EasyLife FC-IR300 Handleiding

Inleiding Bedankt voor de aankoop van deze Dual-mode infraroodthermometer. Hij is zorgvuldig ontwikkeld voor nauwkeurige, veilige en snelle temperatuurmetingen in het oor en op het voorhoofd. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar de instructies en de thermometer op een veilige plaats. Inhoud van de verpakking Nee. Naam Hoeveelheid 1 Infraroodthermometer 1 2 Zakje 1 3 Batterij (AAA, optioneel) 2 4 Gebruikershandleiding 1

1.WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN1)Buiten het bereik van kinderen onder de 12 jaar houden.2)Dompel de thermometer nooit onder in water of anderevloeistoffen (niet waterdicht). Volg voor het reinigen endesinfecteren de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud enreiniging".3)Gebruik de thermometer nooit voor andere doeleinden danwaarvoor hij bestemd is. Volg de algemeneveiligheidsmaatregelen bij gebruik op kinderen.4)Houd de thermometer uit de buurt van directe blootstelling aande zon en bewaar hem op een stofvrije, droge en goedgeventileerde plaats bij een temperatuur tussen 10°C (50°F)-40°C(104°F). Gebruik de thermometer niet in een omgeving met eenhoge vochtigheidsgraad. (4 95% RH)5)Gebruik de thermometer niet als er tekenen van schade zijnaan de meetsensor of aan het instrument zelf. Probeer hetinstrument niet te repareren als het beschadigd is!

Neem contactop met de dealer.6)Deze thermometer bestaat uit hoogwaardige precisieonderdelen.Laat het instrument niet vallen. Bescherm het tegen zware stoten enschokken. Verdraai het instrument of de meetsensor niet.7)Raadpleeg uw arts als u symptomen ziet zoals onverklaarbareprikkelbaarheid, braken, diarree, uitdroging, veranderingen ineetlust of activiteit, aanvallen, spierpijn, rillen, stijve nek, pijn bij hetplassen, etc., zelfs zonder koorts.8)Zelfs in afwezigheid van koorts kan het zijn dat degenen die eennormale temperatuur hebben, nog steeds medische hulp nodighebben. Mensen die

2 antibiotica, pijnstillers of koortswerende middelen gebruiken moeten niet alleen worden beoordeeld op basis van temperatuurmetingen om de ernst van hun ziekte te bepalen. 9)Temperatuurverhoging kan duiden op een ernstige ziekte,vooral bij volwassenen die oud en zwak zijn, een verzwaktimmuunsysteem hebben, of bij pasgeborenen en zuigelingen.Vraag onmiddellijk professioneel advies wanneer er sprake is vaneen temperatuurverhoging en als u de temperatuur voor wieneemt:•Meer dan 60 jaar oud (bij oudere patiënten kan de koortsstomp of zelfs afwezig zijn)•Het hebben van diabetes mellitus of een verzwaktimmuunsysteem (bijv. HIV-positief, kanker, chemotherapie,chronische steroïdenbehandeling, splenectomie)•Bedridden (e.g., nursing home patient, stroke, chronic illness)•Een transplantatiepatiënt (bijv.

lever, hart, long, nier)10)Deze thermometer is niet bedoeld voor premature baby's ofkleine-voor-voedingsleeftijd baby's. Deze thermometer is nietbedoeld om onderkoelde temperaturen te interpreteren. Laatkinderen niet zonder toezicht hun temperatuur opnemen.11)Het gebruik van deze thermometer is niet bedoeld alsvervanging voor overleg met uw arts of kinderarts. Hij is uitsluitendbestemd voor huishoudelijk gebruik.12)Reinig de thermometersonde na elk gebruik.

3 13) Gebruik de thermometer niet bij pasgeborenen of voor continue temperatuurbewaking. 14) Neem geen meting terwijl of onmiddellijk na de borstvoeding van een baby. 15) Patiënten mogen niet drinken, eten of fysiek actief zijn voor/in de tussentijd van de meting. 2. Productbeschrijving 1) Overzicht De infraroodthermometer meet de lichaamstemperatuur op basis van de infraroodenergie die door het trommelvlies of het voorhoofd wordt uitgezonden. Gebruikers kunnen snel meetresultaten krijgen na het correct plaatsen van de temperatuursonde in de gehoorgang of het voorhoofd. De normale lichaamstemperatuur is een bereik. Uit de volgende tabellen blijkt dat dit normale bereik ook per locatie verschilt. Daarom moeten metingen van verschillende locaties niet direct met elkaar worden vergeleken.

Vertel uw arts welk type thermometer u gebruikt heeft om uw temperatuur te meten en op welk deel van het lichaam. Houd hier ook rekening mee als u een diagnose stelt. Metingen Temperatuur van het voorhoofd 36,1°C tot 37,5°C (97°F tot 99,5°F) Oortemperatuur 35,8°C tot 38°C (96,4°F tot 100,4°F) Mondelinge temperatuur 35,5°C tot 37,5OC (95,9OF tot 99,5°F)

4 Rectale temperatuur 36,6°C tot 38°C (97,9°F tot 100,4°F) Aslamtemperatuur 34.7°C n a ar 37,3oC (94,5°F) n a ar 99,1oF) 2)StructuurDe thermometer bestaat uit een omhulsel, een LCD, een meetknop, een pieper, een infraroodtemperatuursensor en een microprocessor. 3)WerkingsprincipeDe infraroodtemperatuursensor verzamelt de infraroodenergie die door het trommelvlies of het huidoppervlak wordt uitgezonden. Nadat de energie door een lens is gefocust, wordt deze door de thermopielen en meetcircuits omgezet in een temperatuurmeting.

4)Indicaties voor gebruikDe Dual-mode infraroodthermometer is bedoeld voor het meten van de temperatuur van het menselijk lichaam. De voorhoofdmodus wordt aangegeven voor mensen van alle leeftijden en de trommelvliesmodus wordt aangegeven voor mensen boven de drie maanden. 5)Contra-indicatiesGebruik de thermometer niet als het oor geïnfecteerd is met otitis of ettervorming. 3.Kenmerken•Nauwkeurig en betrouwbaar•Baby modi schakelbaar•Multifunctioneel, kan oor, voorhoofd, kamer, melk, water enobjecttemperatuur meten•35 sets van herinneringen, gemakkelijk op te roepen•Schakelen tussen mute- en un-mute modus•Koortsalarmfunctie•Schakelen tussen °C en °F•Automatische uitschakeling en stroombesparing

7 5.Weergave beschrijving1. Temperatuurwaar de2. Temperatuur voorhoofd3.Oortemperatuurmodus4. Objecttemperatuurmodu5. Babymodus6.Fahrenheit / Celsius graden7.Oorbedekking8. Geheugenherinnerin9. Mute /Un-mute pictogram10. Batterijniveau6.Hoe gebruikt u uw thermometer1)Neem uw voorhoofdtemperatuurPlaats de thermometersonde in het midden van het voorhoofd, houd contact, druk en houd de Meetknop ingedrukt, schuif naar de tempel, laat de knop los, de pieptoon is te horen, u kunt nu de waarde aflezen.

8 OPMERKING: De voorhoofdmeting is een indicatieve meting. De gemeten voorhoofdtemperatuur kan fluctueren tot 1 -F/0,5 -C van uw werkelijke lichaamstemperatuur. Houd rekening met de factoren die van invloed zijn op de nauwkeurigheid zoals beschreven in het hoofdstuk "Tips voor temperatuuropname" en "WAARSCHUWINGEN EN VOORZICHTIGHEDEN". Als het wenkbrauwgebied bedekt is met haar, zweet of vuil, maak dan vooraf het gebied schoon om de leesnauwkeurigheid te verbeteren. Controleer altijd of de lens schoon is. Zorg er altijd voor dat de gebruiker en de thermometer minstens 30 minuten in dezelfde ruimte zijn geweest voor de meting. 2)Neem uw gehoortemperatuur opNeem de sondeafdekking af, plaats de sonde goed in de gehoorgang. Druk de Meetknop in 1 seconde in, de pieptoon is te horen, u kunt nu de waarde aflezen. Zorg ervoor dat het oor schoon is, zonder oorsmeer of obstructies.

9 Kinderen jonger dan 1 jaar: Trek het oor recht naar achteren. Kinderen van 1 jaar tot volwassene: Trek het oor omhoog en terug. Duw de thermometer niet in de gehoorgang. Anders kan de gehoorgang beschadigd raken. Als u de temperatuur bij een volwassene opneemt, trek het oor dan voorzichtig naar boven en naar achteren om ervoor te zorgen dat de gehoorgang recht is, zodat de temperatuursonde een infraroodstraal van het trommelvlies kan ontvangen. Wees voorzichtig bij het nemen van temperatuur op een kind, waarvan de gehoorgang klein is. 3) Neem ruimte/object temperatuur Als de thermometer is uitgeschakeld, druk dan 5 seconden op de Memory/Baby knop totdat deze verschijnt . Druk vervolgens op de Memory/Baby knop om te meten. Houd de thermometer op ongeveer 1-5 cm afstand van het object. Druk op de Meetknop in 1

ten tweede, de pieptoon wordt gehoord, je kunt nu de waarde aflezen. 4)Schakel over naar de Baby-modusDruk op de knop Geheugen/Baby wanneer u het toestel inschakelt. Dan schakelt het over naar de babymodus. De babymodus is geschikt voor baby's van 0-36 maanden. 5)Na een metingAls de meting is voltooid, verwijder dan de thermometer van het voorhoofd/oor en neem de temperatuur in acht. Na elke meting kunt u de terugroepmodus openen en eerdere temperatuurmetingen opvragen. Houd de thermometer niet te lang vast, omdat deze gevoelig is voor de omgevingstemperatuur. Maak na elke meting de temperatuursonde schoon met een zachte doek en zet de thermometer op een droge en goed geventileerde plaats. U moet minstens 10 seconden wachten tussen elke meting. Het is gevaarlijk om een zelfdiagnose of zelfbehandeling te maken op basis van op de verkregen meetresultaten. Raadpleeg hiervoor een arts.

9)Omrekening °C/°FAls de thermometer is ingeschakeld, drukt u kort op de toets -C/-F om de -C/-F te wijzigen. 10)Aanpassing van de temperatuurcompensatieWanneer de thermometer is ingeschakeld, drukt u zowel de Meetknop als de Memory/Baby-knop gedurende 5 seconden in om naar de temperatuurcompensatiemodus te gaan. Door op de Memory/Baby-knop te drukken, kunt u de temperatuurcompensatiemodus instellen. temperatuur van +0,0 tot +2,0 °C. Opmerking: Alle toekomstige temperaturen die u neemt, worden automatisch toegevoegd aan de waarde die u hebt aangepast. 11)UitschakelenHet apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na 10 seconden zonder gebruik. Of u kunt de meetknop 6 seconden lang ingedrukt houden. Let op: 1.Alle geheugenrecords gaan verloren wanneer u de batterijverwijdert of opnieuw installeert.2.Alle instellingen worden standaard ingesteld bij het verwijderenvan de batterij.

13 12)Vervang de batterij.Schuif het batterijklepje af in de gemarkeerde richting. Plaats twee AAA- batterijen op de juiste manier in het vakje. Verwijder de batterijen als de thermometer langer dan twee maanden niet wordt gebruikt. 7.Tips voor het innemen van de temperatuur1)Het is belangrijk om de normale temperatuur van elk individu tekennen als ze zich goed voelen. Dit is de enige manier om eennauwkeurige diagnose te stellen van koorts. Twee keer per dag(vroeg in de ochtend en laat in de middag) worden er opnamesgemaakt. Neem het gemiddelde van de twee temperaturen om denormale orale equivalente temperatuur te berekenen. Neem detemperatuur altijd op dezelfde plaats, aangezien detemperatuurmetingen kunnen variëren van verschillende plaatsenop het voorhoofd.2)De normale temperatuur van een kind kan oplopen tot 99,9°F(37,7) of tot 97,0°F (36,11).

Houd er rekening mee dat dit apparaat0,5°C (0,9°F) lager is dan een rectale digitale thermometer.3)Externe factoren kunnen van invloed zijn op de temperatuur vanhet oor, ook wanneer een individu dat heeft:— liggend op het ene of het andere oor - hadden hun oren bedekt— zijn blootgesteld aan zeer warme of zeer koude temperaturen, of - onlangs gezwommen of gebaad.

14 In deze gevallen, haal de persoon uit de situatie en wacht 20 minuten voor het nemen van een temperatuur. Gebruik het onbehandelde oor als er voorgeschreven oordruppels of andere oormedicijnen in de gehoorgang zijn geplaatst. 4) Als u de thermometer te lang in de hand houdt voordat u een meting uitvoert, kan het apparaat opwarmen. Dit betekent dat de meting foutief kan zijn. 6) Patiënten en de thermometer moeten ten minste 30 minuten in een stabiele kamer blijven. 7) Voordat u de thermometersensor op het voorhoofd plaatst, verwijdert u vuil, haar of zweet van het voorhoofd. Wacht 10 minuten na het schoonmaken voordat u de meting uitvoert. 8) Gebruik een alcoholdoekje om de sensor zorgvuldig te reinigen en wacht 5 minuten voordat u een meting doet bij een andere patiënt. Het afvegen van het voorhoofd met een warme of koele doek kan uw meting beïnvloeden.

Het is raadzaam om 10 minuten te wachten voordat u een meting doet. 9) In de volgende situaties wordt aanbevolen om 3-5 temperaturen op dezelfde plaats te nemen en de hoogste als de meting: • Pasgeboren baby's in de eerste 100 dagen. • Kinderen jonger dan drie jaar met een gecompromitteerd immuunsysteem en voor wie de aanwezigheid of afwezigheid van koorts kritiek is.

15 •Wanneer de gebruiker voor het eerst leerthoe hij/zij de thermometer moet gebruikentotdat hij/zij zich vertrouwd heeft gemaaktmet het instrument en een consistenteaflezing heeft verkregen.8.Verzorging en reinigingGebruik een alcoholdoekje of wattenstaafje bevochtigd met 70% alcohol om de behuizing van de thermometer en de meetsonde te reinigen. Nadat de alcohol volledig is uitgedroogd, kunt u een nieuwe meting doen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het inwendige van de thermometer komt. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen, verdunningsmiddelen of benzeen voor de reiniging en dompel het instrument nooit onder in water of andere reinigingsvloeistoffen. Zorg ervoor dat u geen krassen maakt op het oppervlak van het LCD- scherm. 9.Fout en probleemoplossingSymptoom Mogelijke oorzaak Beschrijving & Oplossing Niet aangezet. Het batterijniveau is te laag.

Symptoom Mogelijke oorzaak Beschrijving & Oplossing De meting is te laag De lens van de sonde is vuil. Maak de lens schoon met een wattenstaafje. De afstand van het item en het doel is te groot. Houd de thermometer in contact met het voorhoofd, of steek de sonde in de gehoorgang. Je komt net uit een koude omgeving Verblijf in een warmere kamer voor ten minste 30 minuten voordat u een lezing doet... De meting is te hoog. Je komt net uit een hete omgeving. Verblijf in een voldoende koele ruimte voor ten minste 30 minuten voordat u een lezing doet. De omgevingstemperatuur is niet in het bereik. 3 korte piepjes en rode achtergrondverlichting gedurende 3 seconden. Voer een meting uit onder een omgevingstemperatuur tussen 10°C (50,0°F) en 40°C (104°F). Geheugenfout 3 korte piepjes en rode achtergrondverlichting gedurende 3 seconden. Neem contact op met de dealer. 16

Symptoom Mogelijke oorzaak Beschrijving & Oplossing In oor- of voorhoofdmodus, T > 42,9OC (109,2°F) 3 korte piepjes en rode achtergrondverlichting gedurende 3 seconden. In oor- of voorhoofdmodus, T " 32OC (89,6°F) 3 korte piepjes en rode achtergrondverlichting gedurende 3 seconden. 2.5V13o/vermogensspan ning 62.6V13% Het batterijniveau is laag, het suggereert dat u de batterij moet vervangen, maar u kunt het blijven gebruiken. The power spanning is lager dan 2,5V13%. Hij wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld. Gelieve te vervangen door een nieuwe batterij 17

De infraroodthermometer is bedoeld vo1o9r gebruik in deBegeleiding en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische 11.Symbolen:Symbool Beschrijving Type BF toegepast onderdeel. Informatie over een fabrikant Lees de instructies zorgvuldig door. Afgedankte elektrische materialen moeten naar een speciaal inzamelpunt voor recycling worden gestuurd. SN Serienummer PARTIJEN Batchnummer BELANGRIJK Onnauwkeurige aflezing of schade aan de thermometer kan optreden als de thermometer niet correct wordt gebruikt. IP22 2 Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van 12,5 mm B en groter; 2 Als u de thermometer in een hoek van 15 graden houdt, kan hij nog steeds de waterdruppel voorkomen. 12.EMC-informatie

20 dergelijke omgeving wordt gebruikt. De infraroodthermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de infraroodthermometer moet ervoor zorgen dat deze in een Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de infraroodthermometer moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissieproef Compliance Elektromagnetisch milieugeleiding RF-emissies CISPR 11 Groep 1 De infraroodthermometer gebruikt alleen RF-energie voor zijn interne functie. Daarom zijn de RF-emissies ervan zeer laag en is het niet waarschijnlijk dat ze de oorzaak zijn van en interferentie in nabijgelegen elektronische apparatuur.

RF-emissies CISPR 11 Klasse B De infraroodthermometer is geschikt voor gebruik in alle andere instellingen dan woonhuizen en instellingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen voor huishoudelijk gebruik bevoorraadt. Harmonische emissies IEC 61000-3-2 N.V.T. Spanningsschommel ingen /fIicker emissies IEC 61000-3-3 N.V.T.

21 Immuniteitstest IEC60601 test niveau Compliance niveau Elektromagnetisch omgeving -begeleiding Elektrostatis che ontlading (ESD) IEC 61000-4-2 12, 14, 16kV voor Contactontladin g 12,14,18kV luchtafvoer :t2, :t4, *6kV voor Contactontladin g 12,14,18kV luchtafvoer Floors moet hout, beton of keramische tegelsFloors zijn. Als de vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minstens 30% zijn. Elektrisch snel kortstondig/uit barsting IEC 61000-4-4 12 kV voor a.c.stroomkabels+1 kV voord.c.stroomkabelsN.V.T.Kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of Ziekenhuisomgeving. Schommeling IEC 61000-4-5 +1 kV lijn(en) naar lijn(en) +2 kV lijn(en) naar de aarde N.V.T.Kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of Ziekenhuisomgeving.

22 Spanningsdips, korte onderbrekingen en spanningsvariat ies in voedingsingang slijnen IEC 61000-4-11 "5% UIT (>95 dip inUT) voor 0,5 cyclus 40%t7T (60% dip inUT) voor 5 cycli 700/+ UT N.V.T. De kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn. Als de gebruiker van de infraroodthermometer tijdens het gebruik van het apparaat moet blijven werken elektriciteitsnet

23 De infraroodthermometer is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de infraroodthermometer moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit (30% dip in UT) voor 25 cycli 5 0/van( 95% dip int/T voor 5 s onderbrekingen, wordt aanbevolen dat de infraroodthermom eter wordt gevoed door een ononderbroken stroomvoorziening of een batterij Stroomfrequ entie (50/60 Hz) magnetisch veld IEC 61000- 4-8 3 Doel 3 Doel De magnetische velden van de stroomfrequentie moeten zich op een niveau bevinden dat kenmerkend is voor een typische locatie in een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. NOTEUT is de a.c. netspanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.

26 Uitgestraald e RF IEC 61000-4-3 3V/m 80kHz tot 2.5GHz 3V/m d=1,2 P 80MHz tot 800MHz d=2,3 P 800MHz tot 2,5MHz Hier is P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) volgens de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m). Veldsterkten vormen vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek, moet lager zijn dan het nalevingsniveau b in elk frequentiegebied. Interferentie kan zich voordoen in de nabijheid van apparatuur gemarkeerd met het volgende symbool:

27 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en de infraroodthermometer a Veldsterkten van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefoons (mobiel/draadloos) en landmobiele radio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en TV-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de plaats waar de thermometer wordt gebruikt, hoger is dan het toepasselijke RF- conformiteitsniveau hierboven, moet de thermometer worden geobserveerd om de normale werking te controleren. Als er een abnormale prestatie wordt waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de thermometer.

b In het frequentiebereik van 150kHz tot 80MHz moeten de veldsterktes minder dan 3V/m bedragen. OPMERKING 1 Bij 90MHz en 800MHz geldt het hogere frequentiebereik. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. De elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

28 De infraroodthermometer is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van de infraroodthermometer kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de infraroodthermometer, zoals hieronder wordt aanbevolen, volgens het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. Nominaal maximaal uitgangsvermog en van de zender W Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender m Nominaal maximaal uitgangsverm ogen van de zender W 150kHz tot 80MHz d --1.2 P 80MHz tot 800MHz d --1.2 P 800MHz tot 2.5GHz d =2,3 P 0.01 0.01 0.12 0.23 0.1 0.1 0.38 0.73 1 1 1.2 2.3 10 10 3.8 7.3 100 100 12 23

29 13. Garantie en service na verkoop Het apparaat heeft een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop. De batterijen, de verpakking en eventuele schade als gevolg van onjuist gebruik vallen niet onder de garantie. Met uitzondering van de volgende door de gebruiker veroorzaakte storingen: 1. Storing als gevolg van ongeoorloofde demontage en modificatie. 2. Defecten als gevolg van een onverwachte val tijdens de toepassing of het transport. 3. Storing als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in de bedieningshandleiding. Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.

OPMERKING 1 Bij 80MHz en 800MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. De elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door