Duro Pro TC-NTS 30 A Handleiding

NL- 32 -Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheids-maatregelen te worden nage-leefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / vei-ligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstruc-ties mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze hand-leiding en van de veiligheidsin-structies. Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedown-load van onze internetsite www.isc-gmbh.info.1. Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing!Lees alle veiligheidsinstruc-ties en aanwijzingen.

Be-waar alle veiligheidsinstruc-ties en aanwijzingen voor de toekomst.• Let op: Neem zeker de ge-bruiksaanwijzing in acht al-vorens het toestel te monte-ren en in gebruik te nemen!• Controleer of de spanning vermeld op het kenplaat-je overeenkomt met de netspanning.• Netstekker uit het stopcon-tact trekken, als: u het toe-stel niet gebruikt, voordat u het opent en telkens voor een reiniging of onderhoud.• Maak het toestel nooit met oplosmiddelen schoon.• Stekker niet aan de kabel uit het stopcontact trekken.• Laat het gebruiksklare toe-stel niet onbeheerd.• Maak het toestel ontoegan-kelijk voor kinderen.• Let er goed op dat de ne-taansluitkabel niet wordt beschadigd door erover te rijden, de kabel te plat te drukken of eraan te trekken.• Het toestel mag niet worden gebruikt als de netaansluit-kabel niet in perfecte staat is.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 32TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 32 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 33 -• Er mag bij het vervangen van de netaansluitkabel niet worden afgeweken van de parameters opgegeven door de fabrikant. Netaansluit-kabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm2.• Geenszins opzuigen: bran-dende lucifers, gloeiende as en peuken, brandbare, bijtende, brandgevaarlijke of explosieve stoffen, dampen en vloeistoffen.

• Dit toestel is niet geschikt voor het opzuigen van stof-fen die schadelijk zijn voor de gezondheid.• Het toestel in droge ruimtes opbergen.• Geen defect toestel in ge-bruik nemen.• Service alleen door de ge-autoriseerde technische dienst.• Gebruik het toestel alleen voor werkzaamheden waar-voor het gemaakt is.• Bij het schoonmaken van trappen met de grootste aandacht te werk gaan.• Gebruik enkel originele ac-cessoires en wisselstukken.Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met vermin-derde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met be-trekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke ge-varen van het apparaat kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Rei-niging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.Vervanging van de netaansl-uitkabelGevaar!Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een gekwalifi ceerde persoon te worden vervangen om te voor-komen dat iemand in gevaar wordt gebracht.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 33TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 33 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 34 -2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2.1 Beschrijving van het ge-reedschap (fi g. 1-4)1. Greep2. Haak voor het opwikkelen van de kabel3. Netkabel (niet afgebeeld)4. Automatisch stopcontact voor elektrisch gereed-schap5. Kop van het apparaat6. Handvat7. Aan-/Uit-/Automatisch scha-kelaar8. Aansluiting zuigslang9. Buigzame zuigslang10. Reservoir11. Wateraftapplug12. Loopwielen13. Wielen14. Combi-mondstuk15. Vak voor toebehoren16. Houder voor toebehoren17. Zuigbuis18. Afsluithaak19. Blaasaansluiting20. Filterkorf21. Veiligheidsvlotterklep22. Adapter voor elektrisch ge-reedschap23. Mondstuk voor voegen24. Vouwfi lter met deksel25. Schuimstof fi lter26. Kussenmondstuk27. Vuilopvangzak28. As voor wielmontage29. Luchtregelaar30. 4x volgring voor wielmonta-ge31. 2x borgsplitpen voor wiel-montage32. 2x afdekking voor wielmon-tage 33.

Vergrendeling zuigbuis2.2 Leveringsomvang• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.• Verwijder het verpakkings-materiaal alsmede verpak-kings-/transportbeveiligin-gen (indien aanwezig).• Controleer of de levering-somvang compleet is.• Controleer het toestel en de accessoires op transport-schade.• Bewaar de verpakking in-dien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.Let op!Het toestel en het verpak-kingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 34TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 34 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 35 -plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er be-staat inslik- en verstikkings-gevaar!• Basisapparaat (reservoir met kop)• Handvat• Zuigslang• Zuigbuis• Combi-mondstuk• 2x loopwielen• Vouwfilter met deksel• Schuimstof filter• 2x wielen met afdekkappen• Vuilopvangzak• Wielas• Montagemateriaal (volgrin-gen, splitpennen)• Kussenmondstuk• Mondstuk voor voegen• Originele handleiding Het toestel is voorzien van een ketting (z) op de bodem van de container. Deze ketting dient om het opwekken van statische elektriciteit tijdens het gebruik te verminderen. 3. Reglementair gebruikDe alleszuiger is geschikt voor het nat- en droogzuigen mits gebruikmaking van de overeen-komstige fi lter. Het toestel is niet bedoeld om brandbare, ex-plosieve of voor de gezondheid gevaarlijke stoff en op te zuigen.De machine mag slechts voor werkzaamheden worden ge-bruikt waarvoor ze bedoeld is.

Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daar-uit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bedie-ner, niet de fabrikant, aanspra-kelijk.Wij wijzen erop dat onze ge-reedschappen overeenkomstig hun bestemming niet gecon-strueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel ge-bruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in am-bachtelijke of industriële bedrij-ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 35TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 35 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

Schuif dan de wielas (28) door de gelei-dingen die daarvoor aan de on-derkant van het reservoir (10) zijn voorzien (fi g. 7). Steek een volgring (30) en het tweede wiel (13) op het vrije uiteinde van de wielas (28) en borg het wiel met de andere volgring (30) en de borgsplitpen (31) (fi g. 8-10). Druk de afdekkingen (32) op de buitenkant van de wielen (13), zodat de bevestigingsneuzen van de afdekkingen (32) aan het wiel (13) vastklikken (fi g. 11).Montage van de loopwielen (fi g. 12/12)Steek de loopwielen (12) in de dragers aan de onderkant van het reservoir (10). Loopwielen (12) krachtig in de dragers drukken, tot ze hoorbaar vast-klikken (fi g. 12).Montage van de kop van het apparaat (fi g. 13/5)De kop van het apparaat (5) is vastgemaakt op het reservoir (10) met de sluithaken (18).

NL- 37 -men. Bij de montage van de kop van het apparaat (5) erop letten dat de sluithaken (18) correct vastklikken.5.2 Montage van het fi lterOpgelet!De alleszuiger nooit zonder fi l-ter gebruiken!Let er wel altijd op dat het fi lter goed vastzit!Montage van het schuimstof fi lter (fi g. 14/25)Voor het natzuigen trekt u het meegeleverde schuimstof fi lter (25) over de fi lterkorf (fi g. 2/20). Het bij de levering reeds ge-monteerde vouwfi lter(24) is niet geschikt voor het natzuigen! Verwijder dit vóór het natzuigen.Montage van het vouwfi lter (fi g. 15/24)Voor het droogzuigen schuift u het vouwfi lter (fi g. 3/24) op de fi lterkorf (fi g. 2/20). Bevestig het vouwfi lter door het bijho-rende deksel erop te zetten en het door het met de klok mee te draaien te vergrendelen. Ga om het te verwijderen te werk in omgekeerde volgorde.

Het vouwfi lter (24) is alleen geschikt voor het droogzuigen!5.3 Montage van de zuigs-lang (fi g. 3/9)Verbind al naargelang het toe-passingsgeval de zuigslang (9) met de aansluiting van de alles-zuiger.ZuigenSluit de zuigslang (9) aan op de aansluiting zuigslang (8).BlazenSluit de zuigslang (9) aan op de blaasaansluiting (19).Luchtregelaar (fi g. 3/29)Tussen zuigslang (9) en zuig-buis (17) kan de luchtrege-laar (29) worden ingezet. Aan de luchtregelaar (29) kan de zuigkracht aan het mondstuk traploos worden ingesteld.Gebruik de luchtregelaar doel-gericht bij het natzuigen, om naast de vloeistof ook lucht aan te zuigen door de luchtregelaar. Zo wordt het apparaat bij het aanzuigen van de vloeistof ont-last.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 37TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 37 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 38 -5.4 ZuigmondstukkenCombi-mondstuk (fi g. 3/14)Het combi-mondstuk (14) is geschikt voor het afzuigen van vast stof en vloeistoff en op mid-delgrote tot grote oppervlakken.Voegmondstuk (fi g. 3/23)Het mondstuk voor voegen (23) is geschikt voor het afzuigen van vast stof en vloeistoff en in hoeken, randen en op andere moeilijk toegankelijke plaatsen.Kussenmondstuk (fi g. 3/26)Het kussenmondstuk (26) is met name geschikt voor het afzuigen van vast stof op bekle-dingen en tapijten.6. Bediening6.1 Instellen zuigbuis (fi g. 1/17)De zuigbuis (17) kan in de leng-te worden versteld.Druk de vergrendelingstoets (33) in de richting van de pijl en trek de buis op de gewenste lengte.Laat de toets los en trek de buis verder tot hij duidelijk inklikt. De zuigbuis is nu vergrendeld.6.2 Omschakelen com-bi-mondstuk (fi g.

3/14)Het combi-mondstuk (14) kan worden omgeschakeld om het te gebruiken op verschillende soorten vloeren. Druk de om-schakeltoets aan de bovenkant van het mondstuk met het be-treff ende symbool naar bene-den: voor tapijt voor harde vloer6.3 Aan-/Uit-schakelaar (fi g. 2/7)Schakelaarstand 0: UitSchakelaarstand I: Normaal bedrijfSchakelaarstand AUTO: Automatisch bedrijf6.4 DroogzuigenGebruik voor het droogzuigen het vouwfi lter (24) (zie punt 5.2). Let er wel altijd op dat het fi lter goed vastzit!6.5 NatzuigenGebruik voor het natzuigen het schuimstof fi lter (25) (zie punt 5.2). Let er wel altijd op dat het fi lter goed vastzit!TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 38TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 38 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 39 -Wateraftapplug (fi g. 1/11)Om het reservoir (10) bij het natzuigen gemakkelijker te kun-nen leegmaken is dit voorzien van een wateraftapplug (11). Wateraftapplug (11) tegen de klok in opendraaien en vloeistof afl aten.Opgelet!Bij het natzuigen gaat de vei-ligheidsvlotterklep (21) dicht, zodra het maximale vulniveau in het reservoir is bereikt. Daarbij verandert het aanzuiggeluid van het apparaat, het wordt luider. Schakel dan het apparaat uit en maak het reservoir leeg.Opgelet!De alleszuiger is niet geschikt voor het opzuigen van brandba-re vloeistoff en!Gebruik voor het natzuigen al-leen het meegeleverde schuim-stof fi lter!6.6 Automatisch bedrijfSluit de netkabel van uw elek-trisch gereedschap aan op het automatische stopcontact (4) en verbind de zuigslang (9) met de stofafzuigaansluiting van uw elektrisch gereedschap.

Let er wel op dat de gereedschappen goed vastzitten en luchtdicht verbonden zijn.Voor de aansluiting van de zuigslang (9) aan het elektrisch gereedschap kan de meegele-verde adapter voor elektrisch gereedschap (22) worden ge-bruikt. Plaats de adapter hier-voor tussen de zuigslang en de afzuigaansluiting van het elek-trisch gereedschap.Zet de schakelaar (7) van de alleszuiger in stand „AUTO“, automatisch bedrijf. Zodra u het elektrisch gereedschap in-schakelt, wordt de alleszuiger automatisch ingeschakeld. Als u uw elektrisch gereedschap uitschakelt, dan wordt de alles-zuiger na een vooringestelde vertraging uitgeschakeld.6.7 BlazenVerbind de zuigslang (9) met de blaasaansluiting (19) van de alleszuiger.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 39TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 39 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 40 -7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukkenGevaar!Trek vóór alle schoonmaak-werkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.7.1 Reiniging• Hou de veiligheidsinrichtin-gen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel moge-lijk vrij van stof en vuil.• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.7.2 Schoonmaken van de kop (5) van het toestelMaak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zach-te zeep schoon.

Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantas-ten.7.3 Schoonmaken van de container (10)De container (10) kan naar-gelang de vervuiling worden schoongemaakt met een voch-tige doek en wat zachte zeep of onder stromend water.7.4 Schoonmaken van de fi l-terReiniging van de vouwfi lter (24)Reinig de vouwfi lter (24) regel-matig door er voorzichtig tegen te kloppen en met een fi jne vorstel of een stoff er schoon te maken.Schoonmaken van de schuimstoffi lter (25)Maak de schuimstoffi lter (25) met wat zachte zeep onder stro-mend water schoon en laat hem aan de lucht drogen.7.5 OnderhoudControleer regelmatig en tel-kens voor gebruik van het toe-stel of de fi lters van de alleszui-ger goed vast zitten.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 40TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 40 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 41 -7.6 Bestellen van wisselstuk-ken:Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gege-vens te vermelden:• Type van het toestel• Artikelnummer van het toe-stel• Ident-nummer van het toe-stel• Wisselstuknummer van het benodigd stukActuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info8. Verwijdering en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden te-ruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen ho-ren niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar beho-ren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informe-ren. 9.

OpbergenBewaar het toestel en de ac-cessoires op een donkere, dro-ge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 41TC_NTS_30_A_EX_BE_SPK7.indb 41 12.09.2017 13:26:2012.09.2017 13:26:20

NL- 42 - Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektri-sche en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recy-clage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake re-cyclage en afvalverwerking zorgt.

NL- 43 -10. GarantieOp het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garan-tie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden ge-claimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhou-den en gebruikt conform de handleiding.Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten bin-nen deze 3 jaar behouden.De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regio-naal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde ser-viceadres te wenden.ISC (International Service Center)Eschenstrasse 694405 Landau/Isar, Duitsland Tel.