Dyson Hot+Cool AM09 Handleiding

10BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN DE GEBRUIKSHANDLEIDING EN OP HET APPARAAT ALVORENS DIT TE GEBRUIKENBij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd minimale voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende:WAARSCHUWINGHET APPARAAT EN DE AFSTANDSBEDIENING BEVATTEN BEIDE MAGNETEN. 1. Pacemakers en defibrillatoren kunnen worden beïnvloed door sterke magnetische velden. Als u of iemand in uw huishouden een pacemaker of defibrillator heeft, let dan op dat u of deze persoon de afstandsbediening niet in uw c. q. zijn of haar zak stopt en houd de afstandsbediening uit de buurt van het betreffende hulpmiddel. 2. Creditcards en elektronische opslagmedia kunnen ook worden beïnvloed door magneten en moeten uit de buurt worden gehouden van de afstandsbediening en de bovenkant van het apparaat.

WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en indien relevant tevens op alle hulpstukken, accessoires, opladers of netadapters. OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:3. Bij gebruik in de verwarmingsmodus en korte tijd daarna is dit apparaat heet. Zorg ervoor dat onbeschermde huid niet in aanraking komt met hete oppervlakken om brandwonden te voorkomen. Houd bij het verplaatsen van het apparaat aan de basis vast, en niet aan de blaasring. 4. Om het risico op brand te verminderen, dient u ervoor te zorgen dat textiel, gordijnen of ander brandbaar materiaal minimaal 1 meter van de luchtuitlaat verwijderd zijn. 5.

Dit Dyson-apparaat kan uitsluitend worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, personen met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens of personen met gebrek aan kennis en ervaring, indien zij supervisie of instructies hebben ontvangen van een verantwoordelijk persoon over het veilig gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de risico's van het gebruik.

Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie verricht worden door kinderen. 6. Gebruik de machine uitsluitend zoals beschreven in de Dyson-gebruikershandleiding. Voer geen onderhoud uit anders dan hetgeen in deze handleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpline wordt geadviseerd. Elk ander gebruik niet aanbevolen door de fabrikant kan leiden tot brand, elektrische schokken of verwondingen. 7. De basis moet stevig zijn geplaatst voordat het apparaat in bedrijf wordt gesteld. Het apparaat niet demonteren of gebruiken zonder dat de basis is geplaatst. 8. Laat het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Let goed op bij gebruik van het apparaat in de buurt van kinderen. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij er constant toezicht op ze wordt gehouden.

Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat zij het apparaat of de afstandsbediening niet als speelgoed gebruiken. 9. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen aan-/uitzetten als deze op de normale werkingspositie is geplaatst en als er toezicht is of instructies zijn gegeven over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren van het gebruik kennen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet in het stopcontact steken, instellen en reinigen of er onderhoud aan uitvoeren. LET OP – Bepaalde onderdelen van dit apparaat kunnen heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet vooral goed opgelet worden als er kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn. 10. Gebruik dit apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de ruimte zelfstandig te verlaten, tenzij er permanent toezicht wordt gehouden. 11.

UITSLUITEND geschikt voor droge omgevingen. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken. Niet gebruiken in badkamers, wasgebieden of gelijksoortige locaties binnenshuis. Plaats het apparaat nooit ergens waar het in een bad of ander waterreservoir kan vallen.

Gebruik of bewaar het apparaat niet op een plaats waar het nat kan worden of in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad. 12. Dit apparaat heeft interne onderdelen die heet worden. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar benzine, verf of andere ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen, of waar dampen daarvan aanwezig zijn. Niet gebruiken in combinatie met of direct naast een luchtverfrisser of vergelijkbare producten. 13. Niet direct onder een stopcontact gebruiken. 14. Altijd direct aansluiten op een wandcontactdoos. Nooit gebruiken met een verlengkabel omdat overbelasting kan leiden tot oververhitting van de kabel en brand kan veroorzaken. 15. Raak geen enkel deel van de stekker of het apparaat aan met natte handen. 16. Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd.

Wanneer het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door Dyson, onze reparatieservice of andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden. 17. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. 18. Rek het snoer niet uit en plaats het snoer niet onder spanning. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 19. Leid de kabel niet onder meubilair of huishoudelijke apparatuur. Bedek het snoer niet met vloerkleden, lopers of andere mogelijk manieren. 20. Om brandgevaar te voorkomen niet gebruiken wanneer een opening of uitlaat is geblokkeerd en vrijhouden van stof, pluizen, haar en andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken. Steek geen voorwerpen in het inlaatrooster of de uitblaasopening omdat dit tot brand, elektrische schokken of beschadiging van het apparaat kan leiden. 21.

Niet gebruiken op zachte oppervlakken, zoals een bed, waar de openingen geblokkeerd kunnen raken. 22. Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stevige ondergrond. 23. Bedek het apparaat niet om oververhitting en risico op brand te voorkomen. 24.

Jeśli komora baterii nie jest całkowicie zamknięta i zabezpieczona, należy zaprzestać korzystania z produktu, wyjąć baterie i przechowywać je poza zasięgiem dzieci. W razie podejrzenia, że mogło dojść do połknięcia lub wprowadzenia baterii do wnętrza ciała, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. OSTRZEŻENIEURZĄDZENIE I PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ZAWIERAJĄ MAGNESY. 1. Rozruszniki i defibrylatory mogą zostać poddane działaniu silnego pola magnetycznego. Osoby posiadające rozrusznik lub defibrylator powinny unikać przechowywania pilota w kieszeni lub w pobliżu tych urządzeń. 2. Karty kredytowe i elektroniczne nośniki danych również mogą być podatne na wpływ magnesów, dlatego powinny być przechowywane z daleka od pilota zdalnego sterowania i górnej części urządzenia. Trek niet aan het snoer. Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren. Niet in de buurt van open vuur gebruiken.

Niet aan de blaasring dragen. De blaasring is geen handvat. Bedek het apparaat niet om oververhitting en risico op brand te voorkomen. midden van de kamer gericht. 25.

Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. 26. Gebruik geen reinigingsmiddelen of smeermiddelen op dit apparaat. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 27. Als er ruimte is tussen de stekker en het stopcontact of als de stekker erg warm wordt, moet het stopcontact mogelijk vervangen worden. Vraag een gekwalificeerde elektricien om te controleren of het stopcontact moet worden vervangen. 28. Risico op chemische brandwonden en verstikking. Batterijen uit de buurt van kinderen bewaren. Dit product bevat een lithium knoopcelbatterij. Als een nieuwe of gebruikte lithium knoopcelbatterij wordt ingeslikt of in het lichaam terechtkomt, kan dit ernstige interne brandwonden veroorzaken en in slechts 2 uur leiden tot de dood. Sluit het batterijcompartiment altijd volledig.

Als het batterijcompartiment niet stevig sluit, stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen ingeslikt kunnen zijn of in enig deel van het lichaam terecht kunnen zijn gekomen, moet u direct medische hulp inroepen. 29. Als het apparaat niet naar behoren functioneert, een harde klap heeft gekregen, is gevallen, beschadigd is, buiten heeft gestaan of in het water is terechtgekomen, gebruik het dan niet en neem contact op met de Dyson Helpdesk. 30. Gebruik dit apparaat niet als het is gevallen of zichtbare is beschadigd. 31. Neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk wanneer onderhoud of reparatie vereist is. Haal het apparaat niet uit elkaar omdat het incorrect weer in elkaar zetten kan leiden tot brand of elektrische schokken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSKENMERKENVoor uw veiligheid is dit apparaat uitgerust met een automatische uitschakelfunctie die in werking treedt als het apparaat omvalt of oververhit raakt. Als deze functie in werking treedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

44 Aan/uit knopAfstandsbedieningVerwarmings- en koelmodiDe afstandsbediening kan magnetisch worden gekoppeld. Bevestig de afstandsbediening aan de bovenzijde van het apparaat door deze hierop te leggen met de knoppen omlaag. Elke keer dat de verwarmingsmodus wordt geselecteerd, wordt er een korte kalibratiecyclus uitgevoerd. De luchtstroom wordt tijdens deze cyclus automatisch aangepast. Als de kalibratiecyclus eenmaal is voltooid, keert het apparaat weer terug naar de geselecteerde luchtstroomsnelheid. VerkoelingsmodusDruk op de blauwe knop voor koelmodus om naar de koelmodus te gaan. Het lampje van de aan/uit-knop verandert van rood in blauw om aan te geven dat u naar de koelmodus bent gegaan. Druk op de knop voor de luchtstroomsnelheid om de snelheid van de luchtstroom te veranderen. Om de afstandsbediening te gebruiken, richt u afstandsbediening naar de voorkant van de basis.

Standby aan/uitVerkoelingsmodusInstelling luchtstroomsnelheidThermostaatcontroleSleeptimerOscillatie aan/uitGeconcentreerde modusStand voor verspreide modusDruk de aan-/uit-knop in en houd deze ingedrukt om door de doeltemperaturen te gaan. Bij het eerste gebruik wordt het apparaat ingeschakeld op een standaardtemperatuur van 3 graden °C hoger dan de huidige kamertemperatuur. Hierna onthoudt het apparaat de laatst ingestelde doeltemperatuur. VerwarmingsmodusDruk op de rode thermostaatcontroleknop totdat het digitale display de doeltemperatuur van de kamer toont. Het lampje van de aan/uit-knop verandert van blauw in rood om aan te geven dat u naar de verwarmingsmodus bent gegaan. De rode cirkel verdwijnt als de doeltemperatuur van de kamer wordt bereikt. Wanneer de doeltemperatuur van de kamer is bereikt, stopt de machine met het verwarmen van de lucht.

45 Sleeptimer KantelfunctieDraaibeweging en luchtstroomsnelheidVerspreide en geconcentreerde modusStand voor verspreide modusDruk de knop voor brede hoek in om te veranderen van persoonlijke gerichte luchtstroom naar een bredere gerichte luchtstroom.DraaibewegingDruk op de knop voor de draaibeweging om deze functie in te schakelen. Druk nogmaals in om uit te schakelen. Als de bedieningsknoppen worden ingedrukt, draait het apparaat niet.Geconcentreerde modusDruk de knop voor smalle hoek in om te veranderen van een bredere projectie van luchtstroom naar een persoonlijke gerichte luchtstroom.Instelling luchtstroomsnelheidDruk op de knop voor de luchtstroomsnelheid om de snelheid van de luchtstroom te veranderen.

Het digitale display toont de nieuwe snelheid; na 3 seconden schakelt het display weer over op de doeltemperatuur.Druk de timerknop in en houd deze ingedrukt om de sleeptimer in te stellen op de gewenste tijd. Als de ingestelde tijd is afgelopen, gaat het apparaat naar de stand-by modus. Om te annuleren verkort u de tijd totdat twee streepjes verschijnen.Houd de bodemplaat en onderkant van de machine stevig vast. Kantel de blaasring naar voren of achteren voor de gewenste luchtstroomhoek.Verwarmings- en koelmodi werken in deze modus.Verwarmings- en koelmodi werken in deze modus.

Si l’appareil vient d’être utilisé, laissez-le refroidir complètement pendant 1 à 2heures avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un chiffon sec ou humide. N’utilisez aucun détergent ou produit lustrant. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. Attendere che l’apparecchio si raffreddi del tutto per 1-2 ore prima di procedere alla pulizia dopo averlo utilizzato. Pulire con un panno asciutto o umido. Non usare detergenti o solventi. Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat (als het gebruikt is) 1 tot 2 uur afkoelen voor u het reinigt. Reinig het apparaat met een droge of vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of poetsmiddelen. Odłączyć od zasilania elektrycznego. Jeśli urządzenie było używane, przed czyszczeniem należy odczekać od 1 do 2 godzin, aby całkowicie ostygło. Na powierzchni urządzenia może gromadzić się pył.

59NL/BEUW DYSON-APPARAAT GEBRUIKENLEES DE 'BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN UW DYSON-GEBRUIKERSSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GAAT. UW DYSON-APPARAAT ONDERHOUDEN• Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in uw Dyson-gebruikershandleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpline wordt geadviseerd. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u controleert op problemen. Als het apparaat niet werkt, dient u eerst te controleren of het stopcontact is aangesloten op de stroom en of de stekker goed in het stopcontact zit. GEBRUIKEN• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is gemonteerd volgens de instructies, voordat u het gebruikt. Demonteer of gebruik het apparaat niet zonder dat de luchtstroomversterker is gemonteerd. • Dit apparaat werkt alleen als de doeltemperatuur hoger is dan de kamertemperatuur.

• Elke keer dat de verwarmingsmodus wordt geselecteerd, wordt er een korte kalibratiecyclus uitgevoerd. De luchtstroom wordt tijdens deze cyclus automatisch aangepast. Als de kalibratiecyclus eenmaal is voltooid, keert het apparaat weer terug naar de geselecteerde luchtstroomsnelheid. • Het apparaat draait niet als de bedieningsknoppen ingedrukt worden. • Smeer geen onderdelen van dit apparaat. BEDIENEN ZONDER AFSTANDSBEDIENING• Druk op de standby-knop op het apparaat om het IN/UIT te schakelen. • Houd de stand-byknop op het apparaat ingedrukt om de doeltemperatuur aan te passen. De doeltemperatuur neemt toe tot maximaal voordat hij afneemt. Als de doeltemperatuur is ingesteld op 0°C verandert de verwarmingsmodus naar koelmodus.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN• Voor uw veiligheid is dit apparaat uitgerust met een automatische uitschakelfunctie die in werking treedt als het apparaat omvalt of oververhit raakt. Als deze functie in werking treedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt op eventuele verstoppingen en verwijder die, en zorg ervoor dat het apparaat op een stevig, vlak oppervlak staat. • Wanneer het apparaat in de verwarmingsmodus staat, zal de automatische uitschakelfunctie het apparaat na 9 gebruiksuren uitschakelen en terugkeren in de stand-bymodus. Om de machine opnieuw op te starten gebruikt u de aan-/uit-knop op de afstandsbediening of op de onderkant van het apparaat.

PROBLEEMOPLOSSING• Foutcodes F4, F5, F6: Als een van deze codes op het display verschijnt trekt u het apparaat uit het stopcontact, wacht u 30 tot 60 seconden en/of steekt u het apparaat in een ander stopcontact. Neem contact op met de Dyson Helpdesk als u de foutcode blijft ontvangen. • Foutcodes F2, F3, F7: Neem contact op met de Dyson Helpdesk als een van deze codes verschijnt. DE BATTERIJ VERVANGENLET OP• Schroef het batterijvak op de afstandsbediening los. Maak de onderzijde los en trek om de batterij te verwijderen. • Plaats de batterijen niet in omgekeerde richting en probeer ze niet kort te sluiten. • Probeer de batterijen niet te demonteren of op te laden. Uit de buurt van vuur houden. • Plaats de schroef altijd terug in de afstandsbediening en raadpleeg het de paragraaf over het gevaar van batterijen in het hoofdstuk waarschuwingen.

• Altbatterien von Kindern fernhalten, da diese bei Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können. • Der Akku sollte zur getrennten Wiederverwertung entfernt werden. 2 JAAR BEPERKTE GARANTIEVoorwaarden van uw 2 jarige Dyson garantie. • De garantie gaat in op de datum van aankoop (of de datum van levering als die later plaatsvindt). • Alle werkzaamheden worden uitgevoerd door Dyson of diens bevoegde vertegenwoordigers. • Onderdelen die worden vervangen, worden eigendom van Dyson. • De reparatie en het herstel van het apparaat tijdens de garantieduur verlengt de garantieperiode niet. • De garantie biedt voordelen die aanvullend zijn op uw wettelijke rechten als consument en laten deze onaangetast. • U dient een bewijs van levering/aankoop te overleggen voordat werkzaamheden aan het apparaat kunnen worden uitgevoerd.

WAT WORDT VERGOED• De reparatie of vervanging van het apparaat (ter beoordeling van Dyson) als het apparaat defect wordt bevonden vanwege gebrekkige materialen, uitvoering of functioneren binnen 2 jaar na aankoop of levering (als een onderdeel niet meer verkrijgbaar is of uit de productie is gehaald, zal Dyson het vervangen door een onderdeel dat de functie ervan vervangt). • Indien dit apparaat buiten de EU wordt verkocht, is de garantie alleen van kracht als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht.

• Indien dit apparaat binnen de EU wordt verkocht, geldt deze garantie uitsluitend (i) als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht, of (ii) als het apparaat wordt gebruikt in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Spanje of het Verenigd Koninkrijk en als hetzelfde model als dit apparaat met hetzelfde vermogen in het desbetreffende land wordt verkocht. WAT WORDT NIET VERGOED• Schade die is veroorzaakt door het niet uitvoeren van het aanbevolen apparaatonderhoud. Dyson is niet aansprakelijk voor reparatie- of vervangingskosten van een apparaat die worden gemaakt als gevolg van:• Normale slijtage. • Onopzettelijke schade, defecten veroorzaakt door nalatig gebruik of onderhoud, verwaarlozing, onvoorzichtig gebruik van of omgaan met het apparaat dat niet in overeenstemming is met deze handleiding.

• Schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met het typeplaatje. • Verstoppingen – zie volgende bladzijde voor informatie over hoe het apparaat ontstopt kan worden. • Gebruik van het apparaat buiten het land van aankoop. • Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan die door Dyson worden geproduceerd of aanbevolen. • Schade door externe omstandigheden zoals vervoer, weer, stroomonderbrekingen of -storingen. • Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door andere partijen dan Dyson of diens bevoegde vertegenwoordigers.

• Defecten veroorzaakt door omstandigheden buiten Dysons macht. • Als u twijfels hebt over de dekking van de garantie, bel dan de Dyson Benelux HelpdeskREGISTREREN ALS EIGENAAR VAN EEN DYSON APPARAATBEDANKT DAT U VOOR EEN DYSON APPARAAT GEKOZEN HEBT. Om ons te helpen ervoor te zorgen dat u snelle en efficiënte service ontvangt, dient u zich te registreren als eigenaar van een Dyson apparaat. Er zijn 3 manieren om dit te doen:• Online op www. dyson. nl of www. dyson. be• Door de Dyson Benelux Helpdesk te bellen. • Vul het bijgevoegde formulier in en stuur het naar ons op. Dit bevestigt dat het Dyson apparaat uw eigendom is in geval van schade voor de verzeker-ing en stelt ons in staat om contact met u op te nemen indien nodig.

DYSON BENELUX HELPDESKAls u een vraag hebt over uw Dyson het apparaat, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en de gegevens over waar en wanneer u het apparaat gekocht hebt, of neem contact met ons op via de website. Het serienummer bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. De meeste vragen kunnen telefonisch worden opgelost door een van onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers. Als uw apparaat gerepareerd moet worden, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk, zodat we de beschikbare mogelijkheden kunnen bespreken. Als uw apparaat onder de garantie valt, en de reparatie gedekt wordt, zal het apparaat kosteloos gerepareerd worden. BELANGRIJKE INFORMATIE OVER GEGEVENSBEVEILIGINGBij het registreren van uw Dyson apparaat:• Om uw apparaat te registeren verstrekt u uw standaard gegevens en om ons in staat te stellen om uw garantie te ondersteunen.

• Bij het registreren hebt u de mogelijkheid om te kiezen of u wel of niet communicatie van ons wilt ontvangen. Als u kiest voor het ontvangen van communicatie van Dyson, sturen wij u informatie over speciale aanbiedingen en nieuws over onze innovaties.

Na het registreren van uw gratis 2-jarige garantie, is uw Dyson-apparaat voor 2 jaar gedekt voor onderdelen en arbeidskosten vanaf de datum van aanschaf, onderhevig aan de voorwaarden van de garantie. Als u vragen hebt over uw Dyson-apparaat, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk en geef uw serienummer en gegevens over waar/wanneer u de ventilator gekocht hebt door. De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers. Het serienummer bevindt zich op het typeplaatje, aan de onderkant van uw apparaat.