE kajas

tabletēm (visstiprāk

noslēgtās).

8. Kauss ar stampu

9. Izņemama pilēšanas paplāte

ar režģi

10. Karstā ūdens sprausla ar piena

putošanas uzgali

Lietuvių kalba

1. ON/OFF (įjungimo/išjungimo)

mygtukas

2. Vandens talpyklė su rankena ir

dangčiu

3. Puodelių laikymo ir užplikymo

vieta

4. Valdymo skydelis

5. Garų galvutė

6. Svirtis termiškai izoliuota

rankena

a) metalinis laikiklis

b) ltro ksatorius

7. Kavos ltrai

a) viena porcija

b) dvi porcijos

c) ESE kavos tablečių laikiklis

(su stipria tarpine).

8. Semtukas su grūstuvu

9. Išimamas išlašėjimo dėklas su

grotelėmis

10. Karšto vandens antgalis su

pieno putos priedu

Magyar

1. ON/OFF kapcsoló

2. Víztartály fogantyúval és

fedéllel

3. Csésze melegítő és tároló

felület

4. Működtető panel

5. Forrázó fej

6. Kar, hőszigetelt fogantyúval

a) fém szitatartó

b) szita rögzítő

7. Kávészita

a) egy adag

b) két adag

c) ESE pod kávépárna szita (a

legvastagabb tömítéssel)

8. Mérőkanál tömörítővel

9. Levehető cseppgyűjtő tálca,

perforált fedéllel

10. Gőzfúvóka, tejhabosító feltéttel

Polski

1. Przycisk ON/OFF

2. Zbiornik na wodę z rączką i

pokrywką

3. Obszar do przechowywania i

podgrzewania kubków

4. Panel sterowania

5. Głowica zaparzająca

6. Dźwignia z termicznie

izolowanym uchwytem

a) metalowy lejek

b) zabezpieczenie sitka

7. Sitka do kawy

a) jedna porcja

b) dwie porcje

c) sitko na saszetkiESE (z

najmocniejszą uszczelką).

8. Miarka z popychaczem

9. Zdejmowalna tacka ociekowa

z kratką

10. Dysza gorącej wody z

przystawką do spieniania mleka

Slovenčina

1. Vypínač ON/OFF

2. Zásobník na vodu s rukoväťou

avekom

3. Plocha na odkladanie

anahrievanie hrnčekov

4. Ovládací panel

5. Sparovacia hlava

6. Páka stepelne izolovanou

rukoväťou

a) kovová nálievka

b) poistka na sitká

7. Sitká na kávu

a) jedna porcia

b) dve porcie

c) sitko na ESE pody (s

najsilnejším tesnením).

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	ESP 20301
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	3400 g
Breedte:	155 mm
Diepte:	410 mm
Hoogte:	310 mm
Snoerlengte:	0.75 m
Gewicht verpakking:	4400 g
Breedte verpakking:	230 mm
Diepte verpakking:	360 mm
Hoogte verpakking:	370 mm
Materiaal behuizing:	Plastic, Stainless steel
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	1450 W
Bluetooth:	Nee
Type verpakking:	Doos
Capaciteit watertank:	1.25 l
Anti-slip voetjes:	Ja
Water filter:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Koffiezet apparaat type:	Half automatisch
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Reservoir voor gezette koffie:	Beker
Capaciteit in kopjes:	2 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Warmwatersysteem:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Koffie maken:	Ja
Espresso maken:	Ja
Cappuccino maken:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Maximum werkdruk:	20 bar
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Stoomkraan:	Ja
Beker-warmer:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type product:	Espressomachine
Klaar voor draadloos gebruik:	Nee
Twee kopjes tegelijk:	Ja